Charte d utilisation de la PLATEFORME ANALYTIQUE PARAMETRES de BASE. Version 01



Documents pareils
Demande chimique en oxygène

Dosage de l'azote ammoniacal

Audit interne. Audit interne

4. Conditionnement et conservation de l échantillon

1.2. REALISATION DES OPERATIONS DE PRELEVEMENTS ET D ANALYSES

PROPOSITION TECHNIQUE ET FINANCIERE

10 en agronomie. Domaine. Les engrais minéraux. Livret d autoformation ~ corrigés. technologique et professionnel

EXERCICE II. SYNTHÈSE D UN ANESTHÉSIQUE : LA BENZOCAÏNE (9 points)

SUIVI REGIONAL DES NUTRIMENTS SUR LE LITTORAL NORD PAS DE CALAIS / PICARDIE Bilan de l'année 2009

évaluation des risques professionnels

Laboratoire Eau de Paris. Analyses et Recherche

ACCREDITATION CERTIFICATE. N rév. 5. Satisfait aux exigences de la norme NF EN ISO/CEI : 2005 Fulfils the requirements of the standard

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES SPECIFICATION TECHNIQUE

Le choix professionnel pour les applications analytiques!

TIM & GS NOS 10 DIVISIONS POUR VOTRE SUCCES

La métrologie au laboratoire. vigitemp 10. centrale de surveillance et de traçabilité vigitemp kit de cartographie vigicart

Domaine : Sciences, Technologies et Santé Mention : Nutrition, Sciences des aliments, Agroalimentaire

Rapport annuel de monitoring automatisé de la qualité de l eau

POLITIQUE ET LIGNES DIRECTRICES EN MATIERE DE TRACABILITE DES RESULTATS DE MESURE

LES CARACTÉRISTIQUES DU LAC DE GRAND- LIEU

La surveillance biologique des salariés Surveiller pour prévenir

Centre Universitaire LA CITADELLE 220, avenue de l Université B.P DUNKERQUE CEDEX 1 GUIDE DES ETUDES LICENCE PROFESSIONNELLE

CHARTE D UTILISATION de la plateforme Commune de Microscopie Electronique, CCMA, de la Faculté de Sciences de L Université de Nice-Sophia-Antipolis

Sommaire des documents de la base documentaire v /11/2013

Achats Industriels Efficacité et Sécurité

SCIENCES POUR L INGENIEUR

33-Dosage des composés phénoliques

PMI-MASTER Smart. PMI portatif. Le premier spectromètre par émission optique ARC / SPARK réellement portable

PROCÉDURE DE MISE EN FORME DES DONNÉES NÉCESSAIRES À L OUTIL D AIDE À LA GESTION DES MILIEUX LAGUNAIRES EUTROPHISÉS

A N A L Y S E U R E N L I G N E D A G V D E S B I C A R B O N A T E S D E L A L C A L I N I T E

DAIRYMAN aux Pays-Bas

Relevé de Décisions Conseil d Administration Réunion du 27 septembre 2010 CHATENAY-MALABRY

Dépenses garanties en Assurance prospection

COMMENTAiRES/ DECISIONS

THEME 2. LE SPORT CHAP 1. MESURER LA MATIERE: LA MOLE

Bilan des émissions de gaz à effet de serre

Ecole d été des spectroscopies d électrons.

LA MESURE DE MASSE POUR LA DÉTERMINATION DE PÉRIODES RADIOACTIVES

ASA-Advanced Solutions Accelerator. Solution pour la gestion des données des laboratoires et des plateformes de service

Les débouchés des diplômés de L LMD Sciences de la Nature et de la Vie

Abschlusskonferenz OUI Biomasse / Conférence de clôture OUI Biomasse

Utilisation de la spectrophotométrie UV-Visible pour la mesure en routine des teneurs en MO et en Nitrate des eaux de surface

Séminaire sur la Coopération Territoriale Européenne 2014/2020

ÉCOLE SUPÉRIEURE D INGÉNIEURS DE LUMINY - MARSEILLE

ÉDUCATION Côtes d Armor. Collèges publics. Charte de la restauration collective DIRECTION JEUNESSE PATRIMOINE IMMOBILIER

L échelle du ph est logarithmique, c està-dire

Prélèvement/préparation p des échantillons et analyse des reliquats d azote

Les macroinvertébrés: des bioindicateurs incontournables pour le monitoring des cours d eau en CH

Le champ d application de notre système de management

Audits énergétiques. L efficacité énergétique dans l industrie

RESULTATS FOURNITURE DE GAZ MEDICAUX, GAZ DE LABORATOIRE ET GAZ INDUSTRIELS : BOUTEILLES et CENTRALES DE PRODUCTION

Condition Monitoring pour une gestion efficace du coût de possession.

