Instructions de service

Instructions de service Chaudières murales gaz à condensation Logamax plus GB022-24K Pour le professionnel Lire attentivement avant le diagnostic de défaut! 724 300-2009/03 FR

Section Aperçu Logamax plus GB022-24K 2 2 3 3 4 4 5 5 6 7 8 9 20 6 7 2 22 23 8 9 24 0 25 26 27 28 2 Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.

Section 2 Légende : Groupe supérieur du brûleur 2: Thermostat du brûleur 3: Électrode d'ionisation 4: Électrode à incandescence 5: Purgeur automatique 6: Sonde de température de sécurité 7: Étrier de serrage du couvercle de l échangeur thermique 8: Échangeur à plaques 9: Siphon 0: Sonde départ : Limiteur du volume d'eau 2: Adaptateur concentrique évacuation des fumées/ arrivée d'air 3: Ventilateur 4: Châssis 5: Unité air-gaz (KombiVent) 6: Regard 7: Bloc gaz 8: Échangeur thermique 9: Conduite de gaz 20: Plaque signalétique de la chaudière 2: Ventilateur d amenée d air / tuyau d aspiration 22: Conduite d évacuation des fumées 23: Limiteur de température de sécurité des fumées (STB) 24: Pompe de circulation 5-50 25: Conduite d écoulement soupape de sécurité 26: Plaque signalétique de la catégorie de gaz 27: Bornier 28: Tableau de commande (DBA) Ces instructions de service ont été rédigées pour les chaudières murales gaz à condensation : Logamax plus GB022-24K. Constructions : B 23, B 33, C 3, C 33, C 43, C 53, C 63, C 83 Type : FR II 2Esi3P 20/25 mbar, 37 mbar Catégorie de courant : 230 VAC, 50 Hz, IP 40 (B xx ), IP X4D (C xx ) Fusible : 2,5 AT La désignation de l appareil est composée des éléments suivants : Logamax plus Chaudière gaz murale à condensation 24K Appareil mixte (avec alimentation intégrée en eau chaude sanitaire) Conseils importants d utilisation : Faites fonctionner cette chaudière exclusivement de manière conforme et en respectant les instructions de service. Les travaux de maintenance et de réparation doivent être uniquement réalisés par des professionnels agréés. Ne faites fonctionner cette chaudière qu avec les combinaisons, accessoires et pièces de rechange indiqués dans la documentation technique. N utilisez d autres combinaisons, accessoires et pièces d usure que s ils ont été explicitement définis pour l utilisation prévue et s ils n entravent ni les performances ni les garanties de sécurité de l appareil. La chaudière est EXCLUSIVEMENT adaptée au raccordement à des systèmes de circulation d eau fermés, entièrement remplis. Des équipements adaptés permettant une vidange totale du système par des soupapes de vidange doivent être installés dans les conduites. Dans la version standard, les conduites de la chaudière sont dirigées vers le bas, elles peuvent toutefois, à l aide du cadre d écartement par rapport au mur être dirigées vers le haut derrière la chaudière. Sous réserve de modifications techniques! Certaines légères différences peuvent se présenter dans les fonctions, les images et les caractéristiques techniques, en raison des améliorations constantes apportées au matériel. Actualisation de la documentation Veuillez nous contacter si vous souhaitez nous soumettre vos propositions d amélioration ou si vous avez constaté des irrégularités. Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques. 3

Table des matières Chap. Page Aperçu Logamax plus GB022-24K............... 2 Légende................................... 3 Généralités................................ 5 Prescriptions et directives...................... 5 Signalements de danger et abréviations.......... 6 Généralités................................. 9 2 Consignes d'utilisation relatives aux instructions de service..................... 0 3 Commande............................... Commande................................ 4 Fonction................................. 4 5 Symptômes............................... 7 Icones écran............................... 7 Valeurs affichées à l écran.................... 7 Réglages du tableau de commande............. 7 Indications débit............................ 7 Codes écran............................... 8......................................... 