Programme ' Illeme Colloque i ternational du réseau DER Hôtel Loews Le Concorde, Québec (Canada) 12 au 15 septembre 2004,, << ENERGIE ET DEVELOPPEMENT DURABLE: QUELS DÉFIS? QUELLES POLITIQUES>> Avec le support principal de : Institut de l'énergie et de l'envlronn de la Francophonie IEPF MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES àgencg ~n.t~!f; ~~Y'ttft~1'rl~.»'!t~l!'ti' "'"'"fr~nc;::-ophonie Et la contribution de : Québec:=:= Hydro Québec Affaires étrangères Canada Foreign Affairs Canada ('..onseil Français de l'énergie INSTITUT FRANCAiS. DE U::NEfk?n:
Dimanche, 12 septembre 2004 116:00-18:00 Inscription, Salle le Foyer (entrée de la salle de bal) 1 l1s:oo -19:30 Séance d'ouverture, Salle Suzor-Côté Président de séance :Monsieur Gaston Harvey, Sous-ministre par intérim au Ministère des relations internationales, Québec. Présentation de MONDER et du Colloque Professeur Antoine Ayoub, GREEN, Université Laval. Professeur Jacques Percebois, CREDEN, Université de Montpellier 1. # Discours de Monsieur Roland Goeldner, Conseiller de coopération et d'actions culturelles au Consulat général de France à Québec. Discours de Monsieur El Habib Benessahraoui, Directeur exécutif de l'institut de l'énergie et de l'environnement de la Francophonie. Discours d'ouverture de Monsieur le ministre Sam Hamad, Ministre des Ressources naturelles de la Faune et des Parcs, Ministre responsable de la région de la Capitale Nationale. 119:30-21:30 Cocktail dînatoire, Salle le Foyer lundi, 13 septembre 2004 Réunion 8:30-18:00, Salle Su:zor-Côté ls:3o- 10:45 Conférence introductive Président de séance : Professeur Louis Bélange~; Directeur de l'institut québécois des relations internationales, Université Laval. 8:30-9:15 9:15-10:45 «Les défis de l'énergie : point de vue de la Banque Mondiale» Jamal Saghir, Directeur Énergie et Eau à la Banque Mondiale, Washington. «Le pétrole : la dimension géo-politique de la sécurité d'approvisionnement» Professeur Antoine Ayoub, GREEN, Université Laval, Québec. «Le gaz naturel: faut-il signer des contrats à long terme ou s~n remettre au marché?» Cédric Clastres, CRE DEN - Gaz de France et Laurent David, Gaz de France, Paris.
!10:45-11:00 Pause café, Salle le Foyer 11:00-12:30 «Rôle possible de l'énergie nucléaire dans le développement durable: problèmes et atouts» Sophie Meritet, CGEMP, Université Paris-Dauphine, Paris (en remplacement de Pierre Zaleski). «Market design et concurrence dans l'électricité» Jean-Paul Bouttes, Direction de la stratégie- EDF, Paris. 112:30-14:00 Déjeuner, Restaurant l'astral de l'hôtel Président de séance :Professeur Jacques Perœbois, Directeur du CREDEN, Université de Montpellier I. 14:00-15:30 «Énergie et développement durable en Afrique : rapport du NEP AD» Alioune Fa/1, Directeur secteur énergie du NEPAD, Président de la Commission de l'énergie électrique du Sénégal, Dakar. «Les risques de défaillance dans le secteur électrique et leurs conséquences : le cas mexicain >> Professeur Victor Rodriguez-Padilla, Université nationale autonome de Mexico (UNAM), Mexico. 115:30-15:45 Pause café, Salle le Foyer 15:45-17:00 «La réforme du secteur électrique au Brésil: un nouveau cadre favorable au développement durable?» Professeur Helder Pinto, Université Fédérale de Rio-de-Janeiro. «La libéralisation du secteur pétrolier et le développement durable: les implications de l'expérience anglaise» Professeur Philip Wright, Université de Scheffield. 117:00-18:00 Table ronde «Les signaux du marché sont-ils suffisants pour décider des investissements énergétiques du long terme?» Daniel Brun (ancien Chargé de mission, MAE, France) Martin Imb/eau(Directeur, Gaz Métro) Jacques Maire (Président, Institut français de l'énergie) Jean-Marc Revaz(Direeteur du CREM- Suisse) Assaad Saab (EDF- Paris) Jamal Saghir(Banque Mondiale) 119:00 DÎner de Gala au Cercle de la Garnison Conférence de Monsieur Thierry Vanda/, Président Hydra-Québec - Production