Le développement durable peut-il se passer d engrais minéraux?

Le ph, c est c compliqué! Gilbert Bilodeau, agr., M.Sc.

Critères pour les méthodes de quantification des résidus potentiellement allergéniques de protéines de collage dans le vin (OIV-Oeno )

CTP 3.0 Logiciel de pesage orienté réseau

ANAC INDUS. Analyses d huile pour applications industrielles

Prescriptions Techniques

PASSEPORT INNOVATION Guide de présentation des demandes Mai 2015

SE FORMER À L UNIVERSITÉ

LICENCE PHYSIQUE, CHIMIE EN L3 :

Document d information 1. Principaux aspects de la proposition de la Commission COM (2000) 716 du point de vue de l alimentation animale

Décrets, arrêtés, circulaires

Annales du Contrôle National de Qualité des Analyses de Biologie Médicale


Bonnes Pratiques de Fabrication des médicaments à usage humain et vétérinaire

K W = [H 3 O + ] [OH - ] = = K a K b à 25 C. [H 3 O + ] = [OH - ] = 10-7 M Solution neutre. [H 3 O + ] > [OH - ] Solution acide

Utilisation historique de nanomatériaux en pneus et possibilités de nouveaux développements

UNEP /UNESCO /UNCH / ECA

Région du lac de Gras

DEMARCHE QUALITE. Référentiel B. L Acteur Nautique

Fine dosing Opti-feeder FD- SPA

InfraLab. Analyseur de Viande. Production. Assurance Qualité. Laboratoire. Contrôle Qualité. The Measure of Quality

pour la détermination du COT dans l eau ultra pure être légèrement oxydées, certaines plus que d autres, les pharmacopées prescrivent

Sensibilisation des opérateurs à l hygiène des aliments

Élargissez vos compétences en intégrant une formation Bac +6 répondant aux enjeux de l'éco-innovation

La gestion documentaire les bases d'un système de management de la qualité

REGLEMENT TECHNIQUE D EVALUATION DIAGNOSTIC IMMOBILIER EPREUVE CREP CERTIFICATION SANS MENTION

PROGRAMME D ÉTUDES (SPÉCIALITÉ) 1 Ingénieur diplômé de l'école centrale de Marseille UNIF

Admission de stagiaires internationaux

Nettoyeur en bâtiment/nettoyeuse en bâtiment. Règlement d apprentissage et d examen de fin d apprentissage

Contexte : Objectif : Expérimentation :

ASSISTANCE ET RENFORCEMENT DES CAPACITÉS OFFERTS DANS D AUTRES INSTANCES INTERNATIONALES. Document soumis par l Unité d appui à l application *

Ordonnance concernant la mise en vigueur de taux du droit de douane du tarif général convenus dans le cadre de l accord OMC

Site d étude. Résultats

Fiche de lecture du projet de fin d étude

GUIDE DE BONNES PRATIQUES POUR LA COLLECTE DE PILES ET ACCUMULATEURS AU LUXEMBOURG

appliquée aux emballages alimentaires

LA FONDATION: MISSION ET VISION

RAPID Salmonella/Gélose

DEMANDE DE RECONNAISSANCE D UN CERTIFICAT D ESSAI CB

Master professionnel aliments, microbiologie, assurance qualité

relatif au Code international de gestion du cyanure

Mesures in situ et sur site

Faculté des Sciences d ORSAY

Les Énergies Capter et Stocker le Carbone «C.C.S»

Exemple du SATESE MAGE 42

Lac du Tolerme suivi de la qualité de l eau Sénaillac-Latronquière - été Conseil général du Lot. Rapport final. Agence de l'eau Adour Garonne

Transcription:

