Groupe de travail du CNIS sur les ruptures familiales et leurs conséquences. Compte-rendu de la réunion n 6 du 21 mai 2015



Documents pareils
Séminaire éducation Focus Rythmes scolaires Compte-rendu 11 mars 2014

ANNEXE 4. Réaliser un diagnostic de sécurité Principales méthodes de collecte d information. (Module 3, partie I, section 2.5)

E-COMMERCE VERS UNE DÉFINITION INTERNATIONALE ET DES INDICATEURS STATISTIQUES COMPARABLES AU NIVEAU INTERNATIONAL

P RO - enfance. Plateforme Romande pour l accueil de l enfance

Le tribunal de la famille et de la jeunesse

CONTRAT DE VILLE DE NOUVELLE GENERATION

3. Un crédit à la consommation responsable

Annexe 2 Les expressions du HCAAM sur la coordination des interventions des professionnels autour du patient

Les «devoirs à la maison», une question au cœur des pratiques pédagogiques

La mise en commun. (D après Michel Barlow, Le travail en groupes des élèves, Paris, A. Colin, 1993, pp )

La fonction d audit interne garantit la correcte application des procédures en vigueur et la fiabilité des informations remontées par les filiales.

Pour éclairer les magistrats au moment de fixer le montant de la Contribution à l Entretien et à l Education de

Il y a trois types principaux d analyse des résultats : l analyse descriptive, l analyse explicative et l analyse compréhensive.

Evaluation du cursus «Information et communication»

Mobilisation de l École et de ses partenaires pour les valeurs de la République. Les assises

Dép. 75 «Service d Accueil de Jour»

Programme de formation. «S organiser à plusieurs pour développer et mettre en œuvre son projet artistique»

«Donnons envie aux entreprises de faire de la Formation continue à l Université!» (Stand D07) La formation continue à l Université Fiche expérience

LES GARANTIES DU REGIME CONVENTIONNEL DES CADRES DE LA PRODUCTION AGRICOLE

2) Qu est-ce que la cohésion sociale et l inclusion?

La santé des jeunes Rhônalpins en insertion

«Identifier et définir le besoin en recrutement»

Mobilisation en faveur de l emploi des seniors

repères pour agir et mettre en place un projet de consolidation des compétences de Base des Apprentis

Rapport d évaluation du master

Synthèse du «Schéma Directeur des Espaces Numériques de Travail» A l attention du Premier degré (doc réalisé par Les MATICE 76)

Commission Energie et Collectivités territoriales du GRALE Compte-rendu n 3 (réunion du 3 mai 2011) Centre Malher, Paris

Le nouveau programme national de renouvellement urbain. CRDSU septembre 2014

EVALUATION DES SERVICES GUIDE A L INTENTION DE LA CHEFFE OU DU CHEF DE SERVICE ET DE SES COLLABORATRICES ET COLLABORATEURS

Qu est-ce qu une problématique?

FORMATION ET SUIVI DES PROFESSEURS DES ECOLES STAGIAIRES

Plan de cours. Comportement organisationnel

Observations sur l avant-projet de loi, Loi sur l aménagement durable du territoire et l urbanisme

Consignes déclaratives DSN

PROJET EUROMED JUSTICE III. Droit pénal et droit pénitentiaire. Deuxième réunion du GT 3 GT 3.2

Des garanties qui assurent l avenir

«seul le prononcé fait foi»

UN PROJET SCIENTIFIQUE ET CULTUREL POUR LA SOCIÉTÉ DE LA CONNAISSANCE

Transition Numérique Organisation du programme et proposition de valeur aux partenaires privés. DGCIS le 23/3/2012

RAPPORT DE STAGE ET RÉSUMÉ

Appel à candidature. Portage d une plateforme mobilité sur le territoire de la Communauté d agglomération d Angers

COMPTE - RENDU DU CONSEIL MUNICIPAL DU 8 MARS 2012

DIVORCE l intérêt du consentement amiable

Activité collaborative en ligne. Isabelle GRAND, IAE/IUP Santé

Définition, finalités et organisation

L environnement du conseil en évolution professionnelle et les premiers questionnements

Prévention des conduites addictives : des sciences sociales aux pratiques locales

RAPPORT SUR LES REFLEXIONS DU GROUPE DE TRAVAIL SUR LA COPARENTALITE. «Comment assurer le respect de la coparentalité entre parents séparés»

