École secondaire catholique Mgr-de-Charbonnel GUIDE DE CHEMINEMENT 2013/2014

École secondaire catholique Mgr-de-Charbonnel GUIDE DE CHEMINEMENT 2013/2014

«Animée par l Esprit de Jésus, enracinée dans la communauté chrétienne et enrichie par sa culture francophone, l école catholique de langue française centrée sur l élève est communauté de vie évangélique, milieu d apprentissage libérant et agent» de transformation sociale en faveur du Royaume de Dieu toute une différence pour notre monde! École secondaire catholique Mgr-de-Charbonnel 110, avenue Drewry Toronto ON M2M 1C8 T 416.393.5537 F 416.393.5486 http://mgrc.csdccs.edu.on.ca DIRECTEUR Jean Bouchard DIRECTEUR ADJOINT Sylvain Morel CONSEILLER EN ORIENTATION Michel M. J. Brochu

rien de moins que l excellence École secondaire catholique Mgr-de-Charbonnel Il me fait grand plaisir de vous accueillir à l école secondaire catholique Mgr-de-Charbonnel et de vous offrir dans ce Prospectus la gamme de cours que nous offrons pour préparer nos élèves pour l université, le collège ainsi que le monde du travail. Évidemment, nos cours permettent à nos élèves de poursuivre leurs études universitaires ou collégiales dans les deux langues officielles du Canada. Bien qu il soit important pour les élèves de pouvoir bien communiquer en français, l apprentissage de l anglais n y est pas pour autant négligé; le programme d anglais de l école secondaire catholique Mgr-de-Charbonnel comprend des cours dont la qualité se compare à celle des cours offerts dans les écoles de langue anglaise. Notre vision que tout élève peut réussir se mesure par le grand nombre d élèves qui reçoivent leur diplôme d études secondaires, et qui réussissent avec brio. Ils et elles sont les récipiendaires de nombreuses bourses universitaires et collégiales. L épanouissement de nos élèves s accomplit cependant grâce aux efforts combinés du personnel dynamique et d un conseil d école engagé, oeuvrant dans un climat qui valorise l individu, la langue française, la foi et l excellence académique. De plus, nos nombreuses activités parascolaires offrent aux élèves l occasion de découvrir ou de parfaire leurs talents et leurs qualités de leadership. Nous sommes aussi chanceux de pouvoir offrir la possibilité à nos élèves d étudier l informatique, la robotique, la chimie, la biologie, la technologie, la construction, le design, la cuisine, la réalisation de vidéo, la fabrication de l annuaire d école et l art moderne! Il ne faut pas aussi oublier la politique, le droit, la comptabilité, la psychologie et les civilisations anciennes. Venez vous joindre aux nombreuses équipes sportives, soit intra-murales ou compétitives! Venez participer aux nombreux concerts musicaux rock, rap selon tous les goûts et toutes les cultures! Il nous fera un grand plaisir de vous accueillir à l école secondaire catholique Monseigneur-de-Charbonnel, la seule école secondaire catholique de langue française à Toronto. Jean Bouchard Directeur Sylvain Morel Directeur adjoint GUIDE DE CHEMINEMENT 2013/14 2

MISSION La mission de l École secondaire catholique Mgr de-charbonnel est de former des citoyennes et des citoyens du monde. Unis par une langue et une foi communes, nos élèves sont appelés à s épanouir et à vivre leur plein potentiel dans le respect de nos différences culturelles. À cette fin, l école s engage à fournir à chaque élève toutes les chances de réussite en s assurant qu il soit actif dans son apprentissage, en mettant à sa disponsition les meilleures pratiques pédagogiques et en le dotant de tout le matériel technologique nécessaire. VISION À l École secondaire catholique Mgr-de-Charbonnel, chaque élève est valorisé. Tout en appréciant nos différences, nous visons à valoriser nos points communs : notre langue française et notre foi catholique. Notre vision est d amener chaque élève à réfléchir, à agir et à faire les choix nécessaires afin de devenir un individu intègre, équilibré et responsable ayant des valeurs catholiques francophones et qui contribuent positivement à la société. Le comité d action pastorale Ce comité a été mis sur pied pour tous les élèves qui ont le goût de vivre pleinement leur foi. Il s adresse aussi à celles et à ceux qui ont le goût d aider les autres élèves à réfléchir sur les valeurs chrétiennes grâce à la mise sur pied de rencontres, de réflexions, de préparations et de célébrations, notamment les messes, les paraliturgies ainsi que des projets communs de collecte de denrées. Le club d animation culturelle Dans ce club les élèves organisent des activités de promotion et de valorisation de la langue française et la culture francophone. Ils participent dans des camps de leadership et s unissent aux élèves du comité d action pastorale pour travailler dans les initiatives de construction identitaire. Le comité ESP et anti-intimidation À l école secondaire catholique Mgr-de-Charbonnel, nous voulons que chaque élève se sente bien dans sa peau et en sécurité. Un comité a été créé afin de s assurer que tous les élèves qui fréquentent notre école soient dans une communauté scolaire sécuritaire. Le comité travaille auprès de la police de Toronto afin d éduquer les élèves et d organiser des activités pour vaincre l intimidation et la violence dans l école. 3 GUIDE DE CHEMINEMENT 2013/14

