16 ANS DE GARANTIE Confort et bien-être DVD avec video de montage 100% Sécurité Simple et facile à monter NOTICE D'INSTALLATION NATTES CHAUFFANTES PLANCHER CHAUFFANT EXTRA-FIN POSE DANS RAGREAGE OU MORTIER COLLE
Nattes chauffantes «EQUATION» Table des matières 1. Généralités...2 2. Utilisation...2 3. Terminologie...2 4. Attention!...4 5. Informations générales...5 5.1. Nattes chauffantes... 5 5.2. Thermorégulateurs... 6 6. Avant le montage...8 6.1. Vérifiez la natte et le capteur...8 6.2. Disposition de la natte chauffante...10 6.3. Alimentation électrique et disposition du thermorégulateur...11 7. Montage du système EQUATION...12 8. Branchement et utilisation du système...15 9. Conseils et remarques...16 10. Votre sécurité...17 11. Certificat de garantie...18 12. Annexe...20 12.1. Joints de dilatation thermique...20 12.2. Isolation thermique...20 12.3. Paramètres des nattes chauffantes EQUATION...21 12.4. Recommandations sur la préparation et l utilisation de la colle à carrelage pendant le montage des planchers chauffants à la base des nattes chauffantes...22 13. Garantie...23 1
NOTIONS CLES DU PLANCHER CHAUFFANT Vous avez acheté un système de planchers chauffants extra-fins EQUATION et nous vous en remercions. Nous sommes certains que ce produit satisfera vos attentes et apportera chaleur et confort dans votre habitation. 1 Généralités Avant le montage de l ensemble, veuillez étudier la présente notice. Elle contient des renseignements sur la destination de certains composants du système. Assurezvous que l ensemble choisi convienne à votre local compte tenu de sa surface. La présente notice contient les règles de montage et de connexion de l ensemble EQUATION. Rappelez-vous que le bon fonctionnement pendant plusieurs années du système de planchers chauffants dépend à 99 % de la justesse du montage. Installez le système en conformité avec la présente notice. Vous pouvez effectuer le montage et la connexion vous-même, en recourant à un électricien qualifié ou profiter des conseils des centres de service EQUATION. 2 Utilisation Le plancher chauffant extra-fin EQUATION est un système électrique destiné à chauffer le local à travers le sol au moyen d une natte chauffante mise dans le mortier-colle à carrelage et n exigeant pas d installation chape d égalisation. Il est utilisé essentiellement lors d une rénovation du sol quand il est nécessaire de maintenir une faible épaisseur de la construction du plancher ou dans des locaux à plafonds bas. Les planchers chauffants extra-fins EQUATION sont destinés à fournir un confort thermique et servent de chauffage du plancher en complément du système de chauffage de base. N utilisez Pas le système en question pour une autre destination que le chauffage du sol. 3 Terminologie Dans la présente notice sont utilisés les termes indiqués ci-dessous. Ils sont illustrés graphiquement à la page 3. 1. Filet en fibre de verre. C est un filet sur lequel le câble est fixé. Il peut être coupé au cas où il faut ajuster la forme de la natte chauffante. Attention : ne jamais couper le câble chauffant! 2. Câble chauffant. C est un câble de construction spéciale destiné au chauffage. 3. Section chauffante. C est le tronçon d un câble chauffant délimité par des extrémités de montage pour la connexion au réseau électrique. 4. Manchon de connexion. C est un élément spécial destiné à la connexion et à l isolation électrique du point de connexion du câble chauffant et du fil de montage. 5. Manchon d extrémité. C est un élément spécial destiné à la connexion 2 Plancher chauffant extra-fin
Nattes chauffantes «EQUATION» et à l isolation électrique du point de connexion des brins chauffants dans la construction du câble chauffant. 6. «Pas de pose» de la natte chauffante. C est un câble chauffant disposé sur le filet avec un certain «pas» d espacement ce qui assure le fonctionnement sécurisé et efficace. En posant plusieurs nattes, il est nécessaire que la distance entre les nattes ne soit pas moins d un pas de pose du câble chauffant sur la natte (en pose perpendiculaire comme en pose parallèle). 7. Liaison froide (extrémité). C est un fil de force de section variable destiné à amener l énergie électrique au câble chauffant. 8. Surface de chauffage. C est l aire utile, ne prenant pas en compte les meubles fixes, les articles sanitaires, les écarts des murs, etc. Cela correspond à la surface de disposition réelle des sections (nattes) chauffantes. 9. Thermorégulateur. C est un appareil électronique qui amène l énergie électrique aux sections (nattes) chauffantes et permet de contrôler la température de chauffage de la surface du plancher par le capteur. Il permet de brancher ou débrancher automatiquement l alimentation électrique. 10. Capteur de température du plancher. C est un élément spécial thermosensible destiné à mesurer et transmettre la température de la surface du plancher à chauffer. 11. Capteur de température de l air. C est un article spécial à élément thermosensible destiné à mesurer et transmettre la température de l air ambiant. 12. Chape de plancher. C est une couche d égalisation intermédiaire à base de mélanges de ciment et de sable couvrant l ensemble les sections chauffantes. 7 9 4 10 2 8 5 6 3 1 Assistance Téléphonique : 0810 634 634 de 8.00 à 19.00 même le dimanche 3
