Notes de mise à jour client Fiery EXP4110, version 1.1SP1 pour Xerox 4110 Ce document explique comment mettre à niveau les pilotes d imprimante du Fiery EXP4110 pour activer la prise en charge de l option Magasin 6 (grand format). Magasin 6 (grand format) est une nouvelle option d installation permettant d utiliser un format de papier supérieur à celui pris en charge par le magasin 6 standard. Ce document décrit également le comportement de l imprimante lorsque l option de changement automatique de bac est activée. Avant d utiliser le Fiery EXP4110, lisez ces Notes de mise à jour client et distribuez-en des copies à tous les utilisateurs. En ce qui concerne les autres informations et instructions, reportez-vous à la documentation accompagnant le Fiery EXP4110. REMARQUE : Le Fiery EXP4110 prend en charge la Xerox 4110. Dans ce document, le terme «imprimante» désigne la Xerox 4110. Magasin 6 (grand format) Utilisation de l option Magasin 6 (grand format) Le Magasin 6 (grand format) est une option supplémentaire de bac grande capacité prise en charge par le Fiery EXP4110. Cette fonctionnalité peut gérer les formats de papier suivants : Lettre US, Tabloïd, Légal US, Executive, A3, A4, 8-kai-R, 16-kai, 13x19-R, 13x18-R, 12,6x19,2-R, SRA3-R, 12x18-R, 11x17-R Ledger, 8,5x14 Légal US-R, 8,5x13-R, 8x10-R, 7,25x10,5, B5, B4-R, A3-R, A4-R, A4, Lettre US-R, Lettre US et Dimension de papier personnalisée PostScript. L imprimante peut être configurée avec cette option au lieu du magasin 6 standard. REMARQUE : L option Magasin 6 (grand format) est également appelée HCF (chargeur grande capacité) grand format. Vous devez mettre à niveau le logiciel système de la Xerox 4110, le logiciel du Fiery EXP4110 et les pilotes d imprimante des ordinateurs client pour pouvoir utiliser l option Magasin 6 (grand format). REMARQUE : Pour plus d informations sur la mise à niveau du logiciel système de la Xerox 4110 et du logiciel du Fiery EXP4110, adressez-vous à votre représentant Xerox. Pour imprimer avec l option Magasin 6 (grand format), vous devez installer les pilotes d imprimante mis à jour, configurer l option d installation du Magasin 6 (grand format) et paramétrer l option d impression Source papier sur Magasin 6 (grand format). Copyright 2007 Electronics for Imaging, Inc. Référence : 45063113 20 mars 2007
Page 2 Mise à niveau des pilotes d imprimante Nouveaux pilotes d imprimante du Fiery EXP4110 Vous pouvez installer ces pilotes d imprimante de plusieurs façons : A partir du CD de mise à jour du logiciel de la version 1.1SP1 fourni dans le kit de documentation. A partir du Fiery EXP4110, par le biais de la méthode Pointer-imprimer dans le cadre de l impression SMB (Windows uniquement). A partir des WebTools, à l aide de l outil Téléchargements pour télécharger les fichiers de pilotes d imprimante avant de les installer. Avant d installer les pilotes d imprimante mis à jour, vous devez désinstaller manuellement les pilotes Windows et Mac OS X existants. Désinstallation des pilotes d imprimante du Fiery EXP4110 Pour désinstaller les pilotes d imprimante Windows, utilisez l utilitaire Printer Delete Utility fourni avec le logiciel utilisateur du Fiery EXP4110 qui se trouve sur le CD User Software (Utilities). POUR DÉSINSTALLER UN PILOTE D IMPRIMANTE WINDOWS 1 Cliquez sur le bouton Démarrer et choisissez Programmes, puis Fiery. 2 Cliquez sur FieryPrinterDeleteUtility. La boîte de dialogue Outil de désinstallation du pilote Fiery s affiche. Tous les pilotes d imprimante Fiery trouvés sur votre ordinateur sont affichés sous forme de liste. 3 Pour supprimer une imprimante, sélectionnez-la et cliquez sur Supprimer. 4 Cliquez sur OK pour supprimer le pilote d imprimante sélectionné. 5 Cliquez sur OK pour redémarrer, ou, pour supprimer un autre pilote d imprimante, cliquez sur Annuler afin de retourner à la boîte de dialogue Outil de désinstallation du pilote Fiery. Lorsque vous avez fini de supprimer des pilotes d imprimante, redémarrez votre ordinateur. Pour désinstaller des pilotes d imprimante Mac OS X, suivez la procédure ci-dessous. POUR SUPPRIMER LE PILOTE D IMPRIMANTE MAC OS X 1 Supprimez du bureau l imprimante Fiery EXP4110. 2 Supprimez les fichiers suivants : /Bibliothèque/Frameworks/h10.framework /Bibliothèque/Frameworks/hcore.framework /Bibliothèque/Frameworks/hefi_color.framework
