CI SONO IDEE GRANDI CHE POSSONO CAMBIARE IL MONDO MA CI SONO IDEE SEMPLICI CHE POSSONO CAMBIARE IL QUOTIDIANO THERE ARE COLOSSAL IDEAS WHICH CAN CHANGE THE WORLD BUT THERE ARE SIMPLE IDEAS WHICH CAN CHANGE OUR DAILY ACTIVITY IL Y A DE GRANDES IDEES QUI PEUVENT CHANGER LE MONDE MAIS IL Y A DES IDEES SIMPLES QUI PEUVENT CHANGER LE QUODITIEN MAIOR MAGNO STILO & BEEP 1
2
3
MAIOR AND MAGNO MAGNO - MAIOR - RIBALTABILE E ACCOSTABILE MULTIUSO UFFICIO MEETING CASA HOTEL FLIP-TOP AND JOINABLE MULTIFUNCTIONAL OFFICE MEETING HOME HOTEL RABATTABLE ET ACCROCHABLE MULTIFONCTION BUREAU REUNION MAISON HOTEL 4
TECHNOLOGY IN MOVEMENT WITH COLOR STILO - PIEGHEVOLE INSEPARABILE DA MAIOR E MAGNO SI POSSONO AGGANCIARE 6 SEDIE AD OGNI TAVOLO STILO VIVE ANCHE DA SINGLE FOLDABLE INSEPARABLE FROM MAIOR AND MAGNO MAY HOOK AND FASTEN UP TO 6 CHAIRS TO EACH TABLE STILO GOES WELL EVEN ON ITS OWN PLIABLE INSEPARABLE DE MAIOR ET MAGNO ON PEUT ACCROCHER JUSQU A 6 CHAISES A CHAQUE TABLE STILO VIT AUSSI TOUT SEUL Con rapido sistema a scatto i piani si ribaltano e i tavoli si spostano su ruote. Si possono scegliere con o senza sedia STILO. With a rapid snap method the tabletop flips and the table is moveable utilizing its wheels. May be chosen with or without the STILO chairs. Avec le système rapide de déclenchement, les plateaux se rabattent et les tables se déplacent sur roullettes. Elles peuvent se choisir avec ou sans chaise STILO. 5
FROM OFFICE TO MEETING MAIOR MAGNO Mostrano come in ogni luogo si possa creare uno spazio meeting fisso, oppure improvvisarlo, per poi essere riposti rapidamente in minimi spazi. MAIOR MAGNO Shows how in any place one may create a fixed meeting area, or may improvise and then at the conclusion quickly reposition all in minimal space. MAIOR MAGNO Elles sont là partout où peut se créer un espace de réunion fixe pour ensuite être réduites rapidement en un espace minimum. 6
7
8 THE SYSTEM
MAIOR - MAGNO OFFERS FLEXIBLE IDEAS TO QUICKLY RE-ARRANGE OFFICE SPACE 9
FROM HOME TO Accoppiando gli elementi terminali di MAIOR o MAGNO si ottengono tavoli rotondi o esagonali. The coupling of the MAIOR/ MAGNO elements produce round or hexagonal tables. En assemblant les éléments initiaux de MAIOR ou MAGNO on obtient des tables rondes ou hexagonales. 160 160 10 80 80
HOTEL WITH HARMONY 11
TECHNOLOGY Il tavolo MAGNO può essere realizzato, su richiesta, nelle misure junior con piano e gambe di larghezza 60 o 50 cm. Upon request, the MAGNO table may be produced in junior measurements with tabletop and legs of 50 or 60 cm. 70 60 50 La table MAGNO peut être réalisée, sur demande, dans des dimensions inférieures avec plateau et piètement en largeur 60 ou 50 cm. 01 01 (OPTIONAL) Pannello frontale in tessuto tecnico ignifugo. Modesty panel in fire retardant fabric. Panneau frontal en tissu ignifuge technique. 02 Ruota con freno MAGNO. Rubberized castor with brake MAGNO. Roulette avec frein MAGNO. 02 03 03 Ruota con freno MAIOR. Rubberized castor with brake MAIOR. Roulette avec frein MAIOR. 04 (OPTIONAL) Gancio per unione piani. Linking device to join tabletop. Crochet pour accrochage des plateaux. 04 05 05 Maniglia per sblocco meccanismo. Unlocking mechanism handle. Poignée pour déblocage mécanisme. 06 Passacavi. Wire cable management. Passe-cables. 06 07 07 (OPTIONAL) Fermo di sicurezza. Security lock. Fermeture de sécurité. 12
