Laboratorio di Lingua Francese - Les itinéraires parisiens Site de référence: www.paris-26-gigapixels.com/index-fr.html Les itinéraires parisiens Grâce à ce site extraordinaire qui vous permet une vue de 360 de la ville de Paris, chaque étudiant va pouvoir visiter la capitale en l observant du haut de ses toits. Le site virtuel vous propose les 20 plus beaux monuments de Paris et vous permet, en cliquant simplement sur votre souris, d entrer dans les détails du monument que vous avez choisi, c est-à-dire son histoire, son architecture et bien sûr son organisation au public pour être visité. Pour une correcte interaction avec l outil informatique, il vous suffit de suivre ces simples conseils : 1) insérez l adresse internet du site : www.paris-26-gigapixels.com/index-fr.html ; 2) sélectionnez en haut à droite la langue cliquez sur le drapeau français ; 3) l écran vous affiche une vue complète de Paris qui tourne et vous fournit de même une «aide à la navigation», c est-à-dire, à quoi servent les flèches, et comment utiliser votre souris pour effectuer : 1 le tour interactif 2 les déplacements (droite, gauche, en haut, en bas) 3 le zoom (agrandissement) 4 la modalité plein écran (pour mieux observer) 5 le son (une musique d accordéon vous accompagne tout au long de votre visite virtuelle) 6 l autorotation (qui vous permet de choisir la direction de votre visite) 7 l affichage des points d informations (vous permet, en y cliquant, d ouvrir une fenêtre d information sur le monument. Elle contient toutes les informations utiles et se conclut toujours par un lien (link) qui vous met directement sur le site du monument en question. Dès que vous serez sur le site (après y avoir cliqué), vous pourrez y lire toutes les pages informatives : adresse et numéros de téléphone, contacts, collocation, métro, horaires d ouverture, services offerts ) 4) Un petit écran qui vous affiche les 20 plus beaux monuments vous permet en y cliquant de choisir et regarder immédiatement le monument que vous souhaitez voir. Les 20 monuments proposés par le site sont les suivants : 1. La Tour Eiffel 2. Le Musée du Louvre 3. L Église de Saint-Germain des Prés 4. Saint-Sulpice 5. Le Panthéon 6. Le Théâtre de l Odéon 7. La Cathédrale de Notre-Dame 8. L Hôtel de Ville 9. Le Théâtre de la Ville 10. Centre George Pompidou 11. Le Théâtre du Châtelet 12. La Sainte Chapelle 13. Le Sacré Cœur 14. Saint-Eustache 15. Opéra Garnier 16. Musée d Orsay 17. Le Grand Palais 18. L Arc de Triomphe 19. La Défense 20. Les Invalides 1
Laboratorio di Lingua Francese - Les itinéraires parisiens EXERCICE N 1 : Fiche d approfondissement sur un monument (à faire vous-mêmes) Nom du monument Son histoire : De quand date-t-il? Son site internet Le site est : Quelle est son adresse? Dans quel arrondissement* se trouve-t-il? www. clair beau bien présenté facile à visiter contient beaucoup d informations il faut connaître obligatoirement le français (*Paris a 20 arrondissements. On comprend à quel arrondissement une adresse appartient quand on lit les deux derniers chiffres de son code postal. Ex : 75007 7 ème arrondissement) 2
Laboratorio di Lingua Francese - Les itinéraires parisiens Quels sont ses horaires et journées d ouverture? Quelles activités on y trouve? Quelles sont les expositions du mois? Pourquoi aimeriezvous y amener un touriste? On y trouve un service de guide? Comment réserver un billet? Combien coûte un billet? À quels autres monuments pourriez-vous le lier pour un itinéraire touristique de Paris? 3
