VIESMANN VITOCELL 340-/360-M Réservoir tampon d'eau primaire avec production d'eau chaude sanitaire 750 et 1000 litres de capacité Feuille technique Réf. et prix : voir tarif VITOCELL 340-M type SVK Réservoir tampon d'eau primaire multi-énergies avec production d'eau chaude sanitaire intégrée Eau primaire : 705/953 litres de capacité Eau sanitaire : 33/33 litres de capacité Echangeur de chaleur solaire : 12/14 litres de capacité VITOCELL 360-M type SVS Réservoir tampon d'eau primaire multi-énergies avec système de charge par stratification et production d'eau chaude sanitaire intégrée Eau primaire : 705/953 litres de capacité Eau sanitaire : 33/33 litres de capacité Echangeur de chaleur solaire : 12/14 litres de capacité 4/2008
Information produit Vitocell 340-M et Vitocell 360-M Ballon mixte compact permettant le raccordement de plusieurs générateurs de chaleur et la production d'eau chaude sanitaire hygiénique avec un débit de soutirage élevé. Les points forts Vitocell 340-M et Vitocell 360-M combinaison d'un réservoir tampon d'eau primaire et d'un ballon d'eau chaude sanitaire. Pour les installations de chauffage équipées de plusieurs générateurs de chaleur. Convient particulièrement à la production d'eau chaude sanitaire et à l'appoint du chauffage en association avec des installations solaires Viessmann. Le positionnement des raccords à différentes hauteurs permet l'utilisation de plusieurs types de générateurs de chaleur comme par exemple une chaudière à combustible solide ou une pompe à chaleur. La stratification de température n'est pas modifiée. Faible encombrement et montage simplifié ballon d'eau chaude sanitaire et réservoir tampon en un seul appareil. Tube ondulé d'eau chaude sanitaire en acier inoxydable austénitique fortement allié, intégré dans le réservoir et non soumis à des contraintes mécaniques. Exploitation optimale de l'énergie solaire grâce à l'excellente transmission calorifique dans le fond du réservoir, assurée par la grande surface d'échange du tube ondulé d'eau chaude sanitaire. Vitocell 360-M : le système de charge assure une stratification de l'énergie solaire en fonction de la température. Cela permet d'obtenir rapidement de l'eau chaude sanitaire à partir de l'énergie solaire. Vitocell 340-M (type SVK) Réservoir tampon d'eau primaire multi-énergies avec production d'eau chaude sanitaire intégrée A Départ eau primaire 1/Purge d'air B Eau chaude/bouclage C Tube ondulé d'eau chaude sanitaire en acier inoxydable austénitique D Départ eau primaire 2/Retour eau primaire 1 E Système chauffant électrique EHE F Retour eau primaire 2 H Retour eau primaire 3 K Eau froide L Vidange M Retour fluide solaire/vidange installation solaire N Départ fluide solaire/purge d'air installation solaire 2 VIESMANN VITOCELL 340-/360-M
Les points forts (suite) C Tube ondulé d'eau chaude sanitaire en acier inoxydable austénitique D Départ eau primaire 2/Retour eau primaire 1 E Système chauffant électrique EHE F Retour eau primaire 2 G Système de charge par stratification H Retour eau primaire 3 K Eau froide L Vidange M Retour fluide solaire/vidange installation solaire N Départ fluide solaire/purge d'air installation solaire Vitocell 360-M (type SVS) Réservoir tampon d'eau primaire multi-énergies avec système de charge par stratification et production d'eau chaude sanitaire intégrée A Départ eau primaire 1/Purge d'air B Eau chaude/bouclage VITOCELL 340-/360-M VIESMANN 3
l i Caractéristiques techniques Vitocell 340-M (type SVK)/Vitocell 360-M (type SVS) Pour le stockage d'eau primaire et la production d'eau chaude sanitaire en association avec des capteurs solaires, des pompes à chaleur et des chaudières à combustible solide. Convient aux installations avec : une température ECS maximale de 95 C une température de départ eau primaire maximale de 110 C une température de départ solaire maximale de 140 C une pression de service maximale côté primaire de 3 bars une pression de service maximale côté solaire de 10 bars une pression de service maximale côté ECS de 10 bars Capacité