EWTD 600 LS Système Automatique de Gestion Documentation Technique
Le présent document est fourni par Invensys Climate Controls à l'usage exclusif des utilisateurs enregistrés du système EWTD 600 LS et est remis sans aucune garantie explicite ou implicite. Invensys Climate Controls fait partie du Groupe Invensys PLC. 2/45
1. INTRODUCTION... 6 1.1 Qu'est-ce que l'ewtd 600 LS... 6 1.2 Usage permis... 6 1.3 Responsabilité et risques résiduels... 6 1.4 Installation... 6 2. INTERFACE UTILISATEUR... 10 2.1 Le pupitre EWTD 600 LS... 10 2.1.1 Touches...10 2.1.2 Del (diode électroluminescente)...11 2.1.3 Afficheur...11 2.2 Organisation des menus... 11 2.3 Démarrage de l'ewtd 600 LS... 12 2.4 Le menu principal... 12 3. CONFIGURATION... 13 3.1 Menu configuration... 13 3.1.1 Paramètres de configuration...13 3.1.2 Reconnaissance du système...15 3.1.3 Centres d'assistance...15 3.1.4 Rapport d'état quotidien...17 3.1.5 Téléchargement...18 3.1.6 Nom de l'utilisateur...18 3.1.7 Mot de passe pour la connexion téléphonique...18 3.1.8 Chaîne pour l'initialisation du modem...19 3.1.9 Initialisation de l'afficheur...19 3.1.10 Mot de passe de l'administrateur de système...19 3.1.11 Priorité des alarmes...19 3.1.12 Remise à zéro du central...19 3.1.13 Centre de services pour l envoi de messages brefs de texte (SMS)...19 3.2 Menu programmation... 19 3.2.1 Horloge...20 3.2.2 Paramètres utilisateur...20 3.2.3 En-tête...21 3/45
3.2.4 Notes de l'opérateur...21 3.2.5 Nom du dispositif...21 3.2.6 Mot de passe utilisateur...21 4. ENREGISTREMENT DES DONNEES... 22 4.1 Enregistrement des données... 22 4.2 Types d'enregistrement... 22 4.2.1 Enregistrement des données...22 4.2.2 Enregistrement de la synchronisation horaire...23 4.3 Menu enregistrement... 24 4.3.1 Sélection de la période...24 4.3.2 Recherche...24 4.3.3 Impression...25 4.3.4 Dernier enregistrement...26 4.3.5 Téléchargement des enregistrements...26 5. ALARMES... 27 5.1 Alarmes... 27 5.2 Types d'alarme... 27 5.3 Le menu diagnostic... 29 5.3.1 Alarmes générales et de réseau...29 5.3.2 Alarmes secondaires...30 5.4 Rapport d'alarme... 31 5.5 Utilisation du relais du central téléphonique... 31 5.6 Messages d alarme par SMS... 32 6. IMPRESSION... 36 6.1 Caractéristiques générales... 36 6.1.1 Configuration de l'imprimante...36 6.1.2 Configuration des dimensions du caractère...36 6.1.3 Configuration format de papier...36 6.2 Impressions automatiques... 37 6.2.1 Impression du dernier enregistrement...37 6.2.2 Impression de la dernière alarme...37 6.3 Le menu d'impression... 37 7. INFORMATIONS DU SYSTEME... 38 4/45
8. APPENDICE... 39 8.1 Schéma du menu... 39 8.2 Tableau de la capacité de mémoire... 40 8.3 Gestion du modem... 40 8.3.1 Caractéristiques...40 8.3.2 Initialisation du modem...41 8.3.3 Signaux...41 8.3.4 Utilisation du relais du modem...41 8.3.5 Utilisation des modems GSM WAVECOM WM02 G900/G1800/G1900...42 8.4 Gestion du fax... 44 8.5 Mise hors tension... 44 5/45
1. INTRODUCTION 1.1 Qu'est-ce que l'ewtd 600 LS L'EWTD 600 LS est une unité centrale électronique de contrôle de la température, d'acquisition de données et de gestion des alarmes dans des systèmes composés par des instruments Eliwell Televis (par exemple : unités frigorifiques contrôlées par un dispositif Eliwell EWPC961/S). Elle contrôle l'acquisition de données à l'aide de sondes et informe l'utilisateur/centre d'assistance d'éventuelles anomalies sur le réseau contrôlé. Les données sont relevées via une ligne sérielle RS485 et enregistrées sur une mémoire non volatile à des intervalles programmés par l'utilisateur. Lorsque la mémoire interne est pleine, l'enregistrement s'effectue par écrasement circulaire (les données les plus anciennes sont écrasées). Grâce à un PC et au logiciel Televis Interactive, l'utilisateur peut archiver périodiquement les données en mémoire (Téléchargement). Cette même opération peut être exécutée en reliant directement l'ordinateur à l EWTD 600 LS ou à distance par une connexion par modem. La procédure peut être automatiquement activée par l'ewtd 600 LS lorsque l'espace pour l'enregistrement des données s'avère insuffisant. Les situations d'alarme dans le système peuvent être reproduites sur imprimante ou communiquées à un centre d'assistance par fax. L'EWTD 600 LS est livré avec un écran à cristaux liquides, qui rend sa configuration et les opérations de contrôle extrêmement faciles. 1.2 Usage permis L'EWTD 600 LS a été conçu sous forme d'appareil de table. Eviter d'utiliser cet instrument dans des lieux très humides et/ou sales. Aérer en permanence la zone à proximité de l'instrument. Ne pas dépasser la portée maximum des contacts relais. Toute utilisation différente de celle admise est INTERDITE. 1.3 Responsabilité et risques résiduels Eliwell décline toute responsabilité en cas de dommages dus à : - une installation/utilisation différente de celles préconisées - des modifications ou manipulations du produit 1.4 Installation L installation doit être EXCLUSIVEMENT effectuée par du personnel spécialisé. La section suivante décrit les procédures permettant d'effectuer les branchements électriques. Les branchements nécessaires sont les suivants : EWTD 600 LS et Personal Computer (PC), connexion locale, EWTD 600 LS et MODEM, connexion à distance, EWTD 600 LS et Imprimante, EWTD 600 LS et dispositifs Eliwell pour réseau Televis, Sorties Numériques de l'ewtd 600 LS, Alimentation de l'ewtd 600 LS. 6/45
