VITOCL 343 Chaufferie compacte Feuille technique Références et prix : voir tarif Document à classer dans : Catalogue Vitotec, intercalaire 17 Vitocal 343 Tour compacte pour chauffage et production d eau chaude sanitaire dans une maison à basse consommation d énergie. Marquage CE selon directive européenne en vigueur Label international de qualité PC demandé vec pompe à chaleur eau glycolée/eau de 6 kw de puissance nominale, préparateur d eau chaude sanitaire de 250 de capacité et chauffage d appoint électrique de 6 kw de puissance thermique. vec pompes eau glycolée, circuit de chauffage et circuit solaire intégrées. 9/2003
Information sur le produit VITOCL 343 La chaleur puisée du sol : la Vitocal 343 soutire de la chaleur au sol à l aide de capteurs enterrés horizontaux ou verticaux. Comme une température presque uniforme règne toute l année dans le sol, la Vitocal 343 est largement indépendante de la température extérieure et peut même assurer tout le chauffage, les jours de froid. La Vitocal 343 contient en outre un module complet de production d eau chaude sanitaire avec possibilité de production d eau chaude à l énergie solaire. Les avantages en résumé H Convient aux modes de fonctionnement suivants. Fonctionnement une énergie : la pompe à chaleur assure seule le chauffage et la production d eau chaude sanitaire. Régime chauffage mono énergie : la pompe à chaleur fonctionne en association avec le chauffage d appoint électrique supplémentaire intégré (6 kw). Vitocal 343 avec sonde verticale H Fiabilité élevée et haut niveau de silence grâce au compresseur hermétique Compliant Scroll et aux doubles amortisseurs de vibrations. H Convient particulièrement aux chauffages basse température comme les planchers chauffants. H Régulation numérique en fonction de la température extérieure CD 70 à fonction rafraîchissement natural cooling" intégrée et fonction solaire. Ecran de manoeuvre à menu déroulant et testeur intégré. H Circulateurs intégrés pour eau glycolée et chauffage et collecteur Divicon solaire en place. Vitocal 343 avec capteur horizontal enterré 2 VITOCL 343
Information produit Vue écorchée Raccords hydrauliques Circulateur pour circuit eau glycolée qua platine avec circulateurs pour circuit de chauffage et circuit solaire Pompe à chaleur eau glycolée/eau Echangeur de chaleur à plaques pour système de charge d eau chaude sanitaire Régulation CD 70 Préparateur d eau chaude sanitaire en acier (capacité 250 ) à émaillage Céraprotect et anode à courant imposé Chauffage électrique d appoint supplémentaire Echangeur de chaleur solaire à tubes lisses Pompe de charge eau chaude sanitaire Groupe de sécurité eau chaude sanitaire VITOCL 343 3
Caractéristiques techniques Dimensions Vitocal 343 B C 160 116 111 102 62 51 45 WW Z KW HR 40 106 160 2048 2026 2085 HV RL VL 246 161 72 C 214 E D 352 62 186 E 600 110 677 713 Légende E Vidange (dans l appareil) HR Retour chauffage HV Départ chauffage KW Eau froide RL Retour solaire VL Départ solaire WW Eau chaude Z Bouclage Retour primaire (eau glycolée) B Départ primaire (eau glycolée) C Raccords hydrauliques D Ecoulement (évacuation soupapes de sécurité) E Ouverture pour entrée des lignes électriques à fournir par l installateur Dimensions de la console de raccordement (accessoire) 250 375 VL RL HR HV WW Z KW HR Retour chauffage HV Départ chauffage KW Eau froide RL Retour solaire VL Départ solaire WW Eau chaude Z Bouclage Remarque importante! Pour faciliter la pose des conduites sur le chantier, tous les coudes de raccorde ment de la console de raccordement peuvent pivoter. 280 55 Représentée sans coudes de raccordement. 4 VITOCL 343
