Avril 2014 BULLETIN MUNICIPAL DE LA VILLE DE CHAMBLY Volume 27 Numéro 2 Opération Page 2 Week-end des aubaines...2 Formation -- Préparation de la trousse 72 heures...2 Chambly : finaliste du concours mérite Ovation municipale...4 Environnement...6 www.ville.chambly.qc.ca L Écluse Prévention Juin 2011...7
Opération Samedi 3 mai, 9 h à 11 h Centre administratif et communautaire 56, rue Martel Rendez-vous printanier où l on invite les citoyens à procéder à l entretien extérieur de leur terrain et contribuer du même coup à l embellissement de la municipalité. Pour y contribuer, la Ville offrira : gants de travail, sacs à ordures, semences de fleurs ou de légumes, ainsi qu un petit tabouret pliable pour jardiner (nombre limité, un par adresse avec preuve de résidence). Premier arrivé, premier servi. Autres services offerts à cette occasion : Dépôt des matériaux secs (Conteneurs Rouville, 3200, boul. Industriel), de 7 h à 15 h Poste de transition du bois (2400, boul. Industriel), de 7 h à 15 h Dépôt d appareils électroniques et informatiques (2500, boul. Industriel), de 7 h à 15 h Dépôt des résidus domestiques dangereux (Veolia Environnement, 2630, boul. Industriel), de 7 h à 17 h Détails sur les services offerts à cette occasion : www.ville.chambly.qc.ca (Environnement) Week-end des aubaines Samedi 24 et dimanche 25 mai Grande vente-débarras à travers la ville! Vendeurs Pour participer à titre de vendeur et figurer sur la liste des points de vente, les citoyens doivent s inscrire avant le vendredi 2 avril en communiquant avec la réception au 450 658-8788 ou en remplissant le formulaire d inscription en ligne accessible sur le site www.ville.chambly.qc.ca. Notons que l inscription n est pas obligatoire mais contribue à générer un certain achalandage. Acheteurs Les chercheurs d aubaines pourront se procurer la liste des points de vente dès le lundi 12 mai, au Centre administratif et communautaire (56, rue Martel), à la mairie (1, place de la Mairie), à la bibliothèque (1691, av. Bourgogne) ou simplement en la téléchargeant à partir du site www.ville.chambly.qc.ca. En cas de pluie Si le mauvais temps s impose, les vendeurs seront encouragés à tenir leur vente-débarras la fin de semaine suivante. Bien qu il soit impossible d assurer qu il y ait autant de points de vente accessibles, les acheteurs pourront se référer à la liste, laquelle demeurera accessible une semaine de plus sur le site Internet. Notons toutefois que celle-ci ne sera pas modifiée.
Denis Lavoie Maire VILLE DE CHAMBLY 450 658-8788 maire@ville.chambly.qc.ca - Membre du conseil d administration de la Régie intermunicipale de police Richelieu Saint-Laurent - Représentant de la Ville au conseil d administration de la Société d exploitation de la centrale de traitement d eau Chambly-Marieville-Richelieu - Représentant de la Ville à la Conférence régionale des élus - Membre d office de tous les comités municipaux - Représentant de la Ville à la MRC de La Vallée-du-Richelieu - Membre de la Commission de la sécurité publique de l Union des municipalités du Québec Chers citoyens, C est avec beaucoup de fierté que je vous annonce que la Ville de Chambly est, cette année encore, finaliste au concours mérite Ovation municipale dans la catégorie Sécurité publique! Les lauréats seront dévoilés en mai prochain (détails, page 4). Ceci témoigne à nouveau de la qualité des projets qui sont élaborés par notre municipalité. L arrivée du printemps rime avec une panoplie d événements qui se dérouleront au sein de la municipalité, tels que : Opération Grand ménage (3 mai), la Course Fort Chambly (4 mai), la vente de livres usagés de la bibliothèque (10 mai), le Week-end des aubaines (24-25 mai), l ouverture du Centre nautique Gervais-Désourdy (31 mai), etc. Ceux-ci contribuent au dynamisme et à la fierté des citoyens de Chambly. Je vous encourage à y participer! Dans le cadre des préparatifs de l été, les parents trouveront toute l information portant sur les programmes Camps de jour et Terrains de jeux (page 10, section loisirs et culture), afin de permettre aux enfants de participer à une foule d activités amusantes, correspondant à leurs champs d intérêts. Pour la belle saison, les citoyens auront accès à différents plateaux sportifs, leur donnant la chance de pratiquer une multitude de sports, tels que : tennis, canot, kayak, planche à pagayer, canot rabaska, vélo, natation, planche à roulettes et patin à roues alignées (détails page 4, section loisirs et culture). Que vous soyez passionné de sport ou de culture, vous trouverez certainement une activité passionnante à pratiquer au cœur de notre ville. Si vous avez des commentaires ou suggestions à me transmettre, je vous invite à communiquer avec moi à maire@ville.chambly.qc.ca ou 450 658-8788. Je serai heureux de vous répondre et d accueillir vos opinions. M e Denis Lavoie Maire Sandra Bolduc Conseillère municipale DISTRICT DU CANTON 514 962-7610 sandra.bolduc.c@gmail.com - Membre du comité ressources humaines - Membre du comité loisirs, sports et culture - Membre du conseil d administration de l Office municipal d habitation - Membre du comité familles-aînés - Membre du conseil d administration du Centre aquatique de Chambly Marc Bouthillier Conseiller municipal DISTRICT DU BASSIN 450 447-8485 514 707-7999 mbouthillier2@gmail.com - Membre du comité finances et informatique - Membre du comité consultatif de circulation - Membre du comité de toponymie - Membre du comité environnement - Membre du comité de développement Claude Lesieur Conseiller municipal DISTRICT CHARLES-MICHEL-DE SALABERRY 450 447-7304 claudelesieur2267@hotmail.com Richard Tetreault Conseiller municipal DISTRICT DE LA PETITE RIVIÈRE 450 658-4282 514 891-4282 rtetreault@videotron.qc.ca - Représentant de la Ville au conseil d administration du Conseil intermunicipal de transport Chambly-Richelieu-Carignan - Membre du comité consultatif d urbanisme - Membre du conseil d administration du Centre aquatique de Chambly - Représentant substitut au conseil de la MRC de La Vallée-du-Richelieu - Membre du comité démolition - Représentant substitut de la Ville à la Conférence régionale des élus Serge Gélinas Conseiller municipal DISTRICT ANTOINE-LOUIS-FRÉCHETTE 514 462-0151 sergelinas01@hotmail.com - Représentant de la Ville au conseil d administration du Conseil intermunicipal de transport Chambly-Richelieu-Carignan - Représentant de la Ville au conseil d administration de Handi-Bus inc. - Membre du comité consultatif d urbanisme - Membre du conseil d administration de l