Bienvenue à Dourdan. Visites et Circuits. www.dourdan-tourisme.fr GROUPES SPÉCIAL

Bienvenue à Dourdan Visites et Circuits www.dourdan-tourisme.fr GROUPES SPÉCIAL 1

Bienvenue à Dourdan Située dans le département de l Essonne à mi-chemin entre Paris et Chartres, Dourdan est une ville conviviale peuplée de dix mille habitants, où il fait bon vivre. Entre la forêt domaniale et les premiers plateaux de la Beauce, Dourdan est l exemple type de l équilibre entre nature et urbanisation : une ville à la campagne! Sortie détente et découverte du patrimoine de Dourdan : c est ce que nous vous proposons en organisant votre journée ou demi-journée personnalisée. Maintenant laissez-vous guider par notre personnel et venez profiter des charmes de Dourdan. Clarté des prestations et prix sans surprise garantis! Nous sommes à votre écoute pour un produit sur mesure par téléphone au 01 64 59 86 97 ou par mail à info@dourdan-tourisme.fr Sommaire p.3/4/5 Organisation des visites p.6 N 1 A la découverte de Dourdan - N 2 visite nocturne du p.7 N 3 la forêt de Dourdan - N 4 Le jardin médiéval du p.8 N 5 plantes sauvages, bons usages ; N 6 Les artisans de Dourdan p.9 N 7 Étampes ; N 8 Château du Marais p.10 N 9 Rambouillet ; N 10 Maison Triolet-Aragon ; p.11 N 11 Château de la Madeleine ; N 12 Saint-Jean de Beauregard p.12 N 13 Courson p.13 Autres idées de visites p.14 Demande de devis p.15 Conditions particulières de vente 2

Vos Visites à Dourdan et un peu plus loin L Office de Tourisme vous propose différentes visites pour découvrir les multiples facettes de la ville, ainsi que différents sites patrimoniaux aux alentours de Dourdan. Vous serez séduit par ces visites inédites et personnalisées! Nous vous proposons de visiter la ville ou le de Dourdan le matin, suivi d un repas au restaurant. En deuxième partie de journée découvrez un deuxième site à Dourdan ou dans une autre ville. A vous de composer la journée qui vous convient le mieux! Vous êtes également libre de choisir une visite à Dourdan sur une demi-journée. Du mardi au dimanche sauf indications contraires. 3

Vos Visites à Dourdan et un peu plus loin Pour tous les circuits cités dans la brochure : Les prix comprennent : l ensemble des visites guidées indiquées dans la brochure ; le déjeuner au restaurant (si visite à la journée), la gratuité pour le chauffeur Les prix ne comprennent pas : le transport en bus, les dépenses et les assurances personnelles. Toutes les visites durent entre 1 h 30 et 2 h Pour toute demande de devis ou de renseignements, n hésitez pas à contacter l Office de Tourisme de Dourdan au 01 64 59 86 97 ou par mail à info@dourdan-tourisme.fr Kir vin blanc Jus Buffet Paella Coq au vin Morue Filet de porc Tarte aux pommes et glace Salade de fruits Verre de vin et café * * *l abus d alcool est mauvais pour la santé 4

Toutes les visites n 3 à n 12 comprennent au choix une visite de la ville ou du. Dourdan - la ville Ville royale d Ile de France, elle possède une atmosphère médiévale qui évoque un passé glorieux dont le symbole se dresse toujours au cœur de la cité. Vous visiterez la majestueuse église Saint-Germain l Auxerrois, découvrirez la Halle du XIII e reconstruite au XIX e, les remparts du XV e, l Hôtel de Ville ainsi que de magnifiques maisons en meulière du XIX e siècle. Dourdan est aujourd hui le témoignage d un passé toujours vivant et d un patrimoine architectural fort bien conservé. Dourdan - le Entrez dans l histoire du de Dourdan. Forteresse construite sous Philippe Auguste en 1222, ce est aujourd hui une des seules forteresses du XIII e siècle qui ait conservé l essentiel de ses structures (tours, donjon, fossés). Venez découvrir son donjon circulaire avec un point de vue exceptionnel sur Dourdan et sa forêt. Le musée du est aménagé dans un ancien grenier à sel du XVIII e siècle et abrite des collections de grande qualité, témoignages du patrimoine de Dourdan. 5

