N 10 juin 12-13 ÉCOLE CITADELLE 5111-46 RUE C.P.28 LEGAL, AB T0G 1L0 TÉL: 780-961-3557 FAX: 780-961-3405 www.centrenord.ab.ca/ Mot de la direction La fin de l année arrive à grands pas. C est le temps des révisions et des dernières évaluations. Les élèves ont travaillé fort et grâce à votre appui continu la conclusion de l année se fera bien aussi. Continuez à surveiller les devoirs et d assurer une bonne alimentation et un repos convenable. Ce sont des éléments importants pour la réussite! Félicitations à Mme Lisa Magera qui occupera le poste de directrice adjointe l année prochaine! Mme Magera, qui joue le rôle de l accompagnatrice pédagogique de l école et qui enseigne les cours d anglais au secondaire, fera sans doute un excellent travail! Elle a certainement le bienêtre des élèves et le succès de l école à cœur. Bravo Mme Magera! Un grand merci à M. Page pour son travail de directeur adjoint depuis les derniers quatre ans. M. Page a décidé de se concentrer sur son enseignement ici à l école et sur ses projets liés aux sports de l école. Nous souhaitons une Joyeuse Fête des Pères à tous les papas. Nous vous souhaitons une belle journée ensoleillée, pleine de belles surprises de vos enfants. Au nom du personnel, nous vous souhaitons tous un très bel été, de belles vacances! Au plaisir de vous revoir à l automne! Prière Dieu tout-puissant d'amour, laisse-nous te bénir pour les parents que tu nous as donnés et tout particulièrement pour les pères que nous fêtons en ce jour. Fais monter en notre coeur et en notre esprit les plus beaux souvenirs de leur présence parmi nous. Merci, Seigneur, pour tout ce qu'ils nous ont apporté et nous apporteront encore dans les différentes étapes de notre vie. Veille sur nos pères, prends soin de chacun d'eux, surtout de ceux dont la santé est fragile. Veille sur leur famille, sur leurs enfants et leurs petits-enfants. Réconforte ceux qui pour une raison ou une autre, devront passer la journée seuls. Comble-les tous de ta bénédiction, aujourd'hui et en tous temps. Amen Mme Michelle Baril Directrice Christophe Page Directeur Adjoint
Félicitations Le Conseil Scolaire Centre-Nord est fier de vous informer que Lisa Magera a été nommée directrice adjointe de l école Citadelle à Legal pour l année scolaire 2013-14. Lisa Magera a complété son Baccalauréat en éducation au Campus Saint-Jean. Après quatre années d enseignement à Barrhead Elementary School, elle a obtenu un poste d enseignement à l école Citadelle en 2008, la même école qu elle avait fréquentée comme jeune fille! Depuis deux ans, Mme Magera occupe le rôle d accompagnatrice pédagogique à l école Citadelle, en plus de faire du mentorat auprès des nouveaux enseignants. Depuis son arrivée à Citadelle, Lisa Magera s est aussi impliquée dans l organisation d activités scolaires et communautaires telles que la Fête au village, la soirée des finissants, le gala du jour de l An, le concert «Small Town Saturday Night», le voyage au Québec avec les élèves, et plusieurs autres. De plus, en 2011 Lisa Magera a été élue mairesse de Legal après y avoir siégé en tant que conseillère municipale. Elle tient à concrétiser le statut bilingue du village en introduisant le bilinguisme dans les institutions de la communauté. D ailleurs, un de ses buts est de créer des liens étroits entre l école et la communauté. Le Conseil scolaire Centre-Nord lui souhaite beaucoup de succès dans ses nouvelles fonctions! Baseball Il y aura un jeu amicale de baseball le vendredi 14 juin à 12h45, les enseignants contre les élèves. On vous invite à venir regarder, ou, si ça vous intérésse a jouer. Veuillez rejoindre Mme Lise pour indiquer votre intérêt. Merci Aux parents qui ont siégé au conseil d école cette année. Nous vous apprécions beaucoup et souhaitons vous revoir parmi le groupe encore l année prochaine. Aux membres du personnel qui font de grands efforts pour assurer la réussite de nos élèves. Merci pour votre dévouement sans fin Aux élèves qui ont siégé sur le conseil étudiant. Vos activités sont toujours amusantes et bien appréciées. Aux élèves qui ont participé au cours de leadership avec Mme Magera. Merci pour le travail de bénévolats que vous avez faits. Nous sommes très fiers de vous. À tous les parents qui viennent aider pour les repas chauds. Ce programme ne pourrait pas exister sans votre aide. Merci à M. Hughes qui donne beaucoup de temps à préparer ces repas pour nos élèves. Nous sommes très chanceux! À Daphne Charrois et Courtney Roy qui surveillent à tous les midis dans la classe de maternelle. Les petits vous aiment bien et votre aide est précieuse. 2
