Table des matières Votre Spa

Table des matières Votre Spa 1. Introduction...4 2. Planification...5 3. Directives d installation...6 4. Entretien...7 5. Accessoires...9 6. Ouverture...10 7. Fermeture...11 8. Conseils de sécurité...13 9. Annexe : Problèmes d eau fréquents, causes et solutions...14 Nom du client : No de contrat : Date d achat : Marque: Modèl e: Structure : Dimensions : Volume d eau : Manuel du propriétaire - Spa - Club Piscine Super Fitness (03/2012) 2

Votre spa 3 Manuel du propriétaire - Spa - Club Piscine Super Fitness (03/2012)

1. Introduction Bienvenue au sein de la grande famille Club Piscine Super Fitness! Nous tenons tout d abord à vous féliciter pour l achat de votre spa chez Club Piscine Super Fitness. En plus du meilleur rapport qualité/prix, vous avez choisi la meilleure garantie et un service après-vente hors pair. L achat d un spa est bien souvent la réalisation d un rêve et représente un investissement pour de nombreuses années. Chez Club Piscine Super Fitness, nous en sommes très conscients et c est pourquoi nous avons créé ce petit fascicule qui vous permettra de bien comprendre toutes les étapes que comporte cet important achat. Conservez précieusement ce guide tout en vous rappelant de ne pas hésiter à consulter votre succursale Club Piscine Super Fitness où vous avez acheté votre spa, pour répondre à toutes vos questions, nos experts sont là pour vous conseiller et vous aider. Vous pouvez aussi vous référer à notre site internet au «www.clubpiscine.ca» et posez vos questions via la section «nous joindre». Nous vous souhaitons de profiter pleinement de votre nouvelle acquisition. Pour plus de protection, nous vous conseillons d aviser votre compagnie d assurance de votre nouvelle acquisition. Manuel du propriétaire - Spa - Club Piscine Super Fitness (03/2012) 4

2. Planification Lors de la réalisation d un projet de cette envergure, il y a plusieurs étapes à planifier avant la livraison et l installation de votre spa. Club Piscine Super Fitness vous propose quelques trucs et conseils, afin de mener à terme votre rêve. RÈGLEMENTS MUNICIPAUX Il est primordial de vérifier auprès de votre municipalité les règles s appliquant à votre propriété. En voici quelques exemples : Les distances à respecter des lignes de votre terrain ; La nécessité d obtenir un permis ; La nécessité de clôturer. CHOIX DE L EMPLACEMENT Vous devez planifier la localisation de votre spa en tenant compte des points suivants : L ensoleillement de la cour ; L emplacement du patio ; L aire de jeu des enfants ; Les fils électriques aériens ou souterrains ; (voir images ci-jointes des normes d Hydro-Québec ; à titre indicatif seulement) Le branchement électrique. Si votre spa est muni d un couvercle rigide, votre municipalité n exigera peut-être pas de clôturer votre terrain, informez-vous! Pour plus de renseignements, voir le site internet d Hydro-Québec. 7,5 m min. 7,5 m min. 5 m min. 5 m min. 1,5 m min. 5 Manuel du propriétaire - Spa - Club Piscine Super Fitness (03/2012)

3. Directives d installation EXTÉRIEUR Prévoyez une dalle de béton armé de 75 à 100 mm (3 à 4 pouces) d épaisseur. Reliez le conducteur de mise à la terre au treillis métallique. Sur un patio ou une terrasse existante, il est nécessaire de mettre le spa de niveau (assurez-vous que la structure de votre patio soit suffisamment solide pour supporter le spa, l eau et les personnes qui s y baignent ; consultez un ingénieur en bâtiment). (L eau pèse 2,6 lb au litre ou 1,2 kilo au litre.) Sur une base pré-assemblée. Suivre les recommandations du manufacturier. INTÉRIEUR Prévoyez un bon système d égouttement pour l eau qui éclabousse lors du remplissage, du drainage ou de l utilisation du spa. Une ventilation dans la pièce aidera à maintenir le confort et à réduire au minimum les dommages au bâtiment dus à l humidité. Faites vérifier la force de la structure sur laquelle le spa sera déposé. IMPORTANT Laissez les composantes mécaniques (moteur, chauffe-eau, etc.) accessibles en tout temps. Prévoyez des extras pour l entretien si votre spa n est pas accessible. ÉLECTRICITÉ Faites appel à un maître électricien pour le branchement de votre spa et assurez-vous qu il sera équipé d un disjoncteur avec mise à la terre. GARANTIE La garantie sur le spa couvre tous défauts de manufacture, mais n y peut rien contre une mauvaise installation. L installation demeure donc la responsabilité du client. MISE EN GARDE L installation de votre spa peut varier d une région à l autre, selon les conditions climatiques et le type de sol. Veuillez vous renseigner auprès du fabricant avant de procéder à l installation de votre spa. Manuel du propriétaire - Spa - Club Piscine Super Fitness (03/2012) 6