NOTIONS CLES DU PLANCHER CHAUFFANT 4 JAMAIS: Ne JAMAIS installer la natte chauffante directement sous le revêtement de sol final sans l avoir recouverte de mortier colle ou de ragréage. Les nattes chauffantes doivent être noyées dans une couche intermédiaire de mortiercolle liquide, épais ou auto lissant. Ne JAMAIS installer la natte dans les matériaux liants ou colles carrelage à base de vinyle ou directement sous d autres revêtements laminés. La natte doit être noyée dans le mortier (mélange) à base de ciment. Ne JAMAIS couper le câble chauffant. Si nécessaire, il est possible de raccourcir les liaisons froides (extrémités) sans les éliminer complètement. Ne JAMAIS frapper sur la natte pour éliminer l excès de mortier de la spatule. Ne JAMAIS couper la natte pour la raccourcir. Vous pouvez uniquement couper le filet de fibres pour tourner ou ajuster la natte à une forme particulière de la surface. Ne JAMAIS essayer de réparer soi-même le câble chauffant endommagé à l aide des moyens de fortune. Contactez les 4 Attention! TOUJOURS: TOUJOURS couvrir la section chauffante et le manchon de connexion avec du mortier, poser le mortier soigneusement pour éviter l apparition de bulles d air et de vide autour du câble chauffant. TOUJOURS inscrire les résultats de mesure de la résistance Ohmique de la natte et du capteur durant et après le montage dans le Formulaire des Résistances de la natte et du capteur (voir la page 12). TOUJOURS respecter les exigences de tension et de courant du disjoncteur, du régulateur et de la natte. représentants EQUATION pour toute information. Ne JAMAIS raccorder le fil chauffant d une natte à celui d une autre natte pour en faire une natte plus longue. Plusieurs nattes peuvent être connectées au réseau en parallèle à l aide une boîte d encastrement ou par leur connexion au thermorégulateur. Ne JAMAIS installer une natte au-dessus d une autre et ne pas superposer les câbles. Cela provoquerait une surchauffe dangereuse. Ne JAMAIS oublier d installer le capteur de température du plancher. Ne JAMAIS installer une section chauffante sous les armoires ou les autres meubles intégrés, articles sanitaires. Cela provoquerait un danger de surchauffe ou d endommagement du câble chauffant par les pièces de fixation (clous, vis, etc.) utilisées pour le montage de l équipement intégré. Ne JAMAIS ôter l étiquette des fils de la liaison froide. Ne JAMAIS poser la natte chauffante sur les aires extérieures et les marches pour prévenir le cumul de glace et neige ni sur les murs des locaux. Par exemple ne pas amener de tension de 240 V aux nattes et régulateurs de 120 V. TOUJOURS assurer la réalisation de tous les travaux de montage électrique par des spécialistes qualifiés en conformité avec les normes locales de construction et les exigences électriques. TOUJOURS utiliser des fils de cuivre pour l alimentation électrique. TOUJOURS demander l aide en cas de problème. S il y a des doutes sur la justesse du processus de montage ou l article est endommagé, contactez l assistance téléphonique ou le représentant officiel du fournisseur avant de continuer le montage. Plancher chauffant extra-fin
Nattes chauffantes «EQUATION» 5 Informations générales L ensemble du plancher chauffant extra-fin EQUATION comprend les éléments suivants: natte chauffante mono conducteur MH pp-ss où pp désigne la puissance nominale en Watt, ss - la surface de la natte en m2, ou natte chauffante à bi conductrice MHH pp-ss où pp désigne la puissance nominale en Watt, ss - la Natte chauffante mono conducteur 5.1 surface de la natte en m2; une gaine pour le montage du capteur de température d une longueur de 1,5 m. Les nattes chauffantes et les thermorégulateurs sont munis des Fiches techniques où sont présentés les caractéristiques techniques, les schémas de connexion et les obligations de garantie. Natte chauffante Bi conducteurs Nattes chauffantes Natte chauffante bi conducteurs MHH La natte chauffante bi conducteurs représente une section chauffante d un câble blindé à deux âmes actives fixées sur le filet en fibre de verre autocollant. La natte chauffante est équipée d une extrémité de montage (fil d installation) et d un manchon de connexion et d une ligature d arrêt. Pour la commodité d identification des nattes, des couleurs différentes et des marquages sont utilisés par surface et par puissance. Assistance Téléphonique : 0810 634 634 de 8.00 à 19.00 même le dimanche 5
NOTIONS CLES DU PLANCHER CHAUFFANT Les caractéristiques des nattes sont présentées dans l annexe (voir le paragraphe 10.3). La natte chauffante MHH est construite, fabriquée et testée en pleine conformité avec les standards de la Commission Electrotechnique Internationale (CEI). La grande fiabilité des nattes est assurée par un mini câble blindé d une puissance linéaire diminuée et fixée à «pas constant» sur le filet en fibre de verre. Grâce à la fixation du câble sur le filet, il n est pas nécessaire d adapter le pas de la pose ce qui diminue la probabilité de son endommagement lors du montage. La natte chauffante MHH comprend un câble chauffant à deux brins, un manchon de connexion, une extrémité de montage et une ligature d arrêt. Dans le manchon de connexion les brins chauffants et le blindage sont connectés d une façon fiable aux fils conducteurs de l extrémité de montage destinée à connecter la section chauffante au thermorégulateur et à la mise à la terre de protection. Pour connecter correctement la natte MHH, faire attention aux couleurs différentes des fils conducteurs dans les extrémités de montage. Les fils conducteurs bleu et brun de l extrémité de montage sont raccordés aux brins chauffants du câble et connectés au thermorégulateur. Le câble de terre doit être connecté au circuit de mise à la terre du bâtiment (ou au fil neutre). 5.2 Thermorégulateurs Le thermorégulateur permet d économiser l énergie électrique en amenant la tension aux sections chauffantes uniquement s il est nécessaire de maintenir le confort thermique dans le local. Tous les thermorégulateurs présentés ici sont équipés d un capteur de température une résistance thermique installée dans le plancher. Capteur de température du plancher 6 Plancher chauffant extra-fin