Dourdan l essentiel N 1 A la découverte de Dourdan Commencez votre journée par la visite commentée du de Dourdan et de son musée. Puis suivez notre guide de l Office de Tourisme qui vous fera visiter le cœur historique de Dourdan afin de découvrir toute son histoire. A partir de 37 par personne. Du mercredi au dimanche. Minimum 10 personnes Dourdan insolite N 2 Visite Nocturne du Château Venez découvrir la ville de Dourdan dans l aprèsmidi. Dînez dans un restaurant de la ville En soirée, visitez le comme vous ne l avez jamais vu. Qu il s agisse de votre première visite ou que vous soyez un habitué des lieux, l Office de Tourisme vous propose une visite inédite du Château. Venez profiter d une vue de nuit de Dourdan depuis le Donjon du Château. A partir de 41 par personne. Minimum 10 personnes Melon et jambon Salade Terrine Faux filet rôti Saumon Cuisse de canard au miel Fromages Tartare de mangue et ananas glace coco Moelleux au chocolat et glace * 6

Dourdan nature N 3 La forêt Domaniale de Dourdan En deuxième partie de journée, partez à la découverte de la forêt de Dourdan qui s étend sur 1600 hectares. De nombreuses essences d arbres ainsi qu une soixantaine d espèces d oiseaux vivent toute l année dans cette forêt. Suivez votre guide nature et partez à la découverte de ce havre de paix! A partir de 45 par personne Minimum 10 personnes N 4 Le Jardin médiéval du Continuez votre journée sur le thème des jardins du Moyen âge très spécifiques et dévolus à des usages précis. A Dourdan, a été reconstitué le carré de jardins sur le lieu où il existait en ces temps anciens, face aux cuisines dont le four reste visible. En outre, ont été rassemblées de nombreuses variétés entre l ancien grenier à sel et le donjon : plantes médicinales, tinctoriales et magiques. Venez remonter le temps avec les Amis du! Bon plan : Avec la visite du jardin médiéval, vous aurez en accès libre la visite du musée. A partir de 36 par personne. De 10 à 25 personnes 7

Dourdan nature N 5 Plantes sauvages, bons usages Le coup de cœur de l équipe Votre deuxième visite vous fera découvrir que les mauvaises herbes n existent pas! De la préhistoire à nos jours, les plantes sauvages, toujours disponibles, nous proposent bon nombre d alternatives culinaires, médicinales et utilitaires. Redécouvrez leurs vertus à l occasion de cette sortie avec Stéphane Loriot, animateur patrimoine du Parc Naturel de la Haute Vallée Chevreuse. A partir de 39 par personne. De 10 à 25 personnes Dourdan savoir-faire N 6 Les artisans de Dourdan Venez rencontrer en deuxième partie de journée des artisans locaux qui vous ouvriront les portes de leur atelier. Au programme : explication et démonstration des étapes nécessaires à la fabrication d un vitrail et d une poterie selon des techniques traditionnelles. Repartez avec un souvenir de cette visite De 42 à 47 par personne. De 10 à 30 personnes. 8

Votre deuxième visite un peu plus loin N 7 Les villes royales de l Essonne : Dourdan et Étampes Déjeunez dans un restaurant de Dourdan Puis, partez à la découverte d Étampes, Ville d Art et d Histoire. Cœur du domaine royal, la ville était le sujet favori des souverains de France du Moyen-âge à la fin de la Renaissance. Elle offre un grand nombre d édifices prestigieux classés ou inscrits au titre des monuments historiques. Deux visites au choix : la visite du centre-ville ou la visite au fil de l eau. A partir de 37 par personne. Minimum 10 personnes N 8 Châteaux d Essonne : Dourdan et le Château du Marais Le coup de cœur de l équipe Ensuite, visitez le du Marais qui a su conserver sa structure d origine. Il est le plus bel exemple d architecture Louis XVI en Ile de France. Le Parc et ses jardins forment un merveilleux écrin de verdure à l ensemble architectural bien conservé. A partir de 39 par personne De 20 à 60 personnes. Pétillant de Sureau Rosé Verrine Yoghourt, salade verte et tartine Colombo avec riz Tajine de poulet avec boulgour Tiramisu Gelée de poire Verre de vin et café * * *l abus d alcool est mauvais pour la santé 9

Votre deuxième visite un peu plus loin N 9 D une époque à l autre : Dourdan et Rambouillet Partez à la découverte de Rambouillet, ville renommée pour son et son parc. En plus d être abritée par la forêt d Yveline de près de 25 000 hectares, Rambouillet a également un passé intimement lié à l Histoire de France. Visites au choix (, bergerie, cœur historique, jardins). A demander lors du devis De 45 à 51 par personne De 10 à 25 personnes. N 10 Sur un air de littérature : Dourdan et la Maison Elsa Triolet et Aragon Entrez ensuite dans l intimité des deux écrivains en visitant la Maison Elsa Triolet-Aragon qu ils ont acquis en 1951 et légué à la Nation Française après leur mort. Aujourd hui cette propriété est un musée composé de la maison où ils vécurent et écrivirent quelques-uns de leurs chefs-d œuvre. De 39 à 43 par personne. Minimum 15 personnes. 10