ATTENTION AUX BRANCHEMENTS ELECTRIQUES ET A L'UTILISATION Il est recommandé d'observer la norme UL 60950/EN60950 Chapitre 3 Il est conseillé de vérifier que la configuration de l'ewtd 600 LS est compatible avec les connexions au niveau du matériel (hardware). Pour de plus amples renseignements sur la configuration et la programmation de l'ewtd 600 LS, consulter le Chapitre 3 du présent document. Il est vivement recommandé de couper l'alimentation (Power OFF) avant d'effectuer tout branchement électrique. 1a.CONNEXION ENTRE L'EWTD 600 LS ET UN MODEM Relier le câble RS232, normalement fourni avec le Modem, au connecteur MODEM (RS232D Mâle) situé sur le côté de l'ewtd 600 LS et au connecteur RS232 du MODEM. Il est conseillé de consulter les Chapitres 8.4 et 8.3 pour vérifier si le MODEM est compatible avec l'ewtd 600 LS. 1b. CONNEXION ENTRE L'EWTD 600 LS ET UN MICRO-ORDINATEUR (PC) Relier le câble RS232 fourni avec l'ewtd 600 LS au connecteur PC (RS232D Femelle) situé sur le côté de l'ewtd 600 LS et au connecteur RS232 du PC. AVERTISSEMENT Sélectionner seulement UNE des connexions ci-dessus à la fois (1a, 1b) pour l'application concernée. Il est interdit d'effectuer les deux connexions (MODEM et PC) en même temps. 2.CONNEXION ENTRE L'EWTD 600 LS ET L'IMPRIMANTE Relier le câble Centronics (25 PIN M/36 PIN M), normalement fourni avec l'imprimante, au connecteur PRINTER (DB 25 Femelle) situé au dos de l'ewtd 600 LS et au connecteur Centronics de l'imprimante. Il est recommandé de lire le Manuel de l'utilisateur de l'imprimante et de suivre les consignes données pour le raccordement. 3.CONNEXION DE LA SORTIE RELAIS ALARME Relier le dispositif électrique externe au contact de la sortie relais alarme (portant l étiquette ALARM) situé au dos de l'ewtd 600 LS. Le dispositif électrique externe doit être alimenté à la bonne tension. Connexions bornes à vis : section maximum des câbles 2,5 mm 2, un câble par contact. Il est recommandé de respecter la valeur maximum pour la sortie relais alarme. Valeur maximum sortie relais alarme : contacts sans tension 12/24 Vca/cc, I maximum = 2 A, I minimum = 100 ma. 4a.CONNEXION DE LA SORTIE RELAIS POUR LA REINITIALISATION DU MODEM Relier la borne de la sortie relais pour La réinitialisation du MODEM (identifiée par l'étiquette MODEM au dos de l'ewtd 600 LS) comme indiqué sur le schéma ci-dessous. Connexions des bornes à vis : section maximum des câbles 2,5 mm 2, un câble par contact. Il est recommandé de respecter la valeur maximum pour la sortie relais réinitialisation du MODEM. Valeur maximum pour la sortie relais réinitialisation du MODEM : contacts sans tension 12/24 Vca/cc, I maximum = 2 A, I minimum = 100 ma. 7/45
Utiliser ce schéma pour la connexion à la sortie relais MODEM seulement lorsque le paramètre /Configuration/Paramètres Conf./Relais téléphonique est sur Réinitialisation Modem. 4b. CONNEXION DE LA SORTIE RELAIS DU CENTRAL TELEPHONIQUE AUTOMATIQUE Lorsque le paramètre /Configuration/Paramètres Conf. /Relais téléphonique est configuré sur Central téléph., il est possible d'effectuer un appel à un numéro programmé en cas d'alarme. Relier la borne du relais Central Téléphonique Automatique (avec l'étiquette MODEM au dos de l'ewtd 600 LS) aux bornes d'alarme du Central Téléphonique Automatique (pour plus de détails, consulter le Chapitre 5.5). Connexions des bornes à vis : section maximum des câbles 2,5 mm 2, un câble par borne. Il est recommandé de respecter la valeur maximum pour la sortie relais Central Téléphonique Automatique. Valeur maximum de la sortie relais pour Central Téléphonique Automatique : contacts sans tension 12/24 Vca/cc, I maximum = 2 A, I minimum = 100 ma. AVERTISSEMENT Sélectionner seulement UNE des connexions ci-dessus à la fois (4a, 4b) pour l application concernée. Il est interdit d'effectuer les deux fonctions en même temps. 5.CONNEXION DES DISPOSITIFS RESEAU (RS485) A L' EWTD 600 LS Relier les bornes "+", "-" et GND du câble RS485 aux bornes respectives "+", "-", et GND (portant l'étiquette RS- 485) situées au dos de l'ewtd 600 LS. Connexions des bornes à vis : section maximum des câbles 2,5 mm 2, un câble par borne. CARACTERISTIQUES DU CABLE DE CONNEXION RS 485 Câble blindé à paires tressées d'une section minimum de 0,5 mm 2. Dans des milieux susceptibles de présenter d'éventuels dérangements électriques, il est vivement conseillé d'utiliser un câble blindé pour éviter des interférences. Par exemple : - Câble blindé, Belden modèle 8762, gaine PVC, 2 câbles + revêtement 20 AWG, capacité nominale entre les fils 89pF, capacité nominale entre le câble et les autres câbles reliés au blindage 161 pf. 8/45
RESISTANCE DE TERMINAISON C'est une résistance, valeur nominale 100 Ohms ±10 %, 0,25 W, nécessaire pour équilibrer le système de transmission sériel RS-485. Elle doit être installée entre la borne "+" et la borne "-" du dernier module dans le réseau Televis. S0 Module ou instrument avec plaque à bornes double S1 Module ou instrument avec plaque à bornes double S2 Module ou instrument avec plaque à bornes simple sans borne GND S3 Module ou instrument avec plaque à bornes simple INSTRUMENTS SOUS TENSION! L installation doit être effectuée par du personnel spécialisé! 6.BRANCHEMENT DE L'EWTD 600 LS A L ALIMENTATION Avant de relier l'ewtd 600 LS à l Alimentation principale, il est recommandé de contrôler la tension nominale de l'ewtd 600 LS, indiquée sur le fond de l'instrument. Relier le câble d'alimentation électrique (livré avec l'ewtd 600 LS) à la prise POWER de l'ewtd 600 LS, située au dos de l'instrument. Introduire la fiche du câble d'alimentation dans l'alimentation principale. 9/45
2. INTERFACE UTILISATEUR 2.1 Le pupitre EWTD 600 LS 2.1.1 Touches Le clavier se compose de : Touches de commande (de SW1 à SW3) Touches de gestion du menu (de SW4 à SW9). Description : Rec (SW1) SW1 Active ou désactive la fonction d'enregistrement (touche toggle). Modem (SW2) SW2 Active la procédure de réinitialisation modem. Arrêt de l'alarme (SW3) En cas d'alarme SW3 désactive le relais alarme et le buzzer (s il n'a pas déjà été éteint). Haut/Bas (SW4, 5) En mode modifier, SW4,5 permet à l utilisateur d'augmenter ou de diminuer la valeur. Dans d'autres situations, SW4,5 permet de parcourir le menu ou les données. 10/45
Gauche/droite (SW6, 7) Elles déplacent le curseur à droite ou à gauche d'un caractère pendant la configuration d'une chaîne et d'un champ lorsque différentes valeurs sont modifiées sur la même ligne. En mode d'affichage enregistrements, SW6, 7 permettent à l'utilisateur d'afficher les valeurs enregistrées par une entrée (sonde) à différentes dates ou de se déplacer à l'intérieur d'un même enregistrement. Entrée (SW8) Permet à l'utilisateur de sélectionner les menus. Lors de la programmation des valeurs, permet à l'utilisateur de modifier et de confirmer la valeur. En cas d'enregistrements, exerce la fonction de défilement. Echap (SW9) La touche SW9 est utilisée pour retourner au menu précédent. Lors de la modification des valeurs programmables, elle rétablit l'affichage de la valeur précédente. 