REFERENTIEL PROFESSIONNEL DES ASSISTANTS DE SERVICE SOCIAL

Le diagnostic Partagé,

La situation du fonctionnaire ou agent en poste en Belgique au regard du droit belge

Elaboration des Ad AP COTITA 27 janvier 2015

Appel à propositions

Le dispositif de la Banque de France pour l accès aux données individuelles

le Service d Accompagnement à la Vie Sociale Fondation Maison des Champs

S engager à agir pour le développement durable dans une période de changement

LES RUPTURES FAMILIALES ETAT DES LIEUX ET PROPOSITIONS

C N F - Tunis. Manuel du stagiaire. Intitulé de l'atelier : Animer la qualité au quotidien Dans un établissement universitaire juin 2015

CONVENTION TRIENNALE D OBJECTIFS POUR LES QUARTIERS POPULAIRES 2013 / entre LA MINISTRE DES AFFAIRES SOCIALES ET DE LA SANTÉ,

Réforme du crédit à la consommation Position de la CCIP

Juridictions spécialisées du domaine social et organismes de Protection sociale : constats et enjeux

Les allocataires des minima sociaux: CMU, état de santé et recours aux soins

Programme de formation des bénévoles et salariés de l ESS en Corse 2015

10 REPÈRES «PLUS DE MAÎTRES QUE DE CLASSES» JUIN 2013 POUR LA MISE EN ŒUVRE DU DISPOSITIF

Compte-rendu REUNION DU CONSEIL DES ELUS. Mardi 8 juillet 2014

PRÉSENTATION GÉNÉRALE

Portefeuille. Bénévolat. de compétences. Modes d emploi pour. Tout bénévole Les jeunes Les actifs Les responsables d associations

- Les êtres vivants dans leur environnement, rôle et place des êtres vivants - Lecture de textes documentaires

L approche populationnelle : une nouvelle façon de voir et d agir en santé

Bordeaux, le 22 mars Le Président Références à rappeler : Ch.R//CB/ROD II/ / Monsieur le Président,

d évaluation Objectifs Processus d élaboration

CHARTE DES PROGRAMMES

Suivi et viabilité. Les principaux acteurs du don et leurs rôles. Évaluation

Manuel de recherche en sciences sociales

Mobilisation contre le décrochage scolaire. Bilan de l action entreprise sur l année 2013 et perspectives pour l année 2014

CHARTE DES UNIVERSITÉS EUROPÉENNES POUR L APPRENTISSAGE TOUT AU LONG DE LA VIE

MINISTÈRE DU TRAVAIL, DES RELATIONS SOCIALES, DE LA FAMILLE, DE LA SOLIDARITÉ ET DE LA VILLE MINISTÈRE DE LA SANTÉ ET DES SPORTS PROTECTION SOCIALE

Modification de la Réforme du classement des Offices de Tourisme

UE5 Mise en situation professionnelle M1 et M2. Note de cadrage Master MEEF enseignement Mention second degré

COMITE DEPARTEMENTAL DU TOURISME DES PYRENEES ORIENTALES

Les dispositions à prendre en cours de fonction

Enjeux et avancées en matière de connaissance statistique sur la fonction publique

Les diagnostics territoriaux à 360 du sans abrisme au mal logement : démarche, objectifs et synthèse régionale

Sommaire. Textes officiels Horaires Enseignement de détermination Présentation Programme... 10

La LOLF, une loi bien pensée mais en voie de détournement?

Partenariat Faire reculer le paludisme (RBM)

L intergénérationnel, un enjeu pour tous

«Clé USB pour la promotion d'œuvres d'artistes (photographes, plasticiens...» Lycée La Découverte

COMPTE RENDU DE REUNION DU CONSEIL D ADMINISTRATION

Cahier des charges. pour la réalisation d une étude. Articulation des programmations nationale et communautaire en faveur de la R&D

Après le bac, trouver sa voie

A propos de la médiation

En direct de la salle de presse du Journal virtuel

Permanences accueil, écoute, orientation, revues de presse, consultations Du lundi au vendredi de 9h à 12h et 13h à 17h30.

