avant-programme
AVANT-PROGRAMME 2/7 HORS LIMITES LE FESTIVAL LITTÉRAIRE DE SEINE-SAINT-DENIS du 27 mars au 11 avril - Présentation du festival p. 3 - Avant-programme : inauguration et clôture p. 4 grands axes de la pogrammation p. 5 parcours thématiques p. 6
AVANT-PROGRAMME 3/7 LE FESTIVAL HORS LIMITES En 2015, pour la 7e édition, le festival Hors limites se tiendra du 27 mars au 11 avril. Le festival de littérature contemporaine Hors limites est un projet produit et coordonné par l association Bibliothèques en Seine-Saint- Denis qui œuvre à la coopération et la mutualisation entre les bibliothèques du département. 15 JOURS SUR TOUT LE DÉPARTEMENT POUR FAIRE LA PART BELLE À LA LITTÉRATURE CONTEMPORAINE Hors limites est un temps fort de la vie littéraire de Seine-Saint- Denis. Durant 15 jours, plus de 70 rendez-vous sont proposés dans une trentaine de villes du département. Accompagné depuis trois ans par la journaliste littéraire Sophie Joubert qui s investit dans un travail de fond avec les équipes des bibliothèques et de l association, Hors limites promeut, auprès d un public aussi large que possible, une littérature contemporaine audacieuse et innovante. Faisant appel à des auteurs importants, dont les pratiques débordent le domaine du livre, le festival propose des rendez-vous allant de la rencontre classique à des formes associant d autres pratiques : musique, cinéma, arts visuels dans des théâtres, des librairies, des galeries d art mais surtout dans les bibliothèques et médiathèques. LECTURES PERFORMANCES CARTES BLANCHES ATELIERS BALADES DÉBATS CRÉATIONS... PLUS DE 90 RENDEZ-VOUS DANS UNE QUARANTAINE DE LIEUX Dans LES THÉÂTRES, LES LIBRAIRIES, LES GALERIES, LES CLUBS DE FOOT, LES CINÉMAS, EN PLEIN AIR, et surtout, EN BIBLIOTHEQUES ET MÉDIATHÈQUES WWW.HORS-LIMITES.FR
AVANT-PROGRAMME 4/7 LES SOIRÉES D INAUGURATION ET DE CLOTURE DU FESTIVAL vendredi 27 mars 2015 à 19h inauguration à la bibliothèque Robert Desnos de Montreuil Le festival Hors Limites est particulièrement sensible aux liens entre littérature et musique. Lecteur attentif des textes contemporains, Bertrand BELIN était notre invité l an dernier pour un concert autour de l œuvre de Christophe TARKOS. Cette année, c est avec joie que nous l accueillons pour la soirée d ouverture du festival avec cette fois un concert de littérature inspiré de son premier roman, Requin, paru fraichement aux éditions P.O.L. C est depuis le milieu d un lac artificiel près de Dijon, durant le temps que prendra sa noyade et avec le souffle que lui laisse la dure entreprise de se maintenir en vie, que le narrateur et personnage principal élève, au prix d efforts de plus en plus pénibles à produire, son chant d adieu. Une oraison fragmentée, épique, drôle, qui le présente comme l unique occupant d un édifice s affaissant jour après jour. P.O.L, 2015 Inauguration du festival par Bertrand Belin pour son premier roman Requin, (P.O.L, 2015) Résumer À la recherche du temps perdu en 1:00, tel est le pari de Véronique Aubouy pour la clôture! samedi 11 avril dès 18h45 clôture à la médiathèque Aimé Césaire de la Courneuve Performance des étudiants du master de création littéraire de Paris 8 à partir des textes crées pour cette 7e édition du festival (cf. page 4) Tentative de résumer À la recherche du temps perdu en 1:00, une performance de Véronique Aubouy Tribune aux étudiants du master de création littéraire de Paris 8 pour démarrer la soirée de clôture. (tout le projet page 4) La médiathèque Aimé Césaire qui accueillera cette soirée ouvrira en février 2015 dans les anciens murs de l usine Mécano de La Courneuve, un bel exemple de réhabilitation du patrimoine industriel, un très beau cadre pour ce dernier temps du festival.
