Sommaire 1. Présentation du projet... 2 1.1. Organiser son travail... 2 2. Réalisation... 2 2.1. Préparation des textes... 2 2.2. Création du document Scribus... 3 2.3. Importer des gabarits... 3 2.4. Appliquer un gabarit aux pages... 4 2.5. Importer le texte de la fable... 4 2.6. Créer la page de titre... 6 2.7. Placer les images... 6 2.8. Répartir le texte de la fable... 7 2.9. La page des mots difficiles... 7 2.10. Comment faire des liens entre le texte et les mots difficiles... 8 2.11. Placer des liens de navigation sur les flèches... 9 2.12. Créer le fichier PDF... 10 3. Comment placer un lien vers un fichier extérieur au livre... 11 4. Conclusion... 13 Marie-Laure Besson pour «Le Cartable Fantastique» Page 1
1. Présentation du projet Nous allons créer un petit livre contenant une fable. Dans ce projet, nous allons voir : Comment créer une page de couverture Comment importer des gabarits Comment créer des hyperliens entre les pages du livre pour lier les mots difficiles à leur explication. Comment créer un hyperlien pour relier le livre à une feuille d exercices par exemple, extérieure au livre. Dans le fichier projet4.zip du site, vous trouverez le texte de la fable, les mots difficiles, les images, le fichier modèle pour OpenOffice et le livre terminé au format PDF. Dans le répertoire Exercices des fichiers que nous utiliserons tout à la fin du projet. 1.1. Organiser son travail Dans le dossier scribus, créé lors du premier projet, créez un dossier projet4. Dans le dossier projet4, créez un dossier Images et copiez-y les images du projet. Dans le dossier projet4, créez un dossier Exercices et copiez-y les fichiers fournis dans le dossier correspondant du fichier projet4.zip Copiez dans le dossier projet4, les fichiers fable.txt, motsdifficiles.txt et le fichier modeledysscribus.ott 2. Réalisation 2.1. Préparation des textes Ouvrez le fichier modeledysscribus.ott avec OpenOffice. Copiez le texte de la fable contenu dans le fichier fable.txt (ctrl-a, puis ctrl-c) Collez ce texte dans le fichier OpenOffice (ctrl-v) Enregistrez le document OpenOffice par exemple sous le nom: fable.odt Une fois le document sauvegardé, ouvrez le menu Outils Macro Exécuter la macro. A gauche cliquez sur le (+) situé devant le nom du document (ici fable.odt), puis sur le (+) situé devant le dossier «Standard» puis sur le dossier «Dyspraxie». A droite sélectionnez la deuxième macro puis cliquez sur le bouton «Exécuter». Marie-Laure Besson pour «Le Cartable Fantastique» Page 2
Le texte est mis en forme et le document sauvegardé. Préparez de la même façon les mots difficiles. 2.2. Création du document Scribus Le document fable_fantastique3.odt obtenu compte 2 pages, le document motsdifficiles_fantastique3.odt a une seule page. Notre livre aura au minimum : Une page de couverture Une double page Titre-Auteur Deux doubles pages pour le texte de la fable Une double page pour les mots difficiles. Nous allons donc créer un document Scribus toujours au même format, qui comporte dès le démarrage 9 pages. Si nous en avons besoin de plus, nous en rajouterons le moment venu. Vérifiez que la première page est une page à droite. (C est l option par défaut) et après création du document enregistrez le sous le nom : fable.sla 2.3. Importer des gabarits Ouvrez le menu Éditions Gabarits et cliquez sur la troisième icône «Importer un gabarit» et choisir le gabarit PageDroite du document créé dans le projet 3 (conte.sla). Importez également le gabarit PageGauche. Ouvrez la fenêtre d édition des styles : menu Éditions Styles Styles de paragraphe. Vous remarquerez que Scribus a importé également les styles définis dans conte.sla A ce point du projet nous avons une page de couverture, 4 doubles pages, 3 gabarits et 4 styles «Dys» de paragraphes. Marie-Laure Besson pour «Le Cartable Fantastique» Page 3
