Brochure info Passage heure été hiver

Brochure info Passage heure été hiver version 10.2013

Contenu CONTENU... 2 GÉNÉRALITÉS... 3 EASYTIME - WEB BASED... 4 1. GENÉRALITÉS... 4 2. PASSAGE POINTEUSE(S) ELECTROMATIC... 5 2.1. Généralités... 5 2.2. Exécution... 5 2.3. Contrôle... 6 3. PASSAGE POINTEUSE(S) BENZING... 8 3.1. Généralités... 8 3.2. Passage via B-COMM WIN32... 9 3.2.1. Exécution... 9 3.2.2. Contrôle sur le transfert... 12 3.3. Passage via B-COMM-JAVA... 14 3.3.1. Exécution... 14 a. Soit via EASYTIME... 14 b. Soit via directement en B-COMM-JAVA... 16 3.3.2. Contrôle... 18 3.4. Passage via B-COMM UNIX/LINUX... 18 EASYTIME - CHARACTER BASED... 19 1. GÉNÉRALITÉS... 19 2. PASSAGE POINTEUSE(S) ELECTROMATIC... 20 2.1. Exécution... 20 2.2. Remarques... 22 3. PASSAGE POINTEUSE(S) BENZING... 23 3.1. Généralités... 23 3.2. Exécution... 23 3.3. Remarques... 25 EASYTIME Contenu p. 2 / 25

Généralités Le passage de l heure d été à l heure d hiver se fera le: Dimanche 27/10/2013 3h00 devient 2h00 Ci-après vous trouverez les instructions pour les pointeuses qui ont été livrées et installées par EASYTIME, c.à.d. : BENZING: ELECTROMATIC: Si les pointeuses ont été livrées et sont soutenues par un autre fournisseur, veuillez contacter ce fournisseur et demandez-lui les instructions nécessaires. La mise au point peut être exécutée plusieurs jours avant le 27/10/2013, mais n'a plus d'effet après le week-end de la conversion. Remarque générale Si une procédure automatique pour le vidage est active et une synchronisation des pointeuses est aussi faite par cette procédure automatique, faites attention que le pc ou serveur fait aussi automatiquement le changement vers l heure d été! Si vous avez : la version «Web» Passez au chapitre "EASYTIME Web Based" la version «Character Based» Passez au chapitre "EASYTIME Character Based" EASYTIME Généralités p. 3 / 25

EASYTIME - Web Based 1. Genéralités Si vous travaillez avec la version web du logiciel EASYTIME, le transfert peut être démarré sur n importe quel pc qui est branché sur le réseau pc. EASYTIME EASYTIME - Web Based p. 4 / 25

2. Passage pointeuse(s) ELECTROMATIC 2.1. Généralités Les instructions ci-dessous sont seulement d'application pour les installations de la version 'web based' du logiciel EASYTIME, SAUF les installations avec des pointeuses BENZING. Pour les installations 'web based' avec des pointeuses BENZING, nous référons au point "3. Passage pointeuse(s) BENZING". 2.2. Exécution Vous allez dans le menu d EASYTIME vers le point suivant : Système > Gestion des terminaux > Chargement paramètres (ou Charger des paramètres ) 27/10/2013 - Cliquez sur le champ 'Enregistrer le changement d'heure Eté/Hiver' pour remplir les 2 champs suivants Date du changement : 27/10/2013 Changement : Eté-Hiver (-1h) - Adaptez, éventuellement, la sélection des terminaux vers lesquels la date de cette adaptation devra être envoyée. L envoi vers un terminal webbadge ne sert à rien, mais n amène pas à un traitement fautif. - Ensuite, choisissez <Traiter>. Durant l envoi un écran de traitement sera visible. EASYTIME EASYTIME - Web Based - Electromatic p. 5 / 25

2.3. Contrôle Vous allez dans le menu d EASYTIME vers le point suivant: Système > Gestion des terminaux > Etat terminaux (ou Statut des terminaux ) - Choisissez <Traiter>. L écran changera et des renseignements détaillés seront montrés par terminal. EASYTIME EASYTIME - Web Based - Electromatic p. 6 / 25