2.1.2 Del (diode électroluminescente) Del présence d'alarme DL1 (rouge) Allumée en cas d'alarmes n'étant pas arrêtées. Clignotante en cas d'alarmes arrêtées si la cause de l'alarme est encore présente. Eteinte dans tous les autres cas. Del acquisition en cours DL2 (verte) Allumée pendant l'enregistrement. Clignotante en cas de : - rétablissement après une coupure de tension (extinction accidentelle), en mode enregistrement et si le temps défini par le paramètre /Programmation/Paramètres utilisateur/ret. Acq. Marche n'est pas zéro. - fonction RVD activée. Eteinte si l'unité n'est pas en train d'enregistrer. Del connexion modem en cours DL3 (rouge) Allumée lorsque la connexion modem est active. Clignotante en cas d'erreurs sur la ligne sérielle principale ou lorsque le modem est éteint. Eteinte dans tous les autres cas. 2.1.3 Afficheur Afficheur alphanumérique à cristaux liquides 2 lignes x 20 caractères permet d'afficher et de modifier les valeurs. Il est structuré en menus en plusieurs langues. 2.2 Organisation des menus Toutes les fonctions de l'ewtd 600 LS sont organisées sur trois niveaux de menus : Menu principal, accessible à tout utilisateur Menu programmation, accessible à l'aide d'un mot de passe de niveau 1 (Utilisateur) Menu configuration, accessible à 'aide d'un mot de passe de niveau 2 (Administrateur système). Le schéma global de la structure des menus figure dans l'appendice. 11/45
2.3 Démarrage de l'ewtd 600 LS Lors de la mise sous tension de l'instrument, un menu d'introduction s'affiche et indique la version du firmware ; l'instrument exécute ensuite un contrôle du matériel et de l'état des données. En cas d'anomalie, un message d'erreur s'affiche. Une fois le contrôle terminé, une chaîne de défaut (/Configuration/Init Ecran) s'affiche au démarrage du système. En cas d'erreur au niveau de l'horloge interne de l'instrument (Real Time Clock), le programme passe au menu de programmation date/heure et signale l alarme Erreur RTC. Dans ces circonstances, l'utilisateur ne peut pas accéder aux autres options de menu sans effectuer au préalable la programmation de la date/heure ; après quoi, il sera nécessaire d'éteindre l'instrument, d'attendre une minute au moins et de contrôler la date/heure. 2.4 Le menu principal 1. Enregistrements. 2. Nom du dispositif. 3. Diagnostic. 4. Info. système. 5. Impression. 6. Programmation. 7. Configuration (Setup). Le menu Programmation et le menu Configuration sont protégés par un mot de passe ayant un code de 5 caractères. 12/45
3. CONFIGURATION 3.1 Menu configuration Ce menu permet d'accéder aux fonctions nécessaires pour configurer l'ewtd 600 LS. L accès est protégé par un mot de passe de 5 caractères (Mot de passe administrateur du système). Il est conseillé de communiquer le mot de passe uniquement au personnel technique chargé de l'entretien et de l'installation du système. 12 menus secondaires sont disponibles : 1. Paramètres de configuration 2. Reconnaissance système 3. Centres d'assistance. 4. Rapport journalier 5. Téléchargement. 6. Nom de l'utilisateur 7. Mot de passe connexion Téléphonique 8. Chaîne modem. 9. Init. écran. 10. Mot de passe administrateur du système 11. Priorité des alarmes. 12. Réinitialisation du central. 13. SMS GSM Modem 3.1.1 Paramètres de configuration. Ce menu permet de modifier les paramètres qui définissent les opérations de base de l'ewtd 600 LS. Il est recommandé de n'autoriser leur modification qu'à du personnel spécialisé. Liste des paramètres configurables : N Paramètre Description Limites U.M. Mod. 0 ADRESSE EWTD600 Adresse EWTD600 0-14 - oui La famille est fixée à 01 et ne peut pas être modifiée. 1 Nombre maxi de dispositifs Nombre maximum de dispositifs configurables dans le réseau rs-485 1-30 - oui 2 CFG:FAMILLE DEBUT Famille du dispositif dans le réseau rs485 pour le début de la 0-14 - oui reconnaissance automatique. 3 CFG:ADRESSE DEBUT Adresse du dispositif dans le réseau rs485 pour le début de la 0-14 - oui reconnaissance automatique. 4 CFG:FAMILLE FIN Famille dispositif dans le réseau rs485 pour la fin de la 0-14 - oui reconnaissance automatique. 5 CFG:ADRESSE FIN Adresse du dispositif dans le réseau rs485 pour la fin de la 0-14 - oui reconnaissance automatique. 6 CFG:VITESSE MINIMUM EN BAUDS - oui Valeur inférieure de la vitesse de communication EN BAUDS avec rs485 pour la reconnaissance automatique : -9600-4800 -2400-1200 7 ACT. CONFIRMATION DU Activation de la procédure de confirmation du démarrage de non/oui - oui DEMARRAGE l'enregistrement. 8 TIM. CONFIRMATION DU Temps sortie automatique de la procédure de confirmation du 1-10 sec oui DEMARRAGE démarrage de l'enregistrement. 9 PRESENCE IMPRIMANTE Activation de l'imprimante non/oui - oui 10 PRESENCE DU MODEM Activation du modem non/oui - oui 13/45 9600 4800 2400 1200
11 PRESENCE DU FAX Activation du fax non/oui - oui 12 TYPE DE COMPOSIT. TEL. Mode de composition du numéro de téléphone Impulsions/tonalités - oui 13 TENTATIVES D'APPEL Nombre maximum de tentatives de connexion téléphonique au 0-10 - oui même centre 14 INTERVALLE D'APPEL Intervalle entre deux tentatives de connexion téléphonique au même 0-10 mn oui centre 15 INT. RETRAY DOWNLOAD Intervalle entre deux demandes de téléchargement lorsque la 0-240 mn Oui procédure d'urgence est active. 16 NUM. RETRAY DOWNLOAD Nombre maximum de retray download demandés lorsque la 0-10 - oui procédure d'urgence est active (0= ) 17 REPETITIONS SONNERIE Nombre de sonneries avant la réponse du modem 0-10 - Oui 0 = Désactive la réponse automatique, l'ewtd 600LS répondra à l'appel après la première sonnerie. Un modem n'ayant pas la fonction de réponse automatique DOIT utiliser cette valeur. 1 10 = Le modem répond automatiquement après le nombre de sonneries configuré 18 TIMEOUT APPEL Durée maximum de l'appel en cours 0-999 mn oui 19 RETARD ALARME FAX Temps accumulé pour l'envoi automatique du rapport d'alarme 5-240 mn oui 20 ACT. TELECHARGEMENT Activation du téléchargement quotidien automatique non/oui - oui QUOTIDIEN 21 ACT. TELECHARGEMENT HEB Activation du téléchargement hebdomadaire automatique non/oui - oui 22 ACT. TELECHARGEMENT MEN Activation du téléchargement mensuel automatique non/oui - oui 23 ACT. TELECHARGEMENT EN % Activation du téléchargement pour le remplissage mém. non/oui - oui 24 MODE RELAIS ALARME Mode d'activation du relais d'alarme : 0-3 - oui 0=toujours sur on (marche) 1=on-off duty cycle 50 % 2=on pour le Temps relais alarme 3=off (arrêt) 25 TEMPS RELAIS ALARME Durée d'activation du relais d'alarme 0-99 sec oui 26 POLARITE DE L'ALARME -directe directe - oui -inverse inverse 27 MODE BUZZER Mode d'activation du buzzer : 0-3 - oui 0=toujours on (marche) 1=on-off duty cycle 50 % 2=on pour le Temps buzzer 3=off 28 TEMPS BUZZER Durée d'activation du buzzer 0-99 sec oui 29 TYPE D'IMPRIMANTE Emulation imprimante : -fx80.800 -ibm proprinter -laserjet 2 et bubblejet fx80.800 ibm proprinter laserjet2/bubblejet - oui 30 TYPE DE PAPIER POUR IMPRIMANTE : -DEFAUT -A4 -listing largeur de 8 -listing largeur de 13,2 défaut A4 listing de 8 listing de 13,2 comprimée standard -9600-19200 -38400 - oui 31 DIM. POLICE DE CARACTERES IMPRIMANTE -comprimée (17 cpi) -standard (10 cpi). - oui 32 VITESSE DU MODEM EN BAUDS Vitesse de connexion du modem et de téléchargement des Bits/s oui enregistrements : -9600-19200 -38400 33 oui Configuration du relais téléphonique réinit. mod./ - oui central Téléph. 