Office municipal d habitation - Représentant de la Ville au conseil d administration de Bassin en fête - Représentant de la Ville au conseil d administration de la Chambre de commerce et d industrie du Bassin de Chambly Luc Ricard Conseiller municipal DISTRICT LOUIS-FRANQUET 450 447-1829 514 249-0562 lucricard@videotron.ca - Représentant substitut de la Ville au conseil d administration de la Régie intermunicipale de police Richelieu Saint-Laurent - Membre du comité loisirs, sports et culture - Représentant de la Ville au conseil d administration de la Société d exploitation de la centrale de traitement d eau Chambly-Marieville-Richelieu - Membre du comité de retraite de la Ville - Membre du comité de développement Jean Roy Conseiller municipal DISTRICT DU RUISSEAU 450 447-6152 jeanrr@hotmail.com - Membre du comité ressources humaines - Membre du comité finances et informatique - Membre du comité consultatif d urbanisme - Membre du conseil d administration du Centre aquatique de Chambly Francine Guay Conseillère municipale DISTRICT DES GRANDES-TERRES 450 447-5881 francineguaychambly@gmail.com Monsieur Richard Tetreault a été désigné maire suppléant pour la période du 19 novembre 2013 au 19 novembre 2014. Dans ses attributions, le maire suppléant possède et exerce les pouvoirs du maire, lorsque celui-ci est absent de la municipalité ou empêché de remplir ses fonctions. SÉANCES DU CONSEIL Les assemblées ordinaires ont lieu chaque premier mardi du mois, sauf celle de juillet, qui se tiendra le deuxième mardi du mois. La population est invitée à assister à ces assemblées publiques qui se déroulent à la mairie, située au 1, place de la Mairie, à 20 h. Au début de chaque séance, une période de questions est réservée aux citoyens. L Écluse Avril 2014
ACTUALITÉS Défilé de mode au profit de la Société canadienne du cancer La jeune citoyenne Audrey-Anne Pâquet organisait, en février, la deuxième édition du défilé de mode au profit de la Société canadienne du cancer, à l École secondaire de Chambly, permettant d amasser la somme de 4500 $. Le maire Denis Lavoie participait à nouveau à l événement, avec de nombreux survivants et aidants, et ce, à titre de mannequins. En tant que partenaire majeur de l événement, la Ville de Chambly procurait le soutien technique, les équipements et la salle. Journée internationale de la femme À l occasion de la Journée internationale de la femme, le maire Denis Lavoie s est adressé aux participantes de la célébration organisée par l organisme Ainsi soit-elle, Centre de femmes. Les femmes présentes ont ensuite échangé sur leur cheminement en tant que femmes, et discuté des différentes clés utilisées tout au long de leur parcours. Chambly : finaliste du concours mérite Ovation municipale 2014 La Ville de Chambly est retenue comme finaliste du concours mérite Ovation municipale 2014, de l Union des municipalités du Québec (UMQ), dans la catégorie Sécurité publique pour le projet Adhérer à la prévention peut sauver des vies. Dans le cadre de cette 10 e édition du concours provincial, 54 projets ont été déposés dans 8 catégories, dont 19 ont retenu l attention du jury. Les finalistes présenteront leur projet à Gatineau en mai prochain, lors des assises annuelles de l UMQ. L école De Bourgogne en mode Olympique Les élèves de l école De Bourgogne participaient en février à une cérémonie organisée afin de souligner le début des Jeux olympiques 2014. Tous les éléments étaient présents : entrée officielle des délégations et des dignitaires, tournée du drapeau olympique, serment des spectateurs et, arrivée de la flamme. C était une façon originale d initier les élèves à cet événement mondial. De son côté, le maire Denis Lavoie était invité à titre de dignitaire, afin de proclamer l ouverture officielle des Jeux. À son arrivée, il a été accueilli par des membres du conseil d élèves et de la direction de l école. Décret de population 2014 Le dénombrement de la population, basé sur des estimations faites par l Institut de la statistique du Québec en date du 1 er juillet 2013, précise dans le décret de population pour les municipalités du Québec, que la Ville de Chambly comptait 27 766 habitants en janvier 2014, correspondant à une augmentation de 3,25 % comparativement à 2013. Elle passe donc du 39 e rang des villes québécoises en importance au 38 e rang. Le bulletin municipal de Chambly est publié par le Service des communications et du protocole de la Ville de Chambly et distribué dans tous les foyers et places d affaires de la municipalité. La prochaine édition du bulletin paraîtra en juin 2014. English Translation of the municipal bulletin available at the Municipal Library and at the Administrative and Community Centre of the City of Chambly. 4 L Écluse Avril 2014 1, place de la Mairie, Chambly (Québec) J3L 4X1 www.ville.chambly.qc.ca communications@ville.chambly.qc.ca Infographie : STUDIO TRIO inc. TIRAGE : 11 050 COPIES DÉPÔT LÉGAL : BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC NUMÉROS IMPORTANTS URGENCE... 9 1 1 Mairie... 450 658-8788 Centre administratif et communautaire... 450 658-8788 Bibliothèque... 450 658-2711 Police... 450 658-6655 Service d incendie... 450 658-0662 Service technique et environnement... 450 658-2626 Travaux publics... 450 658-2626 Loisirs et culture... 450 658-1778
Nomination à la Ville de Chambly La Ville de Chambly est heureuse d annoncer la nomination de monsieur Serge Poulin à titre de directeur du Service loisirs et culture. Dans le cadre de ses fonctions, monsieur Poulin est responsable de la réalisation des orientations et des objectifs déterminés par le conseil municipal quant à l ensemble des activités sportives, culturelles et communautaires de la municipalité, dans le but d offrir aux résidants des programmes d animation répondant à leurs besoins. Rappelons que monsieur Poulin est à l emploi de la municipalité depuis 1988, à titre de régisseur sportif du Service loisirs et culture de la municipalité. Colloque sur la sécurité civile et incendie : Chambly invitée à participer La Ville de Chambly souligne la participation du Service d incendie à la 14 e édition du Colloque sur la sécurité civile et incendie, qui se déroulait à Québec en février, à la suite d une invitation du ministère de la Sécurité publique afin qu il y présente deux de ses projets. Sous le thème Formation et adhésion à la prévention pour sauver des vies, faisant partie des Outils de gestion et de planification présentés lors du colloque, le Service a fait valoir la Formation sur la préparation