GAMME DE PRODUITS SOUDER & COUPER

GAMME DE PRODUITS SOUDER & COUPER 2008

Les produits de qualité JÄCKLE se distinguent par leur solidité et leur fiabilité. Afin que leur fonctionnalité soit garantie à 100% de nombreuses années durant, seuls des matériaux et composants qui ont fait leurs preuves sont utilisés pour la fabrication. Afin d offrir à nos clients des solutions optimales, nous sommes à même de vous fournir des modèles spécifiques, en plus de notre gamme de produits déjà disponible: par ex. des tensions d alimentations spéciales, l aptitude à supporter le climat tropical, des carters à indices de protection plus élevés, des transformations en fonction des spécifications du client et bien plus encore. Depuis 2006, JÄCKLE, a repris dans sa gamme de produits, les postes de soudure numériques MIG/MAG-PULS que vous trouverez à la page 21. Notre gamme de produits a été élaborée dans le respect des directives et prescriptions CE en vigueur. Tous les produits de notre gamme de fabrication sont conformes CE. EN S Les produits de JÄCKLE ont été développés et fabriqués selon les normes européennes NE 60974-1 et NE 60974-10. Les produits de JÄCKLE portent le sigle S (repérés par le sigle S dans le catalogue). Ces installations sont autorisées pour le soudage resp. le coupage en présence de risques électriques accrus. Nous accordons une garantie de 2 ans sur tous les produits JÄCKLE (1 an de garantie prescrite par la loi + 1 an de garantie JÄCKLE = 2 ans). Pour pouvoir en bénéficier, il suffit à l issue de l achat, de remplir la carte de garantie sur Internet. Il va de soi que les pièces d usure sont exclues de la garantie. Vous pouvez regarder les produits JÄCKLE en vue 360 sous www.jaeckle-sst.de Les textes et les photos répondent à l état technique lors de l impression de la brochure. Sous réserve d erreurs et de modifications. 03/08, en ligne : www.jaeckle-sst.de, copyright JÄCKLE GmbH Bad Waldsee, Allemagne

Sommaire Page Vue d ensemble des produits 2-3 Installations de coupage au plasma 4-11 Vue d ensemble des produits 12-13 Postes de soudure MIG/MAG 14-20 Postes de soudure MIG/MAG pulsé 21 Dévidoirs 22 Vue d ensemble des produits 23 Postes de soudure TIG 24-28 Vue d ensemble des produits 29 Redresseurs 30 Transformateurs de soudage 31 Onduleurs de soudage 32-33 Vue d ensemble des produits 34 Refroidisseurs 35 Chariots 36 Accessoires relatifs à la technique de soudage 37 1

Plasma 33 Plasma 60 Plasma 30-60 Plasma 30-120 Installations de coupage plasma Depuis 1981, le développement et la fabrication d installations de coupage plasma sont des composants essentiels de notre entreprise. Grâce à cette expérience de longue date, nos produits figurent parmi les marques leaders européennes. La technologie plasma convient pour le coupage de tous les métaux comme l acier, l inox, l aluminium, le laiton, le cuivre, etc. Les avantages du coupage manuel au plasma sont entre autres l application simple, des zones d influences thermique moindres et des arêtes de coupe exactes. Plasma Plasma 70 S 120 S En utilisant de l air comprimé comme gaz plasmagène, les frais d exploitation diminuent. Avec les installations de coupage plasma de JÄCKLE, vous économisez du temps et de l énergie. Les installations de coupage laser très performantes conviennent pour le coupage manuel, automatisé, la préparation du cordon de soudure, le gougeage, etc. Power Plasma Les domaines d'application sont : le traitement de la tôle, la construction métallique, la construction d installations, de réservoirs, d installations de réservoirs, de véhicules, d appareils, la technique de climatisation, le montage, la récupération des ferrailles, le rabattage d installations, l assistance technique, etc. 2

Power Plasma 2 Votre spécialiste en technologie plasma depuis plus de 25 ans Nous concilions électronique de puissance des plus modernes et une expérience de plusieurs années dans le secteur de la technologie plasma. Plasma Plasma 65 i 110 i Ainsi, de nouveaux produits conviviaux et faciles à commander sont créés. La commande numérique avec un écran à 3 chiffres affiche le courant de coupe exact, ainsi que l ensemble des codes de service. Pour l automation, le Plasma 110i et le Power Plasma 2 sont équipés en série d une interface à potentiel séparé. Plasma 110 AUT Plasma 65 IP 44 Plasma 110 IP 44 Nouveau! Le modèle spécial Plasma 110 AUT avec refroidisseur performant KG 8 pour applications robotisées et automatisées. Nous fabriquons également des modèles spéciaux en IP 44 pour les applications outdoor. Ces installations plasma sont équipées d un carter en aluminium protégé contre les projections d eau (IP 44). Utilisations : pompiers, protection civile, etc. 3

Installations de coupage plasma refroidis à l air, à une vitesse Gaz plasmagène : air comprimé Torche plasma à branchement unique Amorçage par haute fréquence Le Plasma 60 de JÄCKLE se distingue par son excellent rapport qualité-prix. Elle est l installation idéale pour l artisanat, l agriculture, l industrie automobile, etc. Le courant de coupe réglé de manière fixe sur 60 A convient pour le découpage d une tôle de 20 mm d épaisseur max. Modèle très solide et fiable Plasma 33 Plasma 60 Tension de réseau, 50 Hz usible Courant de coupe acteur de marche 25(40) C 50(30)% Coupe de qualité Coupe sans qualité particulière Alimentation en air comprimé Plasma 33 10 A à action retardée 5,5 kva 33 A 230 V 33 A / 92 V 7 mm 10 mm 5 bars, 110 l/min 30 kg 350 x 230 x 350 Plasma 60 20 A à action retardée 18 kva 60 A 290 V 60 A / 104 V 15 mm 20 mm 5,5 bars, 160 l/min 75 kg 480 x 540 x 920 Refroidi à l air 860.033.003 860.060.031 4

Installations de coupage plasma refroidis à l air, à mise en circuit progressive Plasma 30-60: 2 vitesses de coupe Plasma 30-120: 4 vitesses de coupe Gaz plasmagène : air comprimé Amorçage H.. Prise centrale pour torche plasma Modèle très solide et fiable Structure claire et conviviale à l entretien Ventilateur silencieux commandé par thermostat Plasma 30-60 Plasma 30-120 Tension de réseau, 50 Hz usible Courant de coupe acteur de marche 25(40) C 50(30)% 60(40)% 100(85)% Coupe de qualité Coupe sans qualité particulière Alimentation en air comprimé Plasma 30-60 20 A à action retardée 18 kva 30 / 60 A 290 V 60 A / 104 V 30 A / 92 V 15 mm 20 mm 5,5 bars, 160 l/min 81 kg 530 x 610 x 810 Plasma 30-120 40 A à action retardée 30 kva 30 / 60 / 90 / 120 A 300 V 120 A / 128 V 90 A / 116 V 35 mm 45 mm 5,5 bars, 230 l/min 165 kg 800 x 500 x 800 Refroidi à l air 860.060.009 865.120.007 5