8 6 Diagnostic................................ 2 7 Mesures.................................. 4 Mise hors service........................... 4 Démontage de l'habillage..................... 4 Vidange.................................. 42 Remplissage et purge........................ 42 Mise en service............................. 44 Contrôler/remplacer les fusibles ()............. 44 Contrôler le ventilateur Commande 230 VAC.... 45 Contrôler le ventilateur Câble d'alimentation (230 VAC)................................. 45 Contrôle du ventilateur Câble du compteur...... 46 Contrôler et/ou remplacer le ventilateur.......... 46 Contrôler la vanne de surpression.............. 48 Contrôle de la buse d'air...................... 49 Contrôle de la pompe de circulation Blocage du mécanisme................................ 49 Contrôler la pompe de circulation Commande... 49 Contrôler la pompe de circulation Câble d'alimentation......................... 50 Contrôler la pompe de circulation Encrassement. 50 Remplacer la pompe de circulation............. 5 Remplacer la sonde de départ et la sonde de température de sécurité.................... 54 Contrôler le STB des fumées.................. 55 Contrôler le STB des fumées Câbles.......... 55 Remplacer le STB des fumées................. 56 Contrôler le thermostat du brûleur.............. 56 Contrôler le thermostat du brûleur Câbles....... 56 Remplacer le thermostat de brûleur............. 57 Contrôler l'allumeur à incandescence Commande................................ 57 Contrôler l'allumeur à incandescence Résistance................................ 58 Contrôler l'allumeur à incandescence Câble d'alimentation......................... 58 Remplacer l allumeur à incandescence........... 59 Mesure du courant d ionisation................. 59 Contrôler l'électrode d'ionisation Court-circuit.... 60 Chap. Page Contrôler l'électrode d'ionisation Câble......... 60 Contrôler et remplacer l'électrode d'ionisation..... 6 Contrôler le circuit d'ionisation Câble de mise à la terre.................................. 62 Contrôler le bloc gaz Fiche d'alimentation électrique................................. 62 Contrôler le bloc gaz Commande............. 63 Contrôler le bloc gaz Résistance électrique du câble d'alimentation...................... 63 Contrôler le bloc gaz Résistance électrique interne................................... 64 Remplacer le bloc gaz....................... 64 Contrôler la régulation marche/arrêt ou modulante. 65 Réglage du volume de puisage (uniquement appareils mixtes)........................... 65 Contrôle de la vanne à trois voies interne Mouvement du servomoteur.................. 66 Contrôler la vanne à trois voies interne Commande............................... 66 Vanne à trois voies interne Remplacer le servomoteur............................... 67 Contrôler la vanne à trois voies interne Câble d'alimentation......................... 67 Contrôler la vanne à trois voies interne Engrenage................................ 68 Remplacer la vanne à trois voies interne Engrenage................................ 68 Remplacer la vanne à trois voies interne......... 69 Contrôler la vanne à trois voies externe Buderus 24 VAC Réglage.................. 70 Mesurer la pression de raccordement gaz statique et dynamique....................... 7 Mesurer et régler le rapport air-gaz............. 72 Purge de l arrivée de gaz..................... 73 Remplacer le purgeur automatique............. 73 Remplacer le brûleur........................ 74 Remplacer le regard........................ 76 Remplacer/nettoyer le siphon................. 77 Remplacer/nettoyer l'échangeur thermique....... 77 Remplacer l échangeur à plaques.............. 79 Remplacer la soupape de sécurité............. 80 Remplacer le capteur de débit................. 8 Remplacer le tableau de commande (DBA)...... 82 Contrôler l'eeprom (KIM)................... 83 8 Annexes................................. 84 Schéma de connexion....................... 84 9 Index.................................... 85 4 Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.

