«Suivi d un projet Livelihoods» Medan, Indonésie 7 au 11 octobre 2013



Documents pareils
4. Résultats et discussion

FONDS D INVESTISSEMENT CLIMATIQUES

LE MONITORING DE LA BIODIVERSITE EN SUISSE. Hervé LETHIER, EMC2I

EVALUATION FINALE BKF/012

Régionalisation des régimes de perturbations et implications pour l aménagement dans un contexte de changement climatique

J'Ai TELLEMENT FAiM QUE JE POURRAiS MANGER UN ARBRE!

Système de suivi et de monitoring pour un projet foyers améliorés

Enjeux environnementaux prioritaires des forêts de Poitou-Charentes

Evaluation du LIDAR et de solutions innovantes pour la chaîne d approvisionnement du bois : les résultats du projet européen FlexWood

Cadre stratégique pour l agriculture du Canada Programmes d intendance environnementale

Débroussailler autour de sa maison : «une obligation»

La Charte. forestière. du Pilat. Un engagement collectif pour une gestion durable de la forêt

Le drone en forêt : Rêve ou réalité de performance?

Evaluation de la Dissémination du Niger. d amélioration des soins obstétricaux et

Rapport final : formation des cadres du Ministère de l Environnement et du Cadre de Vie en comptabilité carbone

Programme des Nations Unies pour l'environnement

LE CONGÉ SOLIDAIRE DEUX SEMAINES POUR AGIR AU SERVICE DE LA SOLIDARITÉ INTERNATIONALE

Atelier Environnement Préparatoire au Projet d Aménagement et de Développement Durable. S e p t e m b r e

Congrès INFRA Montréal Plan d adaptation aux changements climatiques municipal

SOMMAIRE PARTIE 1 : POURQUOI «DONNER DU CREDIT AUX FEMMES RURALES»?... 3 PARTIE 2 : EPARGNE/CREDIT DU SYSTEME FINANCIER INFORMEL...

TERMES DE RÉFÉRENCE Contexte : HARMONISER SPECIALISER RENFORCER L établissement des centres régionaux de formation :

Titre du projet : Contribution à la réhabilitation et à la sauvegarde de

AVIS. Objet : Demande de permis de lotir à Franc- Waret (FERNELMONT) Réf. : CWEDD/05/AV.276. Liège, le 14 mars 2005

Partie 3 Mise au point des solutions d aménagement. Rapport du Groupe de travail sur la diversité forestière et l approvisionnement en bois

Rapport d activités 2012

On the spot. Ecocertification et images satellites. Exploitation forestière tropicale au Cameroun

Le Groupe d experts intergouvernemental sur l évolution du climat (GIEC) Pourquoi le GIEC a été créé. Introduction

Le nouvel inventaire forestier de l IFN

Théorie des sondages : cours 5

Comptes des changements de la biodiversité des systèmes et des espèces

Ressources pour l école élémentaire

Christophe SANNIER

FICHE N 8 Photodiversité, d une banque d images à un portail d activités en ligne Anne-Marie Michaud, académie de Versailles

Le bois, la première des énergies renouvelables

La survie nette actuelle à long terme Qualités de sept méthodes d estimation

PREFECTURE DE LA LOZERE

Bien vivre, dans les limites de notre planète

Ligne directrice du cours menant à une qualification additionnelle. Musique instrumentale (deuxième partie)

Michel Fortin 1 er Vice-président FTPF 26 janvier 2011

REDD-plus. Champ d application et des options pour le rôle des forêts dans les stratégies d atténuation des changements climatiques.

Document d accompagnement. de la 1 re à la 8 e année. Exemples de tâches et corrigés. 1 re année Tâche Corrigé... 7 Tâche Corrigé...

Résumé du rapport final du Projet ECDD

PLAN GÉNÉRAL D AMÉNAGEMENT FORESTIER SEIGNEURIE DE PERTHUIS RÉSUMÉ NOTE AU LECTEUR

Pour bien comprendre les résultats publiés

RESERVES DE BIODIVERSITE POUR SEPT TERRITOIRES ET DE RESERVE AQUATIQUE POUR UN TERRITOIRE DANS LA REGION ADMINISTRATIVE DE L ABITIBI-TEMISCAMINGUE

Le développement durable 2010

Les compensations écologiques sur la ligne à grande vitesse Sud Europe Atlantique

NOP: Organic System Plan (OSP) / EOS: Description de l Unité Information et documents requis

La technologie mobile mise à contribution pour améliorer la gestion des petites pêcheries

Formulaire d'adhésion PEFC

DIRIGEZ MIEUX. AMÉLIOREZ VOTRE COACHING AUPRÈS DES LEADERS. INSTAUREZ UNE MEILLEURE CULTURE DE LEADERSHIP.