Soirée des finissants La soirée des finissants aura lieu le jeudi 20 juin, au gymnase de l école, à partir de 19h. Cette année, nous avons 8 finissants. Pendant la soirée, nous allons célébrer leurs succès et leur souhaiter la bienvenue en 10 e année. M. Ouellette, directeur de l école Alexandre Taché, sera parmi nous comme invité spécial. Nous terminerons la soirée avec un délicieux dessert à partager. Bon succès à nos finissants : Amberlea Bovair, Evans Fransden, Muranda Hunting, Tyson Lallier, Véronique Lusson, Alexis Maheux, Zoe Perrault, Sonia Vandersteen. Célébration Eucharistique de fin d année Pour conclure l année, la classe de 6 e -7 e présentera la dernière célébration de l année. Venez vous joindre à nous le jeudi 20 juin, à l Église St. Émile de Legal. Merci à Mme Isabelle et sa classe pour le travail à organiser la célébration pour nous. Soirée de reconnaissance Le mercredi 27 juin, à partir de 19h, nous allons remettre les prix de réussite aux élèves meritants. Les élèves de la maternelle recevront leur certificat de réussite ainsi que nos finissants de la 9 e année. Les prix remis sont: - civisme, assiduité, athlètes de l année, honneurs, prix Moïse, prix Dianna Stang, prix de français et de religion et prix de Ashton Parrish. Si votre enfant va recevoir un prix, quelqu un vous appelera pour vous avertir. Spectacle de Talents Le mercredi 19 juin, les élèves présenteront le spectacle de talent, à partir de 13h30 dans le gymnase. Les élèves se pratiquent depuis longtemps. Il y aura une vingtaine de présentations de chant, de danse, de musique instrumentale par les élèves de tous les niveaux. Vous êtes tous les bienvenus! Bravo à tous les élèves qui partageront leur talent avec nous! On est très fier de vous. Merci à Mme Mélanie et à Mme Amélie pour leur travail à organiser et coordonner cet événement. C est très apprécié! Objets perdus La boite d objets perdus déborde! Veuillez svp venir voir ce qu il y a. Elle est bien remplie de chandails, de tuques, de mitaines et de vêtements divers. Les objets qui y restent à la fin juin seront donnés à une agence de charité. 3
Sondage de Satisfaction du CSCN Nous vous rappelons de prendre quelques minutes pour compléter le sondage de satisfaction du Conseil scolaire. Chaque famille a reçu une carte postale indiquant le site web et le mot de passe pour pouvoir accéder aux questions. Les autres sondages vous ont été envoyés directement par la poste. Les résultats du sondage nous permettent de consolider les bonnes choses que nous faisons et améliorer les domaines qui nécessitent, selon vous, de l attention. Merci encore de prendre le temps de compléter ces sondages. Calendrier 2013-2014 2014 Vous pouvez maintenant consulter le calendrier scolaire 2013-2014 des écoles Alexandre Taché, Citadelle et la Mission sur la page web du conseil scolaire. www.centrenord.ab.ca Conseil d école Merci beaucoup à tous les parents qui ont siégé sur le conseil d école cette année. Votre dévouement et votre appui sont bien appréciés. Merci à : Mélanie Thibault présidente Mélanie Lambert vice-présidente Geneviève Lehoux secrétaire Coralee Nonay trésorière Christina Fluet- conseillère Jolene Hennessy conseillère Julie Jackson - conseillère Petrina LaRocque conseillère et coordonnatrice du Casino Cassandra Ouellette conseillère Cherie Sliger conseillère Adèle Walsh conseillère Tous les procès-verbaux sont disponibles sur notre site web. Prochaine activité : BBQ de fin d année! Venez vous joindre à nous, juste avant la soirée de reconnaissance, à partir de 18 heures pour des hotdogs, chips, melon d'eau et du jus. Une annonce avec plus de détails suivra sous peu. 4