LES 11 COMPÉTENCES CLÉ DU COACH SELON LE RÉFÉRENTIEL ICF OBJECTIFS CERTIFICATION PRINCIPES ET ORIENTATIONS

LE référentiel des métiers

Décision du Défenseur des droits MDE-MSP

Compte-rendu du conseil d école n 3. Année scolaire

5. ACTEURS OBLIGATOIRES ET LEUR RÔLE

ASSEMBLEE GENERALE DE L ASSOCIATION FRANCAISE DES MAGISTRATS DE LA JEUNESSE ET DE LA FAMILLE des 16 et 17 MAI 2014

Transcription:

Paris, le 28 mai 2015 - N 84 \ H030 Groupe de travail du CNIS sur les ruptures familiales et leurs conséquences Compte-rendu de la réunion n 6 du 21 mai 2015 Président : Claude THELOT, Conseiller maitre honoraire à la Cour des comptes Rapporteurs : Christine CHAMBAZ, DREES Lucie GONZALEZ, SG HCF Destinataires : les membres du groupe, les intervenants Rappel de l ordre du jour 1. Validation du compte-rendu de la réunion n 5 du 30 avril 2. Premier échange sur les actions à entreprendre par la statistique publique sur notre sujet pour les cinq ans qui viennent, et que le groupe juge prioritaires (une ou deux pour chaque membre du groupe) 3. Discussion des éléments qui seront présentés par Claude THELOT le 9 juin au colloque du Haut Conseil de la famille sur les ruptures familiales 4. Discussion du programme des séances de septembre à février 5. Points divers Participants Claude THELOT Christine CHAMBAZ Lucie GONZALEZ Thomas RENAUD Benoit CEROUX Gérard FORGEOT Clotilde LIXI Marie REYNAUD Mériadec RIVIERE Anne SOLAZ Magda TOMASINI Conseiller maitre honoraire à la Cour des comptes - président du GT Drees rapporteur du GT SG HCF rapporteur du GT SG Cnis Cnaf DGFiP Ministère de la Justice - SDSE Insee Unaf Ined Drees 1

Excusées Dominique ALLAIN Carole BONNET Cécile BOURREAU-DUBOIS Édouard DURAND Céline MARC Isabelle SAYN SG Cnis Ined Beta Université de Lorraine rapporteur du GT magistrat SG HCF Cercrid, CNRS/Université Jean Monnet 1. Validation du compte-rendu de la réunion n 5 du 30 avril Le compte-rendu de la réunion du 30 avril est validé avec quelques corrections de forme. 2. Premier échange sur les actions à entreprendre par la statistique publique sur notre sujet pour les cinq ans qui viennent, et que le groupe juge prioritaires (une ou deux pour chaque membre du groupe) Comme convenu, chacun des membres du groupe intervient pour présenter ce qu'il/elle considère comme la ou les deux priorités de la statistique publique, sur notre sujet, pour les cinq ans qui viennent. Quelques contributions écrites ont été transmises préalablement à la réunion, y compris par des personnes ne pouvant y assister. D autres, présentées oralement, feront l objet d un écrit transmis postérieurement à la réunion. L énoncé par chacun de ses priorités n est pas définitif, non plus que les priorités retenues collectivement ce jour, qui seront réexaminées à mesure de l avancée des travaux du groupe. Les priorités défendues par les participants sont regroupées, à mesure des interventions, dans cinq catégories posées a priori, à partir des ébauches de préconisations relevées dans les comptes-rendus des précédentes réunions : nomenclatures, approfondissement d études, collectes complémentaires, production régulière d indicateurs, diffusion. Les points saillants sont ensuite discutés. Il en ressort que : - la question des nomenclatures parait centrale. La moitié environ des membres du groupe cite spontanément une priorité s y rattachant 1. Il est, d ailleurs, d ores et déjà prévu de lui consacrer une 1 Sont successivement évoqués comme prioritaires : la définition d une ou plusieurs nomenclatures sur les formes de conjugalité ; l harmonisation de la façon de décrire les configurations familiales et les changements (par des nomenclatures) et d un jeu de question pour recueillir ces informations ; la construction de nomenclatures articulées pour décrire les configurations familiales et les évènements conduisant à leur changement, s accompagnant de la mise à disposition d un corpus de questions propres à aider les concepteurs d enquêtes ; préciser les besoins pour construire des nomenclatures de situations et d évènements ; besoin d une nomenclature commune (situation des adultes et des enfants et organisation du temps de présence dans les foyers parentaux), déclinée en quelques questions dans les enquêtes pour faciliter l appropriation par les non spécialistes du domaine ; convergence des catégories, unification de la nomenclature. 2

