www.geneva-classics.ch 4 > 7 oct `07 Avec le soutien de la Fondation Hans Wilsdorf Halle 7
Cirque Knie. Fantastico. Du vendredi 24 août au jeudi 13 septembre. Soirées à 20h15. Egalement, spectacle en début d après-midi le mercredi et samedi à 15h. Le dimanche et le jeudi 6 septembre (Jeûne Genevois) à 14h30 et 18h. Heure d ouverture des caisses: 10h00 jusqu'à 1 heure après le début du dernier spectacle. Δ Until Thurs. 13 September. Evening show: 8:15 pm. Afternoon shows on Wednesdays and Saturdays: 3 pm. Sundays and Thurs. 6 September (Jeûne Genevois public holiday): 2:30 and 6 pm. Tickets: from 10: am until 1 hour after the start of the last show. PLAINPALAIS 24 août-13 septembre Loc. 0900 800 800 Vogue de Carouge 1-2 septembre Festival Amadeus. Durant les dix jours du festival, la Grange de la Touvière se métamorphose en une salle de concert pouvant accueillir 550 spectateurs. Concerts à 20h30, sauf mention Nicholas Angelich Sa 1 er Guarneri Trio Prag Ma 4 Richard Galliano, Me 5 Gilles van Sattel Je 6 à 17h Quatuor Schumann & Felicity Lott Je 6 à 20h30 Elena Vassilieva Ve 7 Quatuor Orféo Sa 8 Δ Festival Amadeus. For the ten days of the festival, the Grange Park will turn into a concert hall that can accommodate 550 music lovers. La Bâtie-Festival. Manifestation pluridisciplinaire majeure en Suisse, privilégiant la découverte en matière de création artistique.δ Multidisciplinary event to discover artistic creations. GRANGE DE LA TOUVIÈRE Le Carré d Aval Meinier 30 août-8 septembre à 20h30 sauf mention Location 022 750 20 20 "Très Classique" 16, rue du Diorama 022 781 57 60 www.festival-amadeus.ch Boissons et restauration chaude et froide BILLETERIE CENTRALE 2, place de l'ile/13h-19h Info : 022 738 19 19 31 août-15 septembre www.batie.ch Location 022 750 20 20 tél/fax 022 750 20 20 - www.festival-amadeus.ch ou au magasin TRÈS CLASSIC, tél 022 781 57 60 6
Genève, Plaine de Plainpalais 24.8. au 13.9.07 www.knie.ch
Art Air. Samedi 1 et dimanche 2 septembre, le plus grand atelier de peinture du monde, en plein air dans les rues de Genève, permettra à tous les artistes de peindre un coin prestigieux de la ville qui aura été attribué par tirage au sort. Δ Art Air. Sat. 1 and Sun. 2 Sept, the biggest artists workshop in the world in the streets of Geneva. All of the artists will paint a prestigious part of Geneva according to the lot drawn. VILLE DE GENÈVE 1-2 septembre Rens. info@artair.ch Lieux samedi 1 de 8h-20h 1. Embarcadère - G7 2. Ile Rousseau - F7 3. Jardin Anglais - G7 4. Place du Molard - F7/8 5. Bourg-de-Four - F/G8 6. Plainpalais, cirque Knie Exposition Di 2 dès 14h PLAINPALAIS Salle communale 52, rue de Carouge - F9 Les journées du Patrimoine. Le Bois, un matériau aux innombrables utilisations, que ce soit comme combustible, comme matière première ou comme matériau à façonner. www.geneve.ch/ journees-du-patrimoine. Δ The Days of Patrimony. VILLE DE GENÈVE 8-9 septembre Fête des Vendanges. Sa 15 dès 16h: guinguettes, fanfares, brass band, DJ et Guggenmusik, animations en soirée. Di 16 dès 8h: marché, cortège avec chars fleuris à 14h30. Δ Wine harvest festival. Sat 15 from 4 pm: drink stands, brass bands, DJ and Guggenmusik. Sun 16 from 8am: market, parade with flowered carts at 2.30pm. RUSSIN Campagne genevoise Rens. 022 754 90 00 15-16 septembre 7 Noctambus à 02h30 et 03h30 Promotion des vins genevois Opage-Genève Tourisme voir p. 43 Salon de la Voiture d Occasion. Vendredi 28 à dimanche 30 septembre.δ Second-hand Car Fair. PALEXPO-Grand-Saconnex 28-30 septembre Salon de la danse. Samedi 29 septembre de 12h à 19h, Gala à 20h30 et dimanche 30 septembre de 12h-20h. Palexpo. 29-30 septembre 8
La Fureur de lire. Orients Extrêmes. Rencontres avec des gens de plume, lectures, signatures, expositions, projections, spectacles, ateliers d écriture Δ A Passion for Reading.Far East.Meetings with writers, readings, autographs, exhibitions, AV projections, shows, writing workshops... MAISON COMMUNALE DE PLAINPALAIS 52, rue de Carouge Rens. 022 418 65 23 ou 73 19-23 septembre http://www.ville-ge.ch/ culture/fureur World Reptiles Show 21-23 septembre 10h-19h - PALEXPO Bourse internationale aux minéraux, fossiles, gemmes. Samedi 29 et dimanche 30 de 10h-18h (di 17h).Δ Show and sale of minerals, fossils and rough and cut stones. Palexpo. PALEXPO-Grand-Saconnex 29-30 septembre Début octobre Geneva Classics. Salon de la locomotion ancienne. Exposition consacrée aux voitures de collection, et ouverte aux autres moyens de transport comme les avions, les bateaux ou les motos. Pour tout public, elle offre simultanément une exposition, une vente aux enchères et un cinéma drive-in. Du jeudi 4 au dimanche 8 octobre.δ New exhibition of classic cars and others means of transport (planes, boats and motorbikes). GENEVA PALEXPO Grand Saconnex Rens. 022 761 11 11 info@geneva-palexpo.ch 4-7 octobre Je : 14h-19h Ve : 10h-19h Sa : 10h-21h Di : 10h-18h Festival Médias Nord-Sud. L Inde, future puissance mondiale. Son développement, son économie, son impact sur les pays occidentaux, son cinéma, sa culture. Du mardi 2 au samedi 6 octobre. Δ India: a future world power. BFM E7 Prom. des Lavandières 2-6 octobre www.nordsud.ch 022 320 11 72 info@nordsud.ch www.ramawatch.com CONCOURS RSW - GENÈVE AGENDA - TIRAGE AU SORT LUNDI 20 AOÛT 2007 François Bryand, Directeur général, Joëlle Snella, RP/presse locale, Andréas Frizzoni, resp. Accueil de Genève Tourisme & Bureau des congrès, Karim Aouine, Rama Watch. L heureux gagnant est M. Kurt Duttler à Hutten (ZH) 9