AVANT-PROGRAMME 5/7 LES GRANDS AXES DE LA PROGRAMMATION 2015 Le master de création littéraire de l université Paris VIII à l honneur Le festival s associe cette année plus fermement avec l université Paris VIII via le master de création littéraire créé il y a deux ans notamment par Olivia Rosenthal. Sylvain Pattieu, auteur et enseignant à l université, et Maylis de Kerangal, (auteure en résidence* auprès du master) proposent d associer les étudiants dans un projet d écriture sur le territoire pour le festival Hors limites. * dispositif de résidence initié par le conseil régional d Ile-de-France. Un projet au long cours : - Un travail d écriture : Les étudiants volontaires préparent depuis la rentrée 2014 des textes ayant pour point de départ un parcours ou un lieu de Seine-Saint-Denis - Ce travail fera l objet d une publication offerte aux festivaliers lors des rencontres. - Une lecture performée à la cloture du festival : Les textes donneront lieu à une forme portée par les étudiants lors de la soirée de clôture du festival, le samedi 11 avril 2015 à la médiathèque Aimé Césaire de La Courneuve - Des ateliers de conception graphique : Yoan de Roeck, le graphiste de Hors limites a oeuvré en dialogue avec les étudiants à l élaboration de l objet physique à publier. - L exercice de la modération : Les étudiants participeront au festival modérant certaines rencontres de la programmation. Hors limites s attache à valoriser la double culture UN PROJET AVEC LE MASTER DE CRÉATION LITTÉRAIRE DE PARIS VIII ACCOMPAGNÉ PAR MAYLIS DE KERANGAL UN POINT D HONNEUR À VALORISER LA DOUBLE CULTURE DANS LES RENCONTRES DU FESTIVAL Le festival Hors limites met un point d honneur cette année à valoriser la double culture portée par une large part de la population de Seine-Saint-Denis et à mettre davantage en avant la question des langues maternelle et paternelle. Entre autres : Lydie Salvayre prolongera l hommage au merveilleux fragnol de sa mère à la bibliothèque de Bobigny après une lecture de Pas pleurer (Seuil, 2014) par deux comédiennes Lydie Salvayre s exprimera sur le même sujet avec Valérie Zenatti à la librairie Folies d encre de Gagny (Jacob, Jacob L Olivier, 2014) Gauz abordera la question de l immigration et du travail autour de son texte Debout-Payé (Le Nouvel Attila, 2014) lors d un atelier d écriture à Noisy-le-Grand et pour une rencontre à la bibliothèque de Sevran Des ateliers de traduction en partenariat avec la Société Européenne des Auteurs auront lieu à Stains
FESTIVAL HORS LIMITES 2015 6/7 DES PARCOURS THEMATIQUES Littérature et musique Les auteurs lisent leur texte accompagnés par des musiciens : Sylvain Prudhomme fera revivre le groupe de musique guinéebisséen Super Mama Djombo au Studio Théâtre de Stains et à la médiathèque de Noisy-le-Grand (Les Grands, Gallimard, 2014) Gwenaëlle Aubry s entourera notamment des musiciens Bastien Lallemant et Theo Hakola lors d une soirée en l honneur de Sylvia Plath à la bibliothèque de Bobigny (L une et l autre, l Iconoclaste, 2015) Célia Houdart sera accompagnée d un ténor et d un pianiste pour une lecture musicale de Gil à la maison de la poésie pour une soirée Hors limites hors les murs (Gil, P.O.L, 2015) Redécouvrir un classique Le festival propose à des auteurs contemporains de dire leur admiration pour des grandes figures littéraire qui les guident, les inspirent : des moments privilégiés où les auteurs se dévoilent au travers d une œuvre qui leur est chère. Patrick Deville dira son admiration pour Malcolm Lowry et Léon Trotski à la bibliothèque Robert-Desnos de Montreuil (Viva, Seuil, 2014) Mathieu Riboulet et Véronique Aubouy feront partager leur enthousiame pour l oeuvre de Proust à la médiathèque de Bagnolet (À la lecture, Grasset, 2014) Ecrire avec... la science Depuis plusieurs années certaines rencontres du festival font partie de la formule Ecrire avec... (la guerre, le cinéma, le sport...). Pour