34 TEMPS ATT. CENTRAL Temps de désactivation du relais central téléphonique. 1-15 sec Oui 35 TEMPS DE REACTIVATION DU Temps de redémarrage de la procédure d'activation du central. 0-99 mn Oui CENTRAL 36 NOMBRE DE TENTATIVES RS-485 Nombre de tentatives pour la confirmation de l'alarme échec 1-10 - Oui communication 37 Ret. Messages alarme. Temps cumul alarmes pour envoi automatique des alarmes par des 5-240 mn non messages brefs de texte (SMS). 14/45
AVERTISSEMENT Il est recommandé de ne pas modifier ces paramètres lorsque l'enregistrement est en cours. Il est permis de le faire seulement lorsque l'enregistrement est terminé. 3.1.2 Reconnaissance du système Reconnaissance automatique Un dispositif EWTD 600 LS relié à un réseau d'instruments Eliwell Televis exécute la reconnaissance automatique des dispositifs se trouvant dans le réseau. Pour activer cette fonction, il faut interrompre la fonction d'acquisition et d enregistrement des données. Avant d'accéder à cette fonction, s'assurer que les paramètres sont définis Nombre maximum disp., Cfg: adresse début, Cfg: adresse fin, Cfg: famille début, Cfg: famille fin, dans le menu 0 /Configuration/Paramètres configuration Ceux-ci sont indispensables car ils établissent les limites de la recherche. Il est conseillé de définir un nombre maximum de dispositifs égal à 25 et Cfg: adresse fin et Cfg: famille fin à 14. Le temps nécessaire à cette opération dépendra du nombre d'instruments et des paramètres de recherche. En cas de configuration incorrecte ou d'interruption de l'opération, l'alarme générale Echec config." s'affiche. Dans ces conditions, l'instrument n'est plus configuré et la procédure devra être répétée pour effectuer les enregistrements. Modifier la configuration Si la fonction de reconnaissance automatique a été exécutée, il est possible de modifier les paramètres relevés par la fonction de reconnaissance automatique en sélectionnant Modifier. En sélectionnant le dispositif voulu, on accède à la liste des paramètres : VERSION [R] Version de l'enregistrement ADRESSE DU DISPOSITIF [R] Adresse du dispositif détecté FAMILLE [R] Famille du microcontrôleur VERSION [R] Version du microcontrôleur MODELE [R] Modèle de l'instrument détecté UNITE [R] Unité dans laquelle le pilote de lecture a été mémorisé BAUDS [R] Bauds pour la communication sérielle RS 485 RESOLUTION [R] Résolution de lecture des entrées du dispositif détecté NOMBRE D'ENTREES [R] Nombre maximum d'entrées gérées par le dispositif détecté UNITE DE MESURE [R/W] Unité de mesure pour l'affichage des entrées NOM DU DISPOSITIF [R/W] Chaîne alphanumérique de 10 caractères (défaut = F = 00-A = 01 ) ACTIV. ENTREE 1 [R/W] Activation de l'enregistrement entrée 1 ACTIV. ENTREE 2 [R/W] Activation de l'enregistrement entrée 2 ACTIV. ENTREE 3 [R/W] Activation de l'enregistrement entrée 3 LECTURE DES ALARMES [R/W] Activation de la lecture des alarmes PRESENCE DU PILOTE [R] Présence du pilote de lecture du dispositif détecté GEST. DISPOSITIF [R/W] Activation de la gestion du dispositif VEILLE DU DISPOSITIF [R/W] Activation de l'enregistrement du dispositif PRIORITE DES ALARMES [R/W] Alarmes primaires et secondaires (R signifie paramètres à lire seulement, R/W signifie paramètres à lire/écrire) 3.1.3 Centres d'assistance 15/45
L EWTD 600 LS est en mesure de signaler automatiquement par modem/fax les éventuels états d alarme du système (en envoyant un fax ou, si l on dispose d un modem GSM, des messages brefs de texte.), d envoyer des rapports d état périodiques ou de télécharger les enregistrements auprès des centres d assistance habilités. L utilisateur peut configurer jusqu à 5 centres d assistance habilités à recevoir des messages envoyés par l EWTD600 LS. Il est possible de configurer les paramètres suivants pour chaque centre : Centre Nom N de téléphone Mot de passe Service Tranche horaire non activé Heure de début 1-5 Chaîne chaîne Chaîne Modem Oui/n on 10 car. 20 car. * 10 car. Fax modem/fax Heure de fin SMS Jour de la semaine Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim Oui/n on oui/n on oui/n on oui/n on oui/n on Oui/n o Un type de service disponible dans la tranche horaire quotidienne configurée peut être activé pour chaque centre. Chaque centre peut également être activé quotidiennement. Les types de services gérés sont les suivants : modem pour le téléchargement programmé des données fax pour envoyer des rapports d état ou d alarme fax/modem pour envoyer des rapports d état ou d alarme et pour le téléchargement programmé des données sms pour l envoi de messages brefs de texte non activés si le centre n est pas disponible pour envoyer des messages par fax ou modem. La sélection des centres d EWTD 600 LS part toujours du centre N 1 (centre ayant la plus grande priorité) en vérifiant ses caractéristiques. Par exemple, pour envoyer un fax avec un rapport d état, il est nécessaire de vérifier si le service activé est fax ou modem/fax, que l heure de la première transmission du message est bien comprise dans la tranche horaire programmée et que le centre est bien activé ce jour-là de la semaine. S il s avère impossible de transmettre message (par exemple, échec de la connexion), plusieurs tentatives d envoi au même centre sont faites en fonction de ce qui a été configuré dans les paramètres /Configuration/Paramètres conf./ Tentatives d appel et /Configuration/Paramètres conf./intervalle d appel. Si un centre ne répond pas après toute une série de tentatives, le système passe au suivant répondant aux critères pour l envoi du message. S il s avère impossible d envoyer le message à aucun des centres, aucune autre tentative n est faite et une des alarmes suivantes est signalée : Echec al. fax. pour Transmission de rapport d alarme par fax Echec téléchargement pour Echec du téléchargement Echec rap. fax pour Transmission rapport d état par fax Echec al. SMS Transmission de messages brefs de texte. Si le téléchargement programmé des données échoue, une routine d urgence est immédiatement activée. Le programme retentera la fonction "téléchargement" (sauvegarde des données sur PC) avec un intervalle 16/45
