LENO Système constructif Leno
Sommaire Maisons individuelles 04 Logements collectifs 08 Bâtiments tertiaires 10 Bâtiments accueillant du public 12 Constructions spéciales 16 Finitions du panneau 18 04 Fabrication et montage 20 page Caractéristiques techniques 22 08 page 12 page 10 page 02 16 page
Leno Système constructif en bois massif Metsä Wood, industriel reconnu pour ses solutions constructives bois haute performance vous invite à découvrir une nouvelle façon de construire qui cultive un sens naturel du respect. Les panneaux Leno sont fabriqués à partir d une matière première certifiée, issue de forêts gérées durablement (PEFC) dans le respect des normes environnementales. Respectueux également de la créativité, le système constructif Leno offre une totale liberté architecturale : panneaux grands formats, panneaux courbes, toiture végétalisée, combinaison avec d autres matériaux la seule limite est votre imagination. Découpés au millimètre en usine, à partir des plans de l architecte, les éléments porteurs de grand format, jusqu à 20 mètres, permettent de constituer par simple vissage planchers, murs et toitures. 6 semaines après la commande, dans le respect des délais, les panneaux sont livrés assemblés sur le site. En quelques jours, la construction est achevée. Une construction Leno respecte enfin durablement la qualité de vie de ses occupants. Les parois perméables à la vapeur d eau garantissent une hygrométrie optimale, l inertie naturelle du panneau combine isolation acoustique et stockage de la chaleur. Une nouvelle façon de construire, un sens naturel du respect. 03
Maisons individuelles n Charbonnières-les-Bains (Rhône) - Architecte : Korteknie Stuhlmacher Construire autrement en toute sérénité Particulièrement adapté à la construction ou l extension de l habitat individuel, Leno respecte naturellement les choix architecturaux et les contraintes d urbanisme. Matière noble par essence, le Leno permet de réaliser des panneaux de grande dimension assemblés sur site en quelques jours. Le projet architectural devient alors réalité offrant à ses occupants un lieu de vie à leur image, original, confortable et très 04 peu consommateur d énergie.
Une stabilité synonyme de durabilité Choisir Leno c est privilégier la durabilité et la solidité grâce à une excellente stabilité dimensionnelle due au croisement des couches de bois qui constituent le panneau, empêchant tout tassement ou déformation. Disponible en différentes épaisseurs et finitions, le panneau Leno s adapte au projet et non le contraire. Porte-à-faux dans les deux sens (Architecte : F. Léon) Panneau Leno 5 plis 85 mm étanche à l air Une totale liberté d expression Avec Leno, jamais le bois n a permis une telle liberté architecturale. Utilisé à 100% ou en harmonie avec d autres matériaux minéraux, demandez à Leno la maison qui vous ressemble. Leno accueille tout type de revêtements extérieurs comme un bardage bois, un panneau minéral, un enduit ou un parement. A cette étape, différents choix techniques d isolation sont possibles pour obtenir la performance thermique souhaitée. Mixité des bardages (Architecte : Marc Lafagne) Plancher Leno apparent (Architecte : S. Gasté) Maison Leno avec enduit 05
Maisons individuelles n Architecte : K. Stuhlmacher Architecte : F. Léon Une matière noble pour l intérieur Bien entendu, vous pouvez décider d habiller l intérieur de votre future maison de plaques de finition mais pourquoi ne pas laisser s exprimer la beauté naturelle du bois brut, peint, cérusé ou lasuré. Vous pouvez également choisir différentes finitions qui vous sont présentées en page 18 de cette brochure pour un effet visuel assuré. 06 Bien-être et maîtrise des dépenses énergétiques Le bien-être dans une construction en panneaux Leno est incomparable. Matériau naturellement respirant, Leno garantit une hygrométrie optimale. Une construction en panneaux Leno permet de répondre efficacement aux normes basse consommation, synonymes de dépenses énergétiques maîtrisées. Leno répond d ores et déjà à la Réglementation Thermique 2012 (RT2012) et aux standards Passif ou BBC.