Page 3 3 Pour désinstaller les modules externes du pilote d imprimante de la version 1.1, supprimez les fichiers suivants : /Bibliothèque/Printers/Xerox/PDEs/EF4X5V10 (IS) /Bibliothèque/Printers/Xerox/PDEs/EF4X5V10 (FJN) /Bibliothèque/Printers/Xerox/PDEs/EF4X5V10 (IS) /Bibliothèque/Printers/Xerox/PDEs/EF4X5V10 (PINFO) 4 Recherchez le répertoire Bibliothèque/Printers/PPDs/Contents/Resources et supprimez les fichiers PPD Fiery EXP4110 dans chaque répertoire de langue correspondant, en fonction de vos besoins. Par exemple, pour supprimer les PPD anglais, supprimez EXP4110 PS v1.1 (/Bibliothèque/ Printers/PPDs/Contents/Resources/en.lproj/EXP4110 PS v1.1). 5 Supprimez le fierycupsfilter via l utilitaire Terminal. (Vous devez saisir le mot de passe de l administrateur disposant des droits adéquats (root).) Lancez l utilitaire Terminal qui se trouve dans le répertoire suivant : /Applications/ Utilities/Terminal. Double-cliquez sur Terminal pour exécuter l utilitaire. Indiquez le répertoire fierycupsfilter en saisissant cd /usr/libexec/cups/filter La ligne de commande affiche le nouveau répertoire. Saisissez sudo rm r fierycupsfilter Saisissez le mot de passe racine. Par défaut, ce mot de passe ne contient aucun caractère. Appuyez sur Entrée. Le fierycupsfilter est supprimé, ainsi que le pilote d imprimante. Installation des pilotes d imprimante du Fiery EXP4110 Les pilotes d imprimante mis à jour se trouvent sur le CD de mise à jour du logiciel système de la version 1.1SP1 fourni dans le kit de documentation. Pour installer les pilotes mis à jour sur un ordinateur Windows, reportez-vous au chapitre traitant de l installation des pilotes d imprimante du manuel Impression sous Windows. Pour installer les pilotes mis à jour sur un ordinateur Mac OS X, reportez-vous au chapitre de configuration de l impression sous Mac OS X du manuel Impression sous Mac OS. Vous trouverez ces deux documents sur le CD Documentation Utilisateur. Veillez à installer les pilotes d imprimante mis à jour à partir du CD de mise à jour du logiciel système de la version 1.1SP1 et non à partir du CD User Software (Drivers).
Page 4 Si vous installez un pilote d imprimante Windows à l aide de la méthode Pointer-imprimer, vous devez également actualiser la communication bidirectionnelle sur le Fiery EXP4110 pour que le pilote d imprimante puisse reconnaître l option d installation du Magasin 6 (grand format). POUR ACTUALISER LA COMMUNICATION BIDIRECTIONNELLE SUR LE FIERY EXP4110. 1 Connectez-vous au Fiery EXP4110. Utilisez la FACI connectée au Fiery EXP4110, ou, à défaut, utilisez le Bureau à distance à partir d un ordinateur Windows. REMARQUE : Le Bureau à distance est fourni avec Windows XP et il est possible de télécharger la version pour Windows 2000 à partir du site Web de Microsoft à l adresse suivante : http://www.microsoft.com/windowsxp/downloads/tools/rdclientdl.mspx 2 Cliquez sur Démarrer et choisissez Imprimantes et télécopieurs. 3 Dans la fenêtre Imprimantes, sélectionnez l icône d impression. 4 Choisissez Propriétés dans le menu Fichier. 5 Cliquez sur l onglet Accessoires. 6 Désactivez l option Mettre à jour Fiery Driver à chaque ouverture. 7 Cliquez sur Appliquer. 8 Activez l option Mettre à jour Fiery Driver à chaque ouverture. 9 Cliquez sur Appliquer. 10 Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue des propriétés. 11 Reprenez la procédure de l étape 3 à l étape 10 pour les icônes Direct et Attente et pour toutes les imprimantes virtuelles.
