NOUS REMERCIONS le patronage ainsi que les sociétés exposantes de leurs participations et de leurs grands soutiens pour l idée d organiser un second congrès pour prothésistes dentaires. Nous nous réjouissons particulièrement que plusieurs associations indépendantes aient promis leurs participations et nous soutiennent énergiquement dans la formation continue. PATRONAGE : SOCIÉTÉS EXPOSANTES : Comité d organisation : Jürg Hostettler Vanik Kaufmann Urs Weber Beat Kunz Alfons Kiener Thomas Moser Martin Steiner Luzia Strittmatter Co-Président VZLM Co-Président VZLM Responsable des formations VZLS Editeur Swiss Dental Community, teamwork media swiss Head of Education, CAMLOG Biotechnologies AG Head of Global Marketing, CAMLOG Biotechnologies AG Directeur Général CAMLOG Schweiz AG Assistante CAMLOG Schweiz AG
Mesdames et Messieurs, Chères collègues, chers collègues Le changement est l unique constante. Chères consœres, chers confrères, ce thème nous a montré votre grand intérêt et une présence impressionnante en 2010 durant le premier congrès de prothésistes dentaires, congrès qui n avait pas eu lieu depuis plusieurs années. Nous nous réjouissons d organiser le deuxième congrès suisse de prothésistes dentaires avec CAMLOG Schweiz AG et l association des prothésistes dentaires et maîtres d apprentissage. Votre intérêt pour le développement de la prothèse dentaire était une raison suffisante pour nous de poursuivre ce sujet. Avec une courte rétrospective, une analyse et des exemples de cas, ainsi avec de nouvelles technologies et de nouveaux matériaux, des consœres et confrères se sont confrontés avec succès à ces changements. Nous voudrions alors de nouveau vous motiver et vous inciter à échanger et à vous mettre en contact avec vos consœres et confrères. L équipe d organisation a pour but cette année de mettre en avant les thèmes de la motivation et du marketing au sein des laboratoires dentaires. En outre, chaque fois nous ferons un compte-rendu des différentes conférences de manière humoristique afin de pérenniser le contenu du congrès. Laissez-vous surprendre! Nous nous réjouissons de pouvoir vous rencontrer à nouveau au sein du Musée Suisse des Transports de Lucerne. Chères partenaires, Chers partenaires, Donner une voix à la prothèse dentaire et offrir un forum d avenir à cette passionnante profession étaient pour nous une forte motivation d organiser de nouveau un congrès au plus haut niveau. Les thèmes du 2 ème congrès suisse de prothésistes dentaires que nous vous présentons par la présente, suivent la complexité des problématiques rencontrées aujourd hui dans la prothèse dentaire. Le 2 ème congrès suisse de prothésistes dentaires essaiera de répondre aux questions suivantes : Quelles sont les valeurs qui représentent pour moi ma profession? Comment le monde de la prothèse dentaire évoluera dans l avenir avec toutes ses possibilités? Que puis-je apporter à la prothèse dentaire avec mes compétences comme partenaire de l équipe thérapeutique de l implantologie dans le succès d un traitement? Qui n évolue pas, sera entraîné ; et qui souhaiterait cela? Au lieu d être le créateur actif de son propre avenir! Le succès est le résultat des connaissances de l expérience et des capacités. Comme partenaire industriel, nous souhaitons travailler avec vous sur ce succès qui finalement sera collectif. Nous nous réjouissons de vous accueillir à Lucerne pour écouter, discuter et trouver ensemble des solutions afin d établir un avenir commun couronné de succès. Sincères salutations de Bâle Mesdames et Messieurs, Chères collègues, chers collègues Motivés par le succès du 1 er congrès de prothésistes dentaires suisse en 2010, nous avons débuté la deuxième édition. Nous sommes dépendants des partenaires industriels coopérant comme CAMLOG pour pouvoir donner un enseignement qualitativement élevé et une formation professionnelle permanente et claire de la prothèse dentaire qui sécurisera l avenir. Les changements dans la prothèse dentaire sont toujours encours et sont loin d être terminés. La prothèse dentaire virtuelle nous préoccupe de plus en plus, et nous sommes en train de vivre cet engouement face à ces nouveautés qui ne sont pas toujours sans problèmes. Nous pourrons répondre à ces demandes complexes seulement en travaillant en équipe de façon étroite avec les cabinets dentaires et l industrie. Seulement ainsi se crée un travail en équipe prometteur de succès : team@work. 2020. Le thème formation et formation continue nous occupera durablement, car le changement dans notre secteur d activité est seulement franchissable avec des investissements en formations qui sont fondamentales. Il est essentiel que la formation de nos jeunes collaborateurs/tricés soit adaptée aux demandes du futur. L HFZ peut s occuper de la formation continue moderne de nos jeunes diplômés(e)s et de nos futurs Prothésiste dentaire maître d apprentissage et peut seulement fonctionner comme une institution importante si elle n oublie pas de développer une formation autonome dans une distance raisonnable au «Stakeholdern» de notre métier. Beat Kunz teamwork media swiss Martin Steiner CAMLOG Schweiz AG Jürg Hostettler Co-Président VZLM
Photos: Andreas Kunz BEISPIEL EINER TOTALREHABILITATION OK/UK AUF IMPLANTATEN MIT KERAMIKVERBLEN- DUNG.