Une fabrication industrielle personnalisée Des délais courts et maîtrisés sont essentiels à la réussite et au plaisir d un projet. Choisir Leno, c est privilégier une solution éprouvée tant en terme de fabrication que de mise en œuvre. Une fois vos plans de fabrication transmis à notre usine, la découpe des panneaux est planifiée pour une livraison sur site 6 semaines plus tard. Une mise en œuvre simplifiée Le montage de votre maison est réalisé par un charpentier qualifié et validé par un bureau d études indépendant. L assemblage, grandement simplifié par les sangles posées en usine, est généralement réalisé en deux à trois jours. Les découpes pour pose des ouvrants et passage des flux simplifient grandement l intervention des entreprises de second œuvre. Votre maison est ainsi hors d eau/hors d air en quelques jours seulement. Performance thermique et structurelle avec Kerto in Leno, Metsä Wood double l efficacité! En associant Leno panneau massif et Kerto, apportant une extrême rigidité, Metsä Wood propose une solution 100% étanche à l air et encore plus stable pour envisager une construction parfaite. De plus, la mise en œuvre est simplifiée : détails simples (liaison Kerto-Kerto) assurant l étanchéité à l air et un rainurage tous les 30 cm pour le passage des flux dans le mur ou en périphérie. Le seul panneau 3 plis étanche à l air du marché! 07
Logements collectifs n Logements collectifs en bande (Darmstadt) - Architecte : ZLF-Architekten Habiter ensemble autrement Bon nombre de logements collectifs doivent aujourd hui être réhabilités pour répondre aux réglementations thermiques et aux attentes actuelles. Par ailleurs, les réponses architecturales en matière de logement collectif ont évolué. Souple, Leno s adosse aux constructions existantes pour créer de nouveaux espaces. Pour les programmes actuels, il permet de bâtir des ensembles à taille 08 humaine, respectueux de l environnement et de la qualité de vie des habitants.
Logements collectifs en bande (Darmstadt) Une réponse aux nouvelles attentes architecturales et thermiques Différentes solutions techniques et architecturales permettent par ailleurs d atteindre la performance thermique recherchée, de la basse consommation jusqu au passif. Un matériau 100% compatible avec le bâti existant Souple et modulaire, Leno s adapte naturellement aux constructions existantes dans le cadre de programmes de réhabilitation. La rapidité de mise en œuvre, par un assemblage préalable en usine, permet de mener à bien le chantier quand les lieux sont habités, avec de moindres nuisances pour les occupants. Levage d une loggia Réhabilitation d un immeuble HLM avec ajout de loggias (R+8) (Architecte : Virtuel Architecture) Une mise en œuvre rapide et des délais maîtrisés En construction neuve, Leno propose de bénéficier de tous les avantages de la filière sèche notamment en matière de maîtrise des délais. La livraison des éléments prédécoupés en usine permet un assemblage immédiat autorisant une mise hors d eau, hors d air en quelques jours seulement. Les passages de flux prévus également en usine permettent au second œuvre de gagner de précieuses journées. Metsä Wood, lauréat 2007 du concours CQFD lancé par PUCA (www.chantier.net) En collaboration avec le cabinet d architecture Atelier 15, Metsä Wood s est vu décerner le titre de lauréat dans le cadre du concours CQFD pour un programme de 41 logements en Leno basse consommation à Corbeil-Essonnes (91). Les bâtiments R+3 offrent d excellentes performances techniques et économiques. Traversants et ouverts sur les 2 façades, les logements aux volumes simples renvoient l image de maisons superposées. 09
Bâtiments tertiaires n Architecte : ERENE Architecture Le multi-étages jusqu à R+10 L immeuble d activité peut aujourd hui pleinement participer à la démarche environnementale. Avec Leno, bâtir des ensembles à vocation tertiaire offre de nombreux avantages sur le plan financier comme une mise en œuvre brève et par conséquence une mise à disposition rapide dans les locaux. De plus, ses caractéristiques mécaniques exceptionnelles permettent d élever 10 la construction jusqu à R+10 optimisant ainsi la rentabilité au m 2 du site.
Le respect des contraintes économiques Réaliser une construction à vocation tertiaire impose une parfaite maîtrise des délais pour livrer le bâtiment le jour prévu, sans pénalités de retard pour les entreprises et la maîtrise d œuvre et sans impact financier pour le donneur d ordre. De la fabrication à la découpe des panneaux, de la livraison jusqu au montage, filière sèche oblige, Leno s affranchit des contraintes pour une maîtrise totale du planning et une réduction des frais financiers. Bâtiment R+2 avec double porte-à-faux Le bois prend de la hauteur Longtemps réalisés avec des matériaux traditionnels, les bâtiments à usage professionnel ou commercial peuvent bénéficier des dernières avancées technologiques du bois. Leno permet d élever les bâtiments jusqu à R+10 grâce à ses caractéristiques structurelles exceptionnelles. Les qualités du matériau offrent également aux architectes une liberté nouvelle pour apporter une réponse originale et pérenne à leurs clients. Chambre du centre d entraînement de l OM Malmö Hus - Pays-Bas Un vaste champ d application Siège social, hôtel, supermarché, bâtiment d activité artisanale ou commerciale avec Leno, le bois répond présent à tous les projets architecturaux. Ces lieux bâtis autrement, contribuent activement à valoriser l image de l activité qu ils accueillent en matière de développement durable et de respect de l environnement. 11
Bâtiments accueillant du public n Architecte : Dusapin et Leclercq Une nouvelle expression architecturale A l image du théâtre du Lycée Jean-Baptiste Corot de Savigny-sur-Orge en région parisienne, le bois entend jouer un rôle innovant dans la construction contemporaine de lieux accueillant du public. Matière graphique par excellence, grandes portées pour une occupation et une circulation optimisées, Leno apporte une nouvelle expression aux concepteurs, immédiatement appréciée par tous les publics, de la petite enfance 12 pour les crèches jusqu aux anciens pour des maisons de retraite à vivre.