Généralités Chap. Section 3 Généralités Prescriptions et directives F Cet appareil répond aux exigences de base des normes et directives correspondantes. La conformité a été prouvée. La documentation correspondante ainsi que l original de la déclaration de conformité ont été déposés auprès du fabricant. Tous les appareils à gaz doivent être montés et réparés par un installateur agréé selon les prescriptions en vigueur. Les appareils mal entretenus risquent d'entraîner des poursuites pénales. Il en va de votre propre intérêt et de votre sécurité de respecter les réglementations prescrites. Dans votre propre intérêt et dans l'intérêt de la sécurité, cette chaudière doit être entretenue par un installateur agréé selon les indications correspondantes de la réglementation actuelle relative à la protection des installations et du fonctionnement au gaz, des prescriptions en matière de construction, des règlements de câblage actuels de l'iee ainsi que des normes en vigueur. Les indications du fabricant n'excluent toutefois pas les obligations légales en vigueur. Le design et la construction des chaudières murales gaz à condensation de Buderus correspondent aux prescriptions de base de la directive européenne 90/396/CEE relatives aux installations de gaz ainsi qu'aux normes EN 625, EN 483 et EN 677. I REMARQUE Pour le montage et le fonctionnement du système, veuillez respecter les règles techniques en vigueur ainsi que les prescriptions légales et d'homologation. H AVERTISSEMENT! Le carter de l'appareil de régulation du brûleur doit rester FERMÉ lorsque vous travaillez sur les conduites d'eau. I REMARQUE Le système doit être impérativement nettoyé et entretenu une fois par an. Ceci comprend un contrôle de l'ensemble du système permettant de constater si celui-ci est en parfait état et en ordre de marche. Les défauts et erreurs doivent être éliminés immédiatement. I REMARQUE Si les consignes ne sont pas respectées, la garantie est supprimée. I REMARQUE Les chaudières à condensation fonctionnent de manière plus efficiente lorsque la température de départ/retour du chauffage central est aussi faible que possible. Contructions avec colombage Lorsque la chaudière doit être installée dans une construction à colombage, l'installation doit être réalisée selon les consignes prescrites par l'institut des techniques de gaz. Montage dans la salle de bain Cet appareil est classé dans la catégorie IP X4D. Il peut être monté dans n'importe quelle pièce ou espace intérieur, toutefois, dans la mesure où cette pièce ou cet espace sont équipés d'une baignoire ou d'une douche, le montage de la chaudière doit être effectué en respectant tout particulièrement les réglementations actuelles de câblage ainsi que les prescriptions en vigueur en matière de construction. Si l'appareil est monté ou entretenu dans une pièce avec bain ou douche, et dans la mesure où les jets d'eau à fins de nettoyage ne doivent pas être utilisés (comme dans les bains/douches publics), il peut être monté ou entretenu en zone 3. Montage du boîtier Un boîtier servant d'habillage de la chaudière, doit être configuré et construit uniquement dans ce but. Une armoire ou un boîtier existants peuvent être utilisé à condition qu'ils soient modifiés à cette fin. Une aération située dans la pièce ou l'espace intérieur où est installée la chaudière, et utilisée uniquement dans ce but, n'est pas nécessaire. En raison des températures faibles à la surface du capot de la chaudière pendant la marche, il n'est pas non plus nécessaire de ventiler l'armoire ou le carter dans lesquels la chaudière est montée. Les espaces suivants doivent toujours être garantis : avant : 8 mm en bas : 2 mm droite : 8 mm gauche : 8 mm haut : 2 mm Sur le lieu de montage choisi, il FAUT qu'il y ait suffisamment de place devant la chaudière pour les travaux d'entretien. voir tableau ci-contre : avant : 350 mm en bas : 80 mm droite : 8 mm gauche : 8 mm haut : 200 mm Il se peut également que suffisamment de place soit nécessaire pour la pose du support mural. Les appareils mixtes muraux ne doivent fonctionner qu'avec des systèmes à gaz spécialement fabriqués par Buderus et certifiés pour ce modèle de chaudière. Veuillez respecter les normes, prescriptions et réglementations en vigueur dans le pays ou la région où la chaudière sera définitivement utilisée. A ATTENTION! Ne faire fonctionner la chaudière que de manière conforme. A DANGER DE MORT! Veuillez tenir compte des consignes suivantes concernant l eau de chauffage Rincer l installation à fond avant de la remplir. Utiliser exclusivement de l eau non traitée ou des produits de traitement de l'eau Sentinel X00 pour le remplissage et l appoint de l installation. Vous trouverez des informations complémentaires concernant ce produit auprès de Buderus. Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques. 5