N 11 Châteaux médiévaux : Dourdan et le Château de la Madeleine Dans l après-midi, découvrez le de la Madeleine, situé sur les hauteurs de Chevreuse. Il offre un superbe panorama sur la vallée de l Yvette. Magnifique forteresse, il a été construit entre le XII e et le XV e siècle. De 33 à 40 par personne. Minimum 10 personnes. N 12 Les x en pleine nature : Dourdan et Saint-Jean de Beauregard Le matin, Choisissez une visite de la ville ou du L après-midi, nous vous convions à découvrir une destination prisée par les amateurs de jardin avec son célèbre potager fleuri dans lequel cohabitent fleurs, fruits et légumes rares ou oubliés. Vous découvrirez également un élégant du XVII ème siècle et le plus grand pigeonnier d île de France. A partir de 45 par personne (Option avec buffet à partir de 38 par personne). De 20 à 45 personnes. Kir cassis Croustillant chèvre légumes Filet de volaille fermier à la crème et aux champignons Tarte aux pommes façon Bistrot Verre de vin * * *l abus d alcool est mauvais pour la santé 11

Votre deuxième visite un peu plus loin N 13 Des Châteaux et un étang : Dourdan et Courson Le matin, Choisissez une visite de la ville ou du Partez explorer le parc de Courson et son classé Monument historique accompagné d un guide conférencier. Laissez-vous balader entre les allées autour du vaste étang datant du XIX e siècle agréable en toute saison. A partir de 45 par personne De 30 à 45 personnes. Kir breton ou cocktail jus de fruit Galette de sarrasin au choix (savoyarde, paysanne, Gargantua, Popeye) Crêpes dessert au choix Cidre et Café * * *l abus d alcool est mauvais pour la santé 12

D autres idées, d autres envies... Nous nous adaptons à votre projet D autres idées, d autres envies Nous nous adaptons à votre projet. Nous pouvons également vous proposer des visites à thème : les remparts, les maisons sur catalogues, l Orge. La visite des expositions temporaires au musée du Château de Dourdan. Si vous souhaitez également organiser un anniversaire, un mariage, ou un séminaire, nous pouvons vous aider dans vos démarches. Une envie de golf, de bien-être, de kart ou de montgolfière, nous sommes là aussi! Plus de visites aux alentours de Dourdan : Villeconin, Limours, Saint Sulpice de Favières. Vous souhaitez tout autre chose? Contactez-nous Pour toute demande de devis ou de renseignements, n hésitez pas à contacter l Office de Tourisme de Dourdan au : 01 64 59 86 97 ou par mail à : info@dourdan-tourisme.fr ou sur notre site internet : www.dourdan-tourisme.fr 13

Bon de pré-réservation Demande de devis Merci de nous retourner cette fiche complétée, par mail info@dourdan-tourisme.fr ou courrier Office de Tourisme - Place Général-de-Gaulle 91410 Dourdan Nous vous adresserons par retour une proposition tarifaire et le menu à choisir parmi une sélection de restaurants. Toute demande doit nous parvenir au minimum un mois avant la visite. Nom du groupe... Nom et prénom du responsable... Adresse... Téléphone...Courriel... Journée découverte Choix de la première visite Ville Château Choix de la deuxième visite : Ville Château Nocturne Forêt Jardin médiéval Plantes sauvages Artisans Étampes Château du Marais Rambouillet Maison Triolet-Aragon Château de la Madeleine Château de Courson Saint-Jean de Beauregard Visite à la demi-journée Ville Château Nocturne Forêt Jardin médiéval Plantes sauvages Artisans Date...Nombre de personnes... Comment avez-vous connu notre destination? Brochure Bouche à oreille Presse Site Internet Professionnels du tourisme, lequel?... 14