Installations de coupage plasma refroidis à l air, réglables en continu Réglage par thyristor : courant de coupe réglable en continu Gaz plasmagène : air comprimé Amorçage H.. Prise centrale pour torche plasma Ventilateur silencieux commandé par thermostat Structure claire et conviviale à l entretien JÄCKLE Plasma 120 S : équipé en série d une prise pour commande à distance livrable comme option avec refroidissement à l eau incorporé convient pour le gougeage Commutateur et commande bien à l abri de la poussière Plasma 70 S Plasma 120 S usible Courant de coupe acteur de marche 25(40) C 60(40)% 100(80)% Coupe de qualité Coupe sans qualité particulière Alimentation en air comprimé Plasma 70 S 20 A à action retardée 19 kva 20-70 A en continu 250 V 70 A / 108 V 50 A / 100 V 20 mm 25 mm 5,5 bars, 160 l/min 95 kg 530 x 610 x 810 Plasma 120 S 32 A à action retardée 32 kva 20-120 A en continu 250 V 120 A / 128 V 90 A / 116 V 35 mm 45 mm 5,5 bars, 230 l/min 150 kg 800 x 500 x 800 Refroidi à l air Refroidi à l eau 6 860.060.007 865.120.003 865.120.020

Installation de coupage Power réglable en continu Convient pour torches plasma refroidies à l air et à l eau; équipées en option avec un refroidisseur à l eau KG1 (page 35) Régulation par transistor : courant de coupe réglable en continu Gaz plasmagène : air comprimé Amorçage H.. Prise centrale pour torche plasma Commutateur et commande bien à l abri de la poussière Structure claire et conviviale à l entretien Equipé en série d une prise pour commande à distance (automation) Convient pour le gougeage Ventilateur silencieux commandé par thermostat Power Plasma usible Cos phi Courant de coupe acteur de marche 25(40) C 80(60)% 100(85)% Coupe de qualité Coupe sans qualité particulière Alimentation en air comprimé Power Plasma 50 A à action retardée 30 kva 0,85 20-160 A en continu 345 V 160 A / 144 V 130 A / 132 V 45 mm 50 mm 5,5 bars, 230 l/min 150 kg 800 x 500 x 800 Refroidi à l air Refroidi à l eau 866.160.001 866.160.006 7

Installation de coupage Power réglable en continu Régulation par transistor : courant de coupe réglable en continu Refroidissement à l eau intégré, grand réservoir d eau, contrôle du débit (+/- 0,05 l/min.) Gaz plasmagène : air comprimé; transformation sur gaz techniques Amorçage H.. Ligne unique pour torche plasma ; prise centrale comme option Ventilateur silencieux commandé par thermostat Structure claire et conviviale à l entretien Système de diagnostic, affichage des codes d erreurs à l écran Equipé en série d une prise pour commande à distance (automation) Interface CN Convient pour le gougeage Options : Aide à l amorçage PZB 21 Lampes de contrôle du réseau, du manque d air, de la surtempérature et de la tension de l arc Commutateur et commande bien à l abri de la poussière Power Plasma 2 usible Cos phi Courant de coupe acteur de marche 25(40)ºC 100(80)% Coupe de qualité Coupe sans qualité particulière Alimentation en air comprimé (torche refroidie à l eau) Power 2 63 A à action retardée 45 kva 0,85 20-210 A en continu 345 V 210 A / 164 V 60 mm 75 mm IP 23 3,5 bars, 40 l/min 366 kg 1020 x 575 x 1070 Refroidi à l eau 866.200.001 8

Onduleur de coupage plasma portable Technologie de l onduleur : poids faible, courant de coupe réglable en continu Gaz plasmagène : air comprimé Amorçage H.. Prise centrale pour torche plasma Ventilateur commandé par thermocontact Châssis tubulaire solide pour le transport et la protection de l installation Carter en aluminium Options : chariot G1 pour l utilisation dans un atelier Refroidissement des composants de puissance au moyen d un conduit de ventilation Plasma 65 i Plasma 110 i usible Cos phi Courant de coupe acteur de marche 25(40) C 45(25)% 70(40)% 100(85)% Coupe de qualité Coupe sans qualité particulière Alimentation en air comprimé Plasma 65 i 16 A à action retardée 12,3 kva 0,85 20-65 A en continu 275 V 65 A / 106 V ---- 45 A / 98 V 16 mm 25 mm IP 23 (155 C) 5,5 bars, 160 l/min 24 kg 610 x 260 x 440 Plasma 110 i 32 A à action retardée 20 kva 0,99 20-100 A en continu 250 V ---- 100 A / 120 V 70 A / 108 V 25 mm 35 mm IP 23 (155 C) 5,5 bars, 180 l/min 29 kg 710 x 285 x 485 Refroidi à l air 861.065.001 861.110.003 9

Onduleur de coupage plasma AUT pour l automation avec refroidisseur performant KG 8 Technologie de l onduleur : poids faible, courant de coupe réglable en continu Gaz plasmagène : air comprimé Amorçage H.. Carter spécial avec entrée interface Options : Refroidisseur haute performance KG 8 Ligne unique pour torche plasma refroidie à l eau Gestion de l eau (KG 8) avec affichage numérique et contrôle du débit (+/- 0,05 l/min) Ventilateur commandé par thermocontact Refroidissement des composants de puissance au moyen d un conduit de ventilation Plasma 110 AUT usible Cos phi Courant de coupe acteur de marche 25(40) C 70(40)% 100(85)% Coupe de qualité Coupe sans qualité particulière Alimentation en air comprimé avec KG 9 avec KG 8 Plasma 110 AUT 32 A à action retardée 20 kva 0,85 20-100 A en continu 250 V 100 A / 120 V 70 A / 108 V 25 mm 35 mm IP 23 (155 C) 3,5 bars, 40 l/min 88 kg 720 x 400 x 930 Refroidi à l air 861.110.004 10