/Configuration/Paramètres conf./int. Retry download. Le nombre maximum de tentatives est fixé par le paramètre /Configuration/Paramètres conf./num. Retry Dowload. Lorsque l EWTD 600 LS est relié au logiciel Televis Interactive (en connexion locale ou à distance), l envoi de télécopies, de messages brefs de texte ou le téléchargement programmé des données sont interrompus. Les éventuelles requêtes seront quand même mémorisées et exécutées lorsque la connexion avec Televis Interactive sera terminée. AVERTISSEMENT En cas de requêtes simultanées d opération de téléchargement programmé, d envoi de télécopies ou de messages SMS, la première requête effectuée est satisfaite tandis que les autres restent en suspens. 3.1.4 Rapport d'état quotidien Cette fonction permet à l'ewtd 600 LS d'envoyer un fax à un des centres d'assistance disponibles pour communiquer l'état du système, si un modem/fax est présent et activé par le paramètre /Programmation/Paramètres utilisateur /Rapport d'etat, les informations suivantes sont transmises : Dernier enregistrement Alarmes générales et de réseau actives. Le fax sera envoyé à l'heure programmée dans le sous-menu Démarrage. Le système contactera le centre d'assistance autorisé à recevoir des télécopies à l'horaire sélectionné selon les paramètres configurés dans le menu /Configuration/Centres d'assistance. Le texte envoyé aura le format suivant : [En-tête] [Notes opérateur] [date/heure] RAPPORT FAX DERNIER ENREGISRTEMENT [ff.dd] [nom de l'instrument] Pn [c][valeur][um] Pn+1 [c][valeur][um] Pn+2 [c][valeur][um]... ALARMES ACTIVES Alarmes générales [num] Alarmes de réseau [num] [ff.dd] [nom de l'instrument n] [num] [ff.dd] [nom de l'instrument n+1] [num]... [ff.dd] [nom de l'instrument n] [description de l'alarme] [ff.dd] [nom de l'instrument n+1] [description de l'alarme] [description de l'alarme] [description de l'alarme] Légende : [date/heure] [ff.dd] [valeur] [um] [c] Champ [num] Date/heure de la mémorisation de l'enregistrement Adresse du dispositif (Fam = ff, Disp = dd) Valeur entrée Unité de mesure Caractère de contrôle Indique le nombre d'alarmes actives. 17/45
L'impression des alarmes actives comprend l'indication des instruments en état d'alarme, avec le nom et le nombre d'alarmes présentes pour l'instrument. La liste des alarmes avec leur description est imprimée par la suite. Si le fax se termine par le message Mémoire pleine, le texte du fax ne peut pas être imprimé en entier à cause du manque de mémoire dans l'ewtd 600 LS. Si la transmission ne peut pas être exécutée, l'alarme Echec rapport fax se déclenche. 3.1.5 Téléchargement Ce menu permet à l'utilisateur de configurer un téléchargement programmé des données mémorisées par l'ewtd600ls vers un PC relié par modem. Pour effectuer ces opérations, il faut avoir le logiciel Televis Interactive. Les trois types de programmation existants sont : Quotidien Hebdomadaire Mensuel En cas de simultanéité des "téléchargements" programmés de données, le système lancera en premier la procédure de "téléchargement" ayant la plus grande priorité : quotidien (plus grande), hebdomadaire, mensuel (plus basse). Dans tous les cas, l'ewtd 600 LS exécutera le téléchargement des données en commençant par les dernières données téléchargées. Programmation quotidienne Le "téléchargement" sera lancé à l'heure programmée à l'aide du sous-menu Démarrage. Programmation hebdomadaire Le téléchargement sera lancé le jour programmé à l'aide du sous-menu Jour de la semaine et à l'heure programmée à l'aide du sous-menu Démarrage. Programmation mensuelle Le téléchargement sera lancé à l'aide du sous-menu Jour du mois et à l'heure programmée à l'aide du sous-menu Démarrage. 3.1.6 Nom de l'utilisateur L utilisateur peut configurer une chaîne de 10 caractères pour identifier l'ewtd 600 LS lors de la procédure de contrôle exécutée pendant la connexion avec le centre d'assistance. 3.1.7 Mot de passe pour la connexion téléphonique L utilisateur peut configurer une chaîne de 20 caractères qui sera demandée par le centre d'assistance à la fin de la procédure de contrôle exécutée pendant la connexion au centre d'assistance. Le centre contrôlera la correspondance entre le numéro d'identification de l'opérateur et le mot de passe associé ; si la correspondance est correcte, la communication pourra poursuivre son cours. 18/45
3.1.8 Chaîne pour l'initialisation du modem L utilisateur peut configurer une chaîne de 40 caractères (par exemple, AT&F&C1&D2E0X1) pour initialiser le modem (consulter le manuel du modem). AVERTISSEMENT Le caractère vide (espace) identifie la fin de la chaîne ; tous les caractères après l'espace seront ignorés. 3.1.9 Initialisation de l'afficheur L utilisateur peut configurer une chaîne de 20 caractères qui sera toujours affichée sur la première ligne de l'afficheur lorsque la page de défaut s'affiche. 3.1.10 Mot de passe de l'administrateur de système Il permet de modifier le mot de passe de l'administrateur du système, qui donne accès au menu Configuration. 3.1.11 Priorité des alarmes Ce menu permet à l'utilisateur de programmer une tranche horaire quotidienne (Heure de début et Heure de fin) pour définir si les alarmes enregistrées par un instrument branché au réseau ont été traitées comme des alarmes primaires ou secondaires (Voir le Chapitre 5.5 Diagnostic). 3.1.12 Remise à zéro du central Cette fonction permet de remettre à zéro la procédure d'activation du central téléphonique. 3.1.13 Centre de services pour l envoi de messages brefs de texte (SMS). Champ de 20 caractères où doit être indiqué le numéro de téléphone du centre de services pour l envoi des SMS. Le numéro dépend de l opérateur ayant fourni la carte SIM. Le numéro doit être entré avec l indicatif international (en indiquant "+" au lieu de "00" pour l indicatif international ; par exemple, pour I-TIM, indiquer : +393359609600). Ne pas laisser d espace ni entrer de symboles dans ce champ. 3.2 Menu programmation Ce menu permet de configurer les paramètres utilisateur. L accès est protégé par un mot de passe de 5 caractères (mot de passe utilisateur). Il est conseillé de communiquer ce mot de passe uniquement au personnel habilité à effectuer le contrôle et l'entretien du système. 6 sous-menus sont disponibles : 1. Horloge. 2. Paramètres utilisateur. 3. En-tête. 4. Notes opérateur. 5. Nom du dispositif. 6. Mot de passe utilisateur. 19/45