séance entière (voire deux) à l automne. La base de travail sera une note rédigée par M. Tomasini, C. Chambaz et M. Reynaud, qui a commencé à travailler le sujet dans le cadre d une réflexion plus globale sur les passages entre «flux» et «stocks» pour la description des situations familiales d une année sur une autre. Cette note posera les principes de la nomenclature attendue et en proposera une ébauche. Le groupe s accorde déjà sur la nécessité d articuler évènements et situations, description des situations des individus (adultes et enfants) et des situations des ménages, et de prévoir une nomenclature à plusieurs niveaux emboités (avec un niveau global en quelques postes, sans doute moins de 10 voire moins de 6 ou 7 ; un niveau intermédiaire à environ 15 postes ; un niveau détaillé). La question de la prise en compte du temps passé par les enfants avec chacun de ses parents est posée. In fine, la nomenclature devra faire sens pour les utilisateurs. Il est envisagé que le rapport final comprenne une proposition de nomenclature, même imparfaite, afin d illustrer ce qui est attendu et possible. Il conviendra de réfléchir à la traduction de cette nomenclature en questions déjà présentes ou à insérer dans les enquêtes. - les sujets prioritaires d études peuvent dans certains cas ne demander que l approfondissement d exploitations de sources existantes ou exiger la mise en place de collectes complémentaires. Les thèmes cités sont les suivants : - dépenses liées à l enfant et coût de l enfant après la séparation 2, partage de celles-ci entre les parents (dont exercice du droit de visite et d hébergement), niveau de vie des personnes séparées, versement des pensions alimentaires avec ou sans règlements en nature 3 ; - pensions alimentaires 4 et autres décisions financières en s attachant aux décisions prises autour du moment de la séparation, et à la réalité observable quelques temps après. Le besoin d analyses tant quantitatives que qualitatives est noté. - organisation de la résidence des enfants, partage du temps et conséquences 5. Sur ce sujet, il est noté que la production régulière d indicateurs sur la mise en place d une résidence 2 Les problématiques citées sont : la façon dont les parents se partagent les dépenses liées aux enfants après le divorce, au sens large ; améliorer la connaissance du niveau de vie des personnes séparées ayant des enfants, qu elles en aient ou non la garde, en envisageant éventuellement une collecte complémentaire ; origines et conséquences des ruptures en terme de conditions de vie ; coût des enfants, dépenses liées aux enfants ; 3 C. Lixi attire l attention du groupe sur une publication du service statistique du ministère de la Justice : Belmokhtar Z. (2014), «Une pension alimentaire fixée par les juges pour deux tiers des enfants de parents séparés», Insfostat Justice, n 128, mai. http://www.justice.gouv.fr/budget-et-statistiques-10054/infostats-justice-10057/une-pension-alimentairefixee-par-les-juges-27167.html Des interrogations subsistent par ailleurs au sein du groupe sur le traitement fiscal des règlements en nature. C. Thélot demande à G. Forgeot, représentant de la DGFiP, de produire une courte note faisant la synthèse du droit fiscal sur le sujet. 4 Sont demandés : des données sur le non-paiement des pensions alimentaires ; l ajout d un module sur les pensions alimentaires dans une enquête ou le lancement d une enquête ad hoc. 5 Sont cités : origines et conséquences des ruptures en termes de conditions de vie ; évaluation statistique du dispositif de garde alternée (sur le bien être des enfants voire la performance au niveau scolaire ) ; résidence des enfants ; garde alternée ; améliorer la compréhension des situations familiales, ce qui explique les ruptures. 3