PLATEFORME ANALYTIQUE PARAMETRES DE BASE FONCTIONNEMENT Référence : PAPB-01-v01 CHARTE D UTILISATION Date d approbation : 11/05/2012 Charte d utilisation de la PLATEFORME ANALYTIQUE PARAMETRES de BASE Version 01 REDACTEUR VERIFICATEUR APPROBATEUR NOM Nicole GARCIA Patrick RAIMBAULT Richard SEMPERE FONCTION Responsable technique Plateforme Responsable scientifique Plateforme Directeur MIO VISA

PAPB version 01 2/12 SOMMAIRE 1. Définition p 2 2. Objectifs p 2 3. Organisation p 2 3-1 : Fonctionnement p 3 3-2 : Accessibilité p 3 3-3 : Financement p 4 3-4 : Liste des paramètres analysés p 4 4. Missions des responsables p 5 5. Obligations du demandeur p 5 6. Déontologie p 5 7. Bibliographie p 5 8. Coûts des analyses p 6 9. Parc Analytique p 7 10. Fiche de demande d analyses p10 ***** 1. DEFINITION Toute étude sur l environnement qu elle soit littorale, côtière ou hauturière nécessite la connaissance de paramètres dits de base (ou Core parameters) indispensables à la description et à la compréhension du fonctionnement des structures hydrologiques et biologiques. Ces paramètres correspondent aux éléments biogènes (O/C/N/P/Si) sous formes minérales ou organiques, particulaires ou dissoutes, mais également à des mesures de flux comme la production primaire et les taux d assimilation ou régénération de l azote et des bilans production/régénération/export. Ainsi, il a été créé la plateforme analytique Paramètres de Base (PAPB) avec des équipements et des protocoles définis selon des standards internationaux dédiés à l analyse de ces paramètres inclus dans la majorité des projets scientifiques de tout laboratoire d océanographie et notamment les suivis d observations à long terme. Ces derniers nécessitent de manière impérative des structures d analyse respectant des protocoles validés et répondant aux critères de contrôle qualité. Les protocoles analytiques et procédures utilisés sont issus de la littérature scientifique de référence nationale et/ou internationale ainsi que des manuels d utilisation fournis par les fabricants. Ils sont en grande partie automatisés à l aide d instruments disponibles chez différents fournisseurs 2. OBJECTIFS Cette plateforme a pour but premier d être un support analytique aux suivis pérennes d observation du MIO et aux programmes de recherche des différentes équipes du laboratoire. Cette plateforme est également ouverte aux laboratoires extérieurs et assure des prestations de service. Elle a également une vocation pédagogique avec l accueil de stagiaires et la formation d étudiants. Ce service assure une veille technologique afin de proposer les équipements et les méthodes analytiques les plus en pointe. 3. ORGANISATION La PAPB se situe dans les locaux de l Institut Méditerranéen d Océanologie (MIO), ex- Centre d Océanologie de Marseille, sur le Campus de Luminy au 5 ème étage du bâtiment TPR1 entrée F (163 avenue de Luminy, case 901, 13288 MARSEILLE cedex 9).

PAPB version 01 3/12 3-1) FONCTIONNEMENT La plateforme est gérée par du personnel ayant l expérience et les compétences requises sur l ensemble des paramètres pris en charge par ce service. Actuellement, la responsabilité scientifique de la plateforme est assurée par Patrick RAIMBAULT, directeur de recherches CNRS, membre de l équipe 2 Chimie Environnementale. La gestion et la responsabilité technique sont confiées à Nicole GARCIA, ingénieur d études CNRS. Responsable scientifique : Patrick RAIMBAULT : tel 04 91 82 91 38 patrick.raimbault@univ-amu.fr Responsable technique : Nicole GARCIA : tel 04 91 82 91 94 nicole.garcia@univ-amu.fr Une collaboration technique est assurée par un ingénieur d études universitaire, Véronique LAGADEC. La plateforme propose aux membres du laboratoire ainsi qu aux équipes et organismes extérieurs un service analytique. Elle fournit le flaconnage et le petit matériel nécessaire à la bonne réalisation des prélèvements et des analyses. La plateforme dispose actuellement des équipements nécessaires à la réalisation des analyses proposées (voir tableau en annexe), des petits équipements de laboratoire obligatoires (rampe de filtration, étuves, pipettes, balances ) et du flaconnage adapté aux prélèvements. Les travaux analytiques sont réalisés par les personnels de la plateforme. 3-2) ACCESSIBILITE Ce service est accessible à l ensemble des équipes du MIO. Il assure les analyses du Service d Observation en respectant les critères de leur labellisation (méthodes, contrôle Qualité, rendu des résultats). Il collabore aux programmes de recherche en proposant des procédures standardisées d analyses, selon un calendrier défini entre le responsable du service et le coordonnateur du programme. Le niveau d implication de la plateforme et de son personnel est établi dès l élaboration du projet scientifique et du dossier de réponse à l appel d offres. Cette plateforme est également ouverte aux laboratoires extérieurs dans le cas de collaborations scientifiques. Enfin, elle répond à des appels d offres et à des demandes de prestations de service faites par des collectivités locales ou des laboratoires extérieurs.

