POMPS CTRFUGS ALMTARS T PHARMACUTQUS Applications générales et de Process ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Z Portuaire BP 93 bld de Chatillon 6222 BOULOG SUR MR CDX Tél : 3.21.83.36.81 Fax : 3.21.83.21.29 Site : www.legros.fr mail : legros@legros.fr commercial@legros.fr
H D S Roue ouverte Roue tri-dimensionelle semi-ouverte Les performances hydrauliques La partie hydraulique constituée d un corps de pompe asymétrique et d une roue optimisée par C.A.O. offre de réels avantages. Les valeurs de PSH requises sont très faibles (< 1 m). limination des tensions axiales sur les roulements du moteur et la pression sur les garnitures mécaniques. Un degré d hygiène approuvé par des organismes externes Dès lors que nous certifions une série de pompes, chaque modèle est testé séparément conformément aux normes et prescriptions en matière d'hygiène et de règles sanitaires les plus exigeantes. Les certificats sont fournis sur demande, que ce soit les attestations 3A, HDG, ATX. G Y C Q U P M T G Toutes les pompes sont testées sur banc d essai A chaque étape de fabrication, les composants mécaniques sont testés. n fin de montage, la pompe est testée hydrauliquement en trois points (vanne fermée, vanne ouverte et point du meilleur rendement). Si les performances ne sont pas atteintes, la plaque constructeur ne peut être gravée et la pompe n est pas livrée. A P O R U P U O R G Sur demande, nous pouvons réaliser des essais spécifiques et vous fournir les certificats de performances, de rugosité et d étalonnage de mesure et de conformité matières. 2
pour la majorité des applications La finition La finition est un détail essentiel dans le choix d'une pompe "hygiénique". Trois aspects doivent guider votre choix : Le polissage des soudures internes, la technique de polissage, l indice de rugosité. Le polissage des soudures internes est réalisé selon les exigences de l'application. Le polissage réalisé par bain électrolytique est de loin le meilleur car il permet une résistance éprouvée aux acides et solutions chlorées grâce à la proportion importante de métaux nobles en surface et à l absence totale de tensions superficielles résultant habituellement du polissage mécanique ou du micro-billage. De plus, il permet d atteindre de très faibles rugosités et donc des conditions de nettoyage excellentes ainsi qu une pureté bactériologique parfaite. Finition microbillée, valable uniquement pour les applications de P. Finition par polissage manuel : la pire des situations. n milieu alimentaire, la rugosité classique requise est un Ra de 1.2 µm. n milieu pharmaceutique, cette rugosité doit être de.8 µm voire.4 µm pour les applications en milieux stériles les plus exigeants. n associant le polissage des soudures internes et le polissage par bain électrolytique, vous bénéficierez donc d une pompe conforme aux normes les plus strictes en matière d hygiène. Finition par bain électrolytique, seule capable de garantir un faible delta ferritique en surface et un Ra <1,2 µm. L étanchéité d arbre lle est assurée par garniture mécanique et se limite à deux diamètres d arbre (33 mm jusqu'à 12 m 3 /h et 43 mm au-delà). Cette optimisation favorise l'interchangeabilité et réduit le nombre de pièces de rechange. De plus, elles sont conformes à la norme D 2496 qui permet une grande polyvalence entre le type d étanchéités (garniture stérile, garniture rincée, garnitures doubles, etc.) et le choix des matériaux pour s adapter aux exigences de l application (faces de friction en carbone et carbure de silicium, élastomères en nitrile, Viton, silicone et PTF). Autres matériaux sur demande. Le logement d étanchéité largement dimensionné, élimine toute accumulation de produit susceptible de favoriser le développement des bactéries, la corrosion ou l usure de l arbre grâce à une bonne circulation hydraulique. De plus, il assure un renouvellement constant du film de lubrification des faces de friction et un nettoyage efficace de la garniture mécanique en phase de P. Garniture à ressort intérieur non protégé. Garniture stérile à ressort intérieur protégé. Circulation élevée autour de la garniture. 3
Des pompes fiables et aux performanc Fixation de la volute : Conforme à la directive machine qui impose le démontage par un outil et permettant cependant une ouverture rapide. Centrage de la volute : Volute maintenue sur tout son pourtour pour résister aux éventuels coups de bélier ou aux conditions sous vide. Volute : mboutie dans des tôles laminées à froid, garanties non poreuses et toujours électropolies. Possibilité de fabriquer des corps moulés en inox duplex, d une épaisseur jusqu à 3 mm. Un léger embouti permet de piéger les éventuelles particules ou bulles de gaz, avant de les évacuer. Orifices : Large gamme de raccords disponibles. Possibilité d adapter la taille des orifices d entrée et de sortie de pompe selon les tuyauteries existantes (D, SMS,Tri clamp, BSP ). Purge : Dans certaines configurations, possibilité d équiper la pompe d un raccord en pouce (selon BS14AM) pour une évacuation des liquides par électrovanne. Structure : ntièrement ouverte vers l extérieur, sans zone de rétention. Soudure en pénétration par cordon continu de toutes les parties mécaniques. Construction solide. Corps et fond de pompe d'une épaisseur pouvant atteindre 3 mm.