PROGRAMME 08.45 09.00 heure Bienvenue Alex Schär, CAMLOG PROTHÈSE DENTAIRE : STATUS QUO 09.00 09.15 heure 2010 : Congrès conventionnel virtuel! 2012 : Qu est-ce qui a changé? Beat Kunz 09.15 10.00 heure L image de la prothèse dentaire Andreas Brandenberg 10.00 10.30 heure Flux de travail numérique de l équipe dans la pratique quotidienne Florian Beuer / Josef Schweiger 10.30 10.45 heure Discution / Pfuschi Cartoon 10.45 11.15 heure Pause LA NOUVELLE GÉNÉRATION DES PROTHÉSISTES DENTAIRES 11.15 11.45 heure Couleurs, cuisson, Chipping Michael Tholey 11.45 12.15 heure Tout est une question de matériaux Bogna Stawarczyk 12.15 13.00 heure Le reflet perdu Andreas Nolte 13.00 13.15 heure Discussion / Pfuschi Cartoon 13.15 14.15 heure Pause déjeuner LA R-EVOLUTION NUMERIQUE 14.15 14.45 heure Scanner ou faire une empreinte? Irena Sailer / Vincent Fehmer 14.45 15.15 heure Les pronostics de l avenir Ralph Riquier 15.15 15.30 Heure Discussion / Pfuschi Cartoon CONFÉRENCIER SPÉCIAL 15.30 17.00 heure Marketing, orientation et proximité vers le client : Energie émotionnelle - Le principe de l humanité - ou : Comment les bonnes relations peuvent influencer le succès du commerce durablement? Beat Krippendorf 17.00 heure Conclusion / Pfuschi Cartoon Le congrès est suvi d une soirée conviviale avec cocktail dînatoire et animation musicale
BEISPIEL EINER 3D-PLANUNG AUF PC UND DIE UMSETZUNG IN EINE GEFÜHRTE CHIRURGISCHE SCHABLONE. Photo: Andreas Kunz
CONFÉRENCIERS ET MODÉRATEUR CONFÉRENCIERS MODÉRATEUR PD Dr. Florian Beuer München ZTM Ralph Riquier Remchingen Beat Kunz Killwangen Dr. Andreas Brandenberg St. Gallen PD Dr. Irena Sailer Zürich CARTOON ZTM Vincent Fehmer Zürich ZTM Josef Schweiger München Pfuschi Bern Beat Krippendorf Bern Dipl. Ing. MSc Bogna Stawarczyk Zürich ZTM Andreas Nolte Münster Dipl. Ing. Michael Tholey Bad Säckingen
BIENVENUE AU MUSÉE SUISSE DES TRANSPORTS DE LUCERNE Celui qui veut faire évoluer son avenir activement doit être innovateur et imaginatif. Et parfois aussi sortir de la routine pour aller vers de nouveaux chemins inconnus. Pour prendre de tels risques, le Musée Suisse des Transports de Lucerne composé d innombrables pièces est un cadre parfaitement adapté. Ici défile devant le spectateur toute l histoire de la mobilité. En présence de quelques-unes des installations interactives, le visiteur devient aussi le co-créateur s il le veut et s il en prend le risque. Plus que 3 000 objets sur plus de 20 000 m² de surface d exposition résident des documents d une partie «mouvementée» de l histoire de l humanité ou bien attirent notre attention sur des défis captivants dans le domaine de la circulation et mobilité qui nous attendent dans le futur. A côté du Faszinosum la «voiture» qui depuis longtemps n a pas encore perdu son attractivité, presque irrésistible, comme le moyen de transport individuel, quelque chose d autre se met plus en avant : la nécessité d utiliser de façon économique les ressources non renouvelables comme l énergie ou bien la surface mises à notre disposition. La résolution de ces tâches de plus en plus insistantes nous éclairent davantage sur ce que nous souhaitons exprimer à travers le choix du Musée des Transports Suisse pour l organisation du 2 ème congrès de prothésistes dentaires. Ce n est pas un combat en solitaire, mais une collaboration consciemment soignée qui nous permettra d entreprendre un chemin capable de nous porter efficacement vers un avenir durable et commun. Dans ce sens, nous vous invitons cordialement au «team@work.2020» dans le Musée «mouvementé» des Transports à Lucerne