PAPB version 01 4/12 Les demandes d analyses et la participation aux programmes de recherche se font directement auprès des responsables de la plateforme afin de déterminer la faisabilité de la demande. Une fiche de travaux est établie, récapitulant le type et nombre d analyses, le cadre scientifique, le planning de réalisation, la date de remise des résultats et le prix de la prestation. En cas de forte pression analytique, des priorités pourront être définies en concertation avec les responsables d équipe et la direction du MIO. 3-3) FINANCEMENT Un financement de base annuel est attribué par le laboratoire afin d assurer les dépenses minimum de fonctionnement (contrats de maintenance, réparation, fluides, papeterie, informatique ). L essentiel des ressources de la PPB provient : 1) des dotations des Services d Observations labellisés (SOMLIT, MOOSE) 2) de la participation des programmes de recherche. 3) des prestations de service faites pour des laboratoires et partenaires extérieurs. L achat ou le remplacement d équipements analytiques importants pour la plateforme se fera sur présentation d un dossier de financement auprès du conseil scientifique du MIO. 3-4) LISTE DES PARAMETRES ACTUELLEMENT ANALYSES PAR LA PAPB - Sels nutritifs (nitrate, nitrite, phosphate, silicate) par colorimétrie automatique selon les protocoles d Aminot et Kérouel (2004, 2007) et Raimbault et al (1990) - Ammonium par fluorescence selon le protocole d Holmes et al (1999) et Brad et al (2007) - Matière organique dissoute (C/N/P) par oxydation humide et colorimétrie selon le protocole de Raimbault et al (1999a) - Matière en suspension par gravité selon les protocoles d Aminot et Kérouel (2004) - Matière particulaire (C/N/P) par oxydation humide et colorimétrie selon le protocole de Raimbault et al (1999b) - Carbone et azote particulaires par haute combustion selon le protocole de Raimbault et al. (2008) - δ 15 N et δ 13 C sur matériel particulaire selon le protocole de Raimbault et al (2008) - Chlorophylle par fluorimétrie selon le protocole de Raimbault et al (2004) - ph par titrimétrie selon selon les protocoles d Aminot et Kérouel (2004) - Production primaire ( 13 C) et assimilation de l azote ( 15 NO 3, 15 NH 4, 15 N 2 ) selon le protocole de Raimbault et Garcia (2008). La plateforme dispose de protocoles qui détaillent le prélèvement, le transport, la réception, la manutention, la protection, le stockage, la conservation et l élimination des échantillons. Ils ont disponibles en version papier au laboratoire et en version électroniques sur la page web de la PPB. Le coût des analyses varie selon qu elles soient demandées dans le cadre : 1) de programmes de recherche : Le budget lié à la réalisation du projet scientifique est défini en concertation avec le responsable du projet. Dans ce cas, le coût des analyses prend en compte le consommable, les produits chimiques, le traitement des déchets et l amortissement des appareils utilisés auxquels s ajoutent les frais de gestion et les prélèvements effectués par le laboratoire. Le détail du coût de chaque analyse est donné dans le tableau récapitulatif en annexe. 2) de prestations de service : Cette offre de service est tarifée à un prix supérieur. Le bénéfice effectué est affecté à la plateforme et permet de compléter la dotation de base. Le détail du coût de chaque analyse est donné dans le tableau récapitulatif en annexe.