REGLEMENT ET CRITERES DU CONCOURS DE PROJETS 4.2 PROGRAMME DE PETITES INITIATIVES (PPI)

Figure 17. Illustration globale du scénario de référence

Tableaux standards. Documentation d aide.

RÉUNION DES MINISTRES DE L'ALIMENTATION, DE L'AGRICULTURE ET DE LA PÊCHE DES PAYS MEMBRES DU CIHEAM 9ÈME DECLARATION FINALE

Diagnostic de la stabilité des peuplements à l aide des données de l IFN

Gestion forestière durable-exigences Standards PAFC Gabon Version pour consultation publique 2013

Bioénergie. L énergie au naturel

Étude de la carte de Vézelise. Initiation à la lecture du relief sur une carte topographique

Master en Gouvernance et management des marchés publics en appui au développement durable

Bref rappel du contexte et des objectifs

SECTION VI OUTILS DE GESTION DU RENDEMENT POUR DES FAMILLES D EMPLOIS COMMUNES POUR LES COMPÉTENCES COMPORTEMENTALES

pas de santé sans ressources humaines

OUVERT02 - Maintien de l ouverture par élimination mécanique ou manuelle des rejets ligneux et autres végétaux indésirables Sous-mesure :

Politique des stages. Direction des études

INTRODUCTION. Cadre d évaluation de la qualité des données (CEQD) (juillet 2003)

Agriculture paysanne durable: innovations et meilleures pratiques aux fins de transposition et de reproduction à plus grande échelle

les escaliers La pose Guide d installation pour bricoleurs Préparation des outils Prêt à installer Moulé à votre style de vie

Monaco s engage contre la déforestation

SEMINAIRE CASCADe. Du 17 au 21 novembre 2008 Cotonou, Bénin Rendez vous à 8h30, le lundi 17 novembre à l Hôtel du Lac, Rue de l'hôtel du Lac, Cotonou

La nouvelle planification de l échantillonnage

République de Turquie Ministère Des Forêts et Des Affaires D eaux La Direction Générale de la Lutte Contre la Désertification et L érosion

Les Français et la nature

Conception d un CD interactif : simulation d une sortie en écologie végétale

Résultats et impacts

La gouvernance foncière Agissons pour sa mise en œuvre!

Immobilier : le point sur la stratégie de rénovation des bâtiments à Genève

Atelier Payer pour l environnement? Le mécanisme REDD+ et les PSE permettront-ils de s attaquer aux causes sous-jacentes de la déforestation?

Livre Blanc Oracle Novembre Le Bureau des Projets (PMO) : un levier stratégique de création de valeur pour l industrie

Diagnostic de la Tranche 1 du programme. de restauration de la Sienne

Doctorate of Business Administration Programme francophone

DES FORÊTS POUR LE GRAND TÉTRAS GUIDE DE SYLVICULTURE

LEADER... LE PROJET DU PAYS DE SAINT-MALO : UN OBJECTIF FORT : LEADER ACCOMPAGNE : LES 4 THÉMATIQUES : POUR VOUS ACCOMPAGNER

Fiche pédagogique du projet DACEFI-2

Regard sur le béton. Maison «Mannaz» à Wasseiges

Annexe 1 L Agenda politique d Istikshaf

QUATRIEME SESSION PLENIERE DE LA PLATEFORME DE PARTENARIAT PUBLIC-PARTENARIAT RAPPORT DE SYNTHESE DE LA SESSION PLENIERE

23 ème Edition de la Commission des Statistiques Agricoles pour l Afrique (AFCAS)

L Initiative pour la Réduction de la Pauvreté et la Gestion de l Environnement (PREMI)

solutions sun2live TM

Conseil d administration Genève, novembre 2008 PFA/BS POUR DISCUSSION ET ORIENTATION