de la trousse 72 heures et une série de trois dépliants de prévention destinés aux commerces de détail, restaurants et garages. Ce colloque s adresse aux personnes œuvrant dans les domaines de la gestion des risques, des mesures d urgence et de la continuité des opérations, notamment dans le monde municipal, industriel, gouvernemental et communautaire. Il permet d échanger sur la gestion des risques et des sinistres, afin de trouver des solutions pour mieux protéger la population et les biens essentiels. Stéphane Dumberry, directeur du Service d incendie, Denis Lavoie, maire de la Ville de Chambly et Roxanne Arnaud, technicienne à la prévention incendies du Service d incendie. Fête des Patriotes Les services administratifs de la Ville de Chambly et la bibliothèque municipale seront fermés le lundi 19 mai, à l occasion de la fête des Patriotes. En cas d urgence, composez le 911. MUNICIPALITÉ Taxes municipales : paiement du deuxième versement L échéance pour le paiement du deuxième versement du compte de taxes municipales est prévue le mercredi 4 juin 2014. Il est possible d effectuer le paiement : par la poste; par chèques postdatés; par le créancier hypothécaire (en lui transmettant une copie du compte de taxes); dans une institution financière de Chambly; par le site Internet de n importe quelle institution financière (en inscrivant le numéro de matricule); au comptoir de perception des taxes du Centre administratif et communautaire, (56, rue Martel, 2 e étage). On y accepte l argent comptant, les chèques et la carte de débit. Il est ouvert, sans interruption de service, du lundi au jeudi, de 8 h 15 à 17 h 30 et le vendredi, de 8 h à 12 h; en déposant l enveloppe de paiement dans la boîte de dépôt située près de la porte centrale du Centre administratif et communautaire (56, rue Martel). Quel que soit le moyen utilisé pour acquitter le compte de taxes, rappelons qu il est toujours de la responsabilité du propriétaire de s assurer que le paiement parvienne à la Ville de Chambly au plus tard à la date d échéance, et ce, afin d éviter de payer des intérêts (fixés à 10 % par année, auxquels s ajoute 0,5 % de pénalité par mois complet de retard, jusqu à un maximum de 5 % par année). Information : Service des finances, 450 658-8788, finances@ville.chambly.qc.ca L obtention d un permis de rénovation Avant d amorcer un projet de rénovation, il est essentiel de s informer de la procédure à suivre auprès de la municipalité, afin de vous assurer de la conformité du projet et éviter les surprises. Que ce soit pour changer la fenestration, aménager une piscine ou un spa, construire une remise de jardin, un garage ou un patio, ou simplement procéder à l ajout d une clôture, d un mur ou d une haie, il est essentiel de s adresser au Service de la planification et du développement du territoire. Celui-ci vous donnera toute l information relative à votre projet et vous procurera un permis, lorsque nécessaire. Information : Service de la planification et du développement du territoire 56, rue Martel, 3 e étage Chambly (Québec) J3L 1V3 Tél. : 450 658-8788 permis@ville.chambly.qc.ca Heures d ouverture Lundi, mardi, jeudi : 8 h 15 à 17 h 30 Mercredi : 8 h 15 à 20 h Vendredi : 8 h à 12 h L Écluse Avril 2014
Environnement Collecte hebdomadaire des ordures ménagères pour l été Du 14 mai au 15 octobre 2014, la collecte sera effectuée chaque mercredi, entre 7 h et 18 h. Les bacs doivent être placés sur la propriété en bordure de rue (pas sur la voie publique), le mardi soir après 19 h ou le mercredi matin avant 7 h. Le bac ne doit pas être surchargé (maximum 25 kg) et ne doit pas contenir des objets piquants ou coupants. S il est trop endommagé ou fendu, il est possible qu il ne puisse être ramassé. Refusés : Matériaux de construction et de démolition, bois, carton, appareils électroniques (téléviseurs, ordinateurs), appareils contenant des halocarbures (réfrigérateurs, congélateurs, climatiseurs), branches, arbustes, souches, cèdres (restriction fédérale liée à l agrile du frêne), carcasses d animaux et résidus domestiques dangereux (peinture, tubes fluorescents). La liste des contenants admissibles pour cette collecte est accessible sur le site www.ville.chambly.qc.ca (Environnement/Collectes/Collecte des ordures ménagères). ENCombrants Collecte effectuée uniquement le mercredi lors de la première collecte mensuelle d ordures ménagères, entre 7 h et 18 h. Les encombrants sont du mobilier ou des objets volumineux, tels que : divans, matelas, tables, chaises, tapis et toiles de piscine (maximum 2 mètres de long, roulé et attaché). Prochaines collectes des encombrants : Mercredis 14 mai et 4 juin Détails : www.ville.chambly.qc.ca (Environnement/Collectes/Collecte des encombrants) Dépôt d appareils électroniques et informatiques 2500, boul. Industriel En collaboration avec l ARPE-Québec (Association pour le recyclage des produits électroniques du Québec), il permet de se défaire adéquatement des appareils. Il suffit d apporter une preuve de résidence, remplir un formulaire et déposer le matériel à l endroit indiqué. Il n y a pas de limite de quantité. Poste de transition du bois 2400, boulevard Industriel La collaboration des citoyens est nécessaire pour ralentir la propagation de l agrile du frêne, un insecte dévastateur. Un règlement émis par l Agence canadienne d inspection des aliments (ACIA) interdit le déplacement de produits du frêne (billes, branches, matériel de pépinière, copeaux) et de bois de chauffage de toutes les essences d arbres, à l extérieur d une zone bien spécifique, incluant Chambly. Les personnes allant à l encontre du règlement, sans l autorisation préalable de l ACIA, s exposent à des amendes ou à des poursuites judiciaires. Il importe de ne pas déplacer de produits réglementés, d acheter le bois de chauffage localement et signaler tout signe d infestation à l ACIA, en composant sans frais le 1 866 463-6017. 