la prochaine édition, la science rencontrera la littérature. Xavier Boissel rencontrera le scientifique Mikå MERED spécialiste de la géostratégie de l Arctique et de l Antarctique à propos de la spéculation sur la fonte des pôles à la bibliothèque Cyrano-de- Bergerac de Clichy-sous-Bois. (Rivières de la nuit, Inculte, 2014) Mathieu Simonet*questionnera les rêves le temps d une rencontre avec un scientifique à la bibliothèque Elsa-Triolet de l Ile-Saint-denis * auteur en résidence dans le cadre du dispositif Écrivains en Seine-Saint-Denis initié par le département. Antoine Volodine proposera une lecture de Terminus Radieux (Seuil, 2014) à la galerie Thaddaeus Ropac de Pantin. Lydie Salvayre prolongera l hommage au merveilleux fragnol de sa mère à la bibliothèque de Bobigny après une lecture de Pas pleurer (Seuil, 2014) par deux comédiennes Pascal Quignard lira son texte Mourir de Penser (Grasset, 2014) à la basilique-cathédrale de Saint-Denis Mathieu Amalric lira Autoportrait d Édouard Levé à la médiathèque Persépolis de Saint-Ouen Littérature et cinéma Plusieurs soirées associeront la rencontre avec un auteur à la projection d un film qui entre en résonance avec leur texte. Claire Fercak pour Histoires naturelles de l oubli (Verticales, 2015) et une projection de Human Nature de Michel Gondry Eric Vuillard pour Tristesse de la terre (Actes Sud, 2014) et une projection de Buffalo Bill et les indiens de Robert Altman Julia Deck pour Triangle d hiver (Minuit, 2014) et une projection de Pauline à la plage de Rohmer Laurent Gaudé pour son roman sur Haïti Danser les ombres (Actes Sud, 2015) et son documentaire sur Palerme. Joy Sorman pour La Peau de l ours (Gallimard, 2014) et la projection de Freaks de Tod Browning Et si Olivier Cadiot avait entendu le précieux conseil de William Burroughs? Sa vie aurait peut-être été modifiée. C est le point de départ de Providence (P.O.L, 2015), son nouveau livre, dont il viendra parler à la médiathèque de Bobigny.
FESTIVAL HORS LIMITES 2015 7/7 Littérature et bande dessinée : Frédéric Pajak est l invité de la bibliothèque des Lilas pour une rencontre sur son oeuvre (Manifeste incertain, Noir sur Blanc, 2014) Une classe de collège d Aubervilliers partagera les souvenirs de l auteure de banse dessinée Zeina Abirached pendant la guerre du Liban (Je me souviens - Beyrouth, Cambourakis, 2008) Littérature et danse : À l espace 1789 de Saint-Ouen, Patrick Autréaux (Les Irréguliers, Gallimard, 2014) dialoguera avec Célia Houdart (Gil, P.O.L, 2014), tout deux invités du chorégraphe Thierry Thieu Niang À la bibliothèque Robert Desnos de Montreuil et sur le campus de l Université Paris 13, le chorégraphe Fabrice Lambert et l auteure Gaëlle Obiegly mêleront les mots et la danse dans une forme du festival Concordan(s)e partenaire de Hors limites. Des auteurs en résidence sur le département : Le festival Hors limites tient à valoriser le dynamisme culturel du département notamment à travers des invitations aux auteurs en résidence : Mathieu Simonet* questionnera les rêves le temps d une rencontre avec un scientifique à la bibliothèque Elsa-Triolet de l Ile-Saint-denis Carte blanche à Frank Smith* avec Jacques-Henri Michot à l Espace Khiasma des Lilas. * auteurs en résidence dans le cadre du dispositif Écrivains en Seine-Saint-Denis initié par le département. Les pères, La route, Les fait divers, Malcolm Lowry, Léon Trotski, Le foot féminin, Les histoires de méditerrannée, La langue maternelle, Les légendes du Ghana, La traduction, L enfance, Les bombardements, Le travail, Les rêves, La fin du monde, Sylvia Plath, Le Super Mama Djombo, Proust, Les vigiles, Les coiffeuses sans papiers, Les femmes rebelles, Le Japon, Le Portugal, Première, deuxième, troisième génération, Un fermier du cantal, Un manifeste incertain, La guerre du Liban, Le chant, La guerre d Espagne, La grammaire, L amour, Buffalo Bill, La fonte des pôles