Une résistance éprouvée au feu Les bâtiments accueillants du public se doivent de répondre à des normes de sécurité et d incendie. Sur cet aspect essentiel, Leno répond également présent! Avec des épaisseurs suffisantes de Leno, on obtient une résistance au feu de 60 minutes ou plus. Pour en améliorer encore la résistance au feu, les panneaux Leno peuvent être revêtus en usine de plaques de plâtre ou de gypse (type Fermacell). Signe fort, de nombreuses casernes de pompiers ont fait appel aux solutions constructives Metsä Wood pour accueillir matériel et équipes Une maîtrise de l acoustique Les murs séparatifs et planchers Leno obtiennent des résultats de protection acoustique nettement supérieurs au normes actuelles. Il suffit au moment de la conception, en fonction de la destination des espaces du bâtiment (salle de cours, dortoir, chambre ) de choisir une composition Leno qui offre les caractéristiques acoustiques recherchées. Une durabilité à l épreuve du temps Avec des bâtiments trois fois centenaires et toujours structurellement parfaits, le bois a fait ses preuves. Choisir Leno, c est profiter d une solution constructive à forte valeur technologique, faite pour durer, vivre et accueillir de nombreuses générations de visiteurs. École de Magny-le-Hongre avec des planchers Leno (Architecte : F. Bulle) 13
Bâtiments accueillant du public n Crèches Les jeunes enfants ressentent de manie re directe et intense la nature de leur environnement. Pour se sentir prote ge set a l aise, en l absence de leurs parents, ils ont besoin d un environnement le plus naturel possible, chaleureux, qui vit, respire et re pond a leurs besoins tactiles et sensoriels. Construire en panneaux contrecollés Leno, c est utiliser un mate riau naturel et renouvelable qui offre un cadre de vie sain, propice au repos comme aux moments d intense créativité et de jeu. Écoles et lycées 14 Le cadre de l école et du lycée revêt une importance essentielle dans le plaisir de l apprentissage. Leno permet de concevoir et mettre en œuvre des sites d enseignement à l architecture et la circulation immédiatement compréhensible par leurs occupants. Architecte : Dusapin et Leclercq
Architecte : Dusapin et Leclercq Qu il s agisse des salles de classe, préaux, réfectoires et gymnases, avec Metsä Wood vous obtenez une réponse 100% bois dans laquelle Leno apportera une dimension créative et qualitative évidente. C est aussi une réponse aux attentes des jeunes publics en matière de protection de la planète. Maisons de retraite Lorsque l on quitte son lumineux, conçus pour une domicile pour rejoindre un vie collective agréable mais lieu de vie collectif comme la ménageant des espaces maison de retraite, d intimité. architecture, aménagements Et, pour garantir dans un et matériaux jouent un rôle délai court l ouverture du essentiel dans la perception site, Leno, tant en fabrication, des pensionnaires. assemblage et finalisation Leno invite les des travaux apporte une concepteurs à mettre en réponse économiquement œuvre des unités de pertinente et durable aux proximité, à dimension attentes des collectivités Ehpad à Saint-Doulchard (7000m² couverts) MOA : Les Résidences de Bellevue Architecte : François Paccard humaine. Des lieux ouverts, locales et territoriales. 15
Constructions spéciales n Architecte : Korteknie Stuhlmacher Une liberté nouvelle pour s affranchir des contraintes Leno offre de nouvelles perspectives pour la construction des ouvrages d art. Ponts, passerelles, habitations alternatives le panneau bois de par ses qualités mécaniques offre une liberté nouvelle. Avec Leno, ce sont les maîtres d ouvrage et les architectes et non les contraintes de trame ou d assemblage qui déterminent l ouvrage. Bien entendu, Finnforest propose aux concepteurs toute l assistance 16 technique nécessaire pour calculer et finaliser leur projet.