Page 5 Configuration des pilotes d imprimante pour le Magasin 6 (grand format) Avant d imprimer avec l option Magasin 6 (grand format), vous devez configurer l option d installation du Magasin 6 (grand format) dans les pilotes d imprimante. POUR CONFIGURER LE PILOTE D IMPRIMANTE DE LA VERSION 1.1 MIS À JOUR SOUS WINDOWS 1 Windows 2000 : Cliquez sur Démarrer, choisissez Paramètres, puis Imprimantes. Windows XP : Cliquez sur Démarrer et choisissez Imprimantes et télécopieurs. Windows Server 2003 : Cliquez sur Démarrer, choisissez Panneau de configuration, puis Imprimantes et télécopieurs. 2 Cliquez sur l icône du Fiery EXP4110 et choisissez Options d impression dans le menu Fichier. 3 Cliquez sur l onglet Accessoires. 4 Pour activer manuellement l option Magasin 6 (grand format), sélectionnez-la dans la liste des options disponibles et cliquez sur Ajouter pour la déplacer vers la liste des options installées.
Page 6 5 Par ailleurs, pour configurer les options installées automatiquement en récupérant les paramètres du Fiery EXP4110, activez la case Communication bidirectionnelle, saisissez l adresse IP ou le nom DNS du Fiery EXP4110, puis cliquez sur Mise à jour. Si l option Magasin 6 (grand format) est configurée au niveau du serveur, elle figure dans la liste des options installées. 6 Cliquez sur Appliquer, puis sur OK. POUR CONFIGURER LE PILOTE D IMPRIMANTE DE LA VERSION 1.1 MIS À JOUR SOUS MAC OS X 1 Lancez l utilitaire Configuration d imprimante (ou Centre d impression) en cliquant sur Utilitaires dans le menu Aller. 2 Dans la Liste des imprimantes, sélectionnez votre imprimante. 3 Choisissez Afficher les infos depuis le menu Imprimantes. 4 Choisissez Options installables.
Page 7 5 Pour les magasins en option, sélectionnez Magasin 6 (grand format). 6 Cliquez sur Appliquer les changements. 7 Fermez la fenêtre.
Page 8 Problèmes résolus dans cette version Cette version résout les problèmes suivants : Référence problème Référence SPAR Description 1-OGQ7I 946480442 Impression des supports grand format personnalisés impossible avec le bac du stacker 1-M2G14 194855676 Les tâches sous Acrobat 7 comprenant des formats de papier mixtes ne s impriment pas correctement 1-O6A2D 575515096 Les paramètres de la couverture de dessous dans la boîte de dialogue des supports mixtes ne s appliquent pas correctement lorsqu il s agit d une tâche PDF 1-P4SPW 28584 Dans Compose, si vous combinez plusieurs tâches PDF, le chevauchement ou l espacement entre certains caractères n est pas correct à l impression 1-OO2S9 307810729 Les imprimantes virtuelles via LPR impriment les tâches traitées par lot dans le désordre 1-O4N0Q 371821808 Vous pouvez accéder aux WebTools même si les ports 80, 445, 161-162 et 137-139 sont bloqués et que le service HTTP est désactivé 1-O4N14 778735484 Désactiver les services Web ou le serveur Web ne suffit pas à désactiver les WebTools (même après le redémarrage du système) 1-QBEW9 33748833 Si vous sélectionnez Réglage Machine dans l option du type de support, la tâche s imprime sur le support qui se trouve dans les bacs, quel qu il soit, indépendamment de l ordre de priorité défini sur l imprimante 1-P11PH 862710284 L option Décalage de l image ne fonctionne pas correctement lorsque vous imprimez sur du papier à onglets Changement automatique de bac Imprimer avec le Changement automatique de bac Le Changement automatique de bac est une fonctionnalité qui permet à l imprimante de passer à une autre source de papier lorsque le bac actuel est vide. Lorsque le bac manque de papier, l imprimante ne vous demande pas d en remettre. Elle recherche dans la liste des bacs, selon un ordre défini, un bac acceptant le papier requis. Vous pouvez définir cet ordre (ordre de priorité) sur l imprimante. Si l autre bac trouvé par l imprimante ne contient pas le papier requis, le Fiery EXP4110 et l imprimante vous demanderont de le charger dans ce bac. Notez que l imprimante ne vous demande pas de charger du papier dans le bac initialement utilisé pour l impression. Pour continuer à imprimer, chargez le papier requis dans ce premier bac.