Tests de Rendement Au mois de juin, les élèves écriront des tests de fin d année et des tests de rendement. Voici l horaire. On vous encourage d éviter des absences les journées des tests, si possible. En principe, les tests seront écrits en matinée. Date Niveau Examen le mardi 11 juin 3 e année Anglais Le mardi 11 juin 4 e année Sciences Le mardi 11 juin 5 e année Math Le jeudi 13 juin 3 e année Math Le jeudi 13 juin 4 e année Math Le vendredi 14 juin 6eannée Français Partie B Le lundi 17 juin 5 e année Français Le lundi 17 juin 6 e année Anglais partie B Le mardi 18 juin 3 e année Français Le mardi 18 juin 4 e année Français Le mardi 18 juin 6 e année Math Le mercredi 19 juin 5 e année Sciences Le mercredi 19 juin 6 e année Sciences Le jeudi 20 juin 7-8-9 année Français partie B Le jeudi 20 juin 4 e année Études sociales Le jeudi 20 juin 5e année Études sociales Le jeudi 20 juin 6 e année Études sociales Le lundi 24 juin 7-8-9 année Sciences Le mardi 25 juin 7-8-9 année Math Le mercredi 26 juin 7-8-9 année Anglais Le jeudi 27 juin 7-8-9 année Études sociales Pour l année 2013-14, nous aimerions envoyer les lettres circulaires par courriel au lieu d utiliser du papier. Si vous aimeriez ajouter votre courriel à la liste de distribution, cochez la boite appropriée ci-dessous : Pas de courriel Courriel et copie papier Courriel seulement Adresse courriel : 5
Au Revoir C est avec chagrin que nous disons au revoir à quelques élèves l année prochaine. souhaitons bonne chance dans les déménagements et bon succès dans la nouvelle école. Émilien, Cédric et Caleb Corbeil qui déménagent à Beaumont Olivia et Justin Trottier qui déménagent en Ontario Jérome Schnell qui déménage en Ontario Preston Landry et Ryan de Champlain et Scott Hills qui iront à Morinville Gavin McIntyre qui déménage en Angleterre Jacob Lambert-Vézina qui déménage au Québec Nous vous Cartes Pokémon On demande que les élèves gardent leurs cartes Pokémon à la maison. Ces cartes causent souvent des chicanes, se perdent ou se font voler. Merci de votre collaboration. Bibliothèque Nous demandons que tous les livres soient remis à la bibliothèque avant le 14 juin. Ceci nous permet de faire l inventaire et de bien préparer les livres pour l année prochaine. Merci beaucoup pour votre collaboration. Anniversaires pendant l été Sonia V. 7 juillet Raeanne C. 2 aout Marcella B. 22 aout Henry H. 10 juillet Kylee H. 3 aout Océane M. 23 aout Keanan H. 21 juillet Jacob B. 6 aout Justin T. 23 aout Evans F. 29 juillet Saida N. 7 aout Donovan B. 26 aout Ryan R. 29 juillet Brooklynn D.8 aout Edmond G. 26 aout Brooklynn L.31 juillet Cédéric T. 12 aout Rebecca L. 28 aout Nikolas O. 31 juillet Samuel P. 13 aout Tye W. 31 aout Airen T. 21 aout 6
Service de transport scolaire Modification de politique au transport scolaire Dans le but de minimiser la longueur et la durée de chaque trajet d autobus, la politique du service de transport a été modifiée pour ajuster les distances de marche aux arrêts d autobus pour tous les élèves. Dès septembre 2013, les arrêts seront généralement situés à une distance maximale de : Maternelle, 1 re et 2 e année 300 mètres 3 e à 6 e année 500 mètres 7 e à 12 e année 700 mètres Chaque parent/tuteur peut donc s attendre à ce que l arrêt de leur enfant se situe à la limite des distances établies et que cet emplacement puisse changer d une année à l autre. Les parents sont entièrement responsables de la sécurité et du comportement de leur enfant jusqu à ce qu il monte dans l autobus et après qu il en descende. Veuillez prendre note que lors de l établissement des trajets de chaque route, nous prenons en considération de nombreux éléments : l âge des enfants, la politique du service de transport, les règlements municipaux, les caractéristiques du quartier (présence de culs-de-sac et d artères majeures), et le nombre d élèves qui peuvent