6 L Écluse Avril 2014 Collectes de résidus verts Les collectes seront effectuées les jeudis 8, 15, 22 et 29 mai. Les contenants de résidus verts doivent être déposés en bordure de rue, le mercredi soir après 19 h ou le jeudi matin avant 7 h. Que sont les résidus verts? Matières végétales issues d activités de jardinage, d horticulture, d aménagement, de désherbage ou autres, tels que : feuilles et résidus de plantes ou gazon. Les branches d arbres ne seront pas ramassées, afin de respecter les restrictions liées à la réglementation sur l agrile du frêne. La liste des contenants admissibles pour cette collecte est accessible sur le site www.ville.chambly.qc.ca (Environnement/Collectes/Collecte des résidus verts). Dépôt des matériaux secs Des journées subventionnées permettent aux résidants (excluant institutions, commerces, industries) de se défaire de leurs matériaux secs chez Conteneurs Rouville, à raison de trois verges cubes des listes A et B, dont les frais seront défrayés par la municipalité. Prochaines dates : Samedi 3 mai 2014, 7 h à 15 h (Opération Grand ménage) Samedi 17 mai 2014, 7 h à 13 h Samedi 7 juin 2014, 7 h à 13 h Il est possible de se présenter chez Conteneurs Rouville, du lundi au vendredi (sauf jours fériés), de 8 h à 12 h et 13 h à 17 h. Des frais (minimum d une verge cube) seront exigés selon les matériaux et la quantité apportés. Modes de paiement acceptés : Comptant, carte de débit et carte de crédit. La liste des matériaux, les prix liés aux différents matériaux et le calcul des verges cubes sont accessibles sur le site www.ville.chambly.qc.ca (Environnement/Dépôt des matériaux secs) Information : Conteneurs Rouville inc., 3200, boul. Industriel, 450 658-9990 ou Service technique et environnement, 2500, boul. Industriel, 450 658-2626 Pour se défaire de leur bois, les citoyens peuvent se tourner gratuitement vers le poste de transition du bois, sans limite de quantité, en présentant une preuve de résidence. Prochaines dates : Samedi 3 mai, 7 h à 15 h (Opération Grand Ménage) Samedi 17 mai, 7 h à 13 h Samedi 7 juin, 7 h à 13 h Le service de déchiquetage du bois à domicile est également offert par le Service des travaux publics (450 658-2626) moyennant des frais. Information : Service technique et environnement, 450 658-2626
Le saviez-vous? Près d un incendie sur trois survient entre 15 h et 19 h 59, soit la période qui couvre le retour à la maison, la préparation des repas et la soirée. Prévention 15 % des incendies ont lieu un lundi 16 % des incendies ont lieu un vendredi Source : Ministère de la Sécurité publique, Statistiques sur les incendies déclarés en 2011 Feu de plante d intérieur ou de plate-bande Saviez-vous qu un feu peut naître dans une plate-bande, un bac à fleurs ou même un pot de plante d intérieur? Avec l engouement pour les aménagements paysagers et les plantes d intérieur, les horticulteurs amateurs se préoccupent davantage de la santé des fleurs et des plantes et utilisent une panoplie de produits. Le plus populaire est le terreau, un mélange de tourbe de sphaigne, perlite, vermiculite, humus, chaux, engrais et terre noire. Celui-ci a l avantage de procurer aux plantes un environnement propice à leur croissance, mais devient un risque potentiel d incendie dès qu une source de chaleur y est introduite. Comment un incendie peut-il débuter dans un tel endroit? Le terreau est un mélange de terre (infime partie) et de matières organiques en décomposition. Pour améliorer la croissance et la santé des plantes, on ajoute à la terre différents produits visant à l alléger; à augmenter l absorption de l eau, la rétention des éléments nutritifs et à fournir un apport en matière organique. C est donc la matière organique, en contact avec une source de chaleur, qui peut faire naître un incendie. La source de chaleur contribue à ce que la mousse de tourbe du mélange commence à brûler en incandescence, pour ensuite former un noyau d énergie qui amène les matériaux combustibles en contact à se pyrolyser sur plusieurs heures. Lorsque les gaz de pyrolyse atteignent les conditions propices, les flammes naissent et donnent naissance à un incendie. Ce processus peut prendre des heures voire des jours, dépendamment des conditions et de l environnement immédiat. Gestes pour éviter les pertes Toutes sources pouvant dégager de la chaleur, pendant un certain temps, peuvent être l élément déclencheur du processus. On ne doit pas se servir des pots de plantes d intérieur comme support aux bâtons d encens. Les fumeurs doivent s abstenir d éteindre leurs cigarettes ou cigares dans les bacs sur les terrasses et éviter d enfoncer des allumettes de bois dans le terreau pour les éteindre. Il est donc souhaitable de mettre des cendriers à la disposition des invités et de les enjoindre à ne pas éteindre dans les plates-bandes. Aussi, après une soirée ou réception, il importe de s assurer qu aucun invité n ait utilisé les plantes comme cendrier. Par ailleurs, si l on fait faire des rénovations extérieures par un entrepreneur, il faut s assurer que ces employés ne fument pas ou évitent de jeter leurs mégots dans l aménagement paysager. Siège d auto pour nouveau-né Chaque année au Québec, environ 1 150 enfants de 9 ans et moins meurent ou sont blessés en voiture. Le siège d auto constitue la solution à ce problème. Lorsqu il est utilisé correctement, il réduit jusqu à 70 % les probabilités de décès et de blessures graves en cas d accident. Le siège pour nouveau-né doit toujours être installé face vers l arrière parce que la constitution du bébé est plus fragile. Installation On doit attacher le siège à la banquette arrière avec le système d ancrage universel ou la ceinture de sécurité, de façon à ce qu il n y ait pas de jeu de l avant vers l arrière. S il s agit d un siège avec une base amovible, il faut d abord attacher la base à la banquette, puis fixer le siège à la base. Le siège y est bien fixé si l on entend un clic! important! En voiture, la poignée de transport du siège doit toujours être abaissée vers l arrière du dossier du bébé. Le siège peut se déplacer légèrement sur les côtés (2,5 cm), au niveau des points de fixation. Une pince de sécurité peut être nécessaire pour fixer la longueur de la ceinture de sécurité. Il faut vérifier les instructions dans le guide d utilisation de la voiture. On doit incliner le dossier du siège à environ 45 par rapport au sol. Au besoin, placer une nouille en styromousse ou une serviette roulée sous le siège, à la jonction du coussin et du dossier, pour que le siège ait la bonne inclinaison. S assurer que les courroies du harnais du siège passent dans les fentes du dossier, à la hauteur des épaules du bébé ou juste en-dessous, de façon à les envelopper. On les ajuste ensuite le plus près possible du corps du bébé : ne pas laisser plus que l épaisseur d un doigt entre les courroies et les clavicules. Bien enclencher la ou les languettes dans la boucle. Ajuster la pince de poitrine au niveau des aisselles. Les pieds du bébé peuvent appuyer sans danger sur le dossier de la banquette et les jambes être légèrement fléchies. Rappelons que les citoyens peuvent faire vérifier l installation de leur siège d auto en prenant rendez-vous avec la Division prévention du Service d incendie au 450-658-0662, pendant les heures d ouverture (lundi au jeudi, 8 h 15 à 12 h et 13 h à 16 h 30; vendredi, 8 h à 12 h). L Écluse Avril 2014 7