Généralités Pour le traitement de l'eau, seuls les produits adaptés aux échangeurs thermiques Buderus sont autorisés (par ex. Sentinel X00). La garantie est compromise si un produit de traitement non autorisé est utilisé avec cet appareil. Pour toute information complémentaire, veuillez vous adresser à Buderus, département support produits techniques. Il est extrêmement important que la concentration exacte de produit de traitement comme indiquée par le fabricant, soit respectée. Si la chaudière est utilisée avec un système existant, il FAUT impérativement retirer les additifs non appropriés par un nettoyage en profondeur. Dans les régions très calcaires, un traitement anticalcaire peut être nécessaire toutefois l'utilisation d'eau adoucie artificiellement n'est PAS autorisée. La chaudière ne doit en aucun cas être chauffée avant que le système n'ait été rincé soigneusement au préalable. Ne pas utiliser d'eau adoucie artificiellement. Si les conduites de l installation de chauffage sont en matière synthétique, par ex. dans le cas d un chauffage par le sol, elles doivent être étanches à l oxygène. Dans le cas contraire, le circuit de la chaudière doit être isolé du reste de l installation de chauffage par un échangeur à plaques. I CONSIGNE : Veuillez respecter ces consignes relatives à l'eau chaude sanitaire Les chaudières sont conçues pour être raccordées à la plupart des modèles de lave-vaisselle et lavelinge. Pour le raccordement à des douches appropriées, assurez-vous que a. la douche est capable de supporter les pressions des tuyaux et des températures jusqu'à 65 C. b. la douche est thermostatique ou peut compenser la pression. Si la dureté de l'eau dépasse provisoirement 50 mg/litre, il est recommandé d'installer un appareil de marque pour réduire les dépôts dans le raccord d'eau froide de la chaudière, correspondant aux prescriptions du fournisseur d'eau local. A ATTENTION! Des mesures doivent être entreprises pour l'expansion de l'eau dans l'appareil où un blocage du reflux est installé. Sécurité d'utilisation de certaines substances Aucun élément de la chaudière ni de sa fabrication ne contient d'amiante, de mercure ou de CFC. Cycle d entretien L entretien de l appareil doit être effectué une fois tous les deux ans par un installateur ou un service après-vente autorisés. Domaine d application La chaudière est exclusivement destinée au réchauffement de l eau de chauffage des systèmes de chauffage centraux et/ou d eau chaude sanitaire. A DÉGATS SUR L'INSTALLATION dus à un court-circuit. Pour éviter les courts-circuits des composants électriques, veuillez utiliser exclusivement : Les câbles originaux du fabricant. Câblage avec câble unifilaire. Si un fil torsadé (fil flexible) est utilisé, placer des embouts sur les fils. Utiliser à cet effet des câbles de mini. 0,75 mm 2. Si le cordon secteur doit être remplacé, seul un cordon secteur d'origine du fabricant peut être utilisé. Section 4 Signalements de danger et abréviations Signalements de danger A DANGER DE MORT : Caractérise un danger dû à l action d un produit et susceptible de provoquer des accidents graves ou d entraîner la mort si les mesures préventives sont insuffisantes. A AVERTISSEMENT : Caractérise un danger dû probablement à l action d un produit et susceptible de provoquer des accidents graves ou d entraîner la mort si les mesures préventives sont insuffisantes. A ATTENTION : Signale une situation potentiellement dangereuse susceptible de provoquer des accidents légers, ou d'endommager le matériel. I REMARQUE : Conseils destinés à l'utilisateur lui permettant d'optimiser l'utilisation et le réglage des appareils, ainsi que toute autre information utile, n'entraîne pas d'accidents ou de dégâts matériels. Abréviations AS = Écoulement soupape de sécurité et condensats AW = Sortie ECS DBA = Tableau de commande EK = Entrée eau froide GAS = Raccord gaz HV = Vanne de radiateur OTS = Sonde de température extérieure (Outside Temperature Sensor) RK = Retour chaudière RS = Retour préparateur THV = Robinet thermostatique de radiateur VK = Départ chaudière VS = Départ préparateur 6 Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.