2.4. Appliquer un gabarit aux pages Ouvrez le menu Page Appliquer un gabarit Choisissez le gabarit «PageGauche», sélectionnez le bouton radio «Pages paires» et cliquez sur «OK». Dans toutes les pages à gauche, doivent apparaitre les éléments du gabarit «PageGauche». De la même façon appliquez le gabarit «PageDroite» à toutes les pages impaires. 2.5. Importer le texte de la fable Placez dans la deuxième page à droite (page 3), un cadre de texte : o X, Y = 13 mm o Largeur = 150 mm o Hauteur = 212 mm Copiez ce cadre (ctrl-c) Sélectionnez la page 5 : troisième page à droite et collez le cadre de texte (ctrl-v). Sélectionnez la page 7 : troisième page à droite et collez le cadre de texte (ctrl-v). Et ainsi de suite jusqu à la dernière page à droite. Sélectionnez le cadre de texte de la page 5 et cliquez sur l icône de liaison des cadres de la barre d outils. Cliquez dans le cadre de texte de la page 7 : les cadres de texte des pages 5 et 7 sont liés. Cliquez de nouveau sur l icône de liaison des cadres et cliquez sur le cadre de texte de la page 9. Les cadres de texte des pages 7 et 9 sont liés. Sélectionnez le cadre de texte de la page 5, cliquez avec le bouton droit de la souris, et choisissez «Importer un texte» Dans le dossier projet4 choisissez le fichier fable_fantastique3.odt. Scribus propose plusieurs options concernant l importation ou non des styles définis dans le document importé. Cochez la troisième option. Puis cliquez sur «OK» Ouvrez la fenêtre d édition des styles : menu Edition Styles Style de paragraphes Nous avons 3 ou 4 styles supplémentaires ( DysNoir n est pas toujours présent) qui ont été importés en même temps que le texte : fable_fantastique3_dysbleu, fable_fantastique3_dysnoir etc. Marie-Laure Besson pour «Le Cartable Fantastique» Page 4
Nous allons supprimer ces styles et leur substituer un des styles Dys déjà présents. Dans la fenêtre «Edition des styles», sélectionnez le style «fable_fantastique3_dysbleu» et cliquez sur le bouton «Supprimer» Dans la fenêtre «Supprimer les styles», choisissez pour «Remplacer par» le style «DysBleu» et cliquez sur «OK». Marie-Laure Besson pour «Le Cartable Fantastique» Page 5
Supprimez de la même façon o «fable_fantastique3_dysnoir» «DysNoir» o «fable_fantastique3_dysrouge» «DysRouge» o «fable_fantastique3_dysvert» «DysVert» Si vous avez d autres styles commençant par «fable_fantastique3_» supprimez-les en les remplaçant par DysNoir. Par exemple, il peut apparaitre des styles comme : fable_fantastique3_p1 Fermez la fenêtre «Edition des styles» en cliquant sur «OK» Le texte est presque mis en place. Vérifiez le texte. Il semble y avoir un espace en trop entre les lignes : Est- ce assez_? dites- moi_; n'y suis- je point encore? Placez le curseur de texte à la fin de la première ligne juste derrière le mot «point» et appuyez sur la touche «Suppr» du clavier pour enlever l espace. 2.6. Créer la page de titre Sélectionnez le cadre de texte de la page 3 et ouvrez l éditeur de texte. Tapez le titre «La grenouille qui veut se faire aussi grosse que le bœuf» et donnez à cette ligne le style «Titre» Tapez six lignes en dessous «Une fable de Jean de La Fontaine» et donnez à cette ligne le style «Titre2» Tapez deux lignes en dessous «Illustrations du domaine public» et donnez à cette ligne le style «Titre2» Sortez de l éditeur par la «coche verte» et ajustez la position des lignes de texte si c est nécessaire. 2.7. Placer les images Placez l image de couverture sur la page 1 Créez un nouveau style de paragraphes «Illustrateur» : Comics Sans MS, caractères 20 pts, couleur au choix, centré. Ce style sera utilisé pour placer en dessous des images, le nom de l illustrateur. Marie-Laure Besson pour «Le Cartable Fantastique» Page 6