- Un des champs informatifs sera 'Eté/Hiver': Dans le cas d un envoi correct, ce champ contient la valeur 27/10/2013 (W) et ce pour chaque terminal sélectionné préalablement. Pour les terminaux non-sélectionnés la valeur sera Non défini. 16/10/2013 11:31 27/10/2013 (W) EASYTIME EASYTIME - Web Based - Electromatic p. 7 / 25

3. Passage pointeuse(s) BENZING 3.1. Généralités Les directives mentionnées ci-dessous sont valables pour toutes les installations version web based basées sur des pointeuses BENZING en utilisant le logiciel B-COMM Ce logiciel de communication est toujours installé sur le serveur d EASYTIME. Dans le cas où le logiciel de communication n est pas installé sur le serveur d EASYTIME, veuillez contacter le service d EASYTIME pour les actions à prendre. Il y a différentes versions de ce logiciel de communication: B-COMM WIN32 Passez au point B-COMM JAVA Passez au point B-COMM UNIX/LINUX Veuillez contacter le helpdesk pour les actions à prendre Vous pouvez facilement remarquer de quelle version vous disposez à l'aide de l'icône sur votre desktop. EASYTIME EASYTIME - Web Based - Benzing p. 8 / 25

3.2. Passage via B-COMM WIN32 3.2.1. Exécution La procédure de communication est démarré hors du logiciel EASYTIME. Le software B- COMM se trouve sur le serveur d EASYTIME et doit toujours être démarré à partir du serveur d EASYTIME. 1) ACTION: Cliquez à gauche sur: Order => Delete all orders => Normal orders => Delete all orders? : YES CONTROLE: Cliquez à gauche sur:order => Display orders => Normal orders => No orders available! (= ok) EASYTIME EASYTIME - Web Based - Benzing p. 9 / 25

2) ACTIONS: - Cliquez à droite sur l icône des stream(s) utilisés (dans l exemple O/LAN1 ) (Dans le cas de plusieurs streams, répétez les actions pour chaque stream!) - Cliquez à gauche sur "Orders" - Cliquez à gauche sur "Summer/Wintertime setup" ou "of Daylight saving time setup", ceci donne le résultat suivant: EASYTIME EASYTIME - Web Based - Benzing p. 10 / 25

27/10 Start of wintertime on last Sunday of October (27/10/2013) at 01:00 turn backwards by 60 minutes ACTIONS: - Dans cet écran cochez tous les terminaux actifs (dans cet exemple : B-Net 9340 B-Client HR2 avec GID=00 et DID=49) - Introduisez la date du changement : 27/10 - Décochez le champ Extended switchover (only for )!!! - Confirmez avec <OK> EASYTIME EASYTIME - Web Based - Benzing p. 11 / 25

3.2.2. Contrôle sur le transfert ACTION: Cliquez à gauche sur: Order => Display orders => Normal orders Ceci résulte en: EASYTIME EASYTIME - Web Based - Benzing p. 12 / 25

Le transfert résulte dans une ligne de statut pour chaque terminal actif avec les données suivantes (si le transfert vers le terminal relatif s est passé correctement): - Dans la colonne Order : WRPARA - Dans la colonne State : OKCO (si le transfert vers le terminal relatif s est passé correctement) - Autres messages possibles dans la colonne State : OKME c.-à-d.: Une communication s est passée mais pas pour 100% correct. Le Message a été écrit dans le fichier des messages SYSMESS.0. Le contenu de ce fichier SYSMESS.0 peut être consulté par : > Files (situé au milieu de l écran de B-COMM WIN32) > Cliquez à droite sur SYSMESS.0 et choisissez "Show file" ESPACES c.-à-d.: Aucune communication s est passée. ATTENTION: Faites attention -pendant le contrôle- que vous recevez pour chaque terminal actif une ligne de statut avec le statut correct OKCO! REMARQUE: Parfois, il est nécessaire d interrompre (temporairement) les services de B-COMM WIN32 qui sont en cours. Dans ces cas, n oubliez pas de redémarrer après le transfert de la date du changement les services de B-COMM WIN32 interrompus! EASYTIME EASYTIME - Web Based - Benzing p. 13 / 25