Nattes chauffantes «EQUATION» TP510 La version la plus populaire du thermorégulateur est le TP510. Il se distingue par un poids et les dimensions réduits. Il est équipé d un interrupteur d alimentation séparé. Il est équipé d un capteur de température - une résistance thermique installée dans le plancher. L affichage à diodes électroluminescentes indique la mise sous tension des sections chauffantes. Il peut être installé en boite d encastrement murale comme tout autre dispositif. Il permet d économiser jusqu à 30 % de l énergie électrique consommée pour le chauffage. La tension maximale acceptable est de 16 A. TP520 Thermorégulateur programmable de chambre avec un capteur de température du plancher. Il est destiné au montage encastré. L appareil permet de diminuer considérablement la consommation d énergie des planchers chauffants par le maintien de la température de confort uniquement aux intervalles de temps établis et seulement lorsqu il est nécessaire. Grand écran graphique à rétro-éclairage et à 3 boutons de commande. Interface «intuitive» amicale «à une touche». Présence d un menu intégré permettant de commander toutes les fonctions (de façon analogue à un appareil portable). Thermorégulateur multirégimes avec horloge interne et calendrier. Economiseur incorporé : L appareil accumule et stocke toutes les informations sur le système de chauffage. Ces informations permettent à l utilisateur de contrôler ses consommations sans diminuer le confort. Logiciel «intelligent» déterminant les caractéristiques des variations thermiques du local. L utilisateur n indique que les intervalles de temps où le chauffage est nécessaire et l appareil s occupe du reste. Fonctions supplémentaires - horloge, calendrier. Le thermorégulateur permet les modes de fonctionnement suivants : a. Le maintien constant de la température du confort. b. Le programme de maintien de la température du confort «24 heures». L utilisateur programme le système en indiquant des intervalles nécessaires de chauffage. c. En dehors ces périodes le chauffage est débranché. d. Régime «Programme semaine». Il est complètement identique au programme «b», avec une durée de cycle qui est égale à une semaine avec programmation indépendante des jours de la semaine. e. La tension maximale acceptable est de 16A. Assistance Téléphonique : 0810 634 634 de 8.00 à 19.00 même le dimanche 7
NOTIONS CLES DU PLANCHER CHAUFFANT 6 Avant le montage AVANT LE MONTAGE: Avant de commencer le montage du système EQUATION nous vous conseillons de vous assurer que vous avez choisi l ensemble qui conviendrait à votre local et au type de chauffage désiré (confort ou principal). N OUBLIEZ PAS: S il y a des doutes sur certain aspect ou certaines phases de montage consultez les constructeurs professionnels, L assistance téléphonique et/ou le Fabricant sur les détails spécifiques d installation avant de la commencer. 6.1 Vérifiez la natte et le capteur Avant le montage inscrivez la valeur mesurée de la résistance de la natte et du capteur dans le formulaire des résistances de la natte et du capteur. Pour maintenir la garantie valide, ces résistances et les autres données doivent être enregistrées. Recopiez les données de l étiquette d identification de la natte dans le formulaire des résistances de la natte et du capteur. Laissez cette étiquette attachée aux fils de force pour la vérification ultérieure. ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. L alimentation électrique et les nattes chauffantes se trouvent sous le revêtement final. N enfoncez ni clous, ni vis, ni aucun autre dispositif dans le sol au risque d électrocution. Au cours du montage il est indispensable de mesurer les résistances de la natte et du capteur du plancher afin de s assurer de l absence de défauts. Utilisez un ohmmètre digital de qualité (multimètre) à l échelle jusqu à 20 000 Ω (W). Les mesureurs analogiques (avec aiguille mobile) n assurent pas la précision suffisante pour ces articles. La section chauffante Information importante sur l article et la garantie N éliminez pas l étiquette des fils de force. Inscrivez le numéro de série de la natte, sa dimension, tension et gamme des résistances imprimés sur ce tableau dans le formulaire ci-dessous pour chaque natte et capteur. Pour maintenir la garantie valide, les résultats des mesures ultérieures ainsi que les étapes de poses décrits dans le manuel doivent être respectés. Consultez le chapitre «Garantie» pour toute information complémentaire. 8 Plancher chauffant extra-fin
Nattes chauffantes «EQUATION» Mesures Mesurez au moins les résistances (1) avant le montage, (2) après la fixation de la natte et du capteur au plancher et (3) après l installation des revêtements du plancher. Il est aussi fortement recommandé de vérifier périodiquement ces données au cours du montage afin d éviter le blocage du fil chauffant endommagé ou du capteur défectueux. Essai de rupture Mesurez la résistance de la natte entre les fils marron et bleu, et enregistrez le résultat dans le formulaire. La résistance doit être dans les limites indiquées sur l étiquette. Mesurez la résistance entre les fils du capteur du plancher. Cette résistance change en fonction de la température du capteur. Le tableau de résistances du capteur dans le coin inférieur gauche de la page contient les données approximatives pour comparaison. La rupture ou la casse du fil entraine une indication de résistance «infini». Vérification des court-circuits Mesurez la résistance de la natte entre les fils noir et vert et entre les fils blanc et vert. Enregistrez les résultats dans le Formulaire. Vous devez obtenir le résultat «infini». En général, la coupe ou l écrasement du câble chauffant entraine une résistance supérieure à zéro mais inférieure à la résistance de la natte. Si la valeur de la résistance ne correspond pas à la norme contactez l assistance téléphonique pour obtenir de plus amples informations. Si le fil chauffant est coupé ou endommagé, identifiez la zone endommagée et contactez l assistance téléphonique pour obtenir de plus amples instructions. FORMULAIRE DES RESISTANCES DE LA NATTE CHAUFFANTE ET DU CAPTEUR DE TEMPERATURE NATTE 1 NATTE 2 NATTE 3 PARAMETRES AVANT LES TRAVAUX DE MONTAGE (Ω) Modèle de la natte chauffante Paramètres de résistance des brins de la natte chauffante Paramètres de résistance de l isolation de la natte chauffante Paramètres de résistance du capteur de température APRES LA FIXATION DE LA NATTE ET DU CAPTEUR AU PLANCHER (Ω) Paramètres de résistance des brins de la natte chauffante Paramètres de résistance de l isolation de la natte chauffante Paramètres de résistance du capteur de température APRES L INSTALLATION DES REVETEMENTS AU DESSUS DE LA NATTE (Ω) Paramètres de résistance des brins de la natte chauffante Paramètres de résistance de l isolation de la natte chauffante Paramètres de résistance du capteur thermique Ce formulaire et la notice doivent être obligatoirement remplis et conservés pour valider la garantie! Assistance Téléphonique : 0810 634 634 de 8.00 à 19.00 même le dimanche 9