Placez un cadre de texte en bas de la page de couverture. Ouvrez l éditeur, sélectionnez le style «Illustrateur» et tapez «Pierre Calvet-Rogniat» Sortez de l éditeur par la «coche verte» Placez les autres images sur les pages de gauche : o imagetitre est attribuée à Jean-Baptiste Oudry o toutes les images pour illustrer le texte de la fable sont de M.B de Monvel. Il y a deux images pour les deux premières pages du texte. 2.8. Répartir le texte de la fable Sélectionnez le cadre de texte de la page 5, mettez le en mode texte et ajoutez des sauts de ligne pour ajuster le texte aux images. Inspirez vous du fichier fable.pdf, pour voir comment le texte est réparti. 2.9. La page des mots difficiles Il nous manque une double page dans notre document. Ouvrez le menu Page Insérer Nombre de page à ajouter Endroit où les pages sont ajoutées Gabarits appliqués aux pages : Pour les pages gauches : gabarit «PageGauche», pour les pages droites : gabarit «PageDroite» Placez dans la page 11 un cadre de texte : o X, Y = 13 mm o Largeur = 150 mm o Hauteur = 212 mm Importez dans ce cadre le texte du document motsdifficiles_fantastiques3.odt Marie-Laure Besson pour «Le Cartable Fantastique» Page 7
Supprimez les styles importés et leur substituer le style «Dys» correspondant. Répartissez le texte sur la page et ouvrez l éditeur de texte. Sélectionnez chaque premier mot pour le souligner : icône dans l éditeur de texte «W» pour souligner un mot et «U» pour souligner plusieurs mots. Insérez une première ligne avec le texte «Les mots difficiles» et le style Titre2 Sortez de l éditeur par la coche verte. Placez l image imagemotsdifficiles sur la page de gauche. Elle est de Jean-Jacques Granville. Notre livre est presque terminé. Il semble que nous n ayons plus d autres pages à créer. 2.10. Comment faire des liens entre le texte et les mots difficiles Dans certains livres du site «Le Cartable Fantastique», il y a des mots soulignés qui renvoient à une page «Mots difficiles» dans laquelle les mots sont expliqués. L objectif ici est de permettre à l enfant au cours de sa lecture, de sauter à la définition du mot en cliquant dessus, puis de poursuivre sa lecture là où il en était, en cliquant de nouveau sur le mot dans la page des mots difficiles. Avec Scribus, nous pouvons faire quelque chose de semblable en utilisant soit un Bouton PDF comme ceux que nous avons mis sur nos flèches, soit en utilisant un lien PDF (aussi appelés dans Scribus «annotations»). Bouton PDF Lien PDF Sélectionnez le cadre de texte de la page 5 (début du texte de la fable) Ouvrez l éditeur de texte, recherchez et soulignez dans le texte les mots expliqués dans la page mots difficiles. Notez le numéro de la page où se trouvent les mots soulignés. Dans la barre des outils PDF, sélectionnez un lien. Etirez ce lien sur le premier mot souligné du texte («se travaille» dans la page 5). Marie-Laure Besson pour «Le Cartable Fantastique» Page 8