à rendement élevé es incomparables Cartérisation : Arrondie sur le dessus pour limiter les zones de rétention et électropolie pour mieux résister aux acides et faciliter l écoulement des liquides. Cache : Conçu pour protéger le moteur contre les projections d eau même à haute pression. Lanterne : Mécanosoudée ou emboutie selon les modèles. Larges ouvertures pour l inspection visuelle. Refoulement : Profil du corps de pompe étudié en colimaçon pour augmenter le rendement et limiter le cisaillement du produit pompé. Silent bloc : Carter posé sur des silent blocs pour éviter les vibrations et le bruit. Motorisation : Montage de moteurs normalisés (C à brides) permettant une grande souplesse d utilisation (zone ATX, tension spécifique, variation de fréquence intégrée, etc.). Bruit : Toutes nos pompes sont insonorisées et présentent des niveaux de bruit très faibles. OPTOS / ACCSSORS : Capotage, Chariot mobile, Variation de fréquence TCHOVAR, Sonde de température.
Gammes pour PROCSS alimentaires et pharmaceutiques Pompes pour applications alimentaires : séries PKO et FP3 n acier inoxydable 316L électropoli, ces pompes sont équipées d une garniture mécanique stérile, de raccords alimentaires, de joints FDA et certifiées 3A et HDG. lles constituent la pompe idéale de process ou d'envoi de P dans l'industrie alimentaire. Pompe PKO lles répondent aux normes alimentaires les plus exigeantes pour véhiculer : produits laitiers, lait, petit-lait, œuf, bière, moût, boissons rafraîchissantes, alcools, vins, eau déminéralisée, levures, sang, huile et saumure. Pompes pour applications pharmaceutiques : série PHP Ces pompes certifiées 3A et HDG peuvent être livrées avec 2 niveaux de finition d'état de surface (Ra,8 µm ou Ra,4 µm). Fourniture de certificats matière selon D 12/2.1. ou 3.1.B. Ces pompes sont très utilisées dans l'industrie pharmaceutique et pour des transferts d'eau purifiée ou injectable. Pompe PHP2 Pompes pour liquides aérés et dégazage : séries CRP et PRP Fabriquées en inox 316L, à partir de composants de pompes PKO, ces pompes sont certifiées 3A. Grâce à ce système innovant qui facilite le dégazage des liquides aérés, la pompe évite de se désamorcer ou de caviter, tout en acceptant 75% d'air. Cette conception est particulièrement adaptée au retour de P et au dépotage des camions citernes. Pompe CRP Disponible avec des orifices BSP ou à brides : série RP. HDG Agréments Série PKO PHP/PHP2 CRP/PRP Débit maxi (m 3 /h) 1 1 1 (16 pour CRP3) H.M.T. max (m) 115 115 75 Puissance maxi (kw) 22 22 22 Type de roue Ouverte Ouverte Ouverte (fermée pour CRP3) Section de passage maxi 35 mm 35 mm 22 mm PSH requis minimum (m).5 à 4.5 à 4 1 à 4 Finition standard corps Ra (µm) <.8 <.8 / <.4 <.8 Finition standard roue Ra (µm) < 1.2 <.8 / <.4 < 3.2 Polissage manuel Oui Oui Oui Ø d arbre (mm) Ø 33 / Ø 43 Ø 33 / Ø 43 Ø 33 (Ø 43 pour CRP3) Type de raccords Raccords alimentaires Raccords sanitaires Raccords alimentaires Options : Pieds Oui nclus nclus Capot de protection Oui nclus nclus Chariot 2 roues Jusqu à 11 kw Jusqu à 11 kw Jusqu à 11 kw Volute de dégazage - - Standard Variateur TCHOVAR Monté sur moteur, jusqu à 22 kw et en version murale, jusqu à 45 kw 3A Performances et caractéristiques techniques 14 12 11 8 6 4 2 125 32-16 32-125 4-25 5-25 4-2 4-185 5-2 4-16 5-16 4-125 5-125 29 tr/min 8-25 8-16 8-2 1-2 & 125-2 1 2 32 5 7 95 12 15 18 22 25 35 145 tr/min 12 1 tr/min 3 1 4-25 25 4-25 8-25 1-25 8 2 65-25 5-25 4-2 125-25 15 4-185 5-2 8-2 1 32-16 1-2 4-16 5 32-125 125-2 4-125 5-16 8-16 5-125 5 1 16 25 35 47 6 75 9 11 135 16 2 25 6 4 2 32-16 32-125 4-2 4-16 4-125 5-2 5-16 2 4 6 8 1