Généralités Section 5 Caractéristiques techniques Logamax plus Unité GB022-24K Puissance ECS (appareils mixtes) kw 5,7 28,5 Charge thermique nominale chauffage (valeur inférieure) chauffage kw 5,7 23,0 Charge thermique nominale chauffage (valeur supérieure) chauffage kw 6,3 25,3 Puissance thermique nominale pour température de système (modulant de 30 à 00 ) Courbe de chauffage 75/60 C Courbe de chauffage 40/30 C kw kw 5,3 22,0 6,0 24,0 Consommation maximale de gaz eau chaude sanitaire/préparateur m 3 /h 3,02 Consommation maximum de gaz chauffage m 3 /h 2,43 Rendement d'exploitation chaudière 40/30 C (pleine charge) % 04 Rendement d exploitation chaudière (40/30 C) (charge partielle) % 07 Pertes par la cheminée lorsque le brûleur est arrêté (pertes thermiques à l'état de veille) charge nominale Circuit d eau de chauffage %,2 ΔT avec hauteur de refoulement résiduelle de 200 mbar C <20 Puissance thermique nominale (75/60 C) kw 5,3 22,0 Puissance thermique nominale (40/30 C) kw 6,0 24,0 Temp. départ max. C 90 Pression d installation autorisée bar,0 3,0 Vase d expansion Capacité vase d expansion l 7,5 Pression autorisée du vase d'expansion bar,0 Échangeur à plaques Volume d'ecs puisé avec ΔT = 50 K l/min 8,0 Volume d'eau chaude puisée avec ΔT = 30 K l/min 3,4 Pression de raccordement eau chaude sanitaire bar 0,9 0,0 Température ECS C 30 60 Raccords de tuyaux Ecoulement des condensats Ø mm 30 Départ/retour chauffage (jonction par serrage) / sur châssis de montage Eau froide et eau chaude (jonction par serrage) / au châssis de montage Ø mm / pouces Ø mm / pouces 22,0 / G¾" 5,0 / G½" Gaz châssis de montage (dimension extérieure) Ø mm / pouces 22,0 / G" Soupape de sécurité Ø mm 5 mm (adaptateur joint à la livraison de la chaudière) Raccordement du système d évacuation des fumées Type de raccordement de l évacuation des fumées (construction) B 23, B 33, C 3, C 33, C 43, C 53, C 63, C 73, C 83 Évacuation des fumées / alimentation en air de combustion Ø mm 60/00 Valeurs des fumées Volume des condensats pour le gaz naturel, 40/30 C l/h,6 Débit massique des fumées Pleine charge Charge partielle Température des fumées, pleine charge Courbe de chauffage 75/60 C Courbe de chauffage 40/30 C g/s g/s C C 0,6 4,3 77 55 Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques. 7

Généralités Section 5 Caractéristiques techniques (suite) Logamax plus Unité GB022-24K Température des fumées, charge partielle Courbe de chauffage 75/60 C Courbe de chauffage 40/30 C C C 60 35 Teneur en CO 2, pleine charge, gaz naturel G20 % 9,2 Teneur en CO 2, pleine charge, propane G3 propane % 0,3 Facteur d émission de la norme NO x ppm (mg/kwh) <30 Facteur d émission de la norme CO ppm (mg/kwh) <22 Pression de refoulement libre du ventilateur Pa 75 Données électriques Tension de raccordement au réseau Vac 230 (50 Hz) Type de protection électrique IP 40 (B xx ), IP X4D (C xx ) Puissance électrique absorbée, stand-by W 4 Puissance électrique absorbée, charge partielle W 88 Puissance électrique absorbée, pleine charge W 0 Dimensions des appareils et poids Hauteur largeur profondeur mm 780 460 330 Poids sans habillage Poids avec habillage Gaz Catégorie de gaz selon EN 437 (FR) kg kg 3 34 II 2Esi3P 20/25 mbar, 37 mbar (gaz naturel H et propane P) Injecteur Ø gaz naturel E s (G20) mm 4,45 Injecteur Ø gaz naturel E i (G25) mm 5,00 Injecteur Ø propane P (G3) mm 3,45 Venturi (buse d'air) numéro d'article 423 072A Gaz naturel E s (contien du gaz naturel H) Gaz naturel E i (contient du gaz naturel L) Réglé à la livraison en ordre de marche sur l'indice de Wobbe 4, kwh/m 3 (par rapport à H u, 5 C, 03 mbar), valable pour la plage d'indice de Wobbe 4,7 à 7,7 kwh/m 3. Indication sur la plaque signalétique de la catégorie de gaz : Catégorie réglée : G 20-2E s - 20 mbar Après conversion ( notice de montage «Conversion à une autre catégorie de gaz») adaptée au gaz naturel E i (indice de Wobbe 3,2 à 4,5 kwh/m 3, par rapport à H u, 5 C, 03 mbar) Indication sur la plaque : Catégorie réglée : G 25-2E i -25mbar Propane P Divers Après adaptation ( notice de montage «Conversion à une autre catégorie de gaz») adaptée au propane. Indication sur la plaque signalétique de la catégorie de gaz : Catégorie réglée : 3P G 3_37 mbar. Pompe UP 5-50 Temporisation de pompe : Installation de chauffage côté usine Préparateur d ECS externe Échangeur à plaques (ECO) Échangeur à plaques (démarrage à chaud) après réparations 5 minutes 30 40 secondes 30 secondes minute 8 Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.