Onduleurs de coupage plasma portable avec indice de protection élevé (IP44) Technologie de l onduleur : poids faible, courant de coupe réglable en continu IP44, carter en aluminium Gaz plasmagène : air comprimé Amorçage H.. Châssis tubulaire solide pour le transport et la protection de l installation Utilisations : par ex. pompiers, protection civile, etc. Complet avec torche plasma (15 m.) de type IP44, raccordement intérieur Ventilateur commandé par thermocontact Refroidissement des composants de puissance au moyen d un conduit de ventilation Plasma 65 IP44 Plasma 110 IP44 usible Cos phi Courant de coupe acteur de marche 25(40) C 45(25)% 70(40)% 100(85)% Coupe de qualité Coupe sans qualité particulière Alimentation en air comprimé Plasma 65 IP44 16 A à action retardée 10,9 kva 0,85 20-60 A en continu 275 V 60 A / 104 V 45 A / 98 V 16 mm 20 mm IP 44 (155 C) 5,5 bars, 160 l/min 26 kg 680 x 255 x 525 Plasma 110 IP44 32 A à action retardée 20 kva 0,85 20-100 A en continu 275 V 100 A / 120 V 70 A / 108 V 25 mm 35 mm IP 44 (155 C) 5,5 bars, 180 l/min 38 kg 795 x 320 x 595 Refroidi à l air 861.060.002 861.110.002 11

maximig 161 maximig 201 Postes de soudure MIG/MAG à commutateurs maximig 210 maximig 250 MIG 300 MIG 300 E MIG 295 MIG 325 MIG 405 MIG 296 MIG 326 MIG 406 W La technologie de soudage actuelle est déterminée par des procédés à grand rendement. A ce sujet, le procédé de soudage MIG/MAG est le plus utilisé. Les avantages sont avant tout les vitesses de soudage élevées, les faibles déformations et les faibles retouches. Pour les matériaux les plus courants comme l acier, l inox et l aluminium, le procédé de soudage MIG/MAG est à usage universel, simple, fiable et rentable. Pour pouvoir profiter au maximum de ces avantages, JÄCKLE offre une vaste gamme de postes de soudure MIG/MAG dans la plage de puissance de 160-550 A. Courant de soudage. Des caractéristiques de soudage audessus de la moyenne dans toute les plages de puissance sont obtenues en dimensionnant de manière optimale le transformateur et le self d amortissement. Par construction conviviale et pratique des installations on entend : une disposition claire des fonctions, des tiroirs de commande faciles à remplacer, des commandes confortables à bouton unique resp. mode programme, des systèmes de transport de fils solides et fiables, etc. MIG 410 MIG 445 MIG 550 12

MIG 400 Ts MIG 500 Ts Postes de soudure MIG/MAG réglables en continu La technologie à thyristor très solide utilisée rend ces postes de soudure réglables en continu. Ainsi on peut aussi bien régler la puissance de soudage au dévidoir (option). Postes de soudure MIG/MAG-pulsé ProPULS 300 C ProPULS 320 ProPULS 400 Depuis 2005, JÄCKLE a repris dans sa gamme de produits, à côté des procédés de soudure classiques, des procédés de soudure très performants comme le soudage à arc pulsé (MIG-Puls), le soudage à double arc pulsé (MIG-double-Puls). Les sources de courant basées sur le principe de l onduleur convainquent par un choix complet de programmes synergiques, c est-à-dire que les paramètres de soudage optimaux sont fixés au préalable en fonction du programme sélectionné (matériau, diamètre de fil, gaz de soudage). Pour des fabrications en série importantes, il est possible d enregistrer jusqu à 100 programmes dans le procédé MIG, MIG-pulsé, et MIG-pulsé double (selon le mode). Ainsi il est possible d obtenir un rendement élevé. Dévidoirs DVK 4 DVK 3 DVG 1 Les dévidoirs sont disponibles sous forme horizontale (DVK4) et verticale (DVK3). Ils ont été complétées par un petit modèle nouveau, maniable et léger (DVG1). (voir p. 22) 13

Postes de soudure MIG/MAG compacts et refroidis par gaz 1 transformateur de soudage monophasé ; tension de service 230 V resp. commutable sur 230/400 V Commutateur à 6 vitesses Commande MMS-2 onctions : vitesse du dévidoir (réglée en continu) et temps de soudage par point Prise centrale pour torche euro Dévidoir avec entraînement à 2 galets maximig 161 maximig 201 maximig 161 maximig 201 usible Cos phi Plage de réglage Tension de service Tensions de soudage acteur de marche 25(40) C 20(15)% 35(30)% 60(50)% 100(70)% refroidi au gaz 230 V, monophasé 16 A à action retardée 6 kva 0,85 40-160 A 16-22 V 21-35 V 6 160 A / 22 V 120 A / 20 V 90 A / 18,5 V 55 kg 795 x 365 x 590 230 V, monophasé 16 A à action retardée 6 kva 0,85 40-160 A 16-22 V 21-35 V 6 160 A / 22 V 120 A / 20 V 90 A / 18,5 V 400 V, biphasé 20 A à action retardée 9 kva 0,85 110-220 A 19,5-25 V 29-43 V 6 220 A / 25 V 160 A / 22 V 120 A / 20 V H (180 ) 57 kg 795 x 365 x 590 Entraînement à 2 galets 14 840.161.011 840.201.030

Postes de soudure MIG/MAG compacts et refroidis par gaz Transformateur de soudage triphasé, tension de service 400 V maximig 210: commutateur à 8 vitesses maximig 250: commutateur à 12 vitesses Commande : MMS-2 onctions : vitesse du dévidoir (réglée en continu) et temps de soudage par point Prise centrale pour torche euro Structure claire et conviviale à l entretien Dévidoirs maximig 210: entraînement à 2 galets maximig 250: entraînement à 4 galets maximig 210 maximig 250 usible Cos phi Plage de réglage Tension de service Tensions de soudage acteur de marche 25(40) C 25(20)% 60(50)% 100(70)% refroidi au gaz maximig 210 10 A à action retardée 8,5 kva 0,85 30-200 A 15,5-24 V 20-35 V 8 200 A / 24,0 V 150 A / 21,5 V 120 A / 20,0 V 57 kg 795 x 365 x 590 maximig 250 16 A à action retardée 11 kva 0,85 40-250 A 15,5-26,5 V 21-42 V 12 250 A / 26,5 V 195 A / 24,0 V 150 A / 21,5 V 74 kg 840 x 365 x 720 Entraînement à 2 galets Entraînement à 4 galets 840.210.008 841.250.008 15

Postes de soudure MIG/MAG compacts et refroidis par gaz / version E avec commande automatique à bouton unique Transformateur de soudage triphasé, tension de service 400 V MIG 300: commutateur à 12 vitesses MIG 300 E: commutateur à 12 vitesses Commande MSE 6 (version E) Le dévidoir se règle automatiquement par rapport à la tension de soudage réglée onctions : vitesse du dévidoir (réglée de manière constante), burn-back, mode de soudage 2/4 temps, durée de soudage par point, introduction du fil sans gaz ni courant, approche du fil à vitesse réduite Dévidoir avec entraînement à 4 galets Ventilateur silencieux commandé par thermostat Prise centrale pour torche euro Structure claire et conviviale à l entretien Options : ampère- et voltmètre numérique DAVM3 Commande MS 6 onctions : vitesse du dévidoir (réglée de manière constante), burn-back, mode de soudage 2/4 temps, durée de soudage par point MIG 300 MIG 300 E usible Cos phi Plage de réglage Tensin de service Vitesses de soudage acteur de marche 25(40) C 35(30)% 60(45)% 100(80)% refroidi par gaz MIG 300 16 A à action retardée 13 kva 0,85 40-300 A 15,5-29 V 20-45 V 12 300 A / 29 V 230 A / 25,5 V 190 A / 23,5 V 78 kg 860 x 490 x 650 MIG 300 E 16 A à action retardée 13 kva 0,85 40-300 A 15,5-29 V 20-45 V 12 300 A / 29 V 230 A / 25,5 V 190 A / 23,5 V 78 kg 860 x 490 x 650 Entraînement à 4 galets 840.300.135 840.300.136 16