CONGRES REGIONAL CTA/ ATPS DE LA JEUNESSE EN AFRIQUE

Investissements d avenir. Initiative PME - Biodiversité

Pays Rhin-Vignoble -Grand Ballon

Mise en place d un réseau d Arboretums pour une valorisation coordonnée des ressources ligneuses ex situ

Dernière chance de participer au concours de photo du Comité ZIP Les Deux Rives

D après le décret n 93/086 du 29 janvier 1993 n 1 p ortant organisation administrative et académique de l Université de Yaoundé I,

Normes internationales pour les mesures phytosanitaires (NIMPs)

du Cadre de vie Secrétariat Permanent du Conseil National pour l Environnement et le Développement Durable Présenté par: Paul BOMBIRI

LA CONDUITE D UNE MISSION D AUDIT INTERNE

Transcription:

«Suivi d un projet Livelihoods» Medan, Indonésie 7 au 11 octobre 2013 Mangroves, Sénégal Hellio-Vaningen En octobre 2013, dans le cadre d un partenariat entre la Convention de Ramsar et le Groupe Danone, la responsable de la gestion du Programme Danone auprès du Secrétariat de la Convention de Ramsar, Lynn Sorrentino, a participé à une semaine de formation théorique et pratique, organisée par le Fonds Livelihoods, facilitée par UNIQUE Forestry and Land Use et accueillie par l ONG YAGASU, en Indonésie. En 2008, en collaboration avec Ramsar et l UICN, le Groupe Danone a créé le Fonds Danone pour la nature qui s est enrichi depuis 2011, du Fonds Livelihoods et de Livelihoods Venture. Le Fonds utilise la capacité d absorption du carbone par les écosystèmes tels que les zones humides à mangroves pour restaurer ces milieux vitaux et ainsi financer le développement économique de communautés villageoises. L atelier intitulé «Suivi d un projet Livelihoods» qui a eu lieu à Medan, au nord de Sumatra, en Indonésie, a réuni pour la première fois plus de 20 participants du monde entier. L équipe de Livelihoods, Jean-Pierre RENNAUD et Alice ROUAULT-REILLON, a inauguré la première journée par un panorama des attentes, des travaux de terrain à accomplir et des objectifs d apprentissage. Les ONG participantes étaient YAGASU (Indonésie qui accueillait l atelier), Naandi (Inde), la Fondation Nature Environment and Wildlife Society (NEWS-Inde), Oceanium (Sénégal), Fundaeco (Guatemala) et Pro Natura Sur (Mexique). Plus qu une formation, ce fut un apprentissage en participation. Le concept de l atelier visait à concevoir des procédures de suivi cohérentes pour tous les projets. Matthias SEEBAUER de UNIQUE Forestry and Land Use et son collègue Prashant KADGI, ont servi de modérateurs pour la réunion pour bien faire comprendre aux ONG le processus de suivi, l inventaire, la stratification, la conception de l échantillonnage et le protocole de mesure Page 1

à utiliser dans leurs projets. UNIQUE est un leader en matière de projets carbone et a utilisé une approche d encadrement («coaching») pour guider les concepteurs de projets des ONG et les aider à renforcer les capacités en cours d emploi pour les projets Livelihoods de financement par le carbone. Premier jour : Objectifs de l atelier Il était important de réunir toutes les ONG partenaires du Livelihoods Fund pour une semaine de collaboration et d apprentissage afin de mettre au point des méthodologies cohérentes pour les projets et d aborder les défis soulevés par l échantillonnage pratique, le suivi, les méthodes de mesure et les plans d entretien pour ces projets de longue haleine. Chaque participant devait comprendre les étapes du processus de suivi, mener les étapes initiales et élaborer un plan de travail clair pour mettre au point son plan de suivi du projet. Ensemble, les ONG ont établi une panoplie de méthodes de mesure et de règles de fonctionnement adaptées aux projets Livelihoods. Jean-Pierre RENNAUD a inauguré la première des sept séances du premier jour en insistant sur l importance d un plan de suivi. Ce dernier est, en effet, essentiel pour que chaque ONG partenaire puisse remplir les trois familles d objectifs du Livelihoods Fund : entretenir les plantations pendant 20 ans, obtenir des crédits carbone et produire des résultats positifs pour les communautés et l environnement. Mesurer l impact : Le suivi du carbone Les autres séances ont couvert les étapes de la mesure et du suivi des stocks de carbone, les principes et les bonnes pratiques de suivi du carbone, les exigences de la méthodologie VCS AFOLU et chaque concepteur de projet pour les ONG a fait part de l état actuel de son travail dans le contexte du suivi global. Avant d obtenir des mesures précises pour le suivi du carbone, chaque projet doit établir un inventaire. Cette séance de formation a expliqué en détail les étapes à suivre pour établir l inventaire et la stratification. Un inventaire, c est «la liste complète des parcelles plantées par les communautés à la fin de toutes les campagnes.» Cet inventaire est un contrat qui fixe les limites exactes et l emplacement du projet avant que puisse commencer le processus de suivi. Un vérificateur engagé par le Livelihoods Fund vient vérifier si les plantations sont réellement conformes au contrat et déterminer si des mesures correctives s imposent. L inventaire est établi par l ONG, vérifié par un expert, et tous les acteurs du projet le signent. Mesure des espèces de la mangrove après sélection d une parcelle 2013 NEWS-Inde, D. Chatterjee Page 2