1) ANALYSES ET TRAITEMENTS CHIMIQUES 4. Entretien L entretien de l eau de votre spa est très important. Le but est de maintenir une eau bien équilibrée et la formule pour y arriver diffère pour chaque propriétaire de spa selon le nombre de baigneurs, la fréquence d utilisation, l emplacement du spa et autres. Une eau mal équilibrée peut causer de sérieux dommages à votre équipement. C est pourquoi il est important de procéder régulièrement à une analyse d eau à l aide d une trousse d analyse ou d apporter un échantillon de votre eau à votre succursale Club Piscine Super Fitness. L analyse est gratuite! PRÉVOIR UN CHANGEMENT D EAU AUX TROIS (3) MOIS ENVIRON. ALCALINITÉ L alcalinité totale est la mesure des carbonates, bicarbonates et hydroxydes en solution dans l eau. Ceux-ci servent de tampon ou de stabilisateur du ph pour prévenir les écarts prononcés dans le ph. L alcalinité totale doit être entre 80 et 150 ppm, idéalement à 120 ppm. Le chlore et le brome en tablettes ont tendance à réduire graduellement l alcalinité. Lorsque l alcalinité totale est basse, le ph est instable, l eau devient corrosive et les désinfectants ne sont pas efficaces. PH Le ph consiste en une mesure indiquant si l eau du spa est basique, neutre ou acide. L eau du spa doit être légèrement basique, soit entre 7,2 et 7,6. Un ph inférieur à 7,2 entraîne la corrosion de l équipement du spa et irrite la peau des baigneurs. De plus, le désinfectant se dissipera plus rapidement. On corrige un ph trop bas en ajoutant du PH +. Un ph supérieur à 7,6 favorise l accumulation de calcaire sur les tubes de l échangeur de chaleur, brouille l eau, entraîne des dépôts de calcium et réduit l efficacité des agents désinfectants. On corrige le ph trop élevé en ajoutant du PH -. DURETÉ La dureté de l eau est causée par la présence de calcaire dissout dans l eau. Le taux désiré est de 150 à 280 ppm. Lorsque la dureté de l eau est basse, l eau devient corrosive et les surfaces se tachent. Pour augmenter la dureté de l eau, ajoutez du calcium. Lorsque la dureté de l eau est élevée, il se forme des dépôts de calcaire sur les tuyaux de chauffage, du tartre sur les jets, l eau devient trouble et le spa se tache. 2) DÉSINFECTION Pour préparer le spa à la désinfection, mettez trois bouchons (15 ml) de détartrant chaque semaine (selon la dimension de votre spa) pour prévenir la formation de tartre. Attendez une heure avant d utiliser d autres produits afin de laisser le temps au détartrant d être assimilé dans l eau. LITHIUM Mettez la dose initiale de lithium dans votre spa, soit 4 c. à thé de lithium dilué dans de l eau chaude. Attendez quatre heures avant d ajouter d autres produits ou avant de vous baigner. Mettez 2 c. à thé de lithium chaque semaine, ou plus au besoin. Si votre eau se brouille quand les jets sont actionnés, c est normal. Si elle reste brouillée plus de deux minutes une fois le système revenu à la position filtration, ajoutez 1 c. à thé de lithium pour l éclaircir. Faites-le également lorsque vous avez plus de baigneurs que d habitude. Lorsque le taux de chlore ou de brome est faible, faites un petit traitement-choc au lithium. De préférence, mettez le lithium le soir ; cela vous permettra de ne pas avoir à attendre, car votre spa sera prêt dès le lendemain matin. 7 Manuel du propriétaire - Spa - Club Piscine Super Fitness (03/2012)