Fiche d approfondissement sur un monument (exemple déjà rempli) Nom du monument Son histoire : Le Musée d Orsay Aménagé dans l ancienne gare ferroviaire de la compagnie Paris-Orléans, le musée d Orsay est dédié à l art français et européen de 1848 à 1914 (de Seconde République à la première guerre mondiale). Il a été construit par l architecte Victor Laloux en 1898. Le bâtiment garde de nombreuses traces de son passé ferroviaire, comme les grandes horloges ou son plafond à caisson. Un musée dans une gare L'histoire du musée, de son bâtiment, est peu banale. Situé au cœur de Paris, le long de la Seine, face au jardin des Tuileries, le musée a pris place dans l'ancienne gare d'orsay, un édifice construit pour l'exposition universelle de 1900. Ainsi le bâtiment est, en quelque sorte, la première "œuvre" des collections du musée d'orsay qui présente l'art des quelques décennies qui s'écoulent entre 1848 et 1914. L'aménagement intérieur du musée fut réalisé par une équipe de scénographes et d'architectes sous la direction de Gae Aulenti. Avec Italo Rota, Piero Castiglioni (consultant pour l'éclairage), et Richard Peduzzi (pour la présentation de l'architecture), Gae Aulenti s'est attachée à créer une présentation unifiée à l'intérieur d'une grande diversité de volumes, notamment par l'homogénéité des matériaux utilisés : revêtement de pierre au sol et sur les murs. Cet aménagement répond à la démesure du volume de l'ancienne gare. La signalétique a été conçue par B. Monguzzi et J. Widmer. Quant à l'éclairage, la lumière du jour est utilisée ainsi que des éclairages artificiels pour permettre les variations d'intensité nécessaires en fonction de la diversité des œuvres présentées. Un musée national pluridisciplinaire Le musée d'orsay est un musée national ouvert au public le 9 décembre 1986 pour montrer, dans toute sa diversité, la création artistique du monde occidental de 1848 à 1914. Il a été constitué de collections nationales provenant essentiellement de trois établissements : 1) le musée du Louvre pour les œuvres d'artistes nés à partir de 1820, ou émergeant dans le monde de l'art avec la Seconde République ; 2) le musée du Jeu de Paume consacré depuis 1947 à l'impressionnisme ; 3) enfin le musée national d'art moderne qui, lorsqu'il s'est installé en 1976 au Centre Georges Pompidou, n'a conservé que les œuvres d'artistes nés après 1870. Mais chaque discipline artistique représentée dans les collections du musée d'orsay a aussi son histoire propre, ce que cette rubrique vous propose de découvrir. De quand date-t-il? Le musée date de 1986. Son site internet Le site est : www.musee-orsay.fr clair beau bien présenté facile à visiter contient beaucoup d informations il faut connaître obligatoirement le français 4
Quelle est son Entrée du musée d'orsay : 1, rue de la Légion d'honneur, 75007 adresse? Dans quel arrondissement* se trouve-t-il? Quels sont ses horaires et journées d ouverture? Quelles activités on y trouve? Quelles sont les expositions du mois? Paris. (*Paris a 20 arrondissements. On comprend à quel arrondissement une adresse appartient quand on lit les deux derniers chiffres de son code postal. Ex : 75007 7 ème arrondissement) Le musée se trouve dans le 7 ème arrondissement. Musée et expositions Ouverture de 9h30 à 18h le mardi, le mercredi, le vendredi, le samedi et le dimanche de 9h30 à 21h45 le jeudi vente des billets jusqu'à 17h, 21h le jeudi évacuation à partir de 17h30, 21h15 le jeudi groupes admis sur réservation uniquement du mardi au samedi de 9h30 à 16h, jusqu'à 20h le jeudi Fermeture tous les lundis et les 1er janvier, 1er mai et 25 décembre. Àl'auditorium Tables rondes Conférences d'hiver 17 octobre 2010-30 janvier 2011 Cours d'histoire de l'art Sciences Po à Orsay 26 janvier - 20 avril 2011 Musique Gustav Mahler 14 janvier - 31 mars 2011 Musique Concerts de Midi Trente 28 septembre 2010-14 juin 2011 ---------------------------------------------------------------------------- Visites avec conférencier Visites-conférences Découvrir le musée d'orsay Visites-conférences L'art au XIXe siècle Visites-conférences A l'heure du thé Visites-conférences Visites des expositions Journées et cycles de visite Journées Journées et cycles cles de visite Cycles --------------------------------------------------------------------------- Pour les jeunes publics Ateliers L'atelier pour enfants Visites-conférences jeune public Visites pour le jeune public Visites pour adolescents Les Ranc'arts Tous collectionneurs! Carpeaux et Dalou édités par la maison Susse 29 juin 2010-30 janvier 2011 5