3.3. Passage via B-COMM-JAVA 3.3.1. Exécution a. Soit via EASYTIME 1. Vous devez pour ce faire vous enregistrer dans EASYTIME. 2. Cliquez ensuite en bas à gauche sur le bouton <Run>. 3. Saisissez feaulzowi.htm dans la zone de texte. Sélectionnez comme logiciel Easytime et cliquez sur <Exécuter>. EASYTIME EASYTIME - Web Based - Benzing p. 14 / 25

4. Le système affichera l'écran suivant: 27/10/2013 - Si vous parcourez tous les champs à l'aide de la touche <Tab>, le système définira le champ 'De terminal' sur 0 et le champ 'Jusqu à terminal' sur 999. Cela signifie que tous les terminaux seront sélectionnés - Le champ 'aussi envoyer date/temps?' signifie que la date actuelle et l heure actuelle seront aussi envoyées vers la pointeuse. - Cliquez ensuite sur <Traiter>. EASYTIME EASYTIME - Web Based - Benzing p. 15 / 25

b. Soit via directement en B-COMM-JAVA 1. Démarrez l'interface utilisateur graphique du B-COMM-JAVA. 2. Glissez le Set daylight saving time de la colonne de droite vers les différents clients EASYTIME EASYTIME - Web Based - Benzing p. 16 / 25

3. Sélectionnez tous les terminaux: Cliquez sur <OK>. 4. Si un ou plusieurs "streams" n'ont pas été démarrés, la question est posée de démarrer le stream ou pas. - Cliquez sur <Yes> - Répétez cette action pour les streams suivants éventuels (BCLAN02, BCSER02,...). EASYTIME EASYTIME - Web Based - Benzing p. 17 / 25

3.3.2. Contrôle Quand la mention "DayLightSavingTime:FinishedOK" apparaît après la dernière commande ("Last Order") (par "Stream"), tout s'est bien passé. Cependant, si la mention "DayLightSavingTime:FinishedError" apparaît, il y a eu des problèmes. Peut-être le "Stream" n'a pas été démarré à cause de problèmes de connexion. Contrôlez les connexions et essayez de démarrer le stream. Glissez ensuite encore le "Set daylight saving time" vers ce stream. 3.4. Passage via B-COMM UNIX/LINUX Si vous disposez de la version B-COMM UNIX/LINUX, nous vous conseillons de contacter le helpdesk. EASYTIME EASYTIME - Web Based - Benzing p. 18 / 25

EASYTIME - Character Based 1. Généralités Si vous travaillez encore avec la version character based du logiciel EASYTIME, le transfert ne peut qu être démarré sur l ordinateur (ou le serveur) sur lequel est branché la fiche qui est utilisée pour faire la communication vers les terminaux. (= ordinateur/serveur qui est utilisé pour vider les pointeuses). Remarque Pendant toute la semaine avant dimanche 27/10/2013, des messages (*) sont affichés au moment du transfert des pointages, même si on a déjà transferé la date du changement vers les terminaux. Ces messages disparaissent automatiquement à partir du lundi après le 27/10/2013. (*) les messages qui peuvent être affichés : TRANSACTION ETE->HIVER ou ATTENTION! Bientôt transaction été -> hiver DIMANCHE : 27102013 EASYTIME EASYTIME - Character Based p. 19 / 25