Postes de soudure MIG/MAG compacts et refroidis par gaz/à l eau MIG 295 : 12 réglages précis MIG 325/405W : 2 réglages grossiers, 12 réglages précis Dévidoir très performant entraînement à 4 galets, 140 W, vitesse de transport 0,5-24 m/min, diamètre de fil 0,8-1,6 mm 2 sorties de self pour l adaptation à la tâche de soudage Commande MS 15 comme boîte de commande compacte et aisément remplaçable onctions : vitesse du dévidoir (réglée de manière constante), approche du fil à vitesse réduite, burnback, mode de soudage 2/4 temps, introduction du fil (sans courant ni gaz) Protection thermique contre la surcharge Prise centrale pour torche euro Structure claire et conviviale à l entretien Options : Commande MSE 2 avec commande automatique à bouton unique et affichage ampérage-voltage (commutable sur vitesse dévidoir) Ampère- et voltmètre numérique DAVM3 Ventilateur silencieux, à commande par thermostat aux installations refroidies par gaz MIG 295 MIG 325 MIG 405 MIG 295 MIG 325 MIG 405 W usible Cos phi Plage de réglage Tension de service Tensions de soudage acteur de marche 25(40) C 60(45)% 100(80)% refroidi au gaz refroidi à l eau 16 A à action retardée 13 kva 0,8 40-300 A 15,5-29 V 20-45 V 12 260 A / 27 V 220 A / 25 V 110 kg 1040 x 460 x 905 20 A à action retardée 16 kva 0,8 40-320 A 16-30 V 19-50 V 24 320 A / 30 V 250 A / 26,5 V 147 kg 155 kg 1040 x 460 x 905 25 A à action retardée 22 kva 0,8 40-400 A 16-34 V 19-55 V 24 400 A / 34 V 250 A / 26,5 V 153 kg 161 kg 1040 x 460 x 905 Refroidi au gaz Refroidi à l eau 840.285.018 840.325.006 840.325.016 840.405.015 17

Postes de soudure MIG/MAG refroidi par gaz et à l eau avec dévidoir MIG 296: 12 réglages précis MIG 326/406: 2 réglages grossiers, 12 réglages précis DVK4 (horizontal) avec dévidoir performant à entraînement 4 galets, 140 W, vitesse de transport 0,5-24 m/min, diamètre de fil 0,8-1,6 mm 2 sorties de self pour l adaptation à la tâche de soudage Tuyaux flexibles intermédiaires jusqu à une longueur de 30 mètres Commande MS 15 comme boîte de commande compacte et facilement interchangeable. onctions : vitesse du dévidoir (réglée de manière constante), approche du fil à vitesse réduite, burn-back, mode de soudage 2/4 temps, introduction du fil (sans courant ni gaz Ventilateur silencieux, commandé par thermostat aux modèles refroidis par gaz Prise centrale pour torche euro Commutateur et commande bien à l abri de la poussière Structure claire et conviviale à l entretien Options : Commande MSE 2 avec commande automatique à bouton unique et affichage ampérage-voltage (commutable sur vitesse dévidoir) Ampère- et voltmètre numérique DAVM3 Dévidoir DVK 3 : modèle vertical, maniable et léger MIG 296 MIG 326 MIG 406 W MIG 296 MIG 326 MIG 406 W usible Cos phi Plage de réglage Tension de service Tensions de soudage acteur de marche 25(40) C 60(45)% 100(80)% refroidi au gaz refroidi à l eau Dimensions Lxlxh (mm) avec dévidoir sans dévidoir 16 A à action retardée 13 kva 0,8 40-300 A 16-29 V 20-45 V 12 260 A / 27 V 220 A / 25 V 120 kg 1040 x 460 x 1040 1040 x 460 x 720 20 A à action retardée 16 kva 0,8 40-320 A 16-30 V 19-50 V 24 320 A / 30 V 250 A / 26,5 V 155 kg 1040 x 460 x 1040 1040 x 460 x 720 25 A à action retardée 22 kva 0,8 50-400 A 16-34 V 20-52 V 24 400 A / 34 V 250 A / 26,5 V 169 kg 1040 x 460 x 1040 1040 x 460 x 720 Refroidi au gaz Refroidi à l eau 18 840.286.030 840.326.014 840.406.099

Postes de soudure MIG/MAG avec dévidoir MIG 410 : 2 réglages grossiers, 12 réglages précis MIG 445/550 : 3 réglages grossiers, 12 réglages précis DVK4 (horizontal) avec dévidoir performant à entraînement 4 galets, 140 W, vitesse de transport 0,5-24 m/min, diamètre de fil 0,8-1,6 mm 2 sorties de self pour l adaptation à la tâche de soudage Tuyaux flexibles intermédiaires jusqu à une longueur de 30 mètres Commande MS 15 comme boîte de commande compacte et facilement interchangeable. onctions : vitesse du dévidoir (réglée de manière constante), introduction du fil sans gaz ni courant, burn-back, mode de soudage 2/4 temps, introduction du fil (sans courant ni gaz) Ventilateur silencieux Prise centrale pour torche euro Commutateur et commande bien à l abri de la poussière Structure claire et conviviale à l entretien Options : Commande MSE 2 avec commande automatique à bouton unique et affichage ampérage-voltage (commutable sur vitesse dévidoir) Ampère- et voltmètre numérique DAVM3 Dévidoir DVK 3 : modèle vertical, maniable et léger MIG 410 MIG 445 MIG 550 Caractéristiques MIG 410 MIG 445 MIG 550 usible Cos phi Plage de réglage Tension de service Tensions de soudage acteur de marche 25(40) C 60(40)% 80(60)% 100(85)% Dimensions Lxlxh (mm) avec dévidoir sans dévidoir 25 A à action retardée 22 kva 0,8 50-400 A 16-34 V 20-52 V 24 400 A / 34 V 250 A / 26,5 V 202 kg 1120 x 500 x 1200 1120 x 500 x 910 32 A à action retardée 24 kva 0,8 50-440 A 16-36 V 20-57 V 36 440 A / 36 V 360 A / 32 V 236 kg 1120 x 500 x 1200 1120 x 500 x 910 50 A à action retardée 36 kva 0,8 50-550 A 16-41,5 V 20-66 V 36 550 A / 41,5 V 420 A / 35 V 240 kg 1120 x 500 x 1200 1120 x 500 x 910 Refroidi à l eau 840.410.001 840.445.005 840.550.020 19