Jean-Léon Gérôme (1824-1904) 1904) L'Histoire en spectacle 19 octobre 2010-23 janvier 2011 Une ballade d'amour et de mort : photographie préraphaélite en Grande Bretagne, 1848-1875 1875 8 mars - 29 mai 2011 Gustav Mahler 8 mars - 29 mai 2011 Manet, inventeur du Moderne 5 avril - 3 juillet 2011 Le Culte de la beauté. Mouvement esthétique en Grande-Bretagne, 1860-1900 1900 13 septembre 2011-15 janvier 2012 "Sous le volcan" - L'Art au Mexique de l'indépendance aux révolutions, 1810-1920 1920 Pourquoi aimeriezvous y amener un touriste? 5 octobre 2011-5 janvier 2012 Pour connaître l art moderne, impressionniste et surtout visiter de magnifiques collections du monde entier de peintres, sculpteurs et différents artistes très célèbres. De plus, l architecture de l ex-gare est vraiment splendide et elle est le signe d une grandeur typiquement française. La visite peut se faire en langue grâce aux audioguides multilingues mis à disposition des visiteurs. On peut faire des achats dans sa librairie, acheter des affiches des plus beaux tableaux du musée, boire un thé et même savourer un bon plat français dans son très beau restaurant. On y trouve un service de guide? Comment réserver un billet? Oui, des audioguides multilingues qui coûtent 5. En ligne Prix majorés pour frais de gestion Les billets vendus à l'avance permettent l'accès par l'entrée réservée (porte C) Attention: les billets achetés en ligne ne peuvent en aucun cas être retirés au musée. www.fnac.com achat à l'avance billet d'entrée au musée (avec ou sans exposition majorée, plein tarif et tarif réduit, sauf billet à 2 ) concerts et spectacles à l'auditorium 6
Visites guidées Carte Blanche Passeport Rodin/Orsay Billet jumelé Orangerie/Orsay www.ticketnet.fr achat à l'avance billet d'entrée au musée (avec ou sans exposition majorée, plein tarif et tarif réduit, sauf billet à 2 ) Passeport Rodin/Orsay Billet jumelé Orangerie/Orsay Au Kiosque du musée d'orsay vacances scolaires de la zone parisienne du mardi au vendredi de 9h à 17h autres périodes le mardi de 9h à 17h réservé aux visiteurs individuels accès par le parvis, à proximité de l'entrée A achat à l'avance billets d'entrée au musée (20 billets maximum, validité 1 an) billets exposition (soumis à créneau horaire) billets visite avec conférencier pour individuels billets pour l'auditorium (concerts, spectacles, cinéma) achat de cartes Carte blanche du musée d'orsay MuséO, la carte jeune du musée d'orsay Carte Paris Museum Pass achat du jour billets visite avec conférencier pour individuels billets pour l'auditorium (concerts, spectacles, cinéma) Les billets vendus à l'avance permettent l'accès par l'entrée réservée (porte C) ------------------------------------------------------------------------ Aux caisses du musée du mardi au dimanche de 9h30 à 17h, le jeudi jusqu'à 20h45 achat du jour billets musée, tous tarifs billets exposition, tous tarifs caisse 6 réservée aux : billets visite avec conférencier pour individuels billets pour l'auditorium (concerts, spectacles, cinéma) achat de cartes Carte blanche du musée d'orsay MuséO, la carte jeune du musée d'orsay Carte Paris Museum Pass ------------------------------------------------------------------------ Aux caisses de l'auditorium 30 minutes avant le début de la manifestation achat du jour billets pour l'auditorium (concerts, spectacles, cinéma) dans la limite des places disponibles Tout billet de concert et spectacle donne accès aux collections permanentes du musée le jour même de l'événement ------------------------------------------------------------------------ Autres points de vente Réseau Fnac Fnac, Carrefour, Géant, Système U, Bon Marché 0892 684 694 (0,34 TTC / mn) Réseau Ticketnet Virgin Megastore, Auchan, Leclerc, Galeries Lafayette 0892 390 100 (0,34 TTC / mn) Où et quand acheter le billet d'entrée? Combien coûte un Vous pouvez acheter votre billet d'entrée en ligne ou sur place, au 7