ballon litres 750 1000 Capacité eau primaire litres 705 953 Capacité ECS litres 33 33 Capacité échangeur de chaleur solaire litres 12 14 Dimensions Longueur (7) avec isolation a mm 960 1060 sans isolation o mm 750 850 Largeur b mm 1000 1100 Hauteur avec isolation c mm 2100 2100 sans isolation mm 2002 2044 Cote de basculement sans isolation mm 2070 2130 Hauteur de montage minimale mm 2190 2190 Poids avec isolation kg 212 240 sans isolation kg 197 224 Raccordements Départ et retour eau primaire R 1 1¼ Eau froide, eau chaude R 1 1 Départ et retour eau primaire (solaire) G 1 1 Echangeur de chaleur solaire Surface d'échange m 2 1,8 2,1 Echangeur de chaleur eau chaude sanitaire Surface d'échange m 2 7,2 7,2 Surface d'ouverture maxi. pouvant être raccordée Vitosol m 2 12 20 Consommation d'entretien q E kwh/24 h 1,47 1,55 (paramètre normalisé) Volume d'appoint V aux litres 341 433 Volume solaire V sol litres 409 567 Vitocell 340-M TH1 HV1/EL WW/Z ELH SPR1 HV2/HR1 SPR2/TH2 c b o HR2 g e d HVs/ELs m SPR3 HR3 KW f a n n E h k HVs/HRs/ELs ELH HRs SPR1-3 E EL EL s ELH Vidange Purge d'air Purge d'air Echangeur de chaleur solaire Système chauffant électrique (manchon Rp 1½) HR HR s HV HV s Retour eau primaire Retour fluide solaire Départ eau primaire Départ fluide solaire 4 VIESMANN VITOCELL 340-/360-M
l i Caractéristiques techniques Vitocell 340-M (type SVK)/Vitocell 360-M (type SVS) (suite) KW Eau froide TH Thermomètre SPR Sonde de température et/ou aquastat Capacité ballon litres 750 1000 Longueur (7) a mm 960 1060 Largeur b mm 1000 1100 Hauteur c mm 2100 2100 d mm 1980 2023 e mm 1761 1747 f mm 1156 1142 g mm 796 814 h mm 526 512 i mm 426 412 k mm 173 136 litre mm 75 75 s m mm 1156 1142 n mm 157 185 Longueur sans isolation o mm 750 850 Vitocell 360-M WW Z Eau chaude Bouclage (bouclage insérable, accessoire) TH1 HV1/EL WW/Z ELH SPR1 HV2/HR1 SPR2/TH2 c b o HR2 e g n n d HVs/ELs m SPR3 HR3 KW f a E h k HRs HVs/HRs/ELs ELH SPR1-3 E EL EL s ELH HR HR s Vidange Purge d'air Purge d'air Echangeur de chaleur solaire Système chauffant électrique (manchon Rp 1½) Retour eau primaire Retour fluide solaire HV Départ eau primaire HV s Départ fluide solaire KW Eau froide TH Thermomètre SPR Sonde de température et/ou aquastat WW Eau chaude Z Bouclage (bouclage insérable, accessoire) Capacité ballon litres 750 1000 Longueur (7) a mm 960 1060 Largeur b mm 1000 1100 Hauteur c mm 2100 2100 d mm 1980 2023 e mm 1761 1747 f mm 1156 1142 g mm 796 814 h mm 526 512 i mm 426 412 k mm 173 136 litres mm 75 75 m mm 1156 1142 n mm 157 185 Longueur sans isolation o mm 750 850 VITOCELL 340-/360-M VIESMANN 5
Caractéristiques techniques Vitocell 340-M (type SVK)/Vitocell 360-M (type SVS) (suite) Débit continu Débit continu kw 15 22 33 pour une production d'eau chaude sanitaire de 10 à 45 C avec une température de départ eau litres/ 368 540 810 primaire de 70 C pour le débit d'eau primaire indiqué ci-dessous (mesuré via HV 1 /HR 1 ) h Débit eau primaire pour les débits continus indiqués litres/ 252 378 610 h Débit continu kw 15 22 33 pour une production d'eau chaude sanitaire de 10 à 60 C avec une température de départ eau primaire de 70 C pour le débit d'eau primaire indiqué ci-dessous (mesuré via HV 1 /HR 1 ) litres/ h 258 378 567 Débit eau primaire pour les débits continus indiqués Remarque sur le débit continu Lors de l'étude avec le débit continu indiqué ou calculé, prévoir la pompe de charge appropriée. Le débit continu indiqué n'est atteint que si la puissance nominale de la chaudière est au débit continu. Débit instantané en 10 minutes Production d'ecs de 10 à 45 C et température de départ eau primaire de 70 C. Débit en 10 minutes (litres/10 mn) en fonction de la puissance fournie par la chaudière (Q D ) litres/ h 281 457 836 Capacité ballon litres 750 1000 Q D en kw Débit en 10 minutes 15 190 214 18 200 226 22 210 236 27 220 256 33 230 l/10 mn 273 l/10 mn Débit maxi. (pendant 10 minutes) Avec appoint. Production d'ecs de 10 à 45 C et température de départ eau primaire de 70 C. Débit maxi. (litres/mn) en fonction de la puissance fournie par la chaudière (Q D ) Capacité ballon litres 750 1000 Q D en kw Débit de soutirage maxi. 15 19,0 21,4 18 20,0 22,6 22 21,0 23,6 27 22,0 25,6 33 23,0 27,3 Quantité d eau disponible Volume du ballon chauffé à 60 C. Sans appoint. Débit de soutirage l/mn 10 20 Quantité d eau disponible Eau à t = 45 C (température de mélange) 750 l 255 190 1000 l 315 234 6 VIESMANN VITOCELL 340-/360-M