Mardi, 14 septembre 2004 Réunion 8:30-18:00, Salle Su:zor-Côté ls:3o - 10:45 Conférence introductive Président de séance : Monsieur Alioune Fa/1, Président de la Commission de l'énergie électrique au Sénégal. 8:30-9:15 9:15-10:45 «Le principe de précaution : de la théorie à l'application» Professeur Claude Henry, École Polytechnique, Paris. «Changements technologiques à long terme au bénéfice du développement durable>> Professeur Mark Jaccard, Université Simon Fraser, Vancouver. «La promotion de l'électricité verte :prix garantis ou marché de certificats verts?» Professeur Jacques Percebois, CREDEN, Université de Montpellier 1. 110:45-11:00 Pause café, Salle le Foyer 11:00-12:30 «Les contraintes à l'application de l'accord de Kyoto : le cas de l'électricité au Québec» Professeur Jean-Thomas Bernard, GREEN, Université Laval, Québec. «Les péages urbains comme solution à une meilleure efficacité énergétique dans le secteur des transports» François Mirabel, CREDEN, Université de Montpellier 1. 112:30-14:00 Déjeuner, Salle Krieghoff Président de séance : Professeur Antoine Ayoub, GREEN, Université Laval. 14:00-15:30 «La privatisation du secteur de l'énergie est-elle la solution pour les pays en développement?» Ahmed Nakkouche, Directeur général de l'office national de l'électricité du Maroc - Casablanca. «L'expérience du tarif social de l'électricité et du gaz dans un secteur privatisé : l'exemple de l'argentine» Professeur Gérardo Rabinovich, Instituto Argentino de la Energfa "General Mosconi"; Universidad de Belgrano. 115:30-15:45 Pause café, Salle le Foyer
15:45-17:00 «Les stratégies de fusions-acquisitions des multinationales de l'énergie sontelles favorables au développement durable?» Cécile Bazart, CREDEN, Université de Montpellier 1. «Régulation et promotion des énergies renouvelables : le cas de l'amérique Centrale» Fernando Cuevas, CEP AL, Nations Unies, Mexico. 117:00-18:00 Table ronde «Le développement durable : contrainte ou opportunité pour les choix énergétiques du Nord et du Sud?» El Habib Benessahraoui (Directeur exécutif- IEPF) Claude Descoteaux(Directeur général, Association québécoise de la production d'énergie.renouvelable) Alioune Fa/1 (Président de la Commission de Régulation du Secteur de l'électricité du Sénégal, Dakar) Jean A. Guétin (Directeur, exploration, pétrole et gaz, Hydra-Québec) Henri Wanko (CREDEN, Université de Montpellier 1) Mercredi, 15 septembre 2004 Réunion 8:30-12:30, Salle Suzor-Côté ls:3o - 10:45 Conférence introductive Président de séance: Monsieur El Habib Benessahraoui, Directeur exécutif de l'institut de l'énergie et de l'environnement de la Francophonie. 8:30-9:15 9:15-10:45 «La mondialisation des marchés de l'énergie est-elle favorable au développement durable?» Pierre Delaporte, Président d'honneur d'edf, Paris. «Les marchés à terme : une solution pour faire face à la volatilité des prix de l'énergie?» Delphine Lautier, Université Paris-Dauphine. «La régulation des marchés de l'énergie : commissions sectorielles ou application du droit de la concurrence?» Professeur Bernard Sinclair-Desgagné, HEC, Montréal et Polytechnique, Paris.
110:45-11:00 Pause café, Salle le Foyer 11:00-11:30 «Le protocole de Kyoto : quel devenir?» Pierre Radanne, ancien Président de l'ade ME, Paris. 111:30-12:30 Table ronde «La mondialisation et la privatisation constituent-elles des entraves pour le service public dans le secteur de l'énergie?» Antoine Ayoub (GREEN, Université Laval) Pierre Delaporte (EDF, Paris) Claude Henry(Ecole Polytechnique, Paris) Ahmed Nakkouche (ONE Maroc- casablanca) Jacques Percebois ( CREDEN, Université de Montpellier 1) Pierre Radanne (Paris) 112:30 Fin du colloque