NOTIONS CLES DU PLANCHER CHAUFFANT Vérification de la résistance des brins des nattes chauffantes: Mesurez la résistance entre les fils bleu et noir de l extrémité de montage. Vérification de la résistance de l isolation des nattes chauffantes: Mesurez la résistance entre 2 fils connectés bleu et noir et la sortie de la tresse blindée en fils de cuivre. Résistance du capteur de température: Mesurez la résistance entre 2 fils de l extrémité de montage du capteur de température. 6.2 Disposition de la natte chauffante Il est recommandé de poser les nattes chauffantes de telle manière que les meubles sans pieds ne soient pas mis pardessus dans le futur. Disposez les nattes chauffantes sur la surface utile non occupée par les meubles à piètements plats et où il y aura une émission efficace de chaleur dans l air. Pour adapter la natte chauffante à la forme du secteur à chauffer il faut couper le filet en fragments sans toucher le câble chauffant. Ne JAMAIS couper, inciser, endommager de quelque manière le câble chauffant. Lors de la pose évitez le recouvrement des fragments des nattes l un sur l autre. Il est interdit d utiliser la même natte chauffante pour le chauffage des locaux de types différents (par exemple, salle de bains et couloir ou cuisine). Il est aussi interdit d utiliser la même natte chauffante pour le chauffage des locaux à structure de dalles de planchers différentes. Dans de tels locaux il est nécessaire d installer des nattes chauffantes séparées avec leurs propres thermorégulateurs. Exemple de pose de la natte chauffante: 1. Déterminer de la surface de chauffage Déterminer la surface de chauffage et choisir la natte dont la surface est approximativement égale à celle de chauffage. Adapter la natte à la forme de la surface de chauffage: 2. Premiere coupe de la natte 10 Plancher chauffant extra-fin
Nattes chauffantes «EQUATION» 3. Virage à 90 4. deuxième coupe de base 5. Virage à 180 6. Natte chauffante après la pose Vérifier si l alimentation électrique dans votre local permet une connexion supplémentaire de la puissance du système EQUATION. Les puissances nominales des différents planchers chauffants EQUATION sont indiqués dans les Chapitres 10.3 de la présente notice. Tab.1 Conducteur cuivre Section, mm 2 Tension maximal, A Puissance maximal, kw 2X1,0 16 3.5 2x1,5 19 4.1 2x2,5 27 5.9 Tenez compte des dispositifs électriques supplémentaires qui peuvent être connectés au même réseau. Vérifiez également la puissance admissible des éléments de protection (disjoncteurs). Tenez compte que : plusieurs nattes sont branchées parallèlement et non en série. Tous les fils de force des nattes doivent arriver au thermorégulateur ou à la boîte de connexion de laquelle une alimentation conduit au régulateur. Toutes les boîtes d encastrement doivent être disposées de telle manière qu elles doivent être accessibles après l achèvement de tous les travaux de construction. 6.3 Alimentation électrique et disposition du thermorégulateur Les systèmes EQUATION doivent être connectés via un disjoncteur différentiel. C est un dispositif monté sur le tableau électrique qui contrôle l intégrité de l isolation électrique de votre équipement. Dans le cas où les planchers chauffants EQUATION seraient montés dans des locaux humides (salles de bains, saunas et piscines) le blindage de la natte chauffante doit être connecté au conducteur de mise à la terre du réseau d alimentation d où, à leur tour, doivent être réunies toutes les pièces métalliques accessibles telles que: receveurs de douche métalliques, cloisons métalliques des cabines de douche, etc. Avant de procéder au travail assurezvous que l alimentation du tableau de distribution ou d une autre source est débranchée. Choisissez l endroit de disposition du thermorégulateur. Il doit être installé dans le mur à l endroit le plus convenable, de telle manière que la pose des meubles ne soit pas gênée. Les thermorégulateurs qui commandent le chauffage des locaux à forte humidité (salles de bains, cabinets de toilette, saunas et piscines) doivent être installés hors de ces locaux. Assistance Téléphonique : 0810 634 634 de 8.00 à 19.00 même le dimanche 11
NOTIONS CLES DU PLANCHER CHAUFFANT 7 Montage du système EQUATION Vous pouvez monter le système EQUATION par vous-même en utilisant la présente notice. Nous vous recommandons cependant de recourir aux services d un électricien qualifié pour la connexion du système. Rappelez-vous que la sûreté de fonctionnement des planchers chauffants dépend à 99 % de la qualité de leur installation. Dans le présent chapitre est décrit et illustré l ordre de montage des planchers chauffants extra-fins EQUATION. Si vous avez besoin de chauffer un local atypique consultez les conseillers EQUATION à l assistance téléphonique. N OUBLIEZ PAS: Ne JAMAIS installer les nattes sous les armoires ou autres constructions intégrées ni dans de petits locaux fermés. Dans de tels petits espaces une chaleur excessive peut être produite, la natte peut également être endommagée par les pièces de fixation (clous, vis, etc.). Ne JAMAIS couper ni raccourcir le câble chauffant pour l adapter à la dimension de l aire chauffée. Cela annulerait la garantie! Prenez connaissance des éléments du paquet ainsi que des règles de pose du système. Etudiez soigneusement la pose système avant l installation. Déterminez précisément quelles aires du plancher seront chauffées. Déterminez le lieu d installation du régulateur, du début et de la fin de la natte ainsi que l arrangement général. Déployer ensuite la natte afin de vous assurer qu elle convienne pour l aire de chauffage désignée et que la longueur de ses fils de force est suffisante pour arriver à la boîte électrique. Installez la natte à la distance de 10-15 cm des murs, cabines de douche, baignoires et toilettes et à proximité directe des coiffeuses et supports, surtout au-dessous des tablettes. 