Une réponse originale et pérenne aux ouvrages d art Tablier du pont de Crest en Leno Les donneurs d ordre que sont les collectivités locales et territoriales attendent dorénavant des réponses nouvelles et respectueuses de l environnement. Leno fournit aux spécialistes de l ouvrage d art une réponse technique et esthétique pour valoriser leur projet. Construire en Leno offre aussi toute la souplesse et l efficacité nécessaire au chantier. Les délais sont honorés et l ouvrage respecte tous ses engagements vis à vis du public, aujourd hui et demain. Leno aime relever les défis Leno relève régulièrement des défis, à la demande des maîtres d ouvrage et des architectes. Pour des constructions atypiques, Leno sait s adapter aux contraintes les plus extrêmes, qu elles soient climatiques ou structurelles. Bâtiment greffé sur une tour d ascenseur face à l océan ou maison sur une île livrée par container, Leno offre une totale liberté de conception et une mise en œuvre simplifiée. 17
Finitions du panneau n Concilier attentes économiques et esthétiques Leno est proposé en trois qualités de finitions : la qualité industrielle, la qualité intermédiaire et la qualité supérieure. Cette diversité d états de surfaces renouvelle le langage de l architecture bois en répondant de manière adaptée aux contraintes économiques. 4 finitions optionnelles permettent de donner une identité forte à votre projet. Ces finitions spéciales peuvent être produites sur une ou deux faces pour les 18 cloisons intérieures.
Trois qualités de finition pour répondre aux contraintes économiques Les différentes qualités donnent un choix de matière presque infini au concepteur. La finition industrielle laisse apparaître des singularités comme des interstices ainsi que des traces de colle. Les lamelles peuvent présenter des nuances de couleurs et des nœuds noirs. La qualité intermédiaire est constitué de lamelles d épicéa aboutées et poncées qui peuvent présenter un léger joint creux. Des nœuds sont volontairement conservés sur la face visible. Pour la qualité supérieure, le pli extérieur est remplacé par un panneau d épicéa lamellé-collé ou un panneau 3 plis en épicéa. Qualité industrielle Qualité intermédiaire Qualité supérieure Quatre qualités supérieures de finition optionnelles pour une liberté architecturale totale Outre les 3 finitions proposées, 4 finitions spéciales offrent de multiples possibilités d aspect et donnent une véritable identité à vos projets. Le panneau trois plis épicéa ou mélèze. De couleur brun profond, ce panneau est poncé et collé en usine pour un aspect et un toucher incomparables. Le panneau avec plaque de gypse. Les éléments Leno peuvent être revêtus en usine avec des plaques de plâtre ou de gypse (type Fermacell). Le panneau massif brossé. Le panneau est passé à la brosse métallique sur une face. Le brossage souligne le caractère du matériau en faisant ressortir ses veinures. Le panneau Kerto ligné. Le panneau supérieur présente un aspect ligné, par collage sur chant du Kerto, le lamibois Finnfor est. 19
Fabrication et montage n Fabrication et construction riment avec satisfaction Les architectes expriment leur enthousiasme lorsqu ils parlent de leur expérience avec Leno. La préfabrication précise des éléments de construction est impressionnante : pratiquement sans tolérance de mesure. Ce qui est fascinant avec ce matériau, c est qu il s emploie comme un jeu de construction. Cet enthousiasme est également partagé par les maîtres d ouvrage, quand on évoque le temps de montage. Le montage 20 du gros œuvre bois à partir fondations maçonnées est d une rapidité incroyable.