Après l inventaire, les chargés de projets déterminent la stratification (division d une population hétérogène en sous-populations (strates) d après des critères de regroupement communs). On utilise des critères relatifs aux variables à mesurer : dans le cas des projets Livelihoods, les critères sont les stocks de carbone et les variations des stocks de carbone qui dépendent de facteurs physiques (climat et sol), biologiques (composition en arbres en tant qu espèces et âges, densité des peuplements) et anthropiques (pratiques de gestion, histoire des perturbations). La stratification est recommandée (mais pas strictement requise) comme outil permettant d atténuer le plus possible les erreurs dans l échantillonnage et d améliorer la précision. La zone entière du projet peut être stratifiée en unités homogènes sur la base des paramètres suivants : classe d âge des arbres d après les années de plantation, espèces d arbres plantées, densité des plantations, aspect des pentes de collines, altitude, limites physiques et administratives, qualité globale du site et perturbations/risques naturels potentiels. Jeune mangrove à Tanjung Rejo, Medan 2013, Ramsar, L. Sorrentino Mangroves à Tanjung Rejo, Medan 2013, NEWS-Inde, D. Chatterjee Lorsque l inventaire et la stratification sont terminés, on passe à la conception de l échantillonnage, thème de la séance technique suivante de la première journée, «Conception de l échantillonnage et du suivi continu et permanent». Le suivi du carbone forestier consiste à évaluer les variations des stocks de carbone dans le temps. Pour ce faire, il est également important d évaluer les densités de carbone par unité de surface, ce qui nécessite de répéter l échantillonnage et Livelihoods propose des intervalles de 3 à 5 ans. Il s ensuit que, pour ces projets, c est une conception d échantillonnage continu qui est recommandée. Pour bien faire, il faut recourir à des parcelles permanentes car l évaluation des variations dans les stocks de carbone y est plus efficace que dans des parcelles temporaires où les variations dans le temps pourraient être dues à des changements d emplacement des parcelles. Les équipes des ONG avaient besoin de comprendre la taille nécessaire de l échantillonnage (nombre de parcelles de mesure), pour leurs projets, de façon à obtenir des mesures précises. Plus l échantillon est grand, plus il exige de temps et plus il est cher à mesurer mais la variation entre les parcelles diminue avec l augmentation de la taille de l échantillon. La taille de l échantillon est liée à la variabilité dans le nombre d arbres (densité des peuplements), le diamètre des arbres et à la variance des stocks de carbone entre parcelles. La conception de l échantillonnage, terminée pour les projets, est une liste complète des parcelles d échantillonnage qui seront mesurées pendant toute la durée du projet. En fonction de l exactitude attendue du projet et des règles des normes de carbone vérifiées (VCS), plusieurs parcelles sont sélectionnées au hasard dans chaque strate de la stratification (environ 10% du projet). Cette conception de l échantillonnage est la même pour toute la durée du projet et les parcelles d échantillonnage sont mesurées avant chaque intervalle de vérification pour évaluer le carbone éliminé de chaque strate. Page 3