Prévention Ils se manifestent par des pluies diluviennes, de fréquents éclairs et coups de tonnerre, de la grêle et des vents de plus de 90 km/h. Ils peuvent provoquer : inondations, incendies, pannes de courant et électrocutions. La foudre peut tomber et produire une décharge électrique supérieure à 30 millions de volts, alors que les forts vents qui les accompagnent peuvent causer d importants dommages. ON PEUT LIMITER LES DANGERS 1) Être prévoyant : Se renseigner et tenir compte des alertes météorologiques en vigueur dans la région où l on se trouve et pour le secteur où l on doit se rendre, pour planifier les activités et les déplacements. Or ages violents avoir recours, de préférence, à des appareils à piles; utiliser un téléphone sans fil ou un cellulaire et utiliser le téléphone fixe uniquement en cas d urgence; attendre le retour au calme avant de sortir. À bord d un véhicule : Une voiture avec un toit rigide (non décapotable) peut constituer un abri et protéger de la foudre. Il est préférable de ne pas rouler pendant l orage et de se tenir loin des lignes électriques. Si une ligne électrique tombe sur le véhicule, on doit demeurer à l intérieur et attendre du secours. 4) Ne pas se fier aux FAUX abris : Éviter les granges dont le toit de tôle est supporté par des poutres de bois. Éviter les constructions ouvertes, comme les abribus. 5) Si une personne est foudroyée il y a urgence médicale. Il faut appeler le 911 ou se rendre à l hôpital le plus proche. La personne peut être touchée et/ou transportée sans risque et ne porte pas de charge électrique. On peut lui administrer la respiration artificielle ou la réanimation cardiorespiratoire en attendant l arrivée des secours. Une personne foudroyée doit consulter un médecin même si elle n a pas de blessure apparente et qu elle se sent bien. 2) Calculer la distance qui nous sépare de l orage : Pour se protéger de la foudre, on compte les secondes entre un éclair et un coup de tonnerre. Une seconde équivaut à environ 300 mètres. Si l on compte 30 secondes ou moins, il faut s abriter rapidement. Se mettre à l abri dès que le tonnerre gronde est le comportement le plus sûr. 3) Suivre les règles de sécurité : Où que l on soit, en cas d orages violents annoncés, il faut suivre les consignes des autorités. À l intérieur d un bâtiment : débrancher les appareils électriques; bien fermer les portes et les fenêtres; se réfugier dans une pièce située au centre du bâtiment (la foudre peut traverser les murs extérieurs, les fenêtres et les portes); se tenir loin des tuyaux et des objets conducteurs d électricité (cuisinière, douche, etc.); ne pas utiliser la télévision ou l ordinateur; À l extérieur : À l extérieur, on ne trouvera aucun abri sûr. Pour diminuer les risques liés à la foudre, on doit : se réfugier dans l endroit le plus bas que l on peut trouver (fossé); s accroupir; appuyer la tête sur les genoux et la couvrir avec les bras; placer une matière isolante, comme un sac de plastique, entre soi et le sol; être prêt à se déplacer en cas d inondation soudaine. Il faut maintenir une distance d au moins trois mètres avec les autres personnes, puisque la foudre peut se propager d une personne à l autre. Dans un secteur à découvert, s éloigner des arbres, poteaux téléphoniques et fils électriques, des objets conducteurs d électricité (motocyclette, tondeuse, bâton de golf, parapluie), eau, collines ou endroits élevés. En forêt, on doit se protéger sous un couvert dense, composé d arbres de petite taille ou d arbustes. Dans une embarcation, on doit regagner la rive immédiatement. 6) Sécuriser son environnement et constater les dommages : Si notre demeure a subit des dommages, on doit informer le service d incendie pour qu il s assure que l accès est sécuritaire, de même que l assureur et l institution financière qui nous a consenti un prêt hypothécaire. Lorsqu on obtient la confirmation que notre demeure ne présente aucun danger : rétablir le courant, le chauffage et l alimentation en eau, sauf si les installations sont endommagées; assécher les lieux et nettoyer la maison; identifier les biens qui doivent être nettoyés par des experts; s assurer que l eau, les aliments et les médicaments sont propres à la consommation. D autres conseils s appliquent si la maison a été endommagée par une inondation. Source : Portail Québec Chlore de piscine et risques d incendie L hypochlorite de calcium, communément appelé le chlore, est le produit le plus populaire pour l entretien des piscines résidentielles. Advenant le début d un incendie impliquant un tel produit, il importe de savoir quoi faire. Bien que l extincteur le plus recommandé dans le domaine résidentiel soit celui à poudre de classe ABC, il est complètement déconseillé d utiliser ce dernier pour éteindre un feu impliquant du chlore de piscine. L eau, en très grande quantité, demeure à ce jour la meilleure méthode pour éteindre un feu impliquant cette matière. La fiche signalétique de ce produit précise que l on doit utiliser de l eau pour éteindre un feu lié à ce produit. Certaines fiches signalétiques (MSDS) font même mention de ne pas utiliser une poudre chimique sèche contenant des composés d ammonium ou des extincteurs contenant du tétrachlorure de carbone. Pour connaître la composition de la poudre chimique, on doit lire l étiquette apposée sur l extincteur. Même si celle-ci ne fait pas mention de composé d ammonium, on ne peut savoir si l un de ces composés a été utilisé lors d une maintenance (remplissage de l extincteur). Rappelons que la première chose à faire lorsque survient un début d incendie est d appeler les pompiers (911), de s assurer que les occupants sont en lieu sûr et de ne jamais mettre sa vie en danger. L Écluse Avril 2014
Avril 2014 BULLETIN MUNICIPAL DE LA VILLE DE CHAMBLY Volume 27 Numéro 2 Centre nautique Gervais-Désourdy...4 Tennis...6 Programmes Camps de jour et Terrains de jeux...10 Centre aquatique de Chambly...21 www.ville.chambly.qc.ca L Écluse Cours Juin et 2011 ateliers...29