2. Passage pointeuse(s) ELECTROMATIC 2.1. Exécution La procédure pour la conversion peut être trouvée à quelques endroits : Une icône sur votre tableau Windows ou dans le répertoire "Easytime Tools" (ou "Tools") avec la dénomination Conversion été/hiver" (ou Conversion hiver/été") Un point dans le menu Windows, par ex. Démarrer => Programmes => Easytime => Hiver/Eté (ou Eté/Hiver) S'il n'y a pas de point dans le menu ou une icône pour le démarrage du passage été/hiver, l'instruction correcte peut également être lancée hors du logiciel EASYTIME. 1. Veuillez rechercher une icône appelant "conversion été hiver" sur votre desktop Windows. (L icône peut aussi se trouver dans un dossier EASYTIME sur votre desktop.) Si vous avez retrouvé une icône, vous pouvez passer vers le point 5. Dans l autre cas, vous continuez avec les instructions à partir du point 2. 2. Ouvrir une session Ms/Dos Windows95/98/Millenium: Démarrage => Exécuter => Taper command => cliquer sur OK WindowsNT/2000/XP/VISTA: Démarrage => Exécuter => Taper cmd => cliquer sur OK 3. Au niveau DOS, on doit se déplacer vers le répertoire d EASYTIME où se trouvent les programmes de communication vers les terminaux (normalement sous \easytime\driver): A partir du prompt C:\>_ (ou C:\Windows>_ ou K:\>_ ou :\>_ ) vous tapez les commandes suivantes : X: + enter (X = le caractère où EASYTIME est installé p.ex. C, K, ) CD \PATH\DRIVER + enter (PATH = le chemin du répertoire d installation d EASYTIME) Le prompt donne l affichage suivant X:\PATH\DRIVER>_ dans lequel X = Le caractère où EASYTIME est installé p.e. : C, K ou et PATH = le chemin du répertoire d installation d EASYTIME p.ex. SOFTEP\EASYTIME EASYTIME EASYTIME - Character Based - Electromatic p. 20 / 25

Quelques exemples de répertoires où les programmes de communication peuvent se trouver (dans l ordre le répertoire avec la plus grande chance d être correct en haut ): K:\SOFTEP\EASYTIME\DRIVER K:\SOFTEP\EASYTIME\BAT K:\SOFTEP\EASYTIME\DATA C:\EASYTIME\DRIVER C:\EASYTIME\BAT C:\EASYTIME\DATA C:\EASYTIME C:\LONEN D:\EASYTIME\DRIVER D:\EASYTIME\BAT D:\EASYTIME\DATA D:\EASYTIME D:\LONEN 4. Instruction pour l envoi de la date du changement d heure vers les terminaux: ou b_zowi_f + enter b_zowi + enter En cas où cette instruction ne marche pas, positionnez-vous sur un autre répertoire comme mentionné ci-dessus (point 3.) et essayez de nouveau ce point-ci 4. 5. Introduction de la date de changement: Premièrement on reçoit un écran sur lequel est affiché la date de changement qui est pour le moment sauvée dans la mémoire de la première pointeuse raccordée. (S il n y a plus de date dans cette pointeuse, le message "Pas de données" est affiché sur l écran) Deuxièmement on peut introduire été/hiver et la nouvelle date de changement. Conversion vers temps d hiver : 2 (pointeuse - 1 heure) Date de commutation mmjj (dimanche) : 1027 Transférer données : Y Finalement on doit recevoir pour chaque pointeuse raccordée, le message : "Date envoyée vers la pointeuse x" 6. Sortir de la session MS/DOS Après le prompt (C:\_ D:\>_ ), tapez EXIT suivi de <ENTER>. Vous revenez dans Windows. EASYTIME EASYTIME - Character Based - Electromatic p. 21 / 25

2.2. Remarques Si pendant la première tentative, la configuration n'a pas été exécutée pour une ou plusieurs pointeuses, il vaut mieux redémarrer la procédure. Si la procédure ne se déroule pas encore de la manière correcte, veuillez contacter le service EASYTIME. On ne peut pas contrôler sur la pointeuse elle-même si la configuration a vraiment été exécutée. Il est donc intéressant d exécuter la procédure encore une fois comme manière de contrôle. Si la bonne date nouvelle de changement est affichée pour la première pointeuse, on peut arrêter la procédure au moment que la question "Transférer ces données (Y/N)?" apparaît (en donnant N comme réponse). EASYTIME EASYTIME - Character Based - Electromatic p. 22 / 25