PAPB version 01 5/12 3) du Service d Observation : Dans ce cadre, les coûts d analyse sont assurés de manière forfaitaire par les dotations annuelles attribuées à ce service. 4. MISSIONS DES RESPONSABLES La plateforme fonctionne suivant une démarche Qualité issue de la norme ISO 17025 mise en place par les Services d Observation labellisés comme SOMLIT et MOOSE afin d assurer la fiabilité et la validité des résultats. Cela implique principalement que : Le personnel est compétent et formé. Le service est assuré toute l année. Des bilans sont effectués régulièrement sous forme de réunions de l ensemble du personnel. La documentation (protocoles, fiches de suivi des appareils, dossier métrologique ) est disponible au laboratoire et sur le site web. Elle est régulièrement mise à jour et diffusée à l ensemble du personnel de la PPB Le responsable scientifique effectue annuellement un bilan du service qu il communique au CS du MIO. Les règles d Hygiène et Sécurité sont mises en œuvre en étroite collaboration avec l ACMO du site et/ou de l équipe. Les critères de performance utilisés sont des étalonnages à l aide d étalons ou de matériaux de référence, des exercices inter laboratoires ou d inter comparaisons nationaux et internationaux. Chaque équipement est systématiquement contrôlé, vérifié et étalonné comme spécifié dans les protocoles. L utilisation et la maintenance des équipements sont décrits dans les protocoles. Les fiches de suivi existent. La plateforme a mis en place un système permettant l identification unique des échantillons afin d en assurer la traçabilité. 5. OBLIGATION DU DEMANDEUR Après lecture du document, l utilisateur et le responsable scientifique du projet s engagent à respecter ce règlement et les spécifications inscrites sur la fiche de demande signée par les deux parties. 6. DEONTOLOGIE Dans le cas d un projet de recherche, il est expressément convenu que tout personnel de la plateforme ayant participé à l obtention des résultats est coauteur de toute communication et/ou publication utilisant ces résultats. 7. BIBLIOGRAPHIE - Aminot et Kérouel (2004) Hydrologie des écosystèmes marins. Paramètres et analyses Ed. Ifremer, 336 p - Aminot A., Kérouel R., 2007. Dosage automatique des nutriments dans les eaux marines : méthodes en flux continu. Ed. Ifremer, Méthodes d analyse en milieu marin 188p.

PAPB version 01 6/12 - Robert M. Holmes, Alain Aminot, Roger Kérouel, Bethanie A. Hooker, and Bruce J. Peterson (1999) A simple and precise method for measuring ammonium in marine and freshwater ecosystems Can. J. Fish. Aquat. Sci. 56: 1801 1808 - Brad W. Taylor, Christine F. Keep, Robert O. Hall, Jr., Benjamin J. Koch, Lusha M. Tronstad, Alexander S. Flecker and Amber J. Ulseth (2007) Improving the fluorometric ammonium method: matrix effects, background fluorescence, and standard additions J. N. Am. Benthol. Soc., 26(2):167 177 - Raimbault P., Slawyk G., Coste B., Fry J., 1990. Feasibility of using an automated colorimetric procedure for the determination of seawater nitrate in the 0 to 100 nm range: Examples from field and culture. Mar. Biol., 104: 347-351. - Raimbault P., Pouvesle W., Sempéré R., Diaz F, Garcia N, 1999a. A simple procedure for simultaneous analysis of total and dissolved organic forms of carbon, nitrogen and phosphorus in seawater using the wet-oxidation technic. Mar. chem., 66 : 161-169. - Raimbault P., Diaz F., Boudjellal B., 1999b; Simultaneous determination of particulate forms of carbon, nitrogen and phosphorus collected on filters using a semi-automatic wet-oxidation procedure. Mar. Ecol. Progr. Ser., 180: 289-295. - Raimbault P., Neveux J., Lantoine F., 2004. Dosage rapide de la chlorophylle a et des phaeopigments a par fluorimétrie après extraction au méthanol. Comparaison avec la méthode classique d extraction à l acétone. Oceanis, 30(2) : 189-205 - Raimbault P., N. Garcia, F. Cerrutti, 2008. Distribution of inorganic and organic nutrients in the South Pacific Ocean. Evidence for long-term accumulation of organic matter in nitrogen-depleted waters. Biogeosciences, 5, 281-298. - Raimbault P., N. Garcia, 2008. Evidence for efficient regenerated production and dinitrogen fixation in nitrogen-depleted waters of the South Pacific Ocean: Impact on new and export production estimates. Biogeosciences., 5, 323-338. 8. COUTS DES ANALYSES Paramètres Méthodes Programmes scientifiques Prestations Nitrate + nitrite Colorimétrie automatique 2.5 7 Phosphate Colorimétrie automatique 2.5 7 Silicate Colorimétrie automatique 2.5 7 Ammonium Fluorimétrie 2.5 7 Matière organique (C/N/P) Oxydation humide et colorimétrie 5 15 Matière en suspension Filtration et pesée 2 6 Matière particulaire (C/N/P) Oxydation humide et colorimétrie 5 15 Carbone et azote particulaires Haute combustion 5 15 15 N et 13 C sur matériel particulaire Spectrométrie de masse 6 18 Chlorophylle Fluorimétrie 3 10 ph Titrimétrie 2 6 Production primaire ( 13 C) Spectrométrie de masse 5 15 Assimilation de l azote ( 15 N) Spectrométrie de masse 5 15