Postes de soudure MIG/MAG réglables en continu, refroidis à l eau avec dévidoir Réglage par thyristor : courant de soudage réglable en continu de 50-400 A resp. 50-500 A DVK4 (horizontal) avec dévidoir performant à entraînement 4 galets, 140 W, vitesse de transport 0,5-24 m/min, diamètre de fil 0,8-1,6 mm 2 sorties de self pour l adaptation à la tâche de soudage Tuyaux flexibles intermédiaires jusqu à une longueur de 30 mètres Commande MSE 2 comme boîte de commande compacte, aisément interchangeable avec commande automatique à bouton unique et affichage ampérage-voltage (commutvc kd-lh 911jjjable sur vitesse dévidoir) onctions : vitesse dévidoir (réglée de manière constante), approche du fil à vitesse réduite, burn-back, mode de soudage 2/4 temps, durée de soudage par point, introduction du fil (sans courant ni gaz), marche automatique/manuelle, (automatique signifie que la vitesse du dévidoir se règle automatiquement en fonction de la tension de soudage) Ventilateur silencieux Prise centrale pour torche euro Prise pour le raccordement d'un régulateur à commande à distance au pied ou à main Commutateur et commande bien à l abri de la poussière Structure claire et conviviale à l entretien MIG 400 Ts MIG 500 Ts usible Cos phi Plage de réglage (réglable en continu) Tension de service acteur de marche 25(40) C 60(40)% 100(85)% avec dévidoir sans dévidoir MIG 400 Ts 25 A à action retardée 21 kva 0,8 50-400 A 16-34 V 17-44 V 400 A / 34 V 250 A / 26,5 V 195 kg 1120 x 500 x 1200 1120 x 500 x 910 MIG 500 Ts 32 A à action retardée 27 kva 0,8 50-500 A 16,5-39 V 17-46 V 500 A / 39 V 350 A / 31,5 V 205 kg 1120 x 500 x 1200 1120 x 500 x 910 Refroidi à l eau 840.401.053 840.501.001 20

Postes de soudure MIG/MAG-pulsé numériques, refroidis par gaz et à l eau Source de courant numérique de l onduleur Courant de soudage réglable en continu ProPULS 300: 10-300 A ProPULS 320: 10-320 A / ProPULS 400: 10-400 A Commande : réglage synergique à un bouton, mode de soudage 2/4 temps, remplissage des cratères finaux, introduction du fil (sans courant ni gaz), mode synergique, manuel et automatique, soudage par point, sélection du programme, enregistrement du programme (100 places de mémoire par procédé dé de soudage ; à l exception de l électrode), déroulement du processus, ajustag précis de la tension de soudage (+/- 25 %) Procédé de soudure : MIG-pulsé, MIG-pulsé double, MIG/MAG, MMA, TIG-Lift-Arc Paramétrage simple en sélectionnant un programme synergique (matériau, diamètre de fil, gaz) Affichage numérique du courant et de la tension Dévidoir avec entraînement à 4 galets Ventilateur et refroidissement à l eau avec stand-by Diagnostic d erreur des plus rapides grâce à l affichage d erreurs à l écran ProPULS 300 C ProPULS 320 / 400 Commutateur et commande bien à l abri de la poussière Prise pour le raccordement d'un régulateur à commande à distance au pied ou à main Options : ProPULS 320 et 400 : faisceaux intermédiaires de différentes longueurs Chariot G 8 et refroidisseur KG 8 ProPULS 300 C ProPULS 320 ProPULS 400 usible Cos phi Plage de réglage en continu Tension de service acteur de marche 40 C 40 % 60 % 100 % Source de courant / avec G 8 et KG 8 Dimensions Lxlxh (mm) Source de courant compl. 16 A à action retardée 11 kva 0,9 10-300 A 14,5-29 V 70 V 300 A / 29,0 V 230 A / 25,5 V 180 A / 23,0 V IP 23 (155 C ) 36 kg / 79 kg 625 x 340 x 540 910 x 340 x 995 20 A à action retardée 12 kva 0,9 10-320 A 14,5-30 V 70 V 320 A / 30,0 V 260 A / 27,0 V 200 A / 24,0 V IP 23 (155 C ) 33 / 107 kg 910 x 340 x 1420 20 A à action retardée 14,5 kva 0,9 10-400 A 14,5-34 V 70 V 400 A / 34,0 V 350 A / 31,5 V 270 A / 27,5 V IP 23 (155 C ) 45 / 119 kg 910 x 340 x 1420 Refroidi au gaz Refroidi à l eau avec G 8 et KG 8 843.300.001 843.300.001 843.320.001 843.400.002 21

Dévidoirs pour postes de soudure MIG/MAG DVK4 dévidoir standard pour postes de soudure MIG/MAG de JÄCKLE; dévidoir performant; mobile DVK 3 dévidoir, modèle vertical par ex. pour les trous d homme; roulant et portable; Option : sans roulettes DVG 1 dévidoir léger et maniable, spécialement conçu pour le montage et les applications similaires ; étrier de port et de protection ; spécialement pour bobines de 5 kg, possible jusqu à 15 kg. DVK 4 / DVK 3 / DVG 1 Raccord Euro, Coupleurs pour l eau DN 5 Commande standard MS 15 Options : Commande MSE 2 avec commande automatique à bouton unique et affichage ampérage-voltage (commutable sur vitesse dévidoir) DVK 4 DVK 3 DVG 1 DVK 4 DVK 3 DVG 1 Moteur dévidoir avec entraînement à 4 galets 140 W / 42 V 100 W / 42 V 100 W / 42 V Vitesse de transport 0,5-24 m/min. 0,5-24 m/min. 0,5-24 m/min. Diamètre de fil 0,8-1,6 mm 0,8-1,6 mm 0,8-1,6 mm 630 x 320 x 290 560 x 240 x 510 640 x 280 x 270 Bobine enroulée jusqu à 300 mm jusqu à 300 mm jusqu à 300 mm 25 kg 18,5 kg 12,5 kg Refroidi au gaz Refroidi à l eau 850.000.004 850.000.001 850.003.050 850.003.051 850.001.001 850.001.002 22

TIG 165 i DC Postes de soudure TIG La gamme des postes de soudure TIG de JÄCKLE est composée d installations à courant continu, réglées par transistor ainsi que de sources de courant d onduleurs portables et mobiles. TIG 201 i DC TIG 201 i AC/DC Grâce un système électronique de puissance des plus modernes, ces installations ont d excellentes caractéristiques de soudage dans le secteur du courant continu et alternatif. Un amorćage fiable de l arc est garanti grâce aux appareils de hautes performances. TIG 301 i DC TIG 301 i AC/DC Une prise de commande à distance montée en série permet le raccordement d une commande au pied ou à la main. Cette prise permet encore d autres fonctions comme par ex. le courant de soudage pulsé ou sert comme interface pour l automation. Pour les postes de soudage TIG transportables, JÄCKLE offre en plus des chariots avec refroidisseur à circulation d eau. (voir p. 36) TIG 301 iw DC TIG 301 iw AC/DC TIG 230 S TIG 330 S 23