Bienvenue à Mgr-de-Charbonnel ACTIVITÉS DE LEADERSHIP Le conseil des élèves Le conseil des élèves a le mandat suivant : Encourager l esprit d école et promouvoir la participation des élèves; Promouvoir, encourager et organiser des activités parascolaires; Promouvoir la francophonie et sensibiliser les élèves à leurs responsabilités dans la communauté. ÉCOLE SECONDAIRE CATHOLIQUE MGR-DE-CHARBONNEL 4

ACTIVITÉS ACADÉMIQUES Le comité de l annuaire L école secondaire catholique Mgr-de-Charbonnel élabore chaque année un annuaire où l on retrouve mille et une anecdotes sur l année scolaire qui s achève. Dans cette activité, les élèves développent les habiletés suivantes : la mise en page avec un logiciel professionnel; la disposition de photographies, la rédaction de textes et le dessin, l intégration d images et de peintures artistiques. ACTIVITÉS ARTISTIQUES Les spectacles de Charbonnel Place à la musique et au théâtre! La magie de la lumière et le décor se rencontrent ensemble pour mettre en évidence les nombreux talents des élèves et du personnel de Mgr-de-Charbonnel. Les élèves participent à toutes les phases du processus de création des spectacles sous plusieurs formes artistiques : comédie musicale, pièce de théâtre, Noël Académie et autres. Le club de mathématiques et de physique Ce club vise particulièrement à préparer les élèves aux divers concours demathématiques provinciaux et nationaux. Les élèves sont invités à venir rencontrer leur enseignant(e) au moins une fois par semaine afin de solutionner les problèmes suggérés. Le club de journalisme Ce produit est le fruit d un groupe d élèves qui rédige des articles sur l actualité scolaire et la jeunesse. Ils y découvrent le traitement de textes, la mise en page d un journal, la reprographie, le reportage et la recherche. Le laboratoire d informatique Avant et après les heures de classe, il est toujours possible de découvrir une nouvelle technique en informatique, de parfaire une recherche sur Internet, de terminer un travail scolaire ou d imprimer un document. La bibliothèque Un service des plus appréciés à l école Mgr-de- Charbonnel, ce lieu de travail unique permet aux élèves de trouver mille et un documents de travail, de faire des recherches sur Internet, d emprunter des livres ou de simplement venir y lire ou terminer des travaux. On peut aussi rechercher un livre avec l aide du système de classification électronique Biblionet. Le club d art Des sessions d atelier hebdomadaires ayant lieu après l école afin de produire un montage d expositions d art tout au long de l année. La chorale Cette activité assure la formation d un choeur de chant qui représente l école lors de différents événements. Répertoire varié : chants populaires, folkloriques et religieux. L équipe d improvisation Tout en s amusant, ce club permet de former un groupe de jeunes improvisateurs qui participent à différentes compétitions régionales et provinciales telles que le tournoi de L AESD et L AFOLIE. La radio étudiante Diffuseur de premier ordre du fait français à l école, l équipe de la radio informe la population de l école des événements du jour. On y souligne les exploits sportifs et culturels et on y marque les moments de réflexions religieuses. L équipe technique Les élèves qui se joignent à l équipe technique cherchent à répondre aux besoins de l école à l occasion des rassemblements, des spectacles, des messes et de toute autre activité son et lumière dans la salle de spectacle. 5 GUIDE DE CHEMINEMENT 2013/14