12 La chaleur ne sera répandue que sur une distance de 4-5 cm du fil chauffant. Vous pouvez installer la natte tout contre le mur, s il est nécessaire, mais jamais dans une aire où un clou de la plinthe peut endommager le câble chauffant. Ordre d installation des nattes chauffantes EQUATION: 1. Préparer l endroit pour installation du thermorégulateur dans le mur. 2. Réaliser les rainures pour les fils électriques, les extrémités de montage de la natte chauffante et le capteur de température. 3. Préparez une rainure de 20x20 mm dans le sol pour le capteur de température et placez le dans la gaine. 4. Préparer la surface du sol : la couche d assise doit être régulière, compacte et avoir une puissance porteuse suffisante. Il faut éliminer les endroits sales et fragiles et nettoyer soigneusement la surface de la poussière, éliminer les objets pointus. Vous devez être absolument sûr de l absence d objets ou de pièces de fixation saillants qui peuvent endommager le câble chauffant. 5. Introduire le capteur de température dans la gaine faisant partie du lot. Le capteur doit se trouver à l intérieur de la gaine, tout près de son extrémité. Son fil de connexion doit sortir à l autre extrémité de la gaine. Plancher chauffant extra-fin
Nattes chauffantes «EQUATION» Il faut étanchéifier parfaitement l extrémité du tuyau où se situe le capteur pour prévenir toute infiltration de mortier-colle. Poser la gaine avec le capteur dans la rainure préparée et le faire sortir au thermorégulateur ou à la boîte de dérivation. Le rayon de la courbure doit faire 5 cm au minimum. Après avoir fixé la gaine ondulée au sol et au mur il est nécessaire de s assurer que le capteur se déplace librement à l intérieur de la gaine. Pour cela il suffit de tirer un peu et de remettre ensuite le fil de connexion du capteur. Ce mode de montage est utilisé pour qu il soit possible de remplacer le capteur si nécessaire sans ouvrir le sol. Nous attirons encore une fois votre attention sur le fait que l extrémité du tuyau portant la sortie du fil de connexion doit se terminer dans la boîte de dérivation ou auprès du thermorégulateur, sinon il sera impossible de remplacer le capteur sans ouvrir le sol ou le mur. 6. Remplir la rainure avec du mortiercolle à carrelage ou la cimenter. 7. Noter sur le sol l emplacement du capteur. 8. Il est recommandé d appliquer un primaire d accrochage sur la surface préparée. Nous vous conseillons le primaire d accrochage Axton. Les surfaces à haute pénétrabilité doivent être traitées 2 fois. Laisser la surface sécher. 9. Poser la natte chauffante en collant la surface grâce à l adhésivité du filet en laissant la résistance sur la partie supérieure. Veillez à ce que le capteur de température se trouve à la égale distance entre deux spires du câble chauffant. 10. faire sortir l extrémité de montage à l emplacement du thermorégulateur via la rainure faite dans le mur. Vérifier l absence de ruptures. Pour vérifier l absence d endommagements de la natte chauffante puis, au cours de la pose, mesurer la résistance de la natte chauffante et du capteur de température. Leurs valeurs doivent correspondre aux données de la Fiche technique. Assistance Téléphonique : 0810 634 634 de 8.00 à 19.00 même le dimanche 13
NOTIONS CLES DU PLANCHER CHAUFFANT 11. Disposer la natte chauffante, les manchons de connexion ainsi que le capteur de température selon le schéma que vous avez réalisé. 12. Sur la natte chauffante, couler une couche de ragréage d une épaisseur de 5-8 mm, laisser sécher en conformité avec la Notice de préparation et d utilisation fournie par le fabricant du ragréage. Nous recommandons d utiliser un ragréage fibré spécial pour les planchers chauffants. La description détaillée de sa préparation et de son utilisation est indiquée dans l Annexe 12.4. 13. Après le séchage, vérifier l absence de dommages de la natte chauffante et du capteur de température suite à la pose du mortier à carrelage, mesurer la résistance de la natte chauffante et du capteur de température. Leurs valeurs doivent correspondre aux données de la Fiche technique. Enregistrer les résultats des mesures dans le protocole ou sur le schéma de pose de la natte. 14. Connecter la natte chauffante et le capteur de température au thermorégulateur en conformité avec les Fiches techniques du thermorégulateur et de la natte chauffante ; brancher l alimentation électrique du thermorégulateur. Effectuer la mise à la terre. 15. Boucher la rainure du mur dans laquelle les fils d alimentation, circuit de mise à la terre, extrémités de montage de la natte chauffante et fils de connexion du capteur de température sont amenés au thermorégulateur au moyen de gaines. 16. Poser les carreaux céramiques en utilisant du mortier-colle. La résistance thermique maximale entre la natte chauffante et le local, créée par la couche de mortier et les carreaux céramiques doit être de 0,06 m 2 /kw au maximum. L épaisseur des carreaux céramiques du revêtement doit être de 5 mm au minimum. La surface des carreaux de céramique doit être inférieure à 2000 cm 2. 14 Plancher chauffant extra-fin