Onduleur de soudage TIG, portable et refroidi au gaz pour le soudage à courant continu Source de courant onduleur Courant de soudage réglable en continu de 5 à 165 A Allumage TIG au moyen de H.. ou fonction Lift-Arc Affichage numérique du courant, affichage DEL du réseau, mode de soudage, paramètre de soudage actif, surtempérature Commutateur et commande bien à l abri de la poussière Prise pour le raccordement d'une commande à distance au pied et à main. Options : Commande à distance de la torche Sangle de port onctions : mode de soudage 2/4 temps, temps de montée et de descente du courant réglable de 0 à 14 secondes, post-gaz réglable de 0 à 25 secondes, soudage à l électrode (électrodes jusqu à 4,0 mm de diamètre) Ventilateur commandé par thermocontact TIG 165 i DC usible Cos phi Plage de réglage (en continu) TIG Electrode acteur de marche 25(40) C TIG 45(30)% 100(65)% acteur de marche 25(40) C EL 40(30)% 100(60)% TIG 165i DC 230 V, monophasé 16 A à action retardée 5,75 kva 0,9 5-165 A 5-140 A 85 V 165 A, 16,6 V 130 A, 15,2 V 140 A, 25,6 V 110 A, 24,4 V IP 23 (155 C) 9,8 kg 340 x 170 x 330 Refroidi au gaz 831.165.020 24

Onduleur de soudage TIG, portable et refroidi au gaz pour le soudage à CC/CA Léger et compact TIG 201 i : prélèvement de puissance très élevé au réseau électrique grâce à la technologie POWER-ACTOR Courant de soudage réglable en continu TIG 201 i: 3-200 A Affichage numérique du courant, affichage DEL du réseau, courant I, courant II et fonction test S Coupure forcée en cas de non-allumage de l arc en mode de soudage 2/4 temps. Evanouissement électronique du courant à l enclenchement Allumage TIG au moyen de H.. ou au moyen de la fonction Lift-Arc onctions de commande : 2ème courant au moyen du bouton-poussoir double à la torche, mode de soudage 2/4 temps, temps de baisse du courant, post-gaz, pré-gaz automatique, soudure à l électrode : Hot-Start Anti-Stick, Arc-orce Châssis tubulaire solide pour le transport et la protection de l installation Ventilateur commandé par thermocontact Commutateur et commande bien à l abri de la poussière Prise pour le raccordement d'une commande à distance au pied et à main. En plus à la version CC/CA : réquence du courant alternatif, réglable en continu Balance réglable lors du soudage à courant alternatif (+/- part en demi-onde) Options : Impulsion du courant de soudure fixe ou par télécommande à distance Automaticité TIP pour torche à bouton unique pour la commutation entre courant I et courant II Raccord central pour la torche TIG TIG 201 i DC TIG 201 i AC/DC usible Cos phi Plage de réglage (en continu) TIG Electrode act. de marche 25(40) C TIG 35(25)% 60(45)% 100(70)% act. de marche 25(40) C EL 35(25)% 60(45)% 100(70)% TIG 201 i DC 230 V, monophasé 16 A à action retardée 5,5 kva 0,99 3-200 A 10-160 A 91 V 200 A / 18 V 180 A / 17,2 V 150 A / 16 V 160 A / 26,4 V 150 A / 26 V 140 A / 25,6 V IP 23 (155 C) 23,5 kg 600 x 255 x 440 TIG 201 i AC/DC 230 V, monophasé 16 A à action retardée 5,5 kva 0,99 3-200 A 10-160 A 91 V 200 A / 18 V 180 A / 17,2 V 150 A / 16 V 160 A / 26,4 V 150 A / 26 V 140 A / 25,6 V IP 23 (155 C) 24,5 kg 600 x 255 x 440 Refroidi au gaz 831.201.002 831.201.001 25

Onduleurs de soudage TIG, portables et refroidis au gaz pour le soudage CC/CA Léger et compact Courant de soudage réglable en continu TIG 301 i: 4-300 A Affichage numérique du courant, affichage DEL du réseau, courant I, courant II et fonction test S Coupure forcée en cas de non-allumage de l arc en mode de soudage 2/4 temps. Evanouissement électronique du courant à l enclenchement Allumage TIG au moyen de H.. ou au moyen de la fonction Lift-Arc onctions de commande : 2ème courant au moyen du bouton-poussoir double à la torche, mode de soudage 2/4 temps, temps de baisse du courant, post-gaz, pré-gaz automatique, soudure à l électrode : Hot-Start Anti-Stick, Arc-orce Châssis tubulaire solide pour le transport et la protection de l installation Ventilateur commandé par thermocontact Commutateur et commande bien à l abri de la poussière Prise pour le raccordement d'une commande à distance au pied et à main En plus à la version CC/CA : réquence du courant alternatif réglable en continu Balance réglable lors du soudage C.A. (+/- part en demi-onde) Options : Impulsion du courant de soudure fixe ou par télécommande à distance Automaticité TIP pour torche à bouton unique pour la commutation entre courant I et courant II Raccord central pour la torche TIG TIG 301 i DC TIG 301 i AC/DC usible Cos phi Plage de réglage (en continu) TIG Electrode Tensiune de mers în gol act. de marche 25(40) C 35(25)% TIG Electrode act. de marche 25(40) C 60(45)% TIG Electrode act. de marche 25(40) C 100(70)% TIG Electrode TIG 301 i DC 20 A à action retardée 14 kva 0,9 4-300 A 15-240 A 91 V 300 A / 22 V 240 A / 29,6 V 260 A / 20,4 V 180 A / 27,2 V 220 A / 18,8 V 180 A / 27,2 V IP 23 (155 C) 28,5 kg 600 x 255 x 440 TIG 301 i AC/DC 20 A à action retardée 14 kva 0,9 4-300 A 15-240 A 91 V 300 A / 22 V 240 A / 29,6 V 260 A / 20,4 V 180 A / 27,2 V 220 A / 18,8 V 180 A / 27,2 V IP 23 (155 C) 30 kg 600 x 255 x 440 Refroidi au gaz 831.301.007 831.301.005 26