Tailles recommandées des parcelles pour les différents projets des ONG Présentation Livelihoods Fund et UNIQUE Forest and Land Use Deuxième et troisième jours sur le terrain Les deuxième et troisième jours, des exercices de mesure étaient organisés par le projet de YAGASU, à l extérieur de Medan, dans le village de Tanjung Rejo, où les équipes ont procédé à des activités de mesure de transect, de cercle et de carré sur des parcelles de Rhizophora spp. et Avicennia spp. Ce travail pratique a permis aux participants de s exercer au processus de suivi complet afin de mesurer le carbone d un projet (depuis la cartographie, l emplacement des parcelles jusqu à la stratification, l échantillonnage, la mesure et les calculs). Selon Matthias SEEBAUER de UNIQUE, «les parcelles circulaires sont moins sujettes à erreur que les parcelles carrées car leur périmètre (limite de la parcelle) est plus petit par rapport à la superficie, de sorte qu il y a moins d arbres situés sur les limites.» Dans le cadre de ce travail sur le terrain, les équipes ont aussi déterminé le nombre de parcelles nécessaires. Préparation du travail sur le terrain : Trouver les parcelles, prendre les mesures et enregistrer les données. 2013, Ramsar, L. Sorrentino Page 4

Pour faire la démonstration pratique de cette théorie et comprendre pourquoi les parcelles circulaires sont préférables, chaque groupe a procédé à deux types au moins de méthodes de mesure. Pour obtenir une vue précise du potentiel de stockage de carbone des forêts de mangroves, il importe de savoir mesurer les mangroves à l aide de la méthode DBH (diamètre à hauteur d homme 1,3 m), ce que l on fait en mesurant le DBH de toutes les tiges principales et en additionnant ces chiffres pour obtenir une seule valeur pour la plante. En outre, les équipes ont relevé la position exacte, la hauteur, les espèces de la mangrove ainsi que les autres espèces rencontrées, les dommages causés aux arbres, l heure du début et de la fin des mesures et la date. Mesure d espèces de mangroves à Tanjung Rejo, Medan 2013, NEWS-Inde, D. Chatterjee et 2013 Ramsar, L. Sorrentino Quatrième jour : Analyse des données : Calcul des stocks de carbone à partir des mesures Le quatrième jour, les participants se sont regroupés pour saisir et analyser les données recueillies sur le terrain. Chaque groupe a présenté ses résultats et discuté des avantages et des inconvénients du protocole de mesure. Les mesures étaient toutes cohérentes car elles enregistraient le temps mis à mesurer les arbres, la superficie mesurée, la densité des arbres, la variabilité des mesures et généraient le carbone équivalent total pour chaque parcelle. Les calculs modélisés montraient aux ONG comment mesurer la compensation carbone de chaque projet. UNIQUE a facilité la formation des ONG concernant la précision et l exactitude conformément à la méthodologie VCS définie dans le plan de suivi et le concept de suivi. Chaque ONG a présenté son plan d action pour le suivi et des discussions ont porté sur des points importants tels que «Quels points ne peuvent être appliqués 'comme tels' dans mon projet? Où doivent porter les efforts? Quels sont les problèmes restants et comment écrire un projet de plan d action exhaustif?» Le but était d obtenir que les ONG finalisent leurs plans et échangent leurs idées sur les moyens d améliorer les plans et de déterminer les risques. Le deuxième thème important du quatrième jour était : «Comment entretenir les plantations avec les communautés?» Les ONG ont expliqué leurs actions concernant la participation des communautés et les moyens d atténuer les risques dans les communautés. Elles ont discuté des réunions de village, des vérifications sur le terrain, du pâturage par le bétail, de la collecte de semences de crevettes, des feux, et des maladies/infestations, échangeant leurs idées sur les moyens d atténuer ces risques. Plusieurs chargés d ONG avaient des difficultés semblables de sorte que le débat sur les solutions a été productif. Page 5