Si votre spa est équipé d un ozonateur : Mettez 2 c. à thé de lithium chaque semaine, ou plus au besoin. Vous n avez pas besoin de brome. Si le spa est à l extérieur, mettez environ un bouchon d algicide concentré à 40 % aux deux semaines. BROME ET CHLORE Maintenez un taux de brome ou de chlore entre 1,0 et 1,5 ppm. Si le spa est à l extérieur et que la température de l eau ne dépasse pas 32 o C (90 o F), vous pouvez utiliser du chlore. À l intérieur, l odeur serait trop forte et le chlore n aurait pas le temps d agir en raison de la température de l eau. Si vous utilisez du brome en comprimés : Mettez la dose initiale de brome en comprimés dans votre distributeur flottant. Vérifiez chaque semaine. Il devrait y avoir 4 ou 5 comprimés dans le distributeur. Ajustez à la position 6. Si vous utilisez du brome liquide avec un activant de brome : Mettez la dose initiale de brome liquide ; Quatre heures plus tard, ajoutez la dose initiale d activant de brome, dilué dans de l eau tiède ; Quatre heures plus tard, ajoutez un bouchon d algicide concentré à 40 % (si le spa est à l extérieur) ; Le jour suivant, commencez à mettre l activant, et mettez-en les 6 prochains jours ; Le 7e jour, ajoutez la dose de brome liquide et ainsi de suite, en alternant l activant et le brome après 6 jours. Si vous utilisez du chlore : Mettez un bouchon d algicide concentré ; Deux heures plus tard, faites un petit traitement-choc en utilisant une double dose de chlore ; Après 24 heures, mettez la dose initiale du détartrant si le spa est chauffé. 3) ENTRETIEN DIVERS NETTOYAGE DES CARTOUCHES Rincez les cartouches régulièrement à grande eau (toutes les deux semaines). Retirez la ou les cartouches (selon le modèle) et mettez une ou plusieurs cartouches de rechange. Au moins une fois par mois, faites tremper les cartouches toute la nuit dans un mélange d eau et de nettoyeur de cartouche. Rincez les cartouches et laissez-les sécher complètement ou jusqu à la prochaine utilisation pour éviter qu elles ne se déforment. ENTRETIEN DES JETS Une fois par mois, retirez les jets, nettoyez-les avec de l eau légèrement savonneuse et lubrifiez-les avec du silicone liquide. NETTOYAGE DE L ACRYLIQUE Utilisez de l eau légèrement savonneuse ou du produit nettoyant pour acrylique afin d éviter d égratigner ou de décolorer l acrylique. Évitez le nettoyeur à vitres, qui est à base d ammoniac et est trop fort pour l acrylique. Manuel du propriétaire - Spa - Club Piscine Super Fitness (03/2012) 8

5. Accessoires Voici les principaux accessoires du spa. COUVERCLE RIGIDE Même si la toile solaire garde un peu la chaleur, on recommande de mettre un couvercle rigide sur le spa pour prévenir l évaporation de l eau. Le couvercle est recouvert de vinyle et possède des sangles de sécurité. Nettoyez-le régulièrement avec de l eau et du savon pour éviter les odeurs et la moisissure. Évitez également de laisser le couvercle sur le spa pendant plus de deux jours de suite. DISTRIBUTEUR DE BROME FLOTTANT Moins coûteux qu un brominateur, on y met des comprimés de brome et on le dévisse pour obtenir le taux voulu, selon la dimension du spa. OZONATEUR L ozonateur sert à assainir l eau sans l aide ou presque de produits chimiques. ASPIRATEUR MANUEL On l utilise surtout pour les spas installés à l extérieur. Son petit filtre est amovible afin qu on puisse le vider. THERMOMÈTRE La plupart des spas ont un thermomètre encastré. Sinon, utilisez un thermomètre flottant. Assurez-vous que votre thermomètre puisse lire des températures supérieures à 38 o C (100 o F). 9 Manuel du propriétaire - Spa - Club Piscine Super Fitness (03/2012)