3.2.1 Horloge Elle permet à l'utilisateur de modifier la date et l'heure, le jour de la semaine et l'heure Solaire/Légale. Le format de la date et de l'heure dépend de la configuration des paramètres /Programmation/Paramètres utilisateur / Date am/pm, /Programmation/Paramètres utilisateur/date USA, /Programmation/Paramètres utilisateur /Date étendue : Format de date étendue 0 1 Format de date am/pm Format de date am/pm 0 1 0 1 Format de date Usa 0 1 17/05/1998 22:56 17/05/1998 PM 10:56 17/MAI/1998 22:56 17/MAI/1998 PM 10:56 05/17/1998 22:54 05/17/1998 PM 10:54 MAI/17/1998 22:54 MAI/17/1998 PM 10:54 Le paramètre heure solaire/légale sert à faciliter le réglage de l'heure au moment du passage de l'heure solaire à l'heure légale. En sélectionnant Heure solaire, on augmente d'un l'heure, la sélection Heure légale diminue l'heure d'un. Toute modification de ces paramètres est enregistrée en mémorisant un enregistrement de synchronisation horaire (Voir le Chapitre 4.2.2 Enregistrement synchronisation horaire). AVERTISSEMENT Il est recommandé de ne pas modifier ces paramètres lorsque l'enregistrement est en cours. Il n'est possible de les modifier que lorsque l'enregistrement est terminé 3.2.2 Paramètres utilisateur Ce menu permet à l'utilisateur de modifier le groupe de paramètres qui définissent les modalités d'acquisition et de contrôle des données ainsi que leur format. N Paramètre Description Limites U. M. Mod. 0 INTERV. ACQUISITION Intervalle d enregistrement pour les instruments en rs485. 2-1500 Mn Oui 1 RET. ACQ. MISE EN MARCHE Retard démarrage automatique de l'enregistrement à la mise 0-255 Sec Oui sous tension 2 SEL. ENREGISTREMENT REDUIT Affichage et impression seulement des enregistrements de non/oui - Oui données. 3 RAPPORT D'ALARME Activation de l'envoi automatique du rapport d'alarme par fax. non/oui - Oui 4 RAPPORT D'ETAT Activation de l'envoi automatique du rapport d'état par fax. non/oui - Oui 5 IMPRESSION DE L'EN-TETE Active l'impression de l'en-tête pour l'impression manuelle. non/oui - Oui 6 IMPRESSION DU DERNIER Activation de l'impression automatique du dernier non/oui - Oui ENREGISTR. enregistrement. 7 IMPRESSION DE LA DERNIERE AL. Activation de l'impression automatique de la dernière alarme. non/oui - Oui 8 DATE AM/PM Format de date am/pm non/oui - oui 9 DATE USA Format de date américain non/oui - oui 10 DATE ETENDUE Format mois littéral abrégé non/oui - oui 11 POURCENTAGE DE Pourcentage d'espace occupé dans la mémoire pour le 1-99 % oui TELECHARGEMENT téléchargement automatique 12 TIM. PAGE DEFAUT Timeout rétablissement page de défaut depuis le menu principal 1-60 Mn oui et de programmation 13 TIM. RETROECLAIRAGE Timeout extinction rétroéclairage de l'écran 1-60 Mn oui 20/45
14 BLOCAGE DEMARRAGE REG. Blocage de la touche de démarrage de l'enregistrement. non/oui - Oui 15 LANGUE Sélection de la langue : anglais - Oui -anglais -francais francais 16 TAB Index du tableau de paramètres - - non 17 CODE DU DISPOSITIF Code de la famille ewtd600 - - non 18 Messages d alarme. Activation de l envoi automatique du rapport d alarme à l aide de messages brefs de texte : - Non - SMS GSM Modem -non -SMS GSM modem - non Pour garantir une acquisition correcte des données par l'ewtd 600LS, le paramètre Interv./Acquisition peut être modifié automatiquement par le programme si sa valeur est inférieure à celle indiquée dans le tableau suivant: Nbre Tent. RS-485 Interv. acquisit. minimum Nbre Tent. RS-485 Interv. acquisit. minimum 1 2 6 2 2 2 7 3 3 2 8 3 4 2 9 3 5 2 10 4 Le programme attribuera la valeur minimum admise si la valeur définie est inférieure à la valeur minimum admise. AVERTISSEMENT Il est recommandé de ne pas modifier ces paramètres lorsque l'enregistrement est en cours. Il est possible de les modifier seulement lorsque l'enregistrement est terminé. 3.2.3 En-tête L utilisateur peut configurer deux chaînes de 20 caractères à utiliser comme en-tête pour l impression ou l'envoi du fax. 3.2.4 Notes de l'opérateur L utilisateur peut configurer une chaîne de 20 caractères à utiliser comme en-tête pour l'impression ou l'envoi du fax. 3.2.5 Nom du dispositif Si l'ewtd 600 LS a été configuré, l'utilisateur peut associer un nom de 10 caractères à chaque dispositif. Au début, chaque nom de dispositif se compose du numéro de sa famille et de l'adresse (par exemple, F = 11 - A = 0). 3.2.6 Mot de passe utilisateur Permet à l'utilisateur de modifier le mot de passe qui permet l'accès au menu programmation. 21/45
4. ENREGISTREMENT DES DONNEES 4.1 Enregistrement des données L EWTD 600 LS est en mesure d'acquérir les valeurs lues par les entrées des dispositifs reliés au réseau et de les enregistrer dans la mémoire interne non volatile. La fonction n'est pas utilisable si l'ewtd 600 LS n'est pas configuré. Pour activer/désactiver la fonction d'enregistrement et de lecture des alarmes de réseau, utiliser la touche rec (fonctionnement de type toggle ). Si la fonction d'enregistrement est active, la del d'enregistrement est allumée. L'enregistrement des entrées est effectué sur tous les instruments dans le réseau, à des intervalles pouvant être programmés à l'aide du paramètre Programmation/Paramètres utilisateur/interv. Acquisition et les alarmes de réseau sont mises à jour toutes les 20 secondes. La lecture des alarmes et des entrées peut être activée individuellement pour chaque dispositif à l'aide des paramètres du menu /Configuration/Reconnaissance/Modifier. En cas de coupure de courant pendant l'enregistrement, ce dernier repart automatiquement lorsque le courant se rétablit après le temps réglé au paramètre /Programmation/Paramètres utilisateur/ret. acq.mise sous tension. La capacité de mémorisation de l EWTD 600 LS dépend de la quantité de mémoire installée, du nombre d'instruments reconnus et du nombre d'entrées lues par chaque dispositif. L'appendice reproduit un tableau qui indique la capacité de mémoire en jours de l instrument, en fonction de ces paramètres. L utilisateur équipé d'un PC et du logiciel Televis Interactive pourra effectuer le téléchargement des enregistrements sur le disque dur du PC, manuellement ou automatiquement, avant que la capacité de mémorisation de l'ewtd600 soit dépassée. Dans le cas contraire, les nouveaux enregistrements iront écraser les plus vieux et une alarme se déclenchera. Les fonctions de contrôle et de téléchargement des enregistrements peuvent être activées par le Menu Enregistrement. 