être regroupés à un arrêt commun. Consultez notre site Web www.centrenord.ab.ca et cliquez sur l autobus pour plus d info. Avisez-nous maintenant pour l autobus en septembre! Nous commençons déjà à planifier les trajets des routes d autobus pour la rentrée scolaire en septembre 2013. Afin d assurer que votre enfant soit déposé comme il se doit chaque jour, veuillez indiquer les changements nécessaires sur la feuille que l école vous remettra pour confirmer les informations du transport de votre enfant. Voici les changements à nous communiquer. Si pour le mois de septembre, vous prévoyez déménager; OU vous ne prévoyez pas utiliser le service de transport; OU les coordonnées utilisées présentement pour le transport de votre (vos) enfant(s) changeront (ex. changement de service de garde). Veuillez remettre la feuille indiquant les changements à l école avant le 21 juin. Après cette date, les envoyer directement au service de transport au Conseil scolaire Centre-Nord au 322, 8627, 91 e rue N.O., Edmonton (AB)T6C 3N1. Notez que le bureau du Conseil est ouvert tout l été. À noter: Les demandes de changements reçues après le 31 juillet seront en vigueur, au plus tôt, le 23 septembre. Merci de votre collaboration! Service de transport 780 468-6440 1 800 248-6886 7
lundi 3 juin mardi 4 juin jeudi 6 juin mardi 11 juin jeudi 13 juin vendredi 14 juin lundi 17 juin mardi 18 juin Réunion du conseil d école et APEFC à 19h Repas Chaud - Sandwich philly au bifteck (philly steak sandwich), pommes de terre et des fruits frais BBQ Servus Repas chaud - hotdog, melon d eau, croustilles 3 e année Anglais 4 e année Sciences 5 e année Mathématiques 3 e -4 e année Mathématiques Jeu amicale de baseball à 12h45 enseignants contre éléves 6 e année Français partie B 5 e année Français 6 e année Anglais partie B Repas chaud - hotdog, biscuits et croustilles Excursion 8 e -9 e Sylvan Lake 3 e -4 e année Français 6 e année Mathématiques mercredi 19 juin jeudi 20 juin Spectacle de talents à 13h30 au gymnase 5 e -6 e année Sciences Soirée des finissants à 19h au gymnase Célébration liturgique de fin d année à 14h à l église 4 e -5 e -6 e année Études sociales vendredi 21 juin lundi 24 juin mardi 25 juin mercredi 26 juin jeudi 27 juin vendredi 28 juin Excursion 5 e -6 e -7 e année à West Edmonton Mall Excursion Mat.-1e année Woodlands Water Park à St.Albert 7 e -8 e -9 e année Sciences Repas chaud - hotdog, popsicle et croustilles 7 e -8 e -9 e année Mathématiques Excursion 2 e -4 e année Fort Edmonton Park 7 e -8 e -9 e année Anglais BBQ de fin d année 18h Soirée de reconnaissance 19h Tests de rendement et de fin d année 7 e -8 e -9 e année Études sociales Dernière journée pour les élèves Remise des bulletins Journée pédagogique 8
JUIN 2013 dim. lun. mar. mer. jeu. ven. sam. 1 2 3 4 Gabriel P. 1 e 9 10 11 16 17 23 24 Alex M. 9 e 30 Réunion du conseil d école et APEFC d année 5e année Français 6e année Anglais Excursion Mat.-1e année Woodlands Water Park TDR et test de fin d année - 7e-8e-9e année Sciences Eli S. 6 e Repas Chaud Soirée de reconnaissance du Conseil Centre Nord Repas Chaud d année: 3e anglais 4e sciences, 5e mathématiques 18 Repas Chaud Excursion 8e-9e Sylvan Lake d année - 3e-4e année français 6e mathématiques 25 Ethan dec. 3 e Nicolas M. 7 e Mason G. Mat. Repas Chaud d année 7e-8e-9e année Mathématiques 5 6 12 13 19 Spectacle des talents d année - 5e-6e année Sciences 26 Excursion 2e-4e Fort Edmonton Park d année 7e-8e-9e année Anglais Jessica S. 3 e BBQ Servus d année 3e-4e année Mathématiques Jack T. 7 e 20 Célébration liturgique de fin d année Soirée des finissants d année 4e-5e-6e année études sociales 7e-8e--9e année Français partie B Kayleigh C. 5 e 27 BBQ de fin d année Soirée de reconnaissance d année 7e-8e-9e année Études-sociales Dernière journée pour les élèves Remise des bulletins Amy L. 1 e 7 8 14 Jeu de baseball TDR 6e année français 21 Excursion 5e-6e-7e West Edmonton Mall 28 Aiden G. 2 e Journée Pédagogique Mme Marie-Paule 15 22 29 Justin P. 1 e Mme Amélie Taya L. 4 e 9
10
11