6. Ouverture et Entretien Remplissage Toujours remplir le spa par-dessus tous les jets par les orifices de l écumoire en enlevant les cartouches (filtres). Vous pouvez mettre 1 gallon d eau de javel dans l eau et faire fonctionner les pompes pendant une heure, ensuite vider le spa par le drain et le remplir par l écumoire. Système au lithium 1 cuillère à soupe par soir de lithium par 1000 litres d eau (le lithium a un ph élevé) 1 cuillère à soupe d activant ou d oxydant par baigneur avant l utilisation OU Système au brome environ 4 rondelles de brome dans le distributeur de brome ou 2 c. à s. de brome liquide par semaine (le brome a un ph faible) 1 cuillère à soupe d activant ou d oxydant par baigneur avant l utilisation Tartre (Antitartre Secure) 100 ml par semaine (réduit la formation de calcaire autour de la coquille, dans les tuyaux, dans le mécanisme de rotation des jets et surtout sur l élément du chauffe-eau causant son usure prématurée) Cartouche (filtre) Rincer avec un boyau d arrosage ou mettre dans le lave-vaisselle sans savon toutes les semaines Faire tremper dans un contenant assez grand pour contenir toute la cartouche dans 500ml de produit filter/filtre (nettoyeur pour filtre à cartouche) pour 10L d eau pendant 12 heures, rincer et faire sécher Eau Vider le spa au moins tous les 3 mois (arrêter le courant lors des vidanges, toujours remplir par l écumoire et vous pouvez même enlever les jets ajustables pour les nettoyer s ils ne fonctionnent pas bien) Ajuster la chimie PH - pour diminuer le ph, PH + pour augmenter le ph, 1 c. à s. par 4 heures PH - pour diminuer l alcalinité, alcalinité + (bicarbonate de soude) pour augmenter l alcalinité, 1 c. à s. par 4 heures Pour augmenter la dureté de l eau faire analyser chez Club Piscine Super Fitness afin de déterminer la quantité de dureté (calcium) à ajouter. Nous ne conseillons pas l utilisation de clarifiant ou anti-mousse à moins de cas extrêmes, car ils ont tendance à salir la cartouche plus rapidement. Ces produits ne règlent aucun problème de chimie, mais les camouflent. Manuel du propriétaire - Spa - Club Piscine Super Fitness (03/2012) 10