Course Fort Chambly Dimanche 4 mai Parc des Cascades (départ et arrivée) Le Trifort de Chambly, en collaboration avec la Ville de Chambly, présente la Course Fort Chambly, une course à pied de 1 km, 2,5 km, 5 km et 10 km, faisant partie du circuit provincial Sports Experts/Intersport. Horaire : 9 h à 12 h 30 : Zone famille Échauffement collectif, jeux animés, démonstrations, prix de présence et autres surprises, pour petits et grands! Départ des courses : 9 h : 10 km 10 h 15 : 5 km 11 h : 2,5 km 11 h 30 : 1 km chronométré 11 h 45 : 1 km non chronométré Dossard Les participants sont invités à aller chercher leur dossard le samedi 3 mai, entre 9 h et 15 h, au chalet du parc de la Commune. Ils pourront également être récupérés le jour de la course à 7 h 30, pour les courses 5 et 10 km, et à 9 h 30, pour les courses 1 et 2,5 km. Inscription : www.coursechambly.com Information : coursechambly@gmail.com Vente de livres usagés KM FAMILIAL NON CHRONOMÉTRÉ Les citoyens de Chambly (avec carte Accès) peuvent participer gratuitement à la course d un kilomètre non chronométrée, en remplissant la fiche d inscription accessible par le site www.ville.chambly.qc.ca (Sports et loisirs/ Course Fort Chambly et km familial). Une collation et une médaille seront remises à la fin de la course. Date limite d inscription : Jeudi 1 er mai, 12 h Samedi 10 mai, 10 h à 14 h Place de la Seigneurie Les profits de la vente seront versés à un organisme de Chambly. Dictionnaires et encyclopédies complets : 5 $ Livres français et livres pour enfants : 0,50 $ Livres anglais et manuels scolaires : 0,25 $ Magazines : 0,05 $ L auteur chamblyen Pascal Cloutier sera présent pour faire la promotion de ses romans et versera 5 $ par livre vendu à l organisme bénéficiaire. La Société d histoire de la seigneurie de Chambly sera également sur place pour vendre des livres, ainsi que ses publications. En cas de pluie : École secondaire de Chambly, 535, boulevard Brassard Dimanche 13 avril, 11 h Le quatuor se démarque tant par la variété de styles musicaux qu il interprète que par la sensibilité qui se dégage de ses prestations, allant de Mozart à Ravel, passant du jazz au tango. Lieu : Restaurant Fourquet Fourchette, 1887, av. Bourgogne Billet : 15 $ (12 $ avec carte Accès) en vente au Centre administratif et communautaire, à la bibliothèque municipale et au restaurant Fourquet Fourchette. Information : Service loisirs et culture, 450 658-1778 L Écluse Juin 2011
CarteS Accès et Bibliothèque EXCLUSIVES AUX CITOYENS DE CHAMBLY CARTE ACCÈS permet de : bénéficier des tarifs réservés aux citoyens; s inscrire aux programmes Camps de jour et Terrains de jeux; s inscrire aux activités culturelles et sportives; jouer au tennis, badminton, volley-ball et au hockey-balle; accéder à la bibliothèque municipale; accéder à l aréna; accéder à la piscine municipale extérieure; profiter des services offerts par le Centre aquatique de Chambly. TARIFS : Adulte 10 $ Adulte de 50 ans et plus 8 $ Enfant 5 $ Familial 15 $ (applicable pour les enfants de moins de 18 ans) Duplicata ou remplacement 3 $ Cette carte est valide pour deux ans. Politique de remboursement CETTE POLITIQUE S APPLIQUE À TOUTES LES ACTIVITÉS POUR LESQUELLES LA VILLE DE CHAMBLY PERÇOIT UNE INSCRIPTION. SEULES LES DATES DE DÉLAI D ANNULATION VARIENT SELON LE PROGRAMME. Annulation par le participant, pour une raison autre que médicale Délai : Aucune annulation ne sera recevable au-delà de la date précisée pour chaque activité. Des frais administratifs d un montant équivalent à 15 % (10 $ minimum) seront retenus, à même le remboursement consenti, pour toute activité annulée. Aucun remboursement ne sera effectué après le début de l activité. Le formulaire Demande de remboursement disponible sur le site www.ville.chambly.qc.ca (Citoyens/Formulaires) devra être dûment rempli. CARTE BIBLIOTHÈQUE permet de : bénéficier uniquement des services de la bibliothèque. Disponible gratuitement. POUR OBTENIR CES CARTES : Bibliothèque municipale 1691, av. Bourgogne Tél. : 450 658-2711 Lundi, mardi, jeudi et vendredi, 13 h à 20 h 30 Samedi, 10 h à 16 h 30 Dimanche, 13 h à 16 h 30 Fermé le mercredi Service loisirs et culture 56, rue Martel Tél. : 450 658-1778 Lundi au jeudi, 13 h à 17 h Acquisition et renouvellement de carte avec prise de photo Accès : dès l âge de 4 ans Bibliothèque : dès la naissance Annulation par le participant pour une raison médicale Le coût de l activité sera remboursé en totalité, sans frais administratifs pour des raisons médicales seulement. La demande doit être effectuée par écrit, accompagnée d un certificat médical dûment signé par un médecin, et acheminée au secrétariat du Service loisirs SERVICE LOISIRS ET CULTURE 56, rue Martel Chambly (Québec) J3L 1V3 Tél. : 450 658-1778 Téléc. : 450 447-4525 loisirs@ville.chambly.qc.ca www.ville.chambly.qc.ca HEURES D OUVERTURE Lundi au jeudi : 8 h 15 à 17 h 30 Vendredi : 8 h à 12 h PIÈCES JUSTIFICATIVES ACQUISITION Adulte et enfant non accompagné d un parent Carte d identité avec photo et preuve de résidence. Si l adresse n apparaît pas sur la carte d identité, fournir : compte de taxes, bail, acte de vente (nouveau résidant), facture personnelle, bulletin scolaire, etc. Enfant accompagné d un parent Pièce d identité prouvant le lien familial : acte de naissance, carte d hôpital, bulletin scolaire, etc. RENOUVELLEMENT Adulte et enfant non accompagné d un parent Preuve d adresse actuelle (apporter la carte périmée) Enfant accompagné d un parent Preuve d adresse d un parent et culture au plus tard sept jours de calendrier après le premier jour d absence. Le remboursement sera fait au prorata des activités non suivies, et ce, conditionnellement à l autofinancement de l activité. Annulation par la Ville de Chambly Le Service loisirs et culture se réserve le droit d annuler ou de modifier toute activité lorsque le nombre de participants n atteint pas un minimum requis ou pour toute autre raison hors de son contrôle. Le remboursement sera alors intégral et sans pénalité, au prorata des activités non suivies. En conformité avec l adoption de la Politique familiale et du Plan d intégration à l égard des personnes handicapées, la Ville de Chambly a développé des pictogrammes afin d identifier les activités et programmes s adressant à ces clientèles. BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 1691, av. Bourgogne Chambly (Québec) J3L 1Y8 Tél. : 450 658-2711 bibliotheque@ville.chambly.qc.ca www.ville.chambly.qc.ca (Bibliothèque) Loisirs et culture Famille Handicapé HEURES D OUVERTURE Lundi, mardi, jeudi et vendredi : 13 h à 21 h Mercredi : Fermé Samedi : 10 h à 17 h Dimanche : 13 h à 17 h L Écluse Avril 2014