PAPB version 01 7/12 Ce prix d analyse comprend : - La fourniture du flaconnage adapté - le petit matériel consommable pour la collecte et le prélèvement. - les produits chimiques et consommables analytiques - les produits et matériaux de référence - la main d œuvre (temps passé aux analyses) - la maintenance de l appareil - le stockage puis traitement des déchets chimiques 9. LISTE DES EQUIPEMENTS PARAMETRES EQUIPEMENT PHOTOS NO 2 NO 3 PO 4 SiOH 4 Chaines automatiques d'analyses SEAL/AXFLOW NH 4 Fluorimètres TD700 TURNER DESIGNS Matière organique dissoute (C/N/P) Chaines automatiques d'analyses TECHNICON

PAPB version 01 8/12 Matière particulaire (C/N/P) Chaines automatique d'analyses TECHNICON Matière en suspension *Rampe de filtration + pompe à jet *Balance de précision 1mg OHAUS 15 N et 13 C sur matériel particulaire Spectromètre de masse INTEGRA CN de SERCON Chlorophylle *Fluorimètre TURNER DESIGNS *Spectrophotomètre HELIOS ph phmètre EUTECH Cyberscan 1100 Production primaire ( 13 C) Spectromètre de masse INTEGRA CN de SERCON

PAPB version 01 9/12 Assimilation de l azote ( 15 N) Spectromètre de masse INTEGRA CN de SERCON Traitement et minéralisation des échantillons *Autoclave SANOCLAV *Four à moufle NABERTHERM 1200 *Hotte Midcap CAPTAIR Stockage des produits chimiques et des échantillons * Armoire sécurisée acide/solvant DUPERTHAL *Frigo sécurisé LIEBHERR *Etuves THERMOCENTER Système de production d'eau MQ Systèmes MQ SIMPLICITY et REFERENCE de MILLIPORE

PAPB version 01 10/12 10. FICHE DE DEMANDE D ANALYSES DEMANDE D'ANALYSES PLATEFORME ANALYTIQUE PARAMETRES DE BASE NUMERO et DATE de la DEMANDE NOM DU DEMANDEUR COORDONNEES LABORATOIRE/EQUIPE PROGRAMME TYPE ECHANTILLON NOMBRE/PRESENTATION MATRICE/LIEU D'ORIGINE SN A DOSER AUTRES PARAMETRES CONSERVATION NH4 Chloroφ a ph NO2 NO3 PO4 SiOH4 MOT MOD MOP 13 C/ 15 N REMARQUES SIGNATURE DU DEMANDEUR SIGNATURE DU RESPONSABLE SCIENTIFIQUE OU TECHNIQUE ANALYSES FAITES LE REMARQUES PARTICULIERES MATERIAUX DE REFERENCE REMARQUES SUR L'ANALYSE DATE TRANSMISSION RESULTATS NOM DU FICHIER PUBLICATIONS/CITATIONS EVENTUELLES PAIEMENT DES ANALYSES FACTURE ACHAT CONSOMMABLES Nombre Analyses (Echantillons+Standards)

PAPB version 01 11/12 Acceptation de la charte de la Plateforme Analytique Paramètres de Base Nom et prénom : Equipe/Organisme : m engage à respecter les présentes conditions de la plateforme analytique Paramètres de Base. Date : Signature :

PAPB version 01 12/12 SUIVI DES DIFFRENTES VERSIONS DATE VERSION CHAPITRE CONCERNE COMMENTAIRES ET MODIFICATIONS 11/05/2012 01 Tous Création