alternée ou d une résidence unique pourrait être envisagée par le Ministère de la Justice. Il est en particulier pointé que la compréhension des situations familiales au regard de ce qui explique les ruptures permettait d éclairer les débats sur les normes de coparentalité ; - veuvage et orphelinage: il s agirait notamment de dénombrer les orphelins et de développer la connaissance sur leur prise en charge. Il convient sur ce point de souligner le lancement par l Ined d un projet de recherche sur les orphelins en France dans les années 2010, en lien avec la Fondation d entreprise Ocirp 6. M. Reynaud souligne par ailleurs que le dénombrement des situations isolées dans la nomenclature constituera un sujet d investigation et d études, en soi. Il s agira en effet, pour l Insee, de produire un tableau flux-stocks sur les situations familiales, d expertiser la possibilité d utiliser les tableaux de composition des ménages (TCM) et tableaux des habitants du logement (THL) pour dénombrer les différents modes de cohabitation, en empilant les enquêtes. La présentation d un bilan de ces travaux préalables au Cnis permettrait alors d identifier des besoins non encore couverts pour se fixer de nouvelles priorités. Le groupe s accorde sur le fait que la nécessité de ces travaux préalables n empêche pas l expression par le Cnis des besoins finaux des utilisateurs auprès du système statistique public, quand bien même ils nécessitent un investissement certain de la part de l Insee. L incapacité à se glisser immédiatement de façon parfaite dans les nomenclatures proposées conduira sans doute, dans un premier temps, à produire des résultats comportant des «trous». - le dernier groupe de priorités porte sur la production régulière d indicateurs et la diffusion de données : - la nécessité d une production régulière d indicateurs sur les situations familiales et les ruptures fait consensus 7. Ces indicateurs devront être visibles et documentés 8. - la nécessité d une publicité accrue autour des sources disponibles est également relevée, pour accroître la mobilisation des services et des chercheurs sur leur exploitation. Le rapport produit par le groupe pourra contribuer à recommander et faciliter l accès aux sources, mais sera-t-il suffisant en termes d effort pédagogique? Il conviendrait en effet de davantage valoriser l existant par une recension des sources, en en précisant les atouts et limites, quand bien même l exercice est difficile, voire perçu comme quelque peu hasardeux dans la mesure où les sources ne sont parfois qu imparfaitement explorées sur les sujets qui nous intéressent. La question sera approfondie lors d une séance de travail à l automne. 6 http://orphelins.site.ined.fr/. 7 Sont cités : la production régulière d indicateurs, peut-être par l insertion de fiches dans l ouvrage annuel «France, portrait social», de la collection Insee Références ; la production et la diffusion d indicateurs, en distinguant situations «choisies» et situations «subies» ; la production d indicateurs réguliers en s appuyant sur les systèmes existant, et en les améliorant éventuellement. 8 Ce dernier point est illustré par la difficulté à retrouver, sur le site de l Insee, l indicateur de divortialité, faisant courir le risque d utilisation d indicateurs reconstitués de façon peu rigoureuse (en rapportant, par exemple, le nombre de divorces d une année au nombre de mariages de la même année). 4

Il est suggéré de produire un état comparatif des sources qui pourrait comprendre des préconisations d évolution de celles-ci. Le groupe est cependant partagé sur l opportunité de recommandations trop précises sur l évolution des dispositifs du système statistique public (SSP). L exemple de l enquête Budget de familles, dont les dernières éditions sont jugées inadéquates pour estimer le coût des enfants de parents séparés, et dont la prochaine édition est en préparation, avec une collecte prévue pour 2017, alimente la discussion pour poser la question suivante : est-il préférable de suggérer des pistes d évolutions ou de porter des besoins et laisser le SSP choisir les armes pour y répondre quitte à «laisser passer des trains», compte tenu des délais nécessaires pour l expertise et l adaptation des dispositifs de collecte, et alors qu aucune institution n a été désignée pour piloter le diagnostic statistique sur les ruptures et leurs conséquences? La question de la gouvernance est posée, et une priorité pourrait être de la définir. 3. Discussion des éléments qui seront présentés par Claude THELOT le 9 juin au colloque du Haut Conseil de la famille sur les ruptures familiales C. Thélot présente la trame de son intervention du 9 juin au colloque du Haut Conseil de la famille 9 sur les ruptures familiales : En préalable, il rappellera que ses messages sont provisoires et n engagent pas le groupe de travail, ni ne reflètent les conclusions à venir. Il insistera également sur l existence de données nombreuses et pas toujours connues, mais dont l usage peut être complexe, et sur la nécessité de faire connaître cet existant et de l exploiter. Cette richesse n empêche cependant pas des lacunes dans le dispositif d information. A échéance de 5 à 10 ans, il identifiera trois niveaux de besoins : besoin d une observation photographique régulière, fréquente, des situations de vie et évènements conduisant à leur changement, au-delà des catégories juridiques qui restent cependant centrales ; besoin d analyses approfondies, menées régulièrement mais avec une périodicité plus large ; besoin d approfondissement et renouvellement des observations et des concepts, pouvant requérir qu on procède de loin en loin à des opérations de collecte complémentaires. Enfin, tirant partie des échanges du groupe, il mettra en avant le défaut de gouvernance lié à l absence de portage du sujet par une institution le sujet en touchant plusieurs. L organisation de la circulation des expériences et expertises suppose d identifier un pilote, qui pourrait être par exemple l Insee, ou une émanation du Cnis. En conclusion, il rappellera que la phase de travail n est pas terminée, et que les suggestions sont les bienvenues. Les réunions de travail du groupe prévues à l automne pourraient ainsi être ouvertes aux personnes qui demanderaient à y participer. 9 Pour mémoire, le colloque aura lieu salle Laroque au ministère des affaires sociales, de la santé et des droits des femmes, 14 avenue Duquesne, 75007 Paris 5