Conditions particulières de vente Responsabilité : L Office de Tourisme de Dourdan est l unique interlocuteur du client et répond devant lui de l exécution des obligations découlant des présentes conditions de réservation. L Office de Tourisme ne peut être tenu responsable de cas fortuits (notamment des conditions météorologiques) ; des cas de force majeurs ou du fait d une personne étrangère à l organisation et au déroulement de la prestation. Durée de la prestation : Le client signataire du contrat conclu avec l Office de Tourisme de Dourdan pour une durée ou une date déterminée ne pourra, en aucune circonstance, se prévaloir d un quelconque droit de maintien dans les lieux à l issue de la prestation. Dans le cas d un circuit en demi-journée (le matin) suivi d un repas, le client devra libérer le restaurant avant 15 h 00. Conditions de paiement : un acompte obligatoire de 50 % du montant total du contrat pour rendre la réservation définitive. Le solde de la prestation sera exigé le jour même de la visite par chèque à l Ordre du Trésor Public. Tarifs : Le catalogue mentionne ce qui est compris dans le prix. D une façon générale ne sont pas compris les dépenses personnelles et le transport. Les prix de la brochure n ont de valeur contractuelle que s ils sont confirmés lors de la réservation, toutes situations économiques pouvant en effet influer sur les tarifs. Arrivée et Horaires : Le client doit se présenter au jour et à l heure indiqués sur le contrat. En cas de retard, il s engage à avertir l Office de Tourisme de Dourdan dont les coordonnées figurent sur le contrat. En cas de retard du groupe, les visites seront en fonction de la disponibilité des guides écourtés du temps de retard. Les prestations non consommées au titre de ce retard resteront dues et ne pourront donner lieu à aucun remboursement. Les horaires figurant sur les programmes des circuits sont basés sur des conditions de circulation normale. En ce qui concerne l heure de la fin de prestation, elles sont données à titre indicatif. Annulation du fait du client et modification de supplément : Toute annulation doit être notifiée par lettre avec accusé de réception à l Office de Tourisme. Pour toute annulation du fait du client plus de 20 jours avant le début de la prestation, cette dernière sera remboursée. Passé ce délai les retenues sont les suivantes : Annulation entre le 20 e jour et le 8 e jour inclus précédant la date de la prestation : 50 % du prix de la prestation ; Entre le 7 e jour précédant la date de la prestation et le jour même : 100 % du prix de la prestation. Annulation du fait de l Office de Tourisme : Dans le cas où l Office de Tourisme serait contraint d annuler la prestation, hors cas de force majeure, il en informera le client par lettre recommandée. Le client sera remboursé, sans pénalité, des sommes versées. Ces dispositions ne s appliquent pas lorsqu un accord amiable ayant pour objet l acceptation par le client d une prestation de substitution proposée par l Office de Tourisme est conclu. Gratuité : L Office de Tourisme accorde une gratuité chauffeur à tous les groupes. Assurance : Le Client est responsable de tous les dommages survenant de son fait. Il est invité à souscrire un contrat d assurance de responsabilité civile. Responsabilité Civile Professionnelle : L office de Tourisme de Dourdan a souscrit un contrat d assurance à responsabilité Civile Professionnelle : Covéa Risks, 19, allées de l Europe 92616 CLICHY CEDEX. 15

PARIS RAMBOUILLET S T ARNOULT NANTES BORDEAUX VALLÉE DE CHEVREUSE A10 A11 DOURDAN PALAISEAU LIMOURS VAL SAINT GERMAIN A86 ARPAJON RER C EVRY A6 ETAMPES N20 LYON Situation 52 km de Paris, 43 km de Chartres, 22 km de Rambouillet. Coordonnées GPS : Latitude 48.52917 Longitude : 2.01525 Moyens d accès Nationale 20 (Sortie Arpajon Nord) Autoroute A10 Paris/Bordeaux Sortie Dourdan (N 10) - à 45 mn de Paris RER Ligne C - Gare à 5 mn à pied RER Ligne B pour Massy puis avec le Bus N 91.03 pour Dourdan Office de Tourisme de Dourdan Place Général-de-Gaulle - 91410 Dourdan 01.64.59.86.97 - info@dourdan-tourisme.fr www.dourdan-tourisme.fr Horaires d ouverture Fermé le Lundi Du Mardi au Samedi : de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h Le Dimanche : de 10 h à 12 h 30 et de 14 h 30 à 18 h Au cœur du centre historique de Dourdan, face à l église et à quelques pas du, l Office de Tourisme sera heureux de vous accueillir. N hésitez pas à venir nous voir pour toutes informations! Conception graphique : Maindor.com Crédits photos : Mairie de Dourdan, Collections Musée du (Y. Morel, F. Poche), Mairie d Étampes, Office de Tourisme de Rambouillet, PNR de la Haute Vallée de Chevreuse, Altelia, Maison Elsa Triolet-Aragon, Saint-Jean de Beauregard, Courson. EPIC - Immatriculé au registre des opérateurs de voyages et de séjours par Atout France sous le N : IM091110026 Garantie financière : Covéa Caution, 10 boulevard Marie et Alexandre Oyon 72013 Le Mans Cedex 2 Responsabilité civile professionnelle : Covéa Risks, 19, allées de l Europe 92616 Clichy CEDEX.