Généralités Section 6 Généralités A DANGER DE MORT dû à l'explosion de gaz inflammables! Risques d explosion en cas d odeur de gaz! Ne pas former de flamme! Ne pas fumer! Ne pas utiliser de briquet! Éviter la formation d'étincelles! Ne pas actionner d interrupteur électrique, téléphone, prise électrique ou sonnette! Fermer le dispositif d arrêt principal du gaz! Ouvrir portes et fenêtres! Avertir les habitants de l immeuble, mais ne pas utiliser la sonnette électrique de la porte d entrée! Appeler la société distributrice de gaz à partir d un poste situé à l extérieur du bâtiment! Si la fuite de gaz est audible, quitter le bâtiment immédiatement, empêcher qui que ce soit d y pénétrer, informer la police et les pompiers depuis un poste situé à l extérieur du bâtiment. A DANGER DE MORT par électrocution! A ATTENTION! Informations générales concernant les travaux d'entretien I CONSEIL D UTILISATION Recommandations visant à optimiser l utilisation et le réglage de la chaudière et autres informations utiles. A ATTENTION! Pour tous travaux à risques (accidents), protéger les yeux, les voies respiratoires et l'ouïe, porter des gants et chaussures de protection, etc... Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques. 9

2 Consignes d'utilisation relatives aux instructions de service Chap. 2 Section 7 Consignes d'utilisation relatives aux instructions de service Ce document est divisé en différents chapitres. Chaque chapitre est divisé en sous-chapitres/ paragraphes dans le texte ou dans les tableaux. Dans le texte ou le tableau, les sous-chapitres/paragraphes sont indiqués dans une case grise. Chaque sous-chapitre/ paragraphe est doté d'un numéro d'identification. Les sous-chapitres/paragraphes sont divisés en plusieurs étapes. Si une étape requiert une décision Oui/Non, le tableau droit indique le sous-chapitre/ paragraphe à consulter (renvoi). Chap. Renvoi à un sous-chapitre ou une étape Sous-chapitre/paragraphe 3 Utilisation Case 2 Menu fonctionnement normal Etape Température de départ chauffage mesurée actuellement en C. Voir également case 20. Etape 2 Etape 3 Maintenir la touche enfoncée. Débit actuel d ECS en litres/minute. Etape 4 Continuer avec le menu fonctionnement normal? Oui : Etape 6 Non : Etape 5 Etape 5 Relâcher la touche. Etape Etape 6 Maintenir la touche enfoncée. Etape 7 Code de service. Voir également case 20. Dans le cas présent : La chaudière est en ordre de marche. Pas de besoin d eau chaude sanitaire. Etape 4 Case 3 Menu du mode de service (pendant le mode de service, l eau chaude sanitaire n est pas disponible). Etape Température de départ chauffage mesurée actuellement en C. Voir également case 20. Etape 2 Activer le mode de service? Oui : Etape 3 Non : Etape Etape 3 Etape 4 Etape 5 Etape 6 Appuyer x sur la touche. Dès que la clé de serrage et la flamme apparaissent à gauche de l écran, la chaudière fonctionne pendant 30 minutes en mode de service. La température maximale de départ chauffage réglée est valable ici selon le menu "Réglages". Maintenir la touche enfoncée et relâcher immédiatement. Le mode de service charge partielle est activé. Vérifier le rapport air/gaz ainsi que le courant d ionisation. Si nécessaire, régler le rapport air/gaz. Voir case 27 et case 44. Etape 7 Activer le mode de service charge partielle? Oui : Etape 8 Non : Etape 6 Etape 8 Appuyer x sur la touche. Etape 9 Maintenir la touche enfoncée et relâcher immédiatement. Etape 0 Le mode de service pleine charge est activé. Vérifier la pression de raccordement dynamique du gaz ou analyser les fumées selon case 24. Etape Terminer le mode de service pleine charge? Oui : Etape 2 Non : Etape 0 Etape 2 Appuyer x sur la touche ou attendre jusqu à ce que le mode de service prenne fin après 30 minutes. Etape 3 Le mode de service est désactivé. Etape Case 4 Menu Réglages Etape Température de départ chauffage mesurée actuellement en C. Voir également case 7. Etape 2 Ouvrir menu Réglages? Oui : Etape 3 Non : Etape Etape 3 Appuyer x sur la touche. Etape 4 Etape 4 La chaudière est-elle un appareil mixte avec démarrage à chaud? Oui : Etape 5 Non : Etape 9 Etape 5 ( / ) Mode ECS réglé. Dès que s affiche à l écran, le mode d ECS actuel peut être lu ou réglé si nécessaire. Voir également case 8. Etape 6 Régler le mode ECS réglé? Oui : Etape 7 Non : Etape 8 Sous réserves de modifications techniques! Buderus Chauffage S.A.S. http://www.buderus.fr 2 Instructions de service Chaudière gaz à condensation Logamax plus GB022-24K Version 06/2005 une étape de travail dotée d un numéro L'explication démarre à partir de ce paragraphe. Les paragraphes suivants peuvent en faire partie. 0 Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.