Onduleur de soudage TIG, mobile, refroidi à l eau pour le soudage à C.C./C.A. Courant de soudage réglable en continu de 4 à 300 ampères. Affichage numérique du courant, affichage DEL du réseau, courant I, courant II et fonction test S Coupure forcée en cas de non-allumage de l arc électrique en mode de soudage 2/4 temps Evanouissement électronique du courant à l enclenchement Allumage TIG au moyen de H.. ou au moyen de la fonction Lift-Arc onctions de commande : 2ème courant au moyen du bouton-poussoir double à la torche, mode de soudage 2/4 temps, temps de baisse du courant, post-gaz, pré-gaz automatique, soudure à l électrode : Hot-Start, Anti-Stick, Arc-orce Refroidissement à l eau intégré Commutateur et commande bien à l abri de la poussière Prise pour le raccordement d'une commande à distance au pied et à main. En plus à la version C.C./C.A. réquence du courant alternatif réglable en continu Balance réglable lors du soudage à courant alternatif (+/- part en demi-onde) Options : Impulsion du courant de soudure fixe ou par télécommande à distance Automaticité TIP pour torche à bouton unique pour la commutation entre courant I et courant II Raccord central pour la torche TIG acteur de marche plus élevé grâce à un ventilateur plus puissant TIG 301 iw DC TIG 301 iw AC/DC usible Cos phi Plage de réglage (en continu) TIG Electrode acteur de marche 25(40) C 50(40)% TIG Electrode acteur de marche 25(40) C 100(80)% TIG Electrode TIG 301 iw 20 A à action retardée 15 kva 0,9 4-300 A 10-240 A 91 V 300 A / 22 V 240 A / 29,6 V 220 A / 18,8 V 180 A / 27,2 V (155 C) 65 kg 1050 x 500 x 810 Modèle à CC Modèle à CC/CA 831.301.008 831.301.006 27

Postes de soudure TIG refroidis au gaz et à l eau pour le soudage à C.C. Source de courant réglée par transistor Courant de soudage réglable en continu Raccord fiable de la torche à l intérieur de l appareil Commande TIG 11-1 onctions : 2 ème courant au moyen du boutonpoussoir double à la torche, mode de soudage 2/4 temps, temps de baisse du courant réglable, postgaz réglable, soudure à l électrode Ventilateur silencieux Prise pour le raccordement d'une commande à distance au pied et à main. Structure claire et conviviale à l entretien Tiroir de pièces de rechange pour les tuyères à gaz, les lentilles de gaz, les électrodes en tungstène, etc. Options : Impulsions du courant de soudage Raccord central pour la torche TIG Commutateur et commande bien à l abri de la poussière TIG 230 S TIG 330 S TIG 230 S TIG 330 S usible Plage de réglage TIG Electrode act. de marche 25(40) C 60(45)% TIG Electrode act. de marche 25(40) C 80(60)% TIG Electrode act. de marche 25(40) C 100(85)% TIG Electrode avec refroid. eau sans refroid. eau 16 A à action retardée 9,5 kva 5-230 A / 10-19 V, en continu 5-230 A / 20-29 V, en continu 75 V 230 A / 29,2 V 230 A / 19,2 V 200 A / 18 V 180 A / 27,2 V 128 kg 120 kg 1050 x 500 x 810 25 A à action retardée 17,5 kva 5-330 A / 10-23 V, en continu 5-330 A / 20-33 V, en continu 75 V 330 A / 33,2 V 330 A / 23,2 V 280 A / 21,2 V 250 A / 30 V 152 kg 1050 x 500 x 810 Refroidi au gaz Refroidi à l eau 28 830.230.008 830.230.009 830.330.010

G 400 S G 550 S G 700 S Redresseurs, transformateurs de soudage Les redresseurs réglés par thyristors de JÄCKLE fournissent un courant de soudage très régulier et constant. D autres avantages sont : la puissance élevée, le facteur de marche élevé et la structure solide. LK 180 LK 180 LK 220 Le G 400 S est en plus livrable comme version classique, finition brouette. Typique pour cette construction sont les roues de 350 mm et les poignées extensibles. Des puissances et tensions spéciales sont possibles. Les transformateurs de soudage à mise en circuit progressive de JÄCKLE sont indestructibles et figurent depuis quasi 20 ans dans notre programme de livraison, sans interruption. G 141 i G 161 i Onduleur à électrodes En raison de la technologie d onduleur des plus modernes, ces installations sont compactes, portables et très performantes. G 250 i G 350 i D autres avantages sont le courant de soudage très régulier et constant ainsi que les fonctions supplémentaires suivantes : Hot-Start, Arc-orce et Anti-Stick. 29

Redresseurs de soudage réglables en continu par thyristor Réglage par thyristor : courant de soudage réglable en continu Soudage à l électrode : fonction Hot-Start pouvant être coupée/enclenchée pour améliorer les caractéristiques d allumage des électrodes Gougeage (le G 700 S est très approprié) Prise pour le raccordement d'une commande à distance au pied et à main. Affichage numérique du courant de soudage Ventilateur silencieux Carter solide en tôle d acier Commutateur et commande bien à l abri de la poussière Transformateur et self isolés en outre avec de la résine spéciale Structure claire et conviviale à l entretien Options : Télérégulateur à main et à pédale G 400 S dans le carter Classic Module supplémentaire pour les électrodes de cellulose G 400 S G 550 S G 700 S G 400 S G 550 S G 700 S usible Plage de réglage Tension de service acteur de marche 25(40) C 40(30)% acteur de marche 25(40) C 60(40)% 80(60)% 100(85)% 32 A à action retardée 32 kva 20-400 A en continu 21-36 V 80 V 400 A / 36 V 320 A / 32,8 V 145 kg 600 x 430 x 710 63 A à action retardée 46 kva 30-550 A en continu 21-42 V 80 V 550 A / 42 V 350 A / 34 V 210 kg 810 x 500 x 850 63 A à action retardée 59 kva 30-700 A en continu 21-44 V 80 V 700 A / 48 V 600 A / 44 V 240 kg 810 x 500 x 850 830.400.006 830.550.034 830.700.007 30

Transformateurs de soudage à mise en circuit progressive Raccord au réseau 230 V et 400 V au moyen de deux câbles réseaux séparés LK 180/180 : 7 tensions de soudage LK 220 : 8 tensions de soudage à 230 V 2 x 8 tensions de soudage à 400 V Pour le soudage à l électrode avec courant alternatif Des électrodes en baguettes enrobées, appropriées au C.A. peuvent être utilisées pour le soudage LK 180 et LK 220 refroidis a l air grâce au ventilateur incorporé Poignées pour enrouler tous les câbles Carter solide en métal Construction n exigeant aucun entretien Diamètres d électrodes pouvant être soudés : LK 180/180 : 2-4 mm (diamètre du noyau de la baguette) LK 220 : 1,5 à 5 mm (diamètre du noyau de la baguette) LK 180 LK 180 LK 220 LK 180 LK 180 LK 220 Tension de réseau, 50 Hz usible Plage de réglage Tension de service Tensions de soudage acteur de marche (25 C) 10 % 15 % 20 % 35 % 50 % 60 % 100 % 230 V 16 A à action 6 kva 60-130 A 22-25 V 46 V 7 130 A 80 A 60 A 400 V 16 A à action 10 kva 90-180 A 24-27 V 60 V 7 180 A 150 A 130 A S 32 kg 380 x 230 x 380 230 V 16 A à action 6 kva 60-130 A 22-25 V 46 V 7 130 A 80 A 60 A 400 V 16 A à action 10 kva 90-180 A 24-27 V 60 V 7 180 A 150 A 130 A 33 kg 380 x 230 x 380 230 V 16 A à action 6 kva 50-135 A 22-25 V 46 V 8 135 A 60 A 400 V 16 A à action 10,5 kva 60-220 A 22-29 V 60 V 2 x 8 220 A 150 A 60 A 45 kg 430 x 230 x 480 810.180.001 810.180.002 810.220.001 31