ACTIVITÉS SPORTIVES Nos équipes sportives, garçons et filles de tous les âges participent aux compétitions de la ligue Toronto District College Athletic Association (TDCAA) Course de fond Ballon-volant (filles seniors, filles juniors, garçons seniors, garçons juniors) Balle-molle (garçons/filles) Ballon-panier (garçons/filles) Badminton (mixte) Athlétisme Le tournoi SMASH (ballon-volant) Un vaste tournoi provincial annuel regroupant 55 équipes scolaires du sud de l Ontario ayant lieu chaque mois de mai. Les équipes sont regroupées en 4 catégories : filles seniors et juniors et garçons seniors et juniors. Ce tournoi, toujours un des plus anticipés, se déroule pendant 3 jours et notre école y participe depuis 1989. Soccer (garçons et filles) Notre école participe chaque automne au tournoi Canora, ainsi qu à chaque printemps au tournoi provincial Franco-Ontarien. Le club de badminton Activité sportive dans le simple but de s amuser sans se livrer à la compétition. Sports intra-muraux De nombreux sports (Hockey cosom, soccer, ballon-volant, ballon-panier, football, handball, etc.) sont organisés par nos représentantes sportives et représentants sportifs dans le but de s amuser et de favoriser l esprit d équipe. ÉCOLE SECONDAIRE CATHOLIQUE MGR-DE-CHARBONNEL 6

Nos élèves développent les habiletés convenant à l école du 21e siècle. Chaque élève a l occasion de développer son potentiel intellectuel, physique, social et spirituel. Nous offrons une grande variété de choix de cours. Nos élèves réussissent bien dans les tests et les concours provinciaux. L élève est encouragé à participer aux activités parascolaires et à démontrer son leadership. Programme Baccalauréat International L école secondaire catholique Mgr-de-Charbonnel est une école accréditée pour offrir le programme du Baccalauréat International. Le programme de DP (Diplôme), destiné aux élèves de 11e année et de 12e année, est un programme de réputation mondiale qui est reconnu pour ses qualités académiques et particulièrement pour son ouverture sur le monde. Concentration en affaires L école MGRC offre une option de concentration en affaires. Cette option permet à l élève d obtenir son diplôme tout en favorisant un cheminement académique qui privilégie le secteur des affaires. En collaboration nos partenaires des collèges et des universités, l élève développera des habiletés ciblées pour une formation post secondaire dans ce domaine. 7 GUIDE DE CHEMINEMENT 2013/14

O Dieu! Tu m as instruit dès ma jeunesse, et jusqu à présent j annonce tes merveilles. Psaumes 71:17 ÉCOLE SECONDAIRE CATHOLIQUE MGR-DE-CHARBONNEL 8

Liste des cours offerts en 2012-2013 9e ANNÉE COURS THÉORIQUES EAE1D English FRA1D Français CGC1D Principes de géographie du Canada MPM1D Principes de mathématiques SNC1D Sciences COURS APPLIQUÉS EAE1P English FRA1P Français MFM1P Méthodes de mathématiques CGC1P Principes de géographie du Canada SNC1P Sciences COURS À L ÉCHELON LOCAL FRA1L Français à l échelon local MAT1L Mathématiques à l échelon local SNC1L Sciences à l échelon local COURS OUVERTS EANAO Anglais pour débutants AVI1O Arts visuels ADA1O Art dramatique HRE1O