Commande 3 Chap. 3 Commande Section 9 Section 8 Généralités Commande 3 4 5 6 2 7 La chaudière peut être réglée à l'aide du tableau de commande (DBA) []. : Interrupteur principal 0/ 2: Touche reset 3: Touche de service 4: Écran 5: Touche de menu 6: Touche de direction, vers le haut 7: Touche de direction, vers le bas Faire défiler le menu de la chaudière à l'aide de la touche de service [3], touche reset [2], des touches C [6] et D [7] et de l'écran [4] ( Paragraphe 0 2). Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.

3 Commande Section 0 Menu fonctionnement normal Étape [24] Température de départ chauffage mesurée actuellement en C ( Paragraphe 8). Étape 2 Maintenir la touche D enfoncée. Étape 3 [00] Débit actuel d eau chaude sanitaire en litres/minute. Étape 4 Continuer avec le menu fonctionnement normal? Oui : Étape 6 Non : Étape 5 Étape 5 Relâcher la touche D. Étape Étape 6 Maintenir la touche C enfoncée. Étape 7 [0h] Code de service ( Paragraphe 8). Dans ce cas : la chaudière est opérationnelle. Pas de besoin d eau chaude sanitaire. Étape 4 Section Menu du mode de service (pendant le mode de service, l eau chaude sanitaire n est pas disponible). Étape [24] Température de départ chauffage mesurée actuellement en C ( Paragraphe 8). Étape 2 Activer le mode de service? Oui : Étape 3 Non : Étape Étape 3 Appuyer x sur la touche A. Étape 4 Étape 5 Étape 6,24] Dès qu'une clé de serrage et que la flamme s'affichent à gauche sur l'écran, la chaudière tourne pendant 30 minutes en mode service. Dans ce cas, la température de départ chauffage maximale réglée est valable selon le menu «Réglages». Maintenir la touche C enfoncée un court instant. Le mode de service charge partielle [l0] est activé. Vérifier le rapport air-gaz et le courant d'ionisation. Si nécessaire, régler le rapport air/gaz ( Paragraphe 22 et Paragraphe 48). Étape 7 Terminer le mode de service charge partielle? Oui : Étape 8 Non : Étape 6 Étape 8 Appuyer x sur la touche A. Étape 9 Maintenir la touche C enfoncée un court instant. Étape 0 Le mode de service pleine charge,hi] est activé. Contrôler la pression de raccordement dynamique du gaz selon Paragraphe 28. Étape Terminer le mode de service pleine charge? Oui : Étape 2 Non : Étape 0 Étape 2 Appuyer x sur la touche A ou attendre la fin du mode de service après 30 minutes. Étape 3 Le mode de service est désactivé. Étape Section 2 Menu Réglages Étape [24] Température de départ chauffage mesurée actuellement en C ( Paragraphe 5). Étape 2 Ouvrir menu «Réglages»? Oui : Étape 3 Non : Étape Étape 3 Appuyer x sur la touche E. Étape 4 Étape 4 La chaudière est-elle mixte avec démarrage à chaud? Oui : Étape 5 Non : Étape 9 Étape 5 [pr# ( H / I ) mode ECS réglé. Dès que [pr# s'affiche, le mode ECS actuel peut être relevé ou réglé si nécessaire ( Paragraphe 6). Étape 6 Régler le mode ECS existant? Oui : Étape