7. Fermeture Vous pouvez garder votre spa ouvert à l année si celui-ci le permet, mais si vous souhaitez le fermer pour l hiver voici les procédures à suivre. COUPEZ LE COURANT DU PANNEAU ÉLECTRIQUE DE LA MAISON ET / OU DU GFCI. Vidange du spa : (température idéale à l extérieur plus de 5 C) Avant la vidange, il est préférable de nettoyer la plomberie en utilisant un produit de nettoyage et faire fonctionner le spa sans air pendant 1 heure et vidanger en rinçant les conduits. Ceci préviendra l accumulation de calcaire et les bris prématurés d élément de chauffe-eau, de joint de l arbre de la pompe ou accumulation de calcaire dans les jets et valves. Par gravité avec le drain du spa (4 à 6 heures), par siphon avec un boyau à jardin (vase communicant), ou avec une pompe submersible (1h avec tuyau ½ pouce, 5 min. avec tuyau 1 ¼ pouce et en fonction du débit de la pompe). Remiser les accessoires suivants à l intérieur : Marches d accès Couvert de spa (optionnel) Cartouche (filtre) Partie mobile de l écumoire flottante Pré-filtre de drains (bonnets) Produits chimiques (entreposer dans endroit sec et tempéré, à l abri du gel) Jets (optionnel) Vidange des lignes d eau : Lorsque le spa est vide, assurez-vous que le drain et les jets soient toujours ouverts. Enlevez les poignées de valve déviatrices. Dévissez la ou les valve(s) déviatrice(s) (la ou les plus grosses). Ouvrez la porte et retirez l objet cylindrique à l intérieur. Utiliser un aspirateur sec et humide qui projete de l air ou qui aspire l air et l eau (ne pas utiliser de compresseur), afin de vider la tuyauterie des résidus d eau en soufflant, premièrement, et en aspirant, finalement, dans tous les trous en commençant par le dessus du spa et en terminant par le fond du spa (jets de massage, jets de circulation, injecteurs d air, drains, valves déviatrices, écumoire). Vidange des pompes et du chauffe-eau : Dévissez les bagues d entrées et de sorties. Soufflez et aspirez de l air dans les entrées et sorties afin de les assécher complètement. Après cette étape, retirez du spa toute l eau restante à l aide d une éponge. Lorsque le spa est sec, revissez les bagues d entrées et de sorties du chauffe-eau et des pompes. Protéger la plomberie (optionnel) : Utilisez de l antigel à piscine pour protéger la tuyauterie en la versant dans l écumoire, les trous de jets, des valves déviatrices, d air et de pompes, etc. (cette étape ne devrait pas prendre plus de 2 gallons d antigel pour piscine). Si vous êtes persuadé qu il n y a plus aucune goutte d eau, il n est pas nécessaire de mettre de l antigel, il sera plus rapide de partir le spa au printemps, car vous éviterez un rinçage de la plomberie. 11 Manuel du propriétaire - Spa - Club Piscine Super Fitness (03/2012)

ATTENTIONS PARTICULIÈRES Système de filtration et chauffe-eau (Spa pack) : Ils peuvent rester à l extérieur à condition d être bien asséchés. N.B. REVISSEZ LES BAGUES EN PLACE POUR NE PAS DÉPLACER LES JOINTS D ÉTANCHÉITÉ. Couvert, support et toile protectrice : Il est important qu il n y ait aucune présence d eau dans le spa durant l hiver. Pour se faire, il est possible de bâtir un couvert de bois. Vous pouvez soit remiser le couvert ou le laisser sur le dessus. Il faudra aider le couvert de bois ou le couvert de spa à supporter le poids de la neige par le centre avec un bloc de styromousse vendu chez Club Piscine Super Fitness et des planches de contre-plaqués deux fois 4 x 8 ou six planches de 2 x 4. Dans ce cas, il faut s assurer que celles-ci n endommageront pas l acrylique en protégeant le spa avec du styromousse, du tissu, etc. Recouvrez le tout d une toile protectrice imperméable disponible sur mesure chez Club Piscine Super Fitness, afin d éviter toutes infiltrations d eau et inspectez la toile protectrice avant son installation. Très important : Enlevez tout excédent de neige sur le spa durant l hiver sans briser le couvert et la toile qui recouvre le spa. Au printemps : Revissez le drain. Réinstallez les accessoires qui ont été enlevés. Remplissez le spa par l écumoire sans la ou les cartouche(s) (filtre) (faire fonctionner le spa une heure et vidanger pour rincer l antigel dans la plomberie si vous en avez utilisé.) N.B. Pour informations ou pour prendre rendez-vous, veuillez contacter le département du service à la clientèle. Manuel du propriétaire - Spa - Club Piscine Super Fitness (03/2012) 12