Une fabrication haute précision Une fois le projet architectural arrêté et calculé, les plans transmis à l usine, la phase de fabrication peut commencer. Dans nos ateliers vastes et fonctionnels, les lames d épicéa sont, à l issue du séchage, aboutés, calibrées et contrecollées avec le nombre de plis et la finition souhaités. Les éléments constructifs sont alors préfabriqués avec une précision millimétrique, selon les plans de l architecte. Une mise en œuvre facilitée Le soin apporté à la fabrication en usine est tel que l assemblage des panneaux ne nécessitera aucun ajustement fastidieux pénalisant les délais. Avec un nombre limité de charpentiers, un outillage conventionnel et des moyens limités de levage, le bâtiment s élève du sol avec une rapidité étonnante. Quelques jours plus tard, les prestataires du second œuvre peuvent intervenir sur un chantier sec et propre. Grâce à la préparation des détails comme la découpe des ouvertures et le fraisage des conduits, leur intervention est plus rapide et plus efficace. 21
Caractéristiques techniques n n Dimensions Longueurs : jusqu à 14,80 m (sur demande jusqu à 20 m). Largeurs : jusqu à 4,80 m. Épaisseurs : de 51 mm à 297 mm. Structure : symétrique (3, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 13 plis). n Bois Épicéa (d autres essences possibles). n Isolation acoustique Excellente grâce à sa structure massive. Mur séparatif mitoyen jusqu à R W = 68 db. n Comportement au feu Réaction au feu : D-s2, do. Résistance au feu : calcul selon NF EN 1995-1-2 avec β n = 0,7 mm/min. n Applications Éléments murs porteurs. Cloisons séparatives. Planchers. Éléments de toiture. Tablier de ponts. Éléments courbes porteurs. n Options de découpe Éléments sur mesure coupés à angle droit. Découpe selon plans. Feuillures d assemblage sur demande. Murs comprenant découpes pour portes et fenêtres, fraisage et préparation des installations électriques sur demande. Planchers comprenant trémies. Sur demande, tous les éléments sont équipés de sangles de levage. Usinages spéciaux (découpes, fraisages, perçages...). 22 n Migration de vapeur d eau résistance à la migration de vapeur d eau : μ ~ 60. s d -valeur pour un élément d une épaisseur de 85 mm est approximativement de 5,0 m; construction perspirante, une paroi sans pare-vapeur est possible. n Comportement thermique Conductivité thermique λ R ~ 0,13 W/mK R. n Étanchéité à l air Utiliser en enveloppe de bâti des éléments en 5 plis ou Kerto in Leno (3 plis). n Livraison Livraison sur chantier à date fixe. n Domaines d application Construction de maisons individuelles. Constructions de logements collectifs et multi-étages. Tous types de bâtiments publics : équipement, écoles... Applications d ingénierie bois. Bureaux. Constructions industrielles et d activités, entrepôts. Équipements communaux, écoles etc. Ponts. Équipements sportifs, murs d escalade.
Leno à l épreuve des tremblements de terre Des tests sismiques en grandeur nature ont été menés en 2007 sur un bâtiment R+7 en panneau massif contrecollé Leno. Reproduisant les conditions d un séisme de magnitude 7,2 sur l échelle de Richter, ce test a mis en évidence les caractéristiques impressionnantes de résistance structurelle de ce type de construction. Vidéo disponible sur metsawood.fr, rubrique vidéo. Avec Leno, passez du projet à la réalité A la lecture de ces pages, nous espérons avoir répondu à vos principales questions sur la contruction en panneau massif Leno. Vous pourrez utilement compléter votre information sur nos sites internet dont les adresses figurent en dernière page de ce document. Si vous le souhaitez, nous pouvons vous mettre en relation avec des architectes et maîtres d œuvre qui maîtrisent parfaitement cette technique de construction. Avec Leno, la solution constructive Finnforest qui cultive un sens naturel du respect, vous avez la certitude de mettre toutes les chances de votre côté pour que votre projet devienne réalité. Crédits photos : Page 4 : Korteknie Stuhlmacher - Page 5 : Studio EKD/M. Lafagne - Page 6 : Studio EKD/K. Stuhlmacher - Page 9 : Studio EKD (loggias) - Page 10 / 11 : JF Romero (OM) - Page 12 : Studio EKD - Page 13 : Agence Fabienne Bulle Architecte (école Magny le Hongre) - Pages 14/15 : Studio EKD (lycée) - Page 16 : K. Stuhlmacher - Page 23 (haut) : Ottobre 2007 Romano Magrone. 23
Metsä Wood propose des solutions compétitives et éco-efficaces à base de bois aux professionnels de la construction, aux clients industriels ainsi qu aux distributeurs pour les secteurs de l aménagement et de la décoration. Nous fabriquons nos produits à partir de bois nordique, une matière première durable de qualité exceptionnelle. Notre chiffre d affaires s élevait à 940 millions d euros en 2011. Nous employons près de 2 900 personnes. Metsä Wood fait partie de Metsä Group. WWW.METSAWOOD.FR/CONSTRUCTION METSÄWOOD, Construction Immeuble Le Doublon - Bâtiment A 11, avenue Dubonnet 92407 Courbevoie Cedex Tél. : 01 41 32 36 36 Fax : 01 41 32 36 45 Email : construction.france@metsagroup.com