Nattes chauffantes «EQUATION» 17. Après le séchage complet du mortier-colle à carrelage, le plancher extra-fin EQUATION est prêt à l utilisation. Branchez-le en suivant les instructions de la Fiche technique du thermorégulateur. Le temps de séchage du mortier est établi en conformité avec la Notice du fabriquant. Il est possible de coller les carreaux directement sur la natte chauffante. Cependant, il est nécessaire de prendre des précautions maximales pour ne pas endommager le câble. L épaisseur du mortier-colle doit alors être de 8 mm au minimum et il est indispensable d utiliser un mortier-colle spécial sol chauffant (C2S1 E) La natte chauffante doit être posée de telle manière qu elle se trouve à une distance minimum de 100 mm par rapport aux autres appareils de chauffage, colonnes et tuyaux de chauffage central à eau. 8 Branchement et utilisation du système Il n est possible de brancher les planchers chauffants EQUATION qu après le séchage complet du mortier à carrelage. Branchez le thermorégulateur et déterminez le niveau de chauffage désiré en utilisant les prescriptions de la Fiche technique du thermorégulateur. Lors du premier branchement du système de planchers chauffants il est possible de régler le thermostat au niveau maximal de chauffage, cela accélérera le processus de chauffage du plancher. Après avoir obtenu une température confortable, il faut alors diminuer le niveau de chauffage jusqu au niveau désiré. Lors du branchement du système EQUATION pour la première fois la sensation d un «plancher chauffant» peut apparaître après une période de temps plus ou moins longue. Cela concerne surtout les locaux récemment construits où le chauffage n est pas branché. Nous vous prions de ne pas vous inquiéter et de donner au système la possibilité de chauffer entièrement le local. Tenez aussi compte qu en installant le système EQUATION vous obtenez un système de chauffage de confort et que sa puissance peut ne pas être insuffisante pour chauffer un local froid quand le chauffage principal ne fonctionne pas. Si vous avez des questions et des problèmes relatifs aux nattes chauffantes EQUATION, à leurs composants électriques ou leur montage correct contactez-nous par téléphone. Assistance Téléphonique : 0810 634 634 de 8.00 à 19.00 même le dimanche 15
NOTIONS CLES DU PLANCHER CHAUFFANT 9 Conseils et remarques Grâce à son thermostat, le système EQUATION ne consomme que la quantité d énergie qui est nécessaire pour atteindre le niveau de confort thermique désiré. Les thermorégulateurs installés dans chaque pièce règlent le chauffage d une façon autonome ce qui aide à économiser de l énergie électrique. C est le thermorégulateur programmable TP520 qui économise principalement l énergie électrique, il diminue ou débranche automatiquement le chauffage pour une période quand il cela n est pas nécessaire. Pour le système de doubles tarifs, le régulateur programmable permet d obtenir un profit maximal de l utilisation du tarif réduit. En cas d absence de longue durée dans le local en saison froide, nous recommandons de ne pas débrancher complètement le chauffage mais de fixer son niveau au minimum. Dans ce cas, le système consomme peu d énergie et le local ne sera pas refroidi complètement. Il sera alors possible de le chauffer plus rapidement après votre retour. Si l ensemble EQUATION est choisi correctement, l économie d énergie réalisée grâce au sol chauffant peut atteindre 50% par rapport à un chauffage électrique traditionnel. La natte chauffante doit se trouver à une distance minimum de 30mm par rapport aux murs, aux meubles à piètements plats ou de n importe quels autres articles empêchant la diffusion efficace de chaleur dans l air. Lors du montage de la natte chauffante il faut exclure le contact direct avec tout isolant thermique si ce dernier est corrosif, hygroscopique ou inflammable. Au cours du montage, la natte chauffante ne doit pas être au contact d huile, de graisse tout autres matières similaires. La tresse blindée du fil d alimentation de la natte chauffante doit être raccordée de manière correcte et fiable au bornier de mise à la terre dans la boîte de connexion ou à la borne correspondante du thermorégulateur. Pour éviter un endommagement mécanique de la natte chauffante, réaliser le montage après avoir mis des chaussures à semelles souples ou couvrir la surface de la natte chauffante posée avec des plaques de bois ou autres matériaux empêchant un effet mécanique sur le câble chauffant lors de la marche sur ce câble. La température minimum lors du montage est de -5 C. 16 Plancher chauffant extra-fin
Nattes chauffantes «EQUATION» 10 Votre sécurité Il est interdit d apporter des modifications quelconques dans la construction des nattes, à l exception de la coupure du filet lors de la pose. Il est interdit de remplacer les liaisons de montage par soi-même au risque d endommager les connexions dans le manchon réalisé par le fabricant. Il est interdit de modifier par soi-même la construction du thermorégulateur de quelque manière que ce soit. Il est interdit de brancher les nattes chauffantes enroulées au réseau électrique, même pour une période de courte durée. Il est interdit de brancher les nattes chauffantes au réseau électrique dont la tension ne correspond pas à la tension fonctionnelle indiquée dans la fiche technique de la natte, sur le marquage ou l emballage. Il est interdit de réaliser les travaux d installation et de réparation du thermorégulateur sans avoir débranché l alimentation électrique. Le branchement du système EQUATION doit être réalisé par un électricien qualifié. Il est interdit d utiliser les nattes chauffantes sans avoir appliqué une couche minimale de mortier à carrelage couvrant entièrement le câble chauffant. Le mortier colle doit être distribué régulièrement sur la natte et éviter la formation de vides d air autour du câble chauffant qui empêchent l émission de chaleur. Le montage du capteur du plancher doit être réalisé de telle sorte qu en cas de nécessité, son remplacement puisse être réalisé sans ouvrir le plancher ou le mur (voir le chapitre 5). Au cours de l utilisation il est interdit de couvrir de matériaux d isolation thermique (tapis, couvertures, etc.) la partie du plan cher sous laquelle la natte chauffante est installée. Il ne faut enfoncer ni clous, ni chevilles ou ni vis dans la surface du plancher sous laquelle la natte est installée. En cas de violation d une des règles énumérées, le fabricant est exempt des obligations de garantie. Assistance Téléphonique : 0810 634 634 de 8.00 à 19.00 même le dimanche 17