Sports et plein air Spécial d ouverture 31 mai et 1 er juin Tarification spéciale offerte aux résidants (avec preuve de résidence) leur permettant de profiter de la location d embarcation à 5 $/h pour toutes les embarcations disponibles, à l exception du canot rabaska. LOCATION CANOT RABASKA Cette embarcation peut accueillir jusqu à 15 personnes (12 pagayeurs et 3 personnes assises) pour des randonnées de groupe. La location comprend le guide (barreur) de l embarcation. Coût : 72 $/h (carte Accès); 86 $/h non-détenteur LOCATION PLANCHE À PAGAYER Nouvelle activité qui consiste à pagayer debout sur une planche de type surf! Des planches sont également disponibles pour les enfants. 1577, avenue Bourgogne Tél. : 450 658-6436 ou 450 658-1778 www.ville.chambly.qc.ca (Culture et tourisme/centre nautique Gervais-Désourdy) Laissez-vous séduire par la beauté du site et profitez des joies de la navigation sur le bassin de Chambly. Heures d ouverture 31 mai au 15 juin : Samedi et dimanche, 10 h à 17 h 21 juin au 24 août : Lundi au mercredi, 13 h à 19 h Jeudi et vendredi, 10 h à 19 h Samedi et dimanche, 10 h à 17 h LOCATION D EMBARCATIONS (pièce d identité obligatoire) Description 1 re heure 1 re heure Heure Journée Journée (carte Accès) additionnelle (carte Accès) Canot, pédalo et 15 $ 13,50 $ 10 $ 40 $ 35 $ planche à pagayer Kayak de plaisance Solo 12 $ 10,50 $ 8 $ 34 $ 30 $ Duo 15 $ 13,50 $ 10 $ 40 $ 35 $ Kayak de mer Solo 15 $ 13,50 $ 10 $ 40 $ 35 $ Duo 20 $ 18 $ 15 $ 55 $ 50 $ Chèques-cadeaux Disponibles au montant que vous désirez, ils sont échangeables contre des locations ou autres activités offertes au Centre nautique Gervais-Désourdy! FORMATIONS ET ATELIERS Atelier de sensibilisation (2 heures) Permet de sensibiliser le participant aux techniques de kayak ou de planche à pagayer et aux notions de base en sécurité. Un horaire de cours sera proposé au moment de l inscription. Atelier Atelier Offre familiale individuel semi- (2 adultes et individuel 2 enfants de 10 ans et plus) Carte Accès 38 $ 28 $ 61 $ Dates Abonnement de saison Individuel Familial Carte Accès 150 $ 300 $ Non-détenteur 200 $ 400 $ Cours de kayak, niveaux I et II Initiation niveau I Initiation niveau II (8 heures) (19 heures) 14 ou 28 juin, 12 ou 26 juillet, 9 août 9 et 10 août Coût 120 $ (carte Accès) 205 $ (carte Accès) 132 $ (non-détenteur) 230 $ (non-détenteur) Non-détenteur 42 $ 31 $ 67 $ Le prix inclut les taxes, l équipement et le brevet de la FQCK. 4 L Écluse Avril 2014
Animation kayak de mer (12 à 15 ans) Offert aux résidants seulement. Permet d apprendre et d améliorer les techniques de base pendant quatre semaines. Au programme : randonnées, jeux d animation et possibilité d obtenir les certificats de pratique de la Fédération québécoise du canot et du kayak (FQCK). Horaire : Lundi, 17 h à 19 h, du 30 juin au 21 juillet et du 28 juillet au 18 août Coût : 48 $ (carte Accès) Sortie coucher de soleil (kayak de mer et rabaska) Vivez l ambiance d un coucher de soleil sur le bassin de Chambly. Sortie kayak de mer (2 heures) Mercredis 2, 16 et 30 juillet Coût : 28 $ (carte Accès); 34 $ (non-détenteur) Sortie canot rabaska (2 heures) Mercredis 9 et 23 juillet et 6 août Coût : 15 $ (carte Accès); 18 $ (non-détenteur) Matinées familiales Activité parent-enfant (un adulte et un enfant), en kayak de mer double ou en canot rabaska. Randonnée accompagnée d un guide qui vous fera découvrir le bassin de Chambly en toute sécurité. Kayak de mer double (2 heures) Samedi 14 ou 28 juin, 10 h à 12 h Coût : 32 $/jour (carte Accès); 38 $/jour (non-détenteur) Canot rabaska (2 heures) Samedi 7 juin ou 5 juillet, 10 h à 12 h Coût : 22 $/jour (carte Accès); 26 $/jour (non-détenteur) Activités jeunesse Atelier jeunesse Offert aux résidants seulement. Permet de s amuser tout en apprenant les techniques de base et les notions de sécurité en kayak de mer. Groupe 9 à 11 ans Samedi 7 ou 21 juin, 10 h à 12 h Mardi 8 juillet ou 5 août, 17 h à 19 h Groupe 12 à 15 ans Dimanche 8 ou 22 juin, 10 h à 12 h Jeudi 10 juillet ou 7 août, 17 h à 19 h Coût : 12 $/jour (carte Accès) Activités adultes et familles Mayak-polo Sport collectif où deux équipes de cinq joueurs, chacun dans un kayak (mayak), s affrontent avec un ballon de water-polo sur un plan d eau rectangulaire, pendant trois mi-temps de 20 minutes. Horaire : Jeudi, du 26 juin au 17 juillet et 31 juillet au 21 août, 18 h à 19 h 30 Coût : 48 $ (carte Accès); 60 $ (non-détenteur) Randonnée historique en rabaska En compagnie d un interprète en costume d époque, pagayez sur les eaux calmes du bassin et remontez l histoire jusqu au temps des voyageurs, des cageux et des bateaux à vapeur. Horaire : Samedi, 14 h, du 28 juin au 16 août Inscription individuelle ou réservation de groupe (minimum 6 inscriptions). Coût : 18 $ (carte Accès); 22 $ (non-détenteur) Activités à la carte Pour participer à l une des activités à un autre moment que celui proposé, vous pouvez former un groupe d au moins trois personnes et communiquer avec le Centre nautique afin de vérifier les disponibilités. Sports et plein air Fête d enfants (10 ans et plus) Possibilité d organiser une fête spéciale et mémorable pour les jeunes sportifs, en leur faisant découvrir les joies du kayak ou du canot rabaska sur le bassin de Chambly (jusqu à 6 enfants). Durée : 2 heures Coût : 72 $ (carte Accès); 90 $ (non-détenteur); accès à une salle (1 heure) avant ou après l animation : supplément de 10 $ Les personnes qui désirent servir un goûter, dessert ou autre doivent apporter le matériel nécessaire. La consommation de boissons alcoolisées n est pas autorisée. Promenade historique en rabaska À l aide d un carnet illustré, découvrez quelques faits saillants de l histoire du bassin de Chambly. Coût : Gratuit avec la location d une embarcation Carnet d observation de la faune À l aide d un carnet illustré, amusez-vous à observer et à identifier la faune du bassin de Chambly. Coût : Gratuit avec la location d une embarcation Rallye GPS En canot ou en kayak, partez à la découverte du bassin de Chambly, sur un parcours de 8 km, à l aide d un GPS et d un questionnaire. Coût : 5 $ (carte Accès); 8 $ (non-détenteur) Location d embarcation en sus. Festival des voitures d eau Samedi 21 juin (départ à 13 h) La Maison amérindienne, en collaboration avec la Ville de Chambly, invite les adeptes de canot et de kayak à descendre la rivière Richelieu entre Chambly et Mont-Saint-Hilaire. Un pow-wow est prévu à l arrivée. INSCRIPTION : Le formulaire et les modalités d inscription pour les activités du Centre nautique Gervais-Désourdy sont disponibles sur le site www.ville.chambly.qc.ca (Citoyens/Formulaires), au Centre administratif et communautaire (56, rue Martel) et à la bibliothèque (1691, av. Bourgogne). L Écluse Avril 2014