Caractéristiques techniques Performances pompe à chaleur Puissance calorifique Point de fonctionnement B 0/W 35 selon norme EN 255 Puissance frigorifique Puissance électrique absorbée Coefficient de performance ε (COP) en fonctionnement chauffage kw kw kw Puissance chauffage électrique d appoint Puissance calorifique kw 2/4/6 Puissance calorifique maximale Vitocal 343 kw 12,0 Eau glycolée (primaire) Capacité Débit minimal *2 Pertes de charge maximales externes Température maximale d entrée Température minimale d entrée Eau du chauffage (secondaire) Capacité pompe à chaleur Capacité totale Débit minimal *2 Pertes de charge maximales externes Température maximale de départ Fluide solaire Capacité Pertes de charge maximales externes Paramètres électriques Pompe à chaleur (tout équipée) Tension nominale Intensité nominale maxi (compresseur) Intensité au démarrage (compresseur) Intensité au démarrage (compresseur rotor bloqué) Fusibles (à action retardée) Type de protection Circuit courant de commande Tension nominale Fusible (interne) Circuit frigorifique Fluide de travail Charge Compresseur Dimensions Longueur totale Largeur totale Hauteur totale Cote diagonale Pression de service maxi Circuit eau glycolée (primaire) Circuit chauffage (secondaire) Circuit solaire Préparateur d eau chaude (côté ECS) Raccords Départ et retour primaire (eau glycolée) Départ et retour chauffage Départ et retour solaire Eau froide, eau chaude Bouclage ECS Ecoulement (trop plein) Préparateur d eau chaude sanitaire Capacité Débit continu d eau chaude sanitaire Débit disponible pour un sanitaire de 10/45 (pendant 10 minutes) Poids total Poids appareil de base Poids pompe à chaleur /h mbar ºC ºC /h mbar ºC mbar kg type mm mm mm mm bars bars bars bars R (intérieur) R (intérieur) DN /h /mn kg kg kg 6,0 4,6 1,4 4,3 2,3 1 200 520 25 5 1,6 7,0 700 400 60 16,0 180 3/N/PE ~ 400 V/50 Hz 5,5 25,0 31,0 3 16 IP 20 230 V~ 50 Hz T 6,3 H R 410 0,9 Scroll, hermétique 677 600 2 085 2 120 4 2,5 3,5 10 Système Multi Connecteur DN 20 Système Multi Connecteur DN 20 Système Multi Connecteur DN 20 ¾ ¾ 32 Point de fonctionnement : B 0 = température d entrée de l eau glycolée 0 ºC / W 35 = température de sortie de l eau du chauffage 35 ºC. utres points de fonctionnement, voir diagramme de performances. *2 Respecter impérativement le débit minimal. 250 200 16,8 270 220 50 VITOCL 343 5
Diagramme de performances Performances Point de fonctionnement Puissance kw calorifique Puissance kw frigorifique Puissance kw électrique absorbée Coefficient de performance ε (COP) B 0/ W 35 6,00 4,60 1,40 B 2/ W 45 6,20 4,43 1,77 B 2/ W 55 5,92 3,87 2,05 4,3 3,5 2,9 Puissance en kw 10 9 8 T DC=35 º C T DC=45 º C T DC=55 º C 7 T DC=35 º C T DC=45 º C 6 5 T DC=55 º C 4 B 3 C 2 T DC=55 º C T DC=45 º C T DC=35 º C 1 Coefficient de performance (COP) 0 7 6 5 4 3 2 5 0 5 10 15 Température eau glycolée en C T DC=35 C º T DC=45 C º º T DC=55 C Puissance calorifique B Puissance frigorifique C Puissance électrique absorbée 1 5 0 5 10 15 Température eau glycolée en C 6 VITOCL 343
Etat de livraison/ccessoires Conseils concernant l étude Etat de livraison ppareil compact, composition : pompe à chaleur eau glycolée/eau (en colis séparé), échangeur de chaleur à plaques et pompe du système de charge eau chaude sanitaire, préparateur d eau chaude sanitaire à émaillage Céraprotect, anode à courant imposé et groupe de sécurité ainsi que l échangeur de chaleur solaire à tubes lisses. Chauffage d appoint électrique, circulateurs pour circuits eau glycolée, de chauffage et solaire ainsi que soupapes de sécurité pour circuits de chauffage et solaire. vec régulation numérique en fonction de la température extérieure et pieds égalisateurs de calage amortisseurs de bruits. Coloris : blanc. Conseils concernant l étude Régulation de pompe à chaleur en fonction de la température extérieure CD 70 Régulation numérique pour pompes à chaleur avec fonctions rafraîchissement et solaire intégrées, un circuit de chauffage sans vanne mélangeuse et/ou un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse en cas de fonction rafraîchissement et solaire et régulation eau chaude sanitaire. Pilotage du chauffage d appoint électrique intégré. Ecran à menu déroulant à testeur et affichage des dérangements en texte clair. vec sonde extérieure. ccessoires (en fonction de la commande, en colis séparés) Console de raccordement Raccords Système Multi Connecteur DN 20/R ¾ (intérieur) Collecteur eau glycolée capteurs horizontaux enterrés (10 DN 20 2,0) Collecteur eau glycolée sonde verticale (4 DN 32 2,9) Surveillance de pression circuit eau glycolée Fluide caloporteur Tyfocor" pour circuit eau glycolée Fluide caloporteur Tyfocor G LS" pour circuit solaire Vanne 2 voies Rp 1¼ Echangeur de chaleur à plaques Equipement de motorisation pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse Vanne mélangeuse (peut également être employée pour le natural cooling") Sonde capteurs solaires Capteurs solaires Sonde d humidité natural cooling Dégagements (vue en plan) 15 mm mini 80 mm maxi Hauteur nécessaire du local en cas d utilisation de la console de raccorde ment : 2400 mm minimum. Poids total avec plein d eau chaude sanitaire : 520 kg Prendre en compte la charge maximale du plancher. L appareil peut être monté dans une cuisine intégrée. Le dégagement nécessaire sur les côtés par rapport aux appareils de cuisine n est que de 5 mm (si les éléments de cuisine voisins peuvent être déplacés). 500 mini B 20 mm mini 20 mm mini 1 000 mm mini B à gauche ou à droite Mise en place La Vitocal 343 peut être employée pour des eaux jusqu à 26 f. Des duretés supérieures nécessitent l emploi d un adoucisseur afin de protéger l échangeur de chaleur à plaques. Le local doit être sec et hors gel. Les parties côté eau glycolée de la pompe à chaleur devront être étanches à l air, présenter une isolation renforcée selon les règles de l art afin d éviter toute apparition d eau de condensation. Conduites Il est interdit d employer des tubes galvanisés pour réaliser les conduites eau glycolée. Fluide caloporteur Commander avec l appareil la quantité nécessaire pour l ensemble de l installation. Ne pas diluer le fluide caloporteur avec de l eau (protection contre le gel jusqu à 15 C pour le circuit eau glycolée ou jusqu à 28 C pour le circuit solaire). Séchage du bâtiment La pompe à chaleur n a pas été dimensionnée pour couvrir des besoins calorifiques accrus durant le séchage du bâtiment. Si, durant le séchage du bâtiment, les besoins calorifiques sont plus élevés que la puissance maximale de la pompe, ils devront être couverts par le chauffage électrique d appoint intégré. Surface de capteur solaire On pourra raccorder un maximum de 5 m 2 de Vitosol 100 ou 3 m 2 de Vitosol 200. Vases d expansion à membrane On implantera des vases d expansion indépendants pour le circuit eau glycolée, le circuit de chauffage et le circuit solaire. VITOCL 343 7
Conseils concernant l étude Raccordement côté eau sanitaire B N C D E F G H K LMG G MO P G R N M Eau chaude B Conduite de bouclage C Pompe de bouclage D Clapet de retenue E Sortie visible de la conduite de décharge F Soupape de sécurité G Vanne d arrêt H Vanne de réglage du débit (le montage et le réglage du débit maximal en fonction du débit en 10 minutes du préparateur d eau chaude sanitaire (voir page 5) sont recommandés) K Raccord pour manomètre L Clapet anti thermosiphon M Vidange N Eau froide O Filtre d eau potable *2 P Réducteur de pression R Clapet de retenue/ disconnecteur Intégrée à la Vitocal 343. *2 Pour protéger l installation domestique, il est recommandé de monter un filtre d eau potable. Garantie La garantie que nous accordons sur les préparateurs d eau chaude sanitaire implique que l eau sanitaire ait la qualité de l eau potable et que les dispositifs de traitement de l eau en place fonctionnent correctement. Hauteur de refoulement résiduelle de la pompe du circuit solaire interne 6,0 Hauteur de refoulement en m 5,8 5,6 5,4 5,2 5,0 0 0,1 Débit volumique en m 3 /h 0,2 0,3 0,4 0,5 Sous réserves de modifications techniques. Viessmann S.. 57380 Faulquemont Tél. 03 87 29 17 00 www.viessmann.fr Membre du Groupement des Fabricants de Matériels de Chauffage Central par l Eau Chaude et de Production d Eau Chaude Sanitaire (GFCC) 8 VITOCL 343