billet? musée, pour un accès le jour-même ou ultérieur. Pour obtenir plus d'informations, consultez la page billetterie. Billet musée Ce billet donne accès aux collections permanentes et expositions, sauf expositions à tarif majoré Plein tarif 8 Tarif réduit pour les 18-25 ans non ressortissants et non résidents de longue durée d'un pays de l'union européenne 5,50 pour tous à partir de 16h15 (sauf le jeudi) pour tous, le jeudi en nocturne, à partir de 18h 5-18 ans 18-25 ans ressortissants ou résidents de longue durée d'un pays de l'union européenne visiteurs handicapés avec un accompagnateur demandeurs d'emploi Bénéficiaires et justificatifs Adhérents Carte blanche et MuséO, Membres de la Société des Amis du Musée d'orsay Moins de 5 ans pour tous le premier dimanche de chaque mois Liste des justificatifs Gratuit Gratuit (accès direct) Billet exposition Ce billet permet la visite des expositions à tarif majoré, soumises à créneau horaire, et donne accès aux collections permanentes et aux autres expositions. Plein tarif 10 Tarif réduit, pour les 18-25 ans non ressortissants et non résidents de longue durée d'un pays de l'union européenne 7,50 pour tous à partir de 16h15 (sauf le jeudi) pour tous, le jeudi en nocturne, à partir de 18h enseignants des établissements français du primaire au secondaire munis d'un Pass éducation en cour de validité détenteurs du Paris Museum pass ou d'un billet d'entrée du musée 18-25 ans ressortissants ou résidents de longue durée d'un pays de l'union européenne pour tous le premier dimanche de chaque mois 5-18 ans visiteurs handicapés avec un accompagnateur demandeurs d'emploi Bénéficiaires et justificatifs adhérents Carte blanche et MuséO membres de la Société des Amis du Musée d'orsay moins de 5 ans Liste des justificatifs 2 Gratuit Gratuit (accès direct) Passeport musée d'orsay - musée de l'orangerie Ce billet d'entrée est valable pour l'accès aux collections permanentes le jour même dans le musée où il est acheté et pour une visite des collections permanentes dans un délai de quatre jours dans l'autre musée. 13 Passeport musée d'orsay - musée Rodin Ce billet d'entrée est valable pour l'accès aux collections permanentes des deux musées le même jour 12 au lieu de 14 8
Laboratorio di Lingua Francese - Les itinéraires parisiens À quels autres monuments pourriez-vous le lier pour un itinéraire touristique de Paris? Conservez votre billet! Dans les 8 jours qui suivent l'émission de votre billet d'entrée au musée d'orsay, vous bénéficiez du tarif réduit : pour l'achat d'un billet au musée national Gustave Moreau pour la visite libre du Palais Garnier (Opéra national de Paris) Bien sûr, au célèbre Musée du Louvre, au musée Rodin, au musée national Gustave Moreau et à l Opéra Garnier (car on bénéficie de tarifs de réduction). À deux pas du Quartier Latin ou encore de la Tour Eiffel, le musée d Orsay est l idéal pour une pause culturelle de qualité et très intéressante. L objectif du cours est ainsi de savoir rechercher des informations d ordre culturel et pratique d un monument parisien. Vous devez être capable de connaître toutes les informations relatives au site : 1) adresse par où s effectue l entrée du public, les transports en commun utiles pour s y rendre (parking pour autocars, station de métro la plus proche, repérer le site sur une carte de la ville) ; 2) les horaires d ouverture ; 3) les collections à voir (préparer une petite présentation/brochure pour les touristes) ; 4) l achat des billets (prévoir l achat d avance sur internet à des tarifs réduits de groupe) ; 5) les services offerts guide, restaurants, shoping Sélectionnez ce qui peut intéresser à votre groupe touristique et calculer les temps de visite (un parcours touristique doit toujours être cohérent avec le public visé, fonctionnel et pratique dans sa réalisation). Prévoir des visites à faire dans les alentours sans stresser le groupe par des distances trop longues à parcourir ou par des overdoses de cultures qui fatiguent beaucoup et risquent d ennuyer. 9