Onduleur à électrodes Grande plage de tension d entrée +/-15% Compact, léger, portable Réglage en continu du courant de soudage onctions pour le soudage à l électrode : Hot-Start, Arc-orce, Anti-Stick Le soudage TIG est secondé par l entrée de commande séparée et une nommée fonction Lift-Arc. Poignée fonctionnelle (G141 i) autour de laquelle l équipement de soudage peut être enroulé Options : Torche TIG avec bouton-poussoir pour torche et vanne à gaz (Lift-Arc) réduite Sangle de port Carter solide en métal G 141 i G 161 i Caractéristiques usible Cos phi Plage de réglage (en continu) Electrode TIG Tension de service Electrode TIG acteur de marche 25(40) C 35(25)% Electrode TIG acteur de marche 25(40) C 100(70)% Electrode TIG G 141 i 230 V +/- 15% 16 A à action retardée 5,75 kva 0,9 6-140 A 6-160 A 20-25,6 V 10-16,4 V 83 V 140 A / 25,6 V 160 A / 16,4 V 110 A / 24,4 V 120 A / 14,8 V IP 23 (155 C) 8,5 kg 355 x 150 x 345 G 161 i 230 V +/- 15% 16 A à action retardée 5,75 kva 0,9 6-160 A 6-160 A 20-26,4 V 10-16,4 V 83 V 160 A / 26,4 V 160 A / 16,4 V 110 A / 24,4 V 120 A / 14,8 V IP 23 (155 C) 8,5 kg 355 x 150 x 370 32 820.141.004 820.161.005

Onduleur à électrodes Grande plage de tension d entrée +/-15% Compact, portable Réglage en continu du courant de soudage onctions pour le soudage à l électrode : Hot-Start, Arc-orce, Anti-Stick Options : réduite G 350 i : Module supplémentaire pour les électrodes de cellulose Soudage TIG avec LIT-ARC Carter solide en métal G 250 i G 350 i G 250 i G 350 i usible Cos phi Plage de réglage (en continu) Tension de service Electrode TIG Electrode 16 A à action retardée 12,3 kva 0,9 20-250 A 10-250 A 20,4-30 V 85 V 32 A à action retardée 22 kva 0,9 20-350 A 10-350 A 20,4-34 V 65 V acteur de marche 40 C 35 % Electrode 80 % Electrode 100 % Electrode 250 A / 30 V 180 A / 27,2 V IP 23 (155 C) 18,5 kg 500 x 250 x 430 350 A / 34 V 300 A / 32 V IP 23 (155 C) 19,5 kg 500 x 250 x 430 820.250.001 820.350.001 33

KG 1 Refroidisseurs, chariots Comme accessoires pour les postes de soudure MIG/MAG, TIG et installations plasma, l entreprise JÄCKLE fournit : KG 2 des refroidisseurs des chariots des chariots avec refroidisseur intégré (KG3) Les refroidisseurs à l eau de JÄCKLE ont été prévus pour un circuit d eau fermé et fonctionnent selon le principe d une installation réfrigérante air-eau, c est-à-dire que le liquide réfrigérant chauffé est refroidi sur température ambiante env. au moyen d un échangeur thermique, à l aide de l air ambiant circulant du ventilateur. KG 6 Les chariots de JÄCKLE sont très solides et conviennent pour le transport de l appareil, de la bonbonne de gaz et d un refroidisseur supplémentaire. G 1 KG 3 G 2 34

Refroidisseurs à circulation d eau Pour les postes de soudure MIG/MAG, les installations de coupage plasma, les postes de soudure TIG et d autres applications. Raccordement au réseau : soit 230 V ou 400 V Réservoir d eau en tôle d acier inox Pression d eau régulière grâce à une pompe centrifuge Mode de fonctionnement : les refroidisseurs à l eau de JÄCKLE ont été prévus pour un circuit d eau fermé et fonctionnent selon le principe d une installation réfrigérante air-eau, c est-à-dire que le liquide réfrigérant chauffé est refroidi sur température ambiante env. au moyen d un échangeur thermique, à l aide de l air ambiant circulant provenant du ventilateur. Echangeur thermique solide à rendement élevé Carter solide en tôle revêtu par poudre Raccord sans outil au moyen de couplages rapides (DN5) KG 1 KG 2 KG 6 KG 1 KG 2 KG 6 Tension de réseau, 50 Hz Pompe Puissance réfrigérante Dimensions Lxlxh (mm) 230 V / 400 V 2,3 l/min, 3 bars 1000 W 19 kg 400 x 315 x 185 230 V / 400 V 2,3 l/min, 3 bars 1000 W 19 kg 505 x 260 x 190 230 V / 400 V 2,3 l/min, 3 bars 1000 W 19 kg 265 x 265 x 410 Tension de réseau 230 V Tension de réseau 400 V 802.001.001 802.001.007 802.002.002 802.002.008 802.006.009 802.006.010 35

Chariots pour petits appareils portables Pour tous les postes de soudure MIG/MAG, les installations de coupage plasma, les postes de soudure TIG G 1 et KG 3 avec poignée pratique pour déplacer le chariot et pour ranger le câble et les tuyaux flexibles. En plus au KG 3 : Refroidisseur à circulation d eau intégré Boîte de raccordement au réseau pour l installation de soudage resp. de coupage Circuit protecteur de manque d eau (l alimentation électrique est interrompue lorsque le réfrigérant fait défaut). G 2 finition diable, avec poignées de sécurité et support de serrage pour bonbonne de gaz Modèle en métal solide, convient dès lors pour bonbonnes de gaz de 50 l acile à déplacer grâce aux roues à bandage plein Option : Tôles de support pour onduleurs et refroidisseurs JÄCKLE G 1 KG 3 G 2 G 1 KG 3 G 2 Tension de réseau, 50 Hz Pompe Puissance réfrigérante 24 kg 1086 x 510 x 843 230 V / 400 V 2,3 l/min, 3 bars 1000 W 44 kg 1086 x 510 x 843 21 kg 697 x 620 x 1176 Tension de réseau 230 V Tension de réseau 400 V 802.003.022 802.003.012 802.003.011 802.002.023 36

Accessoires relatifs à la technique du soudage sur demande Volt-ampèremètre DAVM3 Torches plasma Torches MIG/MAG Torches TIG Masque de soudeur (casque ou manuel) Masques de soudeur électroniques Gants protecteurs il d apport Baguettes d apport ; électrodes de soudure Gaz de soudure 37

JÄCKLE Schweiß- u. Schneidtechnik GmbH Riedweg 4 u. 9 D-88339 Bad Waldsee GERMANY fon ++ 49 (0) 75 24 / 97 00 0 fax ++ 49 (0) 75 24 / 97 00 30 www.jaeckle-sst.de info@jaeckle-sst.de Votre commerćant spécialisé www.jaeckle-sst.de