3. Passage pointeuse(s) BENZING 3.1. Généralités Les directives mentionnées sont valables pour les machines MS/DOS et WINDOWS. Si vous avez une installation UNIX, XENIX, SCO, veuillez contacter EASYTIME pour les instructions exactes au niveau de la conversion. 3.2. Exécution La procédure pour la conversion peut être trouvée à quelques endroits : Une icône sur votre tableau Windows ou dans le répertoire "Easytime Tools" (ou "Tools") avec la dénomination Conversion été/hiver" (ou Conversion hiver/été") Un point dans le menu Windows, par ex. Démarrer => Programmes => Easytime => Hiver/Eté (ou Eté/Hiver) S'il n'y a pas de point dans le menu ou une icône pour le démarrage du passage été/hiver, l'instruction correcte peut également être lancée hors du logiciel EASYTIME. 1. Veuillez rechercher une icône appelant "conversion été hiver" sur votre desktop Windows. (L icône peut aussi se trouver dans un dossier EASYTIME sur votre desktop.) Si vous avez retrouvé une icône, vous pouvez passer vers le point 5. Dans l autre cas, vous continuez avec les instructions à partir du point 2. 2. Ouvrir une session Ms/Dos Windows95/98/Millenium: Démarrage => Exécuter => Taper command => cliquer sur OK WindowsNT/2000/XP/VISTA: Démarrage => Exécuter => Taper cmd => cliquer sur OK 3. Au niveau DOS, on doit se déplacer vers le répertoire d EASYTIME où se trouve les programmes de communication vers les terminaux (normalement sous \easytime\driver): A partir du prompt C:\>_ (ou C:\Windows>_ ou K:\>_ ou :\>_ ) vous tapez les commandes suivantes : X: + enter (X = le caractère où EASYTIME est installé p.ex. C, K, ) CD \PATH\DRIVER + enter (PATH = le chemin du répertoire d installation d EASYTIME) Le prompt donne l affichage suivant X:\PATH\DRIVER>_ dans lequel X = Le caractère où EASYTIME est installé p.ex. C, K ou et EASYTIME EASYTIME - Character Based - Benzing p. 23 / 25

PATH = le chemin du répertoire d installation d EASYTIME p.ex. SOFTEP\EASYTIME Quelques exemples de répertoires où les programmes de communication peuvent se trouver (dans l ordre le répertoire avec la plus grande chance d être correct en haut ) : K:\SOFTEP\EASYTIME\DRIVER K:\SOFTEP\EASYTIME\BAT K:\SOFTEP\EASYTIME\DATA C:\EASYTIME\DRIVER C:\EASYTIME\BAT C:\EASYTIME\DATA C:\EASYTIME C:\LONEN D:\EASYTIME\DRIVER D:\EASYTIME\BAT D:\EASYTIME\DATA D:\EASYTIME D:\LONEN 4. Instruction pour l envoi de la date du changement d heure vers les terminaux : b_zowi_f + enter ou b_zowi + enter En cas où cette instruction ne marche pas, positionnez-vous sur un autre répertoire comme mentionné ci-dessus (point 3.) et essayez de nouveau ce point-ci 4. 5. Introduction de la date de changement: Premièrement on reçoit un écran sur lequel est affiché la date de changement qui est pour le moment sauvée dans la mémoire des différentes pointeuses raccordées. (S il n y a plus de date dans une pointeuse, ---- est affiché pour cette pointeuse) Deuxièmement on peut introduire la nouvelle date de changement. Date de commutation mmjj (dimanche) : 1027 Transférer données : Y Finalement on doit recevoir pour chaque pointeuse raccordée, le message : "Date envoyée vers la pointeuse x " 6. Sortir de la session MS/DOS Après le prompt, tapez EXIT suivi de <ENTER>. Vous revenez dans Windows. EASYTIME EASYTIME - Character Based - Benzing p. 24 / 25

3.3. Remarques Si pendant la première tentative, la configuration n'a pas été exécutée pour une ou plusieurs pointeuses, il vaut mieux redémarrer la procédure. Si la procédure ne se déroule pas encore de la manière correcte, veuillez contacter le service EASYTIME. On ne peut pas contrôler sur la pointeuse elle-même si la configuration a vraiment été exécutée. Il est donc intéressant d exécuter la procédure encore une fois comme manière de contrôle. Si la bonne date nouvelle de changement est affichée pour chaque pointeuse, on peut arrêter la procédure au moment que la question "Transférer ces données (Y/N)?" apparaît (en donnant N comme réponse). EASYTIME EASYTIME - Character Based - Benzing p. 25 / 25