Cinquième jour : Impact communautaire : Participation des communautés pour améliorer les moyens d existence Le dernier jour de l atelier, YAGASU a présenté les participants des ONG à la communauté de Medan et d Aceh dans un centre communautaire où les avantages directs des projets de plantation de mangroves ont été partagés. Les ONG ont terminé leur formation par une vue d ensemble des enseignements acquis et rencontré la communauté. YAGASU a présenté des produits à base de fruits de la mangrove biscuits, thé et gâteaux et a expliqué la fabrication de tissus selon la technique du batik avec des teintures issues des arbres de la mangrove. Les forêts de mangroves offrent un habitat à ces crabes à carapace molle que ramasse la population. Les ONG ont appris à connaître des produits qui assurent revenu et moyens d existence à partir des efforts de restauration des mangroves de YAGASU 2013, Ramsar, L. Sorrentino Les membres du personnel de YAGASU et les membres des communautés ont expliqué aux autres ONG les retombées positives de leur travail de restauration des forêts de mangroves, de développement et d autonomisation économique des communautés : microcrédit pour de petites start-ups : petites entreprises de cuisine et d artisanat appartenant à des femmes, production de biscuits, de jus et de gâteaux à base de plantes des mangroves appui à l expansion des entreprises de pêche recherches sur les teintures naturelles pour des tissus imprimés selon la technique du batik, pour la vente production d une base de soupe avec des galettes de crevettes, plans pour augmenter la production en vue de la distribution et de la vente création de bols en bois, de masques et de produits d artisanat issus de la mangrove, pour la vente planification d une station écotouristique gérée par les membres de la communauté, avec des aliments d origine locale. Page 6

Le Président de YAGASU, Bambang Suprayogi, a présenté aux ONG les différents produits issus des forêts de mangroves : des assiettes en bois sculpté, de la teinture à batik pour les tissus, des biscuits, des crabes, des crevettes issus de la mangrove 2013 Ramsar, L. Sorrentino Vérification Les ONG qui ont participé à l atelier de Medan ont terminé les premières étapes d apprentissage de la planification, de la mesure et de l analyse des données et ont échangé leur expérience afin de réussir dans leur entreprise. L équipe de Livelihoods a conçu une plateforme où les ONG peuvent partager leurs résultats et leurs difficultés, une plateforme qui sera importante pour chacun des projets de suivi du carbone. Dans les prochains mois, la préparation individuelle et le partage de la plateforme se poursuivront et en 2014-2015, chaque projet sera vérifié. L équipe de Livelihoods participera, avec des experts de la vérification et de la validation, à la validation des mesures et des calculs réalisés pour chaque projet d ONG. Les ONG prépareront un rapport de suivi et les experts procèderont à une validation préalable des travaux réalisés par les concepteurs de projets. Selon cette première analyse, le risque d erreur pour l ensemble du projet et la rigueur des activités seront estimés puis les vérificateurs décideront du nombre de parcelles qu ils souhaitent vérifier, physiquement, sur le terrain. Le nombre de crédits carbone accordé par les experts dépend de l exactitude des calculs liée à la variabilité et de l analyse du risque de non-permanence liée au tampon. Cela explique pourquoi le processus de suivi est crucial pour les projets Livelihoods, que ce soit pour le processus de mesure du carbone ou pour l entretien des plantations et les mesures correctives. Les experts publieront un rapport de vérification qui sera soumis à Verified Carbon Standard (VCS) dans le but de distribuer les crédits carbone aux investisseurs du Livelihoods Fund. Prochaines étapes Cet atelier n est qu une petite partie de l histoire reliant les individus, les communautés, les ONG, les investisseurs privés et le Livelihoods Fund. Le premier chapitre s est ouvert en 2008 avec les travaux d Oceanium au Sénégal; aujourd hui, il y a des projets aux quatre coins du monde, comme on le voit avec les ONG présentes à Medan. Tous les projets de Livelihoods sont largement déployés et ont un impact important Page 7

sur les communautés locales. Les projets créent des ressources durables pour les communautés rurales, notamment du point de vue de la sécurité alimentaire, et sont appliqués avec les ONG et des entrepreneurs sociaux choisis pour leur aptitude à mener des projets de grande envergure. Le prochain chapitre de l histoire se concentrera à nouveau sur les ONG qui continueront de participer (individuellement et en tant que groupe) au Réseau Livelihoods pour un suivi étroit des plantations. Il fera aussi participer le Secrétariat Ramsar et Ramsar dans chacun des pays concernés et nous partagerons tous leurs succès et leur histoire. En 2014, un autre atelier et une formation complémentaire seront organisés pour les ONG afin de poursuivre le renforcement des capacités et de consolider le Réseau d ONG Livelihoods. Ensemble, les ONG et Livelihoods continueront de produire des résultats positifs pour leurs communautés et les écosystèmes qu ils restaurent. Page 8