IN MOVEMENT La tecnologia SEDYS ha realizzato con MAIOR e MAGNO un tavolo con piano ribaltabile e accostabile di massima e rapida semplicità d uso. The SEDYS technology, through MAGNO and MAIOR, has realized an easy to use Flip-top table. La technologie SEDYS a réalisé avec MAIOR et MAGNO une table avec des plateaux rabattables et accrochables d une simplicité d utilisation maximale et rapide. Alcune composizioni di MAIOR e MAGNO. A few arrangements of the MAIOR and MAGNO. Quelques compositions de MAIOR et MAGNO. 13
COLORS DIMENSIONS MAIOR MAIOR - MAGNO Tavolo con piano ribaltabile in laminato sp. 27 mm, struttura in acciaio con ruote. MAGNO Table with a laminated, Flip-table-top, 27 mm thickness, steel frame with castors. Table avec plateau rabattable en stratifié ep. 27 mm, structure en acier avec roulettes. 80 80 120 140 160 180 72 14
AND MATERIALS 03 BLU BLUE BLEU 06 PESCA PEACH PECHE 02 GRIGIO CHIARO LIGHT GREY GRIS CLAIR 07 GRIGIO SCURO DARK GREY GRIS FONCE STILO Sedia pieghevole, sedile e schienale in polipropilene, struttura in acciaio cromato. Folding chair, polypropylene seat and backrest, steel frame. Chaise pliable, assise et dossier en polyprolylène, structure en acier. 79 84 98 53 54 43 54 9 BEEP STILO BEEP Sedia su ruote con sedile tappezzato e schienale in rete o tappezzato, struttura in acciaio. Chair with upholstered seat, mesh or upholstered backrest, steel frame with castors. Chaise sur roulettes avec assise tapissée et dossier en résille ou tissu, structure en acier. Questi prodotti sono di IBEBI DESIGN [ibebi.com] These are the products of IBEBI DESIGN [ibebi.com] Ce sont des produits de IBEBI DESIGN [ibebi.com] PIANI / TOPS / PLATEAUX STRUTTURA / FRAME / STRUCTURE 810 Magnolia Cromata / Chromed / Chromée 312 Wengè Grigia / Grey / Grise Nera / Black / Noire 15
Sul sito sedys.it è presente il video animato che evidenzia la flessibilità dei nostri prodotti. On the sedys.it website there is an animated video which underlines the flexibility of our products. Sur le site sedys.it, une vidéo animée présente la flexibilité de nos produits. Design & Art Direction: Giorgio Manzali - Rendering: Neiko srl I prodotti SEDYS sono certificati CATAS Certificato di Conformità alla Normativa Europea EN 1730. SEDYS products are CATAS certified Compliance Certificate with European Legislation EN 1730. Les produits SEDYS sont certifiés CATAS Certificat de Confirmité à la Norme Européenne EN 1730. Garanzia 5 anni. 5 year warranty. Garantie 5 ans. MAGNO AWARD GOLD CHICAGO - ILLINOIS Via A. Manzoni, 27 Fossalta di Portogruaro (Venezia) Italy T. +39.0421.244.264/5 F. +39.0421.245.238 info@sedys.it sedys.it 16