Caractéristiques techniques Vitocell 340-M (type SVK)/Vitocell 360-M (type SVS) (suite) Pertes de charge Pertes de charge en mbar 100 80 60 50 40 30 20 10 8 6 5 4 3 2 1 500 600 800 1000 2000 B A Débit eau primaire en l/h Pertes de charge côté eau A Capacité ballon 1000 l B Capacité ballon 750 l 3000 4000 5000 6000 1000 800 600 500 400 300 100 80 60 50 40 30 Pertes de charge en mbar 200 20 10 8 6 5 4 3 2 1 100 200 300 400 500 600 800 1000 Débit de fluide solaire en l/h Pertes de charge côté solaire B A 2000 A Capacité réservoir 750 l B Capacité ballon 1000 l VITOCELL 340-/360-M VIESMANN 7
Caractéristiques techniques Vitocell 340-M (type SVK)/Vitocell 360-M (type SVS) (suite) 1000 800 600 500 400 300 200 A 100 80 60 50 40 30 20 B Pertes de charge en mbar 10 8 6 5 4 3 2 1 100 200 300 400 500 600 800 1000 Débit eau sanitaire en l/h 2000 Pertes de charge côté ECS 750/1000 l A Sans bouclage insérable B Avec bouclage insérable Etat de livraison Vitocell 340-M, type SVK 750 et 1 000 litres de capacité Réservoir tampon d'eau primaire multi-énergies en acier avec serpentin intégré en acier inoxydable pour la production ECS. 3 doigts de gant soudés 2 thermomètres Pieds de calage à visser Purge d'air du serpentin solaire Emballée séparément et fixée à la caisse à claire-voie : Isolation en fibres non tissées de polyester Coloris de l'isolation avec revêtement en matériau synthétique : vitoargent Réservoir tampon d'eau primaire multi-énergies en acier avec système de charge par stratification et serpentin intégré en acier inoxydable pour la production ECS. 3 doigts de gant soudés 2 thermomètres Pieds de calage vissés Purge d'air du serpentin solaire Emballée séparément et fixée à la caisse à claire-voie : Isolation en fibres non tissées de polyester Coloris de l'isolation avec revêtement en matériau synthétique : vitoargent Vitocell 360-M, type SVS 750 et 1 000 litres de capacité Conseils pour l'étude Vitocell 340-M (type SVK)/Vitocell 360-M (type SVS) Raccordement côté ECS Raccordement selon les normes en vigueur 8 VIESMANN VITOCELL 340-/360-M
Conseils pour l'étude Vitocell 340-M (type SVK)/Vitocell 360-M (type SVS) (suite) Vitocell 340-/360-M A Eau chaude B Conduite de bouclage C Pompe de bouclage D Clapet de retenue à ressort E Débouché visible de la conduite de décharge F Soupape de sécurité G Vanne d'arrêt H Vanne de réglage du débit *1 (montage recommandé) La soupape de sécurité doit être impérativement montée. K Raccord manomètre L Clapet anti-retour M Vidange N Eau froide O Filtre d'eau chaude sanitaire *2 P Réducteur de pression conforme aux normes en vigueur R Clapet anti-retour/disconnecteur S Vase d'expansion à membrane, adapté à l'eau sanitaire Recommandation : monter la soupape de sécurité plus haut que le ballon. Elle sera ainsi protégée des impuretés, du tartre et des hautes températures. Il n'est pas nécessaire de vidanger le ballon d'eau chaude sanitaire lors de travaux sur la soupape de sécurité. Températures de départ eau primaire supérieures à 110 C Dans ces conditions de fonctionnement, les normes en vigueur prescrivent d'installer un limiteur de température de sécurité homologué dans le ballon afin de limiter la température à 95 C. Garantie Notre garantie pour le ballon d'eau chaude sanitaire implique que l'eau à chauffer ait la qualité d'eau sanitaire conformément au règlement sanitaire en vigueur et que les dispositifs de traitement de l'eau existants soient en parfait état de fonctionnement. Système chauffant électrique Si le système chauffant électrique employé est d'une autre marque que Viessmann, la partie non chauffante du système chauffant doit avoir une longueur de 100 mm minimum. *1 Il est recommandé d'implanter et de régler le débit d'eau maximal en fonction du débit en 10 minutes du ballon d'eau chaude sanitaire. *2 Un filtre d'eau chaude sanitaire doit être installé sur les installations comprenant des conduites métalliques. Pour les conduites en matériau synthétique, nous recommandons également l'installation d'un filtre d'eau chaude sanitaire, tout comme les normes en vigueur, afin d'empêcher toute contamination de l'installation d'eau chaude sanitaire par des impuretés. VITOCELL 340-/360-M VIESMANN 9