Enseignement religieux BBB1O Initiation aux affaires* AMU1O Musique GLS1O Stratégies d apprentissage pour réussir à l école secondaire PPL1O Vie active et santé 10e ANNÉE COURS THÉORIQUES EAE2D English FRA2D Français CHC2D Histoire du Canada depuis la Première Guerre mondiale MPM2D Principes de mathématiques SNC2D Sciences COURS APPLIQUÉS EAE2P English FRA2P Français CHC2P Histoire du Canada depuis la Première Guerre mondiale MFM2P Méthodes de mathématiques SNC2P Sciences COURS À L ÉCHELON LOCAL FRA2L Français à l échelon local MAT2L Mathématiques à l échelon local SNC2L Sciences à l échelon local COURS OUVERTS AVI2O Arts visuels ADA2O Art dramatique CHV2O Éducation à la citoyenneté PPL2O Éducation physique et santé LWEAO Espagnol niveau 1 ICS2O Études informatiques GLC2O Exploration de carrière AMU2O Musique TGJ2O Technologie des communications TFJ2O Technologie du tourisme et de l hôtellerie 11e ANNÉE COURS PRÉUNIVERSITAIRES SBI3U Biologie SCH3U Chimie EAE3U English MCR3U Fonctions FRA3U Français ICS3U Introduction au génie informatique SPH3U Physique COURS PRÉUNIVERSITAIRES ET PRÉCOLLÉGIAUX AVI3M Arts visuels CLU3M Comprendre le droit canadien BAF3M Introduction à la comptabilité financière HSP3M Introduction à la psychologie, à la sociologie et à l anthropologie CIE3M L individu et l économie* AMU3M Musique AAT3M Théâtre TDJ3M Technologie du design TGJ3M Technologie des communications COURS PRÉCOLLÉGIAUX EAE3C English FRA3C Français TFJ3C Hôtellerie et tourisme BDI3C Introduction à l entrepreneuriat BMI3C Introduction au marketing ICS3C Initiation à la programmation informatique MBF3C Méthodes de mathématiques BMI3C Principes de marketing* TCJ3C Technologie de la construction COURS PRÉEMPLOIS MEL3E Mathématiques COURS OUVERTS PPL3O Éducation physique et santé LWEAO Espagnol niveau 1* IDP3O Journalisme GPP3O Leadership et entraide HRE3O Le christianisme et les grandes religions HNC3O Mode HPC3O Rôle parental 12e ANNÉE COURS PRÉUNIVERSITAIRES SBI4U Biologie MCV4U Calcul différentiel et vecteurs SCH4U Chimie LVV4U Civilisation classique EAE4U English IDP4U Études interdisciplinaires (Journalisme) MHF4U Fonctions avancées FRA4U Français ICS4U Génie informatique CHY4U Histoire de l Occident et du monde CLN4U Le droit canadien et international MDM4U Mathématiques de la gestion des données HZT4U Philosophie : approches et problématiques SPH4U Physique CPW4U Politique canadienne et mondiale PSE4U Sciences de l activité physique EAC4U The Writer s Craft* COURS PRÉUNIVERSITAIRES ET PRÉCOLLÉGIAUX AVI4M Arts visuels AWH4M Arts visuels design intérieur* HSB4M Changements et défis sociaux HHG4M Développement humain AMU4M Musique BBB4M Principes de commerce internatinal* BAT4M Principes de comptabilité financière BOH4M Principes de gestion TDJ4M Technologie du design COURS PRÉCOLLÉGIAUX EAE4C English FRA4C Français MAP4C Mathématiques du collège et des métiers ICS4C Programmation informatique COURS OUVERTS COOP Éducation coopérative et autres formes d apprentissage par l expérience LWEBO Espagnol niveau 2* CCL4O Français PPL4O Vie active et santé * Nouveau cours 9 GUIDE DE CHEMINEMENT 2013/14