Le lien est repéré par un cadre bleu clair. Clic-droit sur le lien (le cadre du lien devient rouge lorsqu il est sélectionné) option PDF propriété de l annotation Destination : page 11 Faites de même sur chaque mot souligné du texte. Placez un lien PDF sur chacun des mots soulignés de la page 11. Leur destination doit être page 5 pour le premier, page 7 pour le deuxième et page 9 pour les derniers. 2.11. Placer des liens de navigation sur les flèches Placez un «lien PDF» (et non pas un bouton PDF) sur l image de la flèche de la page 2. Copiez/collez ce lien sur toutes les pages à droite de 4 à 10 Placez un «lien PDF» sur l image de la flèche de la page 1. Copiez/collez ce lien sur toutes les pages à gauche de 3 à 9 Pour chaque lien : clic-droit sur le lien option PDF propriété de l annotation Destination : page x Les liens de page à droite (numéro n) doivent aller à la page gauche suivante (numéro n+1), les liens de page à gauche (numéro p) doivent aller à la page gauche précédente (numéro p-2). Marie-Laure Besson pour «Le Cartable Fantastique» Page 9
2.12. Créer le fichier PDF Enregistrez le document et exportez-le au format PDF. Attention cochez bien dans «Paramètres d affichage» de l onglet «Visualiseur» le bouton «Double Page Droite» qui indique que la première page affichée, est une page droite. Ouvrez le livre dans un lecteur de PDF et vérifiez que les liens fonctionnent. Les flèches ne fonctionnent bien que si le mode continu est désactivé : Lecteur d adobe : menu Affichage Affichage de page deux pages avec couverture PDF Exchange Viewer : Affichage Mise en page En vis-à-vis Affichage Ajuster à la page Marie-Laure Besson pour «Le Cartable Fantastique» Page 10
3. Comment placer un lien vers un fichier extérieur au livre Imaginons que nous voulions lier un texte construit avec Scribus aux exercices qui lui correspondent réalisés avec les outils du site «Le Cartable Fantastique», Didapage, ou bien des exercices rassemblés dans un fichier PDF. Pour cela nous avons besoin d une image indiquant l endroit où il faut cliquer pour atteindre les exercices et d un lien PDF : Enregistrez le document Scribus sous le nom fable1.sla Ajoutez une page gauche à la fin du document Ajoutez un lien de navigation sur la flèche de la page 12 Entrez un cadre de texte dans la page 12 et y mettre le titre : «Pour aller aux exercices» Placez un cadre d image dans la page 12 et importez-y l icône fournie. Sélectionnez dans la barre d outils PDF de Scribus l outil lien Étirez le lien au dessus de votre image. Puis en effectuant un clic droit avec la souris vous ouvrez le menu contextuel dans lequel vous choisissez : Options PDF propriétés de l annotation Lien externe et comme destination le fichier Exercices.pdf du dossier Exercices du projet4. Marie-Laure Besson pour «Le Cartable Fantastique» Page 11
Entrez un autre cadre de texte dans la page 12 et y mettre le titre : «Vers un fichier HTML» Placez un nouveau cadre d image dans la page 12 et importez-y l icône. Sélectionnez dans la barre d outils PDF de Scribus l outil lien Étirez le lien au dessus de votre image. Puis en effectuant un clic droit avec la souris vous ouvrez le menu contextuel dans lequel vous choisissez : Options PDF propriétés de l annotation type URL et dans destination tapez une adresse de la forme : file:///d:/scribus/projet4/exercices/index.html Marie-Laure Besson pour «Le Cartable Fantastique» Page 12
Ceci est une URL, provoquant l ouverture du navigateur. Le protocole «file:///» indique au navigateur que le fichier à charger est en local sur votre ordinateur. Le reste de l URL, indique l emplacement du fichier sur le disque dur et dépend donc de l endroit où vous avez placé votre projet4. Enregistrez le document et créez le livre PDF. Vérifiez que les liens ouvre-bien le fichier Exercices.PDF pour le premier et le livre Didapage pour le second. 4. Conclusion Vous savez maintenant réaliser un livre complet, avec des liens entre les pages du livre ou vers des fichiers extérieurs au livre. Dans le prochain tutoriel, nous verrons comment créer une table des matières. Marie-Laure Besson pour «Le Cartable Fantastique» Page 13