4.2 Types d'enregistrement L'EWTD 600 LS peut mémoriser 2 types d'informations : Enregistrement des données : Lecture des données des dispositifs reliés au réseau (RS 485) Enregistrement synchronisation horaire : Modification de la configuration des paramètres de l EWTD 600 LS pouvant influencer l'acquisition des données. 4.2.1 Enregistrement des données Les données enregistrées auront le format suivant : [date/heure] [ff.dd] [Nom de l'instrument] S1 [c] [valeur] [um] S2 [c] [valeur] [um] S3 [c] [valeur] [um] 22/45
Légende : [date/heure] [ff.dd ] [valeur] [um] [c] Date/heure de la mémorisation de l'enregistrement Adresse du dispositif (Fam = ff, Disp = dd) Valeur de l'entrée Unité de mesure Caractère de contrôle Exemple : 22/06/98 12:25 10.12 Viande S1 1.0 C S2 F ***** C S3 H 2.0 C.. 10.16 Fruits S2 K ***** C S3 2.0 C H Le nombre d'entrées affichées pour chaque dispositif dépend de la configuration du réseau. Les valeurs indiquées par " ***** ont toujours un caractère de contrôle : F: erreur au niveau de la sonde S: suspension de l'enregistrement K: échec communication N: données pas disponibles Les valeurs numériques peuvent avoir une des étiquettes d'alarme suivantes : H: la valeur est supérieure à la limite maximum pour l'alarme (alarme maximum). L: la valeur est inférieure à la limite minimum pour l'alarme (Alarme minimum). A: entrée numérique en état d'alarme (série EWTV). 4.2.2 Enregistrement de la synchronisation horaire Ces enregistrements sont appelés de synchronisation, car ils représentent une référence temporelle pour les enregistrements suivants. Ce sont les suivants : Changement date/heure Modification de la date ou de l'heure Changement interv. acq. Modification du paramètre Interv. Acquisition Heure : légale->solaire Passage de l'heure légale à celle solaire Heure : solaire->légale Passage de l'heure solaire à celle légale Mise sous tension Alimentation de l appareil Démarrage de l'enregistrement Activation de l'enregistrement Mod. Configuration Modification de la configuration de l'instrument (par exemple,reconnaissance automatique) Mise hors tension Arrêt de l'appareil Mise en veille de l'enregistrement Absence d'enregistrement pour fonction RVD 23/45
Lorsque l'opérateur effectue une des opérations ci-dessus, l EWTD 600 LS mémorise automatiquement l'enregistrement de synchronisation correspondant. De cette façon, l EWTD 600 LS garde une trace des modifications susceptibles d'influencer le déroulement des enregistrements des données. 4.3 Menu enregistrement Ce menu comprend des fonctions permettant d'afficher, d'imprimer et de télécharger les données mémorisées dans l EWTD 600 LS. Il est possible d'accéder aux sous-menus suivants : Sélection de la période Recherche Impression Dernier enregistrement Téléchargement des enregistrements. 4.3.1 Sélection de la période Ce menu est utilisé pour définir l'intervalle de temps dans les limites duquel les enregistrements à afficher ou à imprimer peuvent être recherchés. Les paramètres suivants seront configurés : Heure de début Heure de fin. Les dates de début et de fin sont initialisées sur les valeurs de la date et de l'heure de mise sous tension de l'instrument. 4.3.2 Recherche Cette fonction recherche les enregistrements mémorisés dans l'intervalle de temps défini par les paramètres /Enregistrements/Sélection de la période. Cette fonction est désactivée lorsque l'impression de l'enregistrement des données est en cours. A l'aide du paramètre /Programmation/Paramètres utilisateur/sél. Enregistrement réduit il est possible de sélectionner l'affichage de tous les enregistrements (enregistrements de données et enregistrements de synchronisation horaire) ou bien l'affichage seulement des enregistrements de données. Utilisation des touches pour l'affichage Supposons que nous ayons 5 dispositifs reliés au réseau : 02.10 avec 3 sondes - 02.12 avec 1 sonde - 04.01 avec 3 sondes - 06.13 avec 2 sondes - 06.14 avec 3 sondes. L intervalle d acquisition est de 2 minutes. Un bloc d'informations contenant les données des 5 dispositifs est mémorisé toutes les deux minutes. 24/45
Entré e Chaque fois que l'on appuie sur cette touche, l'enregistrement suivant s'affiche. Chaque fois que l'on appuie sur cette touche, l'enregistrement précédent s'affiche. Exécute le défilement des enregistrements dans un ordre temporel croissant. En cas d'enregistrements de données, toutes les entrées enregistrées sont affichées. Permet de se déplacer à l'intérieur du dernier enregistrement pour le même instrument. Comme pour la touche en cas d'enregistrement de synchronisation. En affichant une entrée quelconque d'un enregistrement de données, toute pression ultérieure de la touche montre les valeurs enregistrées pour l'entrée en question à différentes dates. Si un enregistrement de synchronisation horaire a été enregistré, l'adresse du premier dispositif reconnu s'affiche si le paramètre /Programmation/Param.Utilisateur/Sél. Enregistrement réduit = 1 ; sinon, c'est l'enregistrement de synchronisation horaire qui s'affiche. 18/10/98 15.43 02.10 Fruit P00 P01 P02 02.11 Meat enter P00 enter enter 04.01 Vegetable P00 P04 P02 06.13 Fish P00 P01 06.14 Deep friz. P00 P01 P02 18/10/98 15.45 02.10 Fruit P00 P01 P02 02.11 Meat P00 04.01 Vegetable P00 P04 P02 06.13 Fish P00 P01 06.14 Deep friz. P00 P01 P02 18/10/98 15.47 02.10 Fruit P00 P01 P02 02.11 Meat P00 04.01 Vegetable P00 P04 P02 06.13 Fish P00 P01 06.14 Deep friz. P00 P01 P02 18/10/98 15.49 02.10 Fruit P00 P01 P02 02.11 Meat P00 04.01 Vegetable P00 P04 P02 06.13 Fish P00 P01 06.14 Deep friz. P00 P01 P02 4.3.3 Impression Cette commande active l'impression des données mémorisées par l EWTD 600 LS dans l'intervalle de temps défini à l'aide du menu /Enregistrements/Sélection période. Le paramètre /Programmation/Paramètres utilisateur/sél. Enregistrement réduit peut être utilisé pour imprimer des enregistrements de données et/ou de synchronisation temporelle. L'impression des données est effectuée sous la forme de tableaux en fonction des paramètres de l'imprimante (Voir le Chapitre 3.1.1 Paramètres de configuration) et du nombre d'entrées des instruments. IMPRESSION DES ENREGISTREMENTS Date de début [date/heure] Date de fin [date/heure] [date/heure] [ff.dd] [Nom de l'instrument] Pn [c][valeur][um] Pn+1 [c] [valeur][um] Pn+2 [c] [valeur][um]... Le dernier enregistrement peut être imprimé à l'aide du menu /Impression/Dernier enregistrement. 25/45