SYSTÈME UNIFORME DE CODAGE DES COURS Le système uniforme de codage des cours du ministère de l Éducation comprend un code à cinq caractères et un titre de cours. LES CARACTÈRES Les trois premiers caractères du système uniforme de codage des cours prescrits par le Ministère figurent dans la description du cours et apparaissent dans les tableaux de codes de cours. La direction de l école peut ajouter d autres caractères. FRA Les trois premiers caractères indiquent la matière. 1 D 1 Le quatrième caractère du code renvoie à l année d études du cours : [1] 9e année [2] 10e année [3] 11e année [4] 12e année [A] 7e année/8e année Ou encore, il renvoie au niveau de compétences que vise un cours tel que l Actualisation linguistique en français (ALF) : FFA [A] Niveau 1 [B] Niveau 2 [C] Niveau 3 [D] Niveau 4 Le cinquième caractère du code renvoie à la catégorie du cours autorisé par un programme-cadre : 7 Cours 7e année 8 Cours 8e année D Théorique P Appliqué O Ouvert L Cours élaboré à l échelon local U Préuniversitaire M Préuniversitaire/précollégial C Précollégial E Préemploi Le sixième caractère du code renvoie au type : 1 Cours du jour 3 Cours par correspondance 5 Cours d été 9 Cours du soir T Cours TET A Cours de placement avancé M Cours MHS C Cours du programme d éducation coopérative 2 Cours d éducation coopérative 2 crédits D Cours à double reconnaissance de crédit E Apprentissage électronique I Baccalauréat international R Cours de récupération de crédit X, Y, Z Cours technologique EXIGENCES DU DIPLÔME Exigences du ministère de l Éducation de l Ontario pour l obtention du Diplôme d études secondaires de l Ontario (DESO) Exigences du diplôme en 9e, 10e, 11e et 12e année Pour obtenir le Diplôme d études secondaires de l Ontario (DESO), l élève doit accumuler au moins 30 CRÉDITS. L élève obtient un crédit après avoir réussi un cours d une durée minimale de 110 HEURES. DIPLÔME D ÉTUDES SECONDAIRES DE L ONTARIO 18 crédits obligatoires : 4 crédits en français (1 crédit par année)* 1 crédit en English ou anglais pour débutants 3 crédits en mathématiques (au moins 1 crédit en 11e ou en 12e année) 2 crédits en sciences 1 crédit en histoire du Canada 1 crédit en géographie du Canada 1 crédit en éducation artistique 1 crédit en éducation physique et santé 1/2 crédit en éducation à la citoyenneté 1/2 crédit en exploration des choix de carrière Plus 1 crédit dans chacun des groupes suivants Groupe 1-1 crédit en français - ou en English** - ou en langues autochtones - ou en sciences humaines et sociales - ou en études canadiennes et mondiales - ou en orientation et formation au cheminement de carrière* - ou en éducation coopérative*** Groupe 2-1 crédit en English** - ou en éducation physique et santé - ou en éducation artistique (arts visuels, expression dramatique, danse ou musique) - ou en affaires et commerce - ou en éducation coopérative*** Groupe 3-1 crédit en English** - ou en langues classiques - ou en langues internationales - ou en sciences (11e ou 12e année) - ou en éducation technologique - ou en études informatiques - ou en éducation coopérative*** 12 crédits optionnels, choisis parmi les cours additionnels disponibles 40 heures de service communautaire (voir la section-curriculum du Prospectus-Web) Conditions d obtention du diplôme en matière de compétences linguistiques dans les écoles secondaires. Exigences du Conseil 2 crédits en enseignement religieux : 1 crédit au cycle intermédiaire 1 crédit au cycle supérieur * 3 crédits d actualisation linguistique en français (ALF) ou du programme d appui aux nouveaux arrivants (PANA) peuvent compter comme crédits obligatoires de français, mais le quatrième crédit obligatoire doit provenir d un cours obligatoire de français de 12e année. Si un élève obtient un 4e crédit en ALF ou PANA, ce crédit pourra compter à titre de crédit optionnel. ** Dans les groupes 1, 2 et 3, un maximum de 2 crédits d English peuvent compter comme crédits obligatoires supplémentaires, l un doit provenir du groupe 1 et l autre soit du groupe 2 soit du groupe 3. Les mêmes dispositions s appliquent si, au lieu de suivre des cours d English, l élève suit des cours d anglais pour débutants. *** Un maximum de 2 crédits en éducation coopérative peuvent compter comme crédits obligatoires. Les 12 crédits optionnels peuvent comprendre au maximum 4 crédits provenant de cours à double reconnaissance de crédit approuvés. EXIGENCES DES CERTIFICATS Exigences du ministère de l Éducation de l Ontario pour l obtention du Certificat d études secondaires de l Ontario et du Certificat de rendement Le certificat d études secondaires de l Ontario sera accordé sur demande à l élève qui quitte l école avant d avoir obtenu son diplôme d études secondaires, pourvu qu il ait au moins 14 CRÉDITS répartis comme suit : CERTIFICAT D ÉTUDES SECONDAIRES 7 crédits obligatoires : 2 crédits en français 1 crédit en géographie du Canada ou en histoire du Canada 1 crédit en mathématiques 1 crédit en sciences 1 crédit en éducation physique et santé 1 crédit en éducation artistique ou en éducation technologique 7 crédits optionnels : 7 autres crédits parmi les cours choisis par l élève. CERTIFICAT DE RENDEMENT Exigences duministère de l Éducation de l Ontario pour l obtention du Certificat de rendement L élève qui quitte l école avant de pouvoir obtenir son diplôme ou son certificat d études secondaires peut recevoir le certificat de rendement. Ce document pourrait se révéler utile à l élève qui cherche un emploi ou qui désire s inscrire, entre autres, dans certains programmes de formation professionnelle. 10

5 1 3 2 Famille d écoles Mgr-de-Charbonnel 4 1. ÉCOLE SECONDAIRE CATHOLIQUE MGR-DE-CHARBONNEL 110, avenue Drewry Toronto ON M2M 1C8 T 416.393.5537 F 416.393.5486 http://mgrc.csdccs.edu.on.ca 2. ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE SAINT-JEAN-DE-LALANDE 500, cercle Sandhurst Toronto ON M1S 3Y7 T 416.393.5369 F 416.393.5179 4. ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE GEORGES-ÉTIENNE-CARTIER 250, chemin Gainsborough Toronto ON M4L 3C6 T 416.393.5314 F 416.393.5144 5. ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE SAINT-NOËL-CHABANEL 1300, avenue Wilson Toronto ON M3M 1H5 T 416.393.5321 F 416.393.5153 3. ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE SAINTE-MADELEINE 1, promenade Ness Toronto ON M3A 2W1 T 416.393.5312 F 416.393.5140 Rien de moins que l excellence!