8. Conseils de sécurité PRODUITS CHIMIQUES Suivez avec soin toutes les indications du fabricant pour l entreposage et l utilisation des produits chimiques. Ne placez jamais les produits solides sous les liquides. Gardez-les dans un endroit sec, hors de la portée des enfants. Ajoutez toujours les produits chimiques à l eau et jamais l eau aux produits chimiques. Ne mélangez jamais les produits chimiques. Ajoutez les produits un à la fois. Rincez la mesure avant d ajouter le produit suivant. En cas de contact ou d ingestion, suivez les indications sur l étiquette ou contactez un centre antipoison. Ne fumez pas à proximité des produits chimiques. Gardez le contenant fermé lorsqu il ne sert pas. SPA Pour éviter les risques pour la santé des baigneurs, ne chauffez jamais l eau du spa à plus de 40 o C (104 o F). Limitez l utilisation du spa à des intervalles de 15 minutes pour éviter la nausée. En raison des températures élevées, le spa est déconseillé aux femmes enceintes, aux jeunes enfants ainsi qu aux personnes ayant des problèmes d hypertension ou cardiaques. N entrez pas dans le spa en état d ébriété ou sous l effet de médicaments qui pourraient causer la somnolence. Si vous prenez des médicaments, consultez un médecin avant d utiliser le spa. N utilisez pas d appareil électrique à proximité de l eau, par exemple une radio ou un séchoir. L eau chaude est un foyer idéal de propagation des infections. N utilisez pas le spa si vous avez des blessures ouvertes. Soyez toujours prudent lorsque vous entrez ou sortez du spa. Enlevez toute accumulation de neige sur le couvercle. Verrouillez les courroies du couvercle lorsque le spa ne sert pas. 13 Manuel du propriétaire - Spa - Club Piscine Super Fitness (03/2012)

9. Annexe : Problèmes d eau fréquents, causes et solutions PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Accumulation de contaminants Traitement-choc avec LITHIUM. organiques Particules en suspension Ajoutez ÉCLAIRCISSEUR. ph élevé Ajoutez du PH - jusqu à obtenir 7,2-7,6. Alcalinité totale trop élevée Ajoutez de l ACIDE MURIATIQUE EAU TROUBLE jusqu à obtenir 80-150 ppm. Dureté trop élevée Ajoutez du détartrant, faites circuler par un adoucisseur d eau jusqu à ce que la dureté atteigne 150-280 ppm. Mauvaise filtration Filtre sale, nettoyez avec du nettoyeur à cartouche. Teneur élevée en solides dissous Videz le spa et remplissez-le de nouveau. Alcalinité totale trop faible Ajoutez de l alcalinité EAU COLORÉE PRÉSENCE DE MOUSSE DÉPÔTS CALCAIRES ODEUR IRRITATION YEUX/PEAU PAS DE CHLORE/ BROME Cuivre, fer et autres métaux dissous provenant de la source d eau ou de l équipement Présence d algues Utilisation de fragrance Concentration élevée d huiles et de contaminants organiques agités par les jets Eau douce Alcalinité élevée ph élevé Niveau élevé de calcaire Niveau élevé de contaminants organiques, chlore combiné Utilisez du détartrant et faites vérifier l équilibre de l eau en succursale. Ajoutez de l algicide concentré anti-mousse. Interrompre l utilisation de fragrance et faire un traitement-choc au LITHIUM. Ajoutez de l anti-mousse. Ajoutez du calcium jusqu à ce que la dureté atteigne 150-280 ppm. Ajustez l alcalinité en ajoutant de l acide muriatique jusqu à ce qu elle soit entre 80-150 ppm. Ajustez ensuite le ph au besoin. Mettez une anode dans l écumoire pour le calcaire. Faites un traitement-choc avec du LITHIUM. ph trop bas Ajoutez du PH + pour atteindre 7,2-7,6. Chlore combiné en raison de Faites un traitement-choc avec du LITHIUM. concentration élevée de contaminants organiques Alcalinité totale trop faible Ajoutez de l alcalinité pour obtenir 80-150 ppm. Concentration élevée de contaminants organiques qui absorbent les désinfectants Les agents de réaction d analyse peuvent être inefficaces Alcalinité et/ou ph mal équilibré Ajoutez du désinfectant jusqu à ce que le niveau atteigne la plage désirée (lithium, chlore, brome). Remplacez au moins une fois par année, gardez aux frais et à l écart des rayons du soleil. Ajustez d abord l alcalinité entre 80 150 ppm et ensuite le ph (7,2 7,6 ppm). Manuel du propriétaire - Spa - Club Piscine Super Fitness (03/2012) 14

Notes 15 Manuel du propriétaire - Spa - Club Piscine Super Fitness (03/2012)

Notes Manuel du propriétaire - Spa - Club Piscine Super Fitness (03/2012) 16

Notes 17 Manuel du propriétaire - Spa - Club Piscine Super Fitness (03/2012)