NOTIONS CLES DU PLANCHER CHAUFFANT 11 Certificat de garantie Le système EQUATION est utilisé comme système de chauffage de CONFORT pour réchauffer d une surface totale de m 2 (type de local) Surface supposée d installation du système m 2 Système EQUATION: Natte chauffante (référence) Thermorégulateur (référence) Date d achat 20 Vendeur (signature) Cachet du magasin Acheteur (signature) L installation du système est réalisée par Date 20 (signature et cachet) Le plan du local est joint. Défaillances éventuelles Si la surface du plancher sous laquelle la section chauffante est installée reste froide 8 heures après le branchement du système, vérifier si le thermorégulateur a été installé et branché correctement. Pour cela, étudier soigneusement la notice d installation du thermorégulateur et s il y a des questions contactez l assistance téléphonique. Au cas où la surface du plancher sous laquelle la natte chauffante est installée est trop réchauffée au cours du fonctionnement du système ou le disjoncteur différentiel se met en action pendant le branchement, il y a un risque d endommagement du câble. Coupez immédiatement l alimentation système et contactez l assistance téléphonique. Remarque: Si le câble a été endommagé, la défaillance peut être détectée et éliminée avec un minimum de perturbations du revêtement final. 18 Plancher chauffant extra-fin
Nattes chauffantes «EQUATION» Plan du local Plan du local avec indication de la disposition du thermorégulateur, de la natte chauffante, des manchons terminaux et de ceux de connexion ainsi que du capteur de température du plancher. Assistance Téléphonique : 0810 634 634 de 8.00 à 19.00 même le dimanche 19
NOTIONS CLES DU PLANCHER CHAUFFANT 12 12.1 Annexe Joints de dilatation thermique Au cas où le bâtiment a des joints de dilatation thermique, les nattes chauffantes du plancher chauffant extra-fin EQUATION doivent être placées de sorte qu il n y ait aucune possibilité de passage du câble de la natte chauffante à travers le joint. 1 couche d assise 2 joint de dilatation 3,4 nattes chauffantes 2 3 4 1 12.2 Isolation thermique L installation des planchers chauffants en nattes ne nécessitant pas d être couverte d une chape au ciment-sable d épaisseur de 3-5 cm, il n est pas recommandé de poser la natte chauffante directement sur l isolation thermique, sinon la couche fine de mortier qui couvre la natte peut se crevasser. La couche d assise pour la pose de la natte chauffante doit être dense et avoir une capacité porteuse suffisante. En cas d application du système des planchers chauffants en nattes en tant que chauffage de confort dans des «locaux froids» tels que ceux de rez-dechaussée, l assise du plancher doit être isolée conformément aux calculs de pertes thermiques. En cas d utilisation des nattes chauffantes dans de tels locaux l isolation thermique de l assise du plancher doit être couverte d une chape de résistance suffisante pour exclure la rupture de la fine couche de colle à carrelage. 20 Plancher chauffant extra-fin
Nattes chauffantes «EQUATION» 12.3 Paramètres des nattes chauffantes EQUATION Marque Couleur du câble Puissance, W Surface du revêtement, m 2 Intensité de fonctionnement, A Résistance, Ω MHH 135 1,0 rouge 135 1,00 0,6 366,1-424,1 MHH 220 1,6 verte 220 1,60 1,0 224,3-260,0 MHH 300 2,1 jaune 300 2,10 1,3 169,5-196,4 MHH 380 2,7 bleue 380 2,70 1,7 121,0-140,5 MHH 470 3,4 grise 470 3,40 2,0 98,3-114,1 MHH 545 3,8 verte 545 3,80 2,4 84,6-98,8 MHH 650 4,8 bleue 650 4,80 2,8 72,4-84,4 MHH 815 5,7 grise 815 5,70 3,5 58,1-68,7 MHH 930 6,8 jaune 930 6,80 4,0 50,8-60,1 MHH 1040 7,8 verte 1040 7,80 4,5 44,7-53,7 MHH 1225 9,0 rouge 1225 9,00 5,3 38,8-45,5 MHH 1515 11,0 grise 1515 11,00 6,6 31,1-36,0 MHH 1690 12,7 jaune 1690 12,70 7,4 26,1-32,5 MHH 2000 14,0 bleue 2000 14,00 8,7 23,7-27,4 MHH 2250 15,0 verte 2250 15,00 9,8 20,3-23,5 MHH 2400 16,0 rouge 2400 16,00 10,4 19,2-22,2 MHH 2550 17,0 grise 2550 17,00 11,1 17,9-20,7 MHH 2700 18,0 jaune 2700 18,00 11,7 16,4-19,0 MHH 2850 19,0 bleue 2850 19,00 12,4 15,3-17,7 MHH 3000 20,0 verte 3000 20,00 13,0 14,4-16,7 Assistance Téléphonique : 0810 634 634 de 8.00 à 19.00 même le dimanche 21
NOTIONS CLES DU PLANCHER CHAUFFANT 12.4 Recommandations sur la préparation et l utilisation de la colle à carrelage pendant le montage des planchers chauffants à la base des nattes chauffantes PREPARATION DE L ASSISE La surface de l assise doit être sèche, résistante, nettoyée de la poussière, des saletés, de la peinture et des taches d huile. Boucher toutes les fissures et tous les trous sur la surface de l assise. Appliquer le primaire d accrochage sur la surface nettoyée. La surface doit être traitée à l aide d un pinceau ou d un rouleau. La température de l assise doit être de +5 C au minimum. MONTAGE DU PLANCHER CHAUFFANT Poser la natte chauffante et le capteur de température du plancher sur la surface préparée conformément à la Notice d installation et d utilisation des planchers chauffants à la base des nattes chauffantes. PREPARATION DU MORTIER Préparez votre mortier en conformité aux exigences du Fabricant POSE DU PLANCHER CHAUFFANT Mode 1 (pose du carrelage directement sur la natte chauffante). Le mortier-colle préparé est appliqué par petits