Gammes pour applications industrielles Pompes pour applications industrielles : séries P et CP Fabriquées en acier inoxydable 316L électropoli, elles sont équipées de brides normalisées. lles sont destinées aux transferts de liquides légèrement chargés, non soumis aux agréments alimentaires. lles sont utilisées dans les conserveries, l'industrie des légumes (blancheurs et pompe de recirculation), le traitement des eaux usées, l'industrie textile (lavage, teintures), l'industrie chimique, les machines à laver industrielles, les aliments liquides pour animaux. Pompe CP2 Disponibles avec des raccords alimentaires et joints FDA : série CP +. Pompes autoamorçantes : série SCP quipées d un réservoir, les pompes peuvent amorcer jusqu'à 3 m. Cette conception est particulièrement appropriée aux transferts de liquides pouvant contenir régulièrement de l air, tels que les retours de P, et pour des applications où la pompe n'est pas en charge. Disponibles avec des orifices BSP ou à brides : série SP. Pompe SCP Pompes multicellulaires : série FMS Fabriquées sur la même conception que les autres pompes, elles sont équipées de raccords alimentaires et joints FDA. Ces pompes sont utilisées sur des process exigeant de la pression tels que l alimentation de systèmes de filtration ou d échangeurs à plaques dans lesquels une pression élevée et un débit faible sont exigés. Disponibles avec des orifices BSP ou à brides : série MS. Pompe FMS Série FP66/FP3 P CP2/CP+ CP3/CP4 SP/SCP MS/FMS Débit max. (m 3 /h) 4/3 45 1 6 9 15 H.M.T. max. (m) 115 2 115 41 45 115 Puissance max. (kw) 2.2/45 2.2 3 45/75 11 11 Type de roue Ouverte / semi-ouverte Ouverte Ouverte Fermée Ouverte Ouverte RP2 / Fermée RP3 Section de passage maxi. 15 mm / 35 mm 15 mm 22 mm 23 mm / 35 mm 22 mm 17 mm PSH requis minimum (m) 1 à 4.75 à 4.5 à 4 2 à 6 / 1 à 1 1 à 5 2 à 8 Finition standard Ra (mm) < 3.2 - - - - - Finition améliorée Ra (mm) <.8 - - - - - Polissage manuel Oui on on on on on Ø d arbre (mm) Ø 33 Ø 18 Ø 33 Ø 43 / Ø 7 Ø 33 Ø 33 / Ø 43 Type de raccords sanitaires BPS Brides / sanitaires Brides Brides Brides Options : Pieds nclus Oui Oui Oui Oui nclus Capot de protection nclus Oui Oui Oui Oui nclus Chariot 2 roues Jusqu à 7.5 kw Oui Jusqu à 11 kw Jusqu à 7.5 kw Oui Jusqu à 11 kw Volute de dégazage Standard - - - - Standard Variateur TCHOVAR Monté sur moteur, jusqu à 22 kw et en version murale, jusqu à 45 kw Performances et caractéristiques techniques 14 12 11 8 6 4 2 125 32-16 32-125 4-25 5-25 4-2 4-185 5-2 4-16 5-16 4-125 5-125 29 tr/min 8-25 1 2 32 5 7 95 12 15 18 22 25 8-16 8-2 1-2 & 125-2 35 145 tr/min 12 1 tr/min 3 1 25 4-25 8-25 1-25 2 65-25 5-25 4-2 125-25 15 4-185 5-2 8-2 1 32-16 1-2 4-16 5 32-125 125-2 4-125 5-16 8-16 5-125 5 1 16 25 35 47 6 75 9 11 135 16 2 25 8 6 4 2 4-125 1/32-1 5-16 5-125 65-16 8-16 2 4 6 8 1