Conseils pour l'étude Vitocell 340-M (type SVK)/Vitocell 360-M (type SVS) (suite) Notice pour l'étude Pour d'autres conseils sur l'étude et le dimensionnement, voir "Notice pour l'étude Vitocal", "Notice pour l'étude Vitosol" et "Notice pour l'étude Vitolig". Exemple d'installation avec Vitocell 340-M WW RL VL VL VL RL AB A M B RL RL RL KW KW Eau froide F Sonde de température du capteur WW Eau chaude G Purgeur d'air *3 RL Retour H Divicon solaire (ensemble de pompe) VL Départ K Organe de remplissage A Chaudière fioul/gaz L Pompe manuelle de remplissage de fluide solaire B Circuit de chauffage M Séparateur d'air *4 C Vitocell 340-M N Sonde ECS D Régulation solaire O Bouclage E Capteur solaire P Points de soutirage *3 Monter au moins un purgeur d'air (purgeur d'air rapide avec robinet d'arrêt ou purgeur d'air manuel) à l'endroit le plus élevé de l'installation. *4 Implanter le séparateur d'air dans la conduite de départ à un endroit accessible. 10 VIESMANN VITOCELL 340-/360-M
Accessoires Vitocell 340-M (type SVK)/Vitocell 360-M (type SVS) Système chauffant électrique EHE Nature du courant et tension nominale 3/N/PE 400 V/ 50 Hz Indice de protection : IP 54 Plage de puissance maxi. 6 kw maxi. 12 kw Puissance absorbée marche normale/montée rapide en température kw 2 4 6 4 8 12 Intensité nominale A 8,7 8,7 8,7 17,4 17,4 17,4 Temps de montée en température 750 l h 10 5 3,4 de 10 à 60 C 1 000 l h 12,6 6,3 4,3 6,3 3,1 2,1 Réservoir tampon d'eau primaire multi-énergies avec production d'eau chaude sanitaire et système chauffant électrique EHE Vitocell 340-M 360-M Capacité réservoir (totale) litres 750 1 000 750 1 000 Capacité réservoir (eau primaire/ecs/solaire) litres 705/33/12 953/33/14 705/33/12 953/33/14 Volume pouvant être chauffé par le système chauffant litres 341 433 341 433 Dimensions Largeur b (avec système chauffant électrique EHE) mm 1107 1107 1107 1107 Dégagement minimal au mur lors de la mise en 2/4/6 kw mm 650 650 650 650 place du système chauffant électrique EHE 4/8/12 kw mm 950 950 Poids Vitocell 340-/360-M kg 212 240 212 240 Système chauffant électrique EHE 2/4/6 kw kg 2 2 2 2 4/8/12 kw kg 3 3 b b Vitocell 340-M avec système chauffant électrique EHE Vitocell 360-M avec système chauffant électrique EHE b = Largeur avec système chauffant électrique EHE b = Largeur avec système chauffant électrique EHE Bouclage insérable Pour le raccordement d'une conduite de bouclage sur le raccord eau chaude. WW WW Z WW Eau chaude Z Bouclage VITOCELL 340-/360-M VIESMANN 11
Accessoires Vitocell 340-M (type SVK)/Vitocell 360-M (type SVS) (suite) Pompe de charge ECS Référence 7339 467 7339 468 7339 469 Type de pompe UP 25-40 VIRS 30/6-1 VI TOP-S 40/4 Tension V~ 230 230 230 Puissance absorbée W 55-65 110-140 155-195 Raccord R 1 1¼ DN 40 Conduite de liaison m 4,7 4,7 4,7 pour chaudière jusqu'à 40 kw de 40 à 70 kw à partir de 70 kw 6 5 180 237 Réf. 7339 467 et 7339 468 220 258 Réf. 7339 469 Hauteur manométrique en m 4 3 2 1 B C A 0 0 2 4 6 8 10 Débit en m³/h A Réf. 7339 469 B Réf. 7339 468 C Réf. 7339 467 Groupe de sécurité conforme aux normes en vigueur Groupe de sécurité composé des éléments suivants : Vanne d'arrêt Clapet anti-retour et manchon de contrôle Manchon pour raccord manomètre Soupape de sécurité à membrane DN 20/R 1 Puissance de chauffage maximale de 150 kw 10 bars : réf. 7180 662 Sous réserves de modifications techniques! Viessmann France S.A.S. 57380 Faulquemont Tél. 03 87 29 17 00 www.viessmann.fr 12 VIESMANN VITOCELL 340-/360-M