secteurs sur la surface avec la natte chauffante, il est «affiné» avec une spatule dentée en plastique (afin d éviter d endommager la natte). Les carreaux sont posés compte tenu de la place et enfoncés dans la colle par un léger appui en étant attentif de ne pas endommager le câble chauffant. Le mortier-colle doit couvrir la natte chauffante entièrement, toucher toute la surface des carreaux sans former de bulles d air. Les carreaux ne doivent pas toucher le câble chauffant, ni l écraser. L épaisseur du mélange de colle doit être de 8-10 mm. Coupe des planchers chauffants à la base des nattes chauffantes EQUATION Mode 2 (installation d un ragréage). Couler le ragréage compatible sols chauffants sur toute la surface du plancher avec la natte chauffante posée dessous et ce sur une épaisseur de 5-8 mm en conformité avec la notice de préparation et d utilisation du mélange fournit par le fabricant. Le ragréage doit couvrir la natte chauffante entièrement sans bulles d air, la remontée de la natte chauffante n est 22 pas admise, tout le câble chauffant doit se trouver dans l épaisseur de la couche. Après le séchage de la couche de ragréage (Le temps de séchage est indiqué par le fabricant du mélange choisi) appliquer un primaire d accrochage sur l assise et poser ensuite les carreaux céramiques en utilisant une épaisseur de mortier-colle de 5-10mm pour fixer les carreaux. Plancher chauffant extra-fin
Nattes chauffantes «EQUATION» REMARQUES IMPORTANTES Lors de l application et de la solidification de la colle à carrelage la température de l assise et de l air ambiant doit être de +5 C à +25 C. Bloquer les courants d air dans les locaux où les travaux seront réalisés. Le branchement du plancher chauffant est possible après le séchage complet du carrelage. Pour toutes les questions concernant l installation et l utilisation des planchers chauffants EQUATION adressez-vous par tél.: 0810 634 634 de 8.00 à 19.00 même le dimanche. 13 Garantie Nous garantissons 16 ans la qualité des produits fabriqués: câbles chauffants et nattes chauffantes. Cette garantie implique l absence de défauts causés par la technologie de fabrication ou l utilisation des matériaux de mauvaise qualité. Pendant le délai de garantie nous nous engageons à réparer la section chauffante CONDITIONS DE LA GARANTIE: 1. Les sections (nattes) chauffantes ne doivent être utilisées qu en conformité avec la Notice d installation du système de planchers chauffants EQUATION. 2. S il agit d un cas couvert par la garantie, il est nécessaire de démontrer que le système de planchers chauffants a été installé en stricte conformité avec la Notice d installation du système de planchers chauffants EQUATION en présentant les éléments suivants: a. La cause écrite du mécontentement du consommateur b. La description écrite des travaux réalisés relatifs à l installation du système de planchers chauffants et son utilisation c. Les certificats techniques de garantie remplis ou à fournir une nouvelle section gratuitement à l acheteur, sans couvrir les frais indirects relatives à la réparation ou au remplacement de la section chauffante, dans le cas où les conditions de la garantie étant strictement respectées. Il est également nécessaire de présenter le ticket de caisse ou tout autre document confirmant l achat du système de planchers chauffants EQUATION. La société se réserve le droit de prendre une décision à la base de la documentation présentée ou après le diagnostic du système de planchers chauffants par les spécialistes de la compagnie. La garantie de 16 ans n'est acquise que si le certificat technique comportant les mesures de pose est retourné dument complète au fournisseur, accompagné du ticket de caisse, dans les 3 mois suivant la date d'achat. Innovheat Service Garantie Equation BP 3200 59203 Tourcoing Cedex Assistance Téléphonique : 0810 634 634 de 8.00 à 19.00 même le dimanche 23
NOTIONS CLES DU PLANCHER CHAUFFANT CONDITIONS NON COUVERTES PAR LA GARANTIE: 1. Tous les dommages accidentels ou indirects, y compris la perte de temps ou le manque à gagner/ perte de gains. 2. Tous les matériaux ou travaux relatifs à l élimination, réparation ou remplacement des revêtements des planchers. 3. Tous les frais de transport ou de livraison des produits, des thermorégulateurs ou d autres accessoires (à savoir: revêtements des planchers, articles électriques, etc.) La société n admet aucun engagement de garantie non stipulé dans la présente Garantie. La société n a aucune obligation et ne porte aucune responsabilité des dommages privés, indirects ou imprévus résultant de la possession ou de l utilisation du système de planchers chauffants en question, y compris la perte des performances d exploitation. Aucune garantie ne peut dépasser le cadre de la présente Garantie. Aucun des représentants ou des agents de la Compagnie n est autorisé à étendre ou modifier les conditions des présentes obligations de garantie, sauf si les modifications en question n ont pas été faites par écrit par un employé du bureau du fabricant. A cause des différences dans la construction des bâtiments et dans l isolation du plancher, dans les conditions climatiques et dans les types des revêtements des planchers, la compagnie ne peut pas garantir que la température du plancher atteindra certain niveau de température. Cependant, la société garantit que la puissance de chaque unité des produits (dans les conditions du fonctionnement à tension nominale souscrite) correspondra à la puissance indiquée dans la Fiche Technique des Produits. Les articles ayant des défauts résultant d un endommagement mécanique ou d une connexion incorrecte ou de non respect des règles d exploitation et de maintenance des produits ne peuvent pas jouir de la réparation de garantie, de l échange et du retour au vendeur. Pour toute réclamation : Adeoservices Rue chanzy Lezennes 59712 Lille Cedex 9 24 Plancher chauffant extra-fin