COMMUNIQUEDEPRESSE BRAAMARTGALLERY RueFourmois,9 1050 Ixelles Tel.0478561930 jp@braamjp.be www.braamjp.be «TRANSPARENCES» AnaMariaAsan dessins&sculptures JuliaRobertsonHydeZdessins ArletteVermeiren installation 18janvier 2février2013 ANAMARIAASAN Choisircertainsmomentsdetension,icietlà,commedessouvenirsoudesintuitions d unmondeintérieur,commedesprémonitionsdecequinepeutêtrerévélé. Lesdonneràvoirdansdepetitsdessinsquiempêchentleregarddes éparpillersurde vastesétenduesetquiinvitentl autreàserapprocher,àsepencher,parfois,àretenir sonsouffledevantcetinconnuétrangementfamilier. Qui a dit que notre corps était peuplé de viscères? Nos douleurs, nos peurs, nos amours? Et s il était viscéralement végétal, animé par une sève vitale traversant l être de ses racinesjusqu enhautduciel? Voiciunetentatived autoportraitquinesedonneàl autrequeparunprocessuscontinu devoilement dévoilement,oùleslimitesdel intérieuretdel extérieurducorpssont ambiguës.touràtour,celuijcidevientcontenantetcontenud unvoyageimaginaire. L approchedusujetpartransparenceapportedelaprofondeur,maisdemandeuneffort soutenu de la part de celui qui le regarde. Elle marque aussi les limites du regard, du connaissableàtraverslessens. Cesdessinstraitentégalementdelaféminitéetdelarecherched uneviecontemplative àtraversdesmoyenscommelaligne,lasuperpositiondecalques,l emploidumatériau verre. Lessculpturesenverreprolongentcetteidéedevoyageàl intérieuretàl extérieurde soi comme émerveillement permanent, malgré notre condition d êtres éphémères, confrontésàlatemporalité.
Parcours Née à Bucarest, vit et travaille à Bruxelles. Académie Royale des Beaux-Arts de Bruxelles, Master en arts plastiques, visuels et de l espace, section Sérigraphie (2012 Ecole nationale supérieure des arts visuels de la Cambre, Bachelor en arts plastiques, visuels et de l espace, section Céramique ; Depuis 2005, suit en parallèle des cours de dessin, gravure, céramique, verre, métal et travailledansdenombreuxstagesenfrance,belgique,suisseavecdesartistesvenant d horizonsdifférents. Expositions et performances : 2012 : Dexia Art Center, Bruxelles 2011 : Projection Room, Bruxelles performance avec Clément Vercelletto 2010 : Double hôtel De Bodt, Bruxelles 2008 : Maison Magritte, Châtelet, Belgique Galerie Néon, Bruxelles 2007 : Maison Magritte, Châtelet, Belgique
JULIAROBERTSONHYDE L œuvre de Julia Hyde est traversée par une attention particulière pour la ligne et le processusdedessin.elleexplorelespectredelaligne durendudétailléethautement contrôlé aux lignes organiques et griffonnées et comment celuijci interfère au sein d une œuvre pour créer une composition, souvent à base de parties composites. Son travail se concentre plus précisément sur ces interactions qualitatives des lignes qui affectentlacommunicationetreflètentunsentimentvariabledutempsetdel énergie. Julia Hyde est née en Californie (1979. Elle travaille et vit en Belgique tout en poursuivantunmastersenbeauxjartsavecletransartinstitute(newyork&berlin. Julia Hyde est née en Californie (1979. Elle travaille et vit en Belgique tout en poursuivantunmastersenbeauxjartsavecletransartinstitute(newyork&berlin. Expositions Individuelles&deDeuxPersonnes 2010 Boustrophédon,avecPaolaRomero,EspacioF,Madrid,Espagne 2008 Secrets,EspacioF,Madrid,Espagne 2002 TerryFrostGallery,Lemba,Chypre
ExpositionsCollectives 2012 Trasna1II,CourthouseGallery,Ennistymon,Irlande 2011 El1Aprendiz1de1Coleccionista,PepeCoboyCía,Madrid,Espagne 2011 Truc1Troc,Bruxelles,Belgique 2010 I1Heart1Art,WORKGallery,WassaicProject,Brooklyn,NewYork,ÉtatsJUnis 2009Irrecuperables,EspacioMenosuno,Madrid,Espagne 2007 Esposibles:1un1espacio1para1lo1improbable,UniversidadComplutense,Madrid, Espagne 2007Magazine,(difusion,Madrid,Espagne 20071111Exposible,UniversidadComplutense,Madrid,Espagne 20061111Terror?,IntersectionfortheArts,SanFrancisco,California,ÉtatsJUnis 2006 Expositiondesmembres,CirculodeBellasArtes,Madrid,Espagne 2006 Magazine,Disaster2,SanFrancisco,California,ÉtatsJUnis 2002MorfiGallery,Limassol,Chypre 2001 TerryFrostGallery,Lemba,Chypre 2001 Expositiondethèse,WilliamsCollegeMuseumofArt,Massachusetts,ÉtatsJUnis
ARLETTEVERMEIREN ARLETTEVERMEIRENZUCOLIJ(1937estdiplôméedeLaCambre(1963del'atelier demarcmendelshonensérigraphietextile. Etudestextilesprincipalemententissage,impressionetbroderie. Elle enseigne à l'académie des BA de Tournai de 1968 à 1998 et en parallèle est stylistedanslestissagesjacquardpourdesindustriesbelgesetitaliennes. Commissaireen1983d'uneexpositionimportantesurle"LindesFlandres" CommissairepourlestapisseriesdupalaisDucald'UrbinoexposéesàlaTriennaleItalie àtournaij2008. Depuis 1998 directrice artistique à la Recherche Textile contemporain du Centre de la Tapisserie,desArtsduTextileetArtsmurauxdelaCommunautéfrançaisedeBelgiqueà Tournai. Sonparcoursseconcrétisedansdesinstallationsdeplusenplusgrandesmêlanttextiles etrécupérationsdiverses,principalementlefilagedepapiersetlenouagedeceuxjci. NombreusesexpositionscollectivesetindividuellesenEurope,Amérique,Canada. Elle se retrouve dans de nombreuses collections privées, et dans les musés dont le MUDAMauLuxembourg. «Fil,fil,mapassion...Fils,fils,filsquis'entremêlent.ets'entrenouent..Fils,fils,fils,fils c'estmonhistoire. Toutvibreenmoilorsquej'entendsparlertextile.»AV