INFORMATION DE MANIFESTATION CENTRE DE CONFÉRENCE : Le Musée Suisse des Transports Lidostrasse 5 6006 Luzern Des places de parking sont à votre disposition près du Musée Suisse des Transports. Utiliser les places de parking journalières derrière le bâtiment. Billet journalier à 5. CHF LANGUE DU CONGRÈS : Allemand, avec traduction simultanée en français RÉSERVATIONS HÔTELIÈRES : En cas de besoin, veuillez s il vous plaît vous renseigner sur le site : www.luzern.com RENDEZ-VOUS : Le samedi 15 septembre 2012 de 08.30 17.00 h FRAIS D INSCRIPTION : 290.- CHF pour une personne 270.- CHF par personne à partir de deux personnes par laboratoire / cabinet. 120.- CHF pour un apprenti ou un élève d une école préparant la maîtrise et étudiant Les frais incluent la TVA et les repas du jour. Les membres du SVZ bénéficient d une réduction importante sur les frais d inscription. Contactez le secrétariat central au (056/500 20 60 info@szv.ch) INSCRIPTION ET QUESTIONS : CAMLOG Schweiz AG Margarethenstrasse 38 4053 Basel Telefon : +41 (0)61 565 41 41 Fax : +41 (0)61 565 41 42 Email : events.ch@camlog.com Inscription par fax, par courrier ou en ligne sur www.zahntechnik-kongress.ch CONDITIONS GÉNÉRALES POUR CET ÉVÉNEMENT : 1. Les frais de participation incluent la TVA. 2. Le montant est payable sous 30 jours nets et sans escompte date de facturation. 3. Les inscriptions font fois et seront prises en compte dans l ordre où elles sont reçues. Vous recevrez une confirmation écrite de votre participation au congrès. 4. Annulation de votre participation au congrès : Annulation jusqu à 4 semaines avant l événement 75% des frais d inscription seront remboursés. Annulation jusqu à 1 semaine avant l événement 50% des frais d inscription seront remboursés. Annulation plus tard les frais d inscription ne seront pas remboursés. Les annulations doivent être communiquées par écrit, par fax ou par courrier électronique à l organisateur du congrès Fax : +41 (0)61 565 41 42 5. En cas de force majeure qui rendrait la réalisation impossible, l organisateur se réserve le droit d annuler la manifestation jusqu à 4 semaines avant la date. 6. CAMLOG Suisse AG se réserve le droit de changer les dates ou le contenu.
FAX D INSCRIPTION À + 41 (0)61 565 41 42 J accepte par la présente les conditions générales de vente et je m inscris / nous nous inscrivons au congrès pour prothésistes dentaires le samedi 15 septembre 2012 Laboratoire / cabinet dentaire Titre : Prothésiste dentaire Prothésiste dentaire avec maîtrise Prothésiste dentaire maître d apprentissage Dentiste Etudiant/HFZ/Apprenti Autre Titre prénom nom Titre prénom nom Titre prénom nom Membre des associations suivantes : VZLM SZV VZLS ASM SSO Autre Rue Tampon du laboratoire / cabinet dentaire Code postal / ville / pays Téléphone / télécopie / E-Mail Date / signature
www.zahntechnik-kongress.ch Tenir compte des modifications X.J6028.07/2012 Images Musée Suisse des Transportes Luzern Tourismus / Damian Amstutz Images H-J Lotz