4.3.4 Dernier enregistrement Sélectionner cette fonction pour afficher le dernier enregistrement mémorisé. A partir de là et en utilisant les touches comme indiqué au paragraphe Recherche, les enregistrements précédents peuvent être affichés. 4.3.5 Téléchargement des enregistrements L utilisateur équipé d'un PC et du logiciel spécial Televis peut activer le téléchargement manuel des données mémorisées par le EWTD 600 dans l'ordinateur. Deux commandes sont disponibles : 1. Démarrage manuel : Active le téléchargement complet des enregistrements. Active "Interruption du téléchargement" lorsque le téléchargement est en cours. Active "Interruption du téléchargement d'urgence" lorsque la procédure de téléchargement d'urgence est en cours. 2. Etat téléchargement". Affiche la progression du téléchargement : Terminé Echec En cours. 26/45
5. ALARMES 5.1 Alarmes L EWTD 600 LS détecte les états d'alarme qui lui sont propres (alarmes générales) et les alarmes présentes dans les dispositifs reliés au réseau (alarmes de réseau). Lorsqu'une alarme est activée, la del de présence d'alarme s'allume pendant que le relais d'alarme et le buzzer s'activent en fonction de la configuration des paramètres : /Configuration/Paramètres conf./mode relais alarme /Configuration/Paramètres conf./temps relais alarme /Configuration/Paramètres conf./mode buzzer /Configuration/Paramètres conf./temps buzzer /Configuration/Paramètres conf./polarité alarme. Utiliser la touche Arrêt pour éteindre le relais et le buzzer alors que la del devient clignotante. Tous les états d'alarme sont enregistrés dans la chronologie des alarmes. Les alarmes de réseau ne sont détectées que lorsque l'ewtd 600 LS est en train d'enregistrer! 5.2 Types d'alarme Alarmes générales Les alarmes générales sont des alarmes typiques de l'ewtd 600 LS. Elles indiquent le dysfonctionnement d'un dispositif ou un problème de configuration. Les voici en détail : Echec config. : Echec de la procédure de configuration Echec alarme fax : Echec de la transmission par fax du rapport d'alarme Erreur de connexion fax: Erreur de connexion du fax Erreur[1] : Problème au niveau du matériel Echec téléchargement : Echec de la procédure de téléchargement Erreur modem : Erreur du modem Mémoire pleine : Plus d'espace pour les enregistrements Papier épuisé : Pas de papier dans l'imprimante Imprimante éteinte : Imprimante off line Erreur imprimante : Erreur de l imprimante Echec rapport fax : Echec de la transmission par fax du rapport d'état Mise hors tension : Mise hors tension de l'instrument avec enregistrement en cours Erreur RTC : Perte de la date/heure Erreur[2] : Problème au niveau du matériel Erreur[3] : Problème au niveau du matériel Echec alarme SMS : Echec de la transmission par SMS du rapport d'alarme Les alarmes affichées avec Erreur[n] indiquent, en règle générale, un dysfonctionnement au niveau du matériel. Contacter le centre d'assistance pour rétablir le bon fonctionnement de l'appareil. L alarme mémoire pleine se déclenche lors de l'écrasement des données. L alarme est par ailleurs mémorisée pour pouvoir être affichée à la mise sous tension suivante et pour rappeler à l'utilisateur de sauvegarder les données. 27/45
Alarmes de réseau En règle générale, ces alarmes se déclenchent sur les dispositifs reliés au réseau RS485 (par exemple, température dans une unité frigorifique ayant dépassé la limite). Les voici en détail : Pressostat : alarme de haute ou basse pression depuis l'entrée numérique Err. sonde : erreur au niveau de la sonde Alimentation : coupure de courant R/W eeprom : erreur de lecture/écriture en eeprom Err. Sonde1 : erreur au niveau de la sonde 1 Err. Sonde2 : erreur au niveau de la sonde 2 Err. Sonde3 : erreur au niveau de la sonde 3 Alm+ sonde1 : alarme maximum sonde 1 Alm- sonde1 : alarme minimum sonde 1 Alm+ sonde2 : alarme maximum sonde 2 Alm- sonde2 : alarme minimum sonde 2 Alm+ sonde3 : alarme maximum sonde 3 Alm- sonde3 : alarme minimum sonde 3 D I 1 Alm : alarme entrée numérique 1 D I 2 Alm : alarme entrée numérique 2 D I 3 Alm : alarme entrée numérique 3 Pressostat asp. : alarme pressostat d'aspiration Pressostat man. : alarme pressostat de refoulement Protection com. : alarme protection compresseur Protection ven. : alarme protection ventilateurs Alm+ press.asp. : alarme maximum pressostat d'aspiration Alm- press.asp. : alarme minimum pressostat d'aspiration Alm+ press.man. : alarme maximum pressostat de refoulement Alm- press.man. : alarme minimum pressostat de refoulement Erreur RTC : alarme de l'horloge diagnostic automatique : alarme de diagnostic automatique Entretien : alarme d'entretien Echec communication : instrument non connecté (perte de connexion entre l'ewtd 600 LS/ dispositif de réseau) Conn. mast/slave : le slave n'est pas connecté au master (perte de connexion entre le master et le slave) Timeout dégivr. : Timeout procédure de dégivrage. Alarme externe : Entrée alarme externe activée Interrupteur porte : Entrée interrupteur porte activé. Temps cycle inter. : Temps cycle interruption au-delà de la limite maximum. Réseau syncro : absence de communication en réseau avec le dispositif Copy Card :Erreur Copy Card Le programme donne l alarme Echec communication lorsque le nombre continu d'erreurs de communication est atteint. Pendant ce laps de temps, le programme ne sera pas en mesure de détecter d'autres variations d'état ou d'alarmes en raison de l'absence de communication avec le dispositif. Toutes les alarmes actives du dispositif seront remises à zéro lorsque se produit l alarme Echec communication. 28/45