Sports et plein air TENNIS Offert aux citoyens de Chambly seulement. HORAIRE DE LA SAISON Tennis Gilles-Villeneuve : Vendredi 25 avril au dimanche 26 octobre Tennis des Patriotes : Vendredi 25 avril au dimanche 26 octobre Tennis Saint-Joseph : Lundi 19 mai au dimanche 7 septembre Disponibilités pour réservation (en dehors des cours, ligues ou activités) Tennis Gilles-Villeneuve 5 mai au 24 août Lundi au vendredi, 18 h à 23 h Samedi et dimanche, 9 h à 12 h Tennis des Patriotes 5 mai au 24 août Lundi au vendredi, 18 h à 23 h Samedi et dimanche, 9 h à 12 h Six nouveaux terrains! Aménagés dans le cadre de la phase I du parc des Patriotes, six nouveaux terrains de tennis seront accessibles à la population pour la saison 2014. Tennis Saint-Joseph 20 mai au 24 août Samedi et dimanche, 9 h à 12 h Procédures d utilisation : Les terrains de tennis peuvent être utilisés librement et gratuitement, en dehors des heures réservées aux activités de la Ville. Les réservations sont affichées tous les jours, sur le babillard situé à l entrée des terrains. Réservation : Service loisirs et culture, 450 658-1778, lundi au jeudi, 9 h à 14 h; vendredi, 9 h à 11 h. Les réservations pour la fin de semaine doivent être effectuées en semaine. Conditions obligatoires de réservation : Le joueur qui réserve doit, lors de la réservation téléphonique : détenir une carte Accès valide et fournir le numéro; réserver pour une seule heure à la fois; jouer l heure réservée avant de pouvoir réserver à nouveau; libérer le terrain (tous les joueurs), après 60 minutes de jeu; effectuer les changements aux heures (exemple : 18 h à 19 h, 19 h à 20 h). ACTIVITÉS PROGRAMMÉES Les cours et activités sont offerts en collaboration avec l école de tennis Quarante-Zéro. COURS JUNIOR ET ADULTE (Tennis des Patriotes) Session 1 : Dès le 19 mai (4 séances) Session 2 : Dès le 30 juin (4 séances) Notes : Aucun équipement requis dans le cadre des cours pour enfants. En cas de pluie, les cours seront reportés à la fin de la session. Enfant (5 à 8 ans) Enfant (9 à 14 ans) Adulte (15 ans et plus) Carte Accès 40 $/4 séances de 60 minutes 60 $/4 séances de 90 minutes 68 $/4 séances de 90 minutes HORAIRE des cours junior et adulte Âge Min. Max. Horaire 5-6 ans 4 12 Vendredi, 18 h à 19 h 4 12 Samedi, 8 h à 9 h 7-8 ans 4 12 Vendredi, 19 h à 20 h 4 12 Samedi, 9 h à 10 h 9-10 ans 4 8 Mercredi, 18 h à 19 h 30 4 8 Samedi, 10 h à 11 h 30 11 à 14 ans 4 8 Lundi, 18 h à 19 h 30 4 8 Samedi, 11 h 30 à 13 h 15 ans et + Débutant et 8 16 Mercredi, 19 h 30 à 21 h Intermédiaire L Écluse Avril 2014
ATELIERS DE PERFECTIONNEMENT (Tennis des Patriotes) Un entraîneur qualifié planifiera les exercices liés à un thème précis du tennis. L entraînement, d intensité moyenne à élevée, sera adapté à tous les niveaux de jeu. Durée : 8 séances (aussi offertes sur une base individuelle) Horaire : Lundi, 19 h 30 à 21 h 12 mai : Remise en forme générale de tous les coups 19 mai : Zone - fond de terrain, phase échange 26 mai : Revers à une ou deux mains 2 juin : 1 er service et retour 9 juin : 2 e service et retour 16 juin : Zone - avant terrain, volées et smashs 23 juin : Zone - milieu de terrain, phase attaque 30 juin : Zone - fond de terrain, phase contre-attaque Sports et plein air LIGUE JUNIOR RÉCRÉATIVE MIXTE (Tennis des Patriotes) Permet aux garçons et aux filles de 9 à 14 ans, de niveau récréatif, de se mesurer à différents joueurs de Chambly, suivant un calendrier prédéterminé. Un entraîneur certifié encadrera les jeunes. Un classement sera affiché sur le site Internet www.tennisrivesud.com, afin de suivre la progression des joueurs. Durée : 24 juin au 7 août Horaire : Mardi et jeudi, entre 15 h et 17 h (2 matchs/semaine) Nombre de participants : Maximum 24 Coût : 85 $ (carte Accès) Coût : 13 $/atelier ou 96 $/8 rencontres (carte Accès) Note : Possibilité d inscription jusqu au mardi précédant l activité. COURS DE TENNIS PRIVÉS Disponibles uniquement en forfait de 5 heures. Coût : 250 $/personne; 300 $/groupe de 2 à 4 personnes Inscription et information : École de tennis Quarante-Zéro, 450 646-8698 (afin de connaître les disponibilités des instructeurs) LIGUES ADULTES (Tennis Saint-Joseph) Durée : 20 mai au 21 août Horaire : Une partie d une heure par semaine, entre 18 h et 22 h Catégories : Débutant, intermédiaire et avancé (un classement hebdomadaire sera mis à jour chaque semaine sur www.tennisrivesud.com) Coût (incluant l animateur responsable affecté les soirs de ligues) : 83 $ (carte Accès) Ligue Maximum Horaire Simple, féminin 24 Mardi Simple, masculin 48 Mercredi et/ou jeudi LIGUE JUNIOR QUARANTE-ZÉRO NOUVEAU! (Tennis des Patriotes) Programme destiné aux jeunes de 9 à 18 ans, de niveaux intermédiaire et avancé, qui désirent se mesurer à d autres municipalités de la Rive-Sud. En plus d avoir des entraînements avec un entraîneur certifié, tous les joueurs de ce programme joueront des matchs locaux et intervilles. Nul besoin d être un expert pour porter le chandail des Patriotes de Chambly! Durée : 23 juin au 14 août Nombre de participants : Maximum 24 Horaire : Lundi et mardi, 13 h à 15 h (entraînement) mercredi, 13 h à 16 h (rencontres intervilles) Jeudi, 13 h à 15 h (matchs locaux) Vendredi, 13 h à 15 h (reprises de pluie) Coût : 235 $ (carte Accès) Information : www.tennisrivesud.com MODALITÉS D INSCRIPTION TENNIS COURS, LIGUES ET ATELIERS Le Formulaire d inscription est disponible sur le site www.ville.chambly.qc.ca (Citoyens/Formulaires), au Centre administratif et communautaire (56, rue Martel) et à la bibliothèque (1691, av. Bourgogne). Remplir un formulaire par personne. La date du dépôt détermine la priorité de l inscription. Joindre un chèque daté du même jour, libellé à Ville de Chambly. Poster ou déposer dans la boîte d inscription du Centre administratif et communautaire, 56, rue Martel, Chambly (Québec) J3L 1V3. Les inscriptions seront acceptées jusqu au jeudi 8 mai, 17 h. Aucune inscription ne sera saisie par le personnel d accueil. Aucune confirmation téléphonique ne sera accordée. Les inscriptions sont réservées aux citoyens de Chambly uniquement. Inscription par Internet (carte Accès) : www.ville.chambly.qc.ca, en cliquant sur le lien Inscription en ligne et en suivant les étapes indiquées. Modalités de remboursement : Il est possible de consulter la Politique de remboursement à la page 3. Le délai prescrit pour un remboursement autre que médical est de sept jours précédant l activité. L Écluse Avril 2014