Discussion : C. Thélot ayant souligné le manque de pilotage sur le sujet des ruptures et de leurs conséquences, la discussion porte sur la mise en place d une gouvernance particulière. Faut-il un «observatoire» ou demander aux institutions de faire le travail? Le pilotage doit-il être confié aux demandeurs ou aux producteurs? Plusieurs expériences sont citées : - L Observatoire national de la petite enfance, piloté par la Cnaf, réunit les services producteurs de données, statistiques et d études dans le domaine de l accueil de la petite enfance (Drees, Depp, Insee, Acoss, Msa) 10. Un rapport est produit chaque année, avec une partie statistique fixe et quelques pages reprenant les grandes conclusions d études récentes (quantitatives ou qualitatives). - Les travaux du groupe «indicateurs sociaux départementaux», qui visaient à améliorer la qualité des données collectées auprès des Conseils généraux et produire des indicateurs comparables d un département à l autre, ont été menés sous l égide du Cnis jusqu à la mise en œuvre opérationnelle du projet. - L ouvrage «Parité» piloté par l INSEE et publié tous les deux ans (fiches + quelques dossiers). - Le bilan formation-emploi a réuni les statisticiens des services concernés jusqu à la création de la Dares. - L ouvrage Etat de santé de la population qui permet le suivi des indicateurs associés aux objectifs de la Loi de santé publique de 2004 (fiches + quelques dossiers), dont la coordination est assurée par la DREES 11. La collecte de ces indicateurs repose sur une base législative (loi du 9 août 2004 relative à la politique de santé publique). La production de données nouvelles pourrait aussi venir enrichir le bilan démographique réalisé annuellement par l Insee et l Ined, en développant notamment davantage les aspects «conditions de vie». Une telle pratique pourrait donner un gage de légitimité à ces données, mais porterait le risque d une limitation du nombre d indicateurs produits. 4. Discussion du programme des séances de septembre à février C. Thélot présente le projet de calendrier de réunions de l automne. 10 https://www.caf.fr/etudes-et-statistiques/observatoire-petite-enfance 11 http://www.drees.sante.gouv.fr/l-etat-de-sante-de-la-population,1189.html 6

10 septembre 15h-17h30 Besoins et demandes d informations sur les ruptures familiales 15 octobre 10h-12h30 12 novembre 10h-12h30 Nomenclatures Données que l on pourrait produire sur un rythme annuel / triennal / décennal Les freins à un usage large des données de la 17 décembre 15h-17h30 statistique publique sur les ruptures familiales 14 janvier 2016 15h-17h30 International (suites de la réunion du 30 avril) 4 février 10h-12h30 11 février 15h -17h30 Discussion du projet de rapport Réunions thématiques La programmation concrétise le souhait exprimé par le Cnis et l Insee d un ralentissement du rythme de travail : les réunions se tiendront désormais tous les mois et non plus tous les quinze jours. Cinq réunions thématiques et deux réunions de discussion du projet de rapport sont prévues, le rapport devant être rendu fin février ou début mars. 5. Points divers Lucie Gonzalez quittant le groupe courant juillet, Cécile Bourreau-Dubois a accepté de reprendre sa fonction de co-rapporteur. Le groupe les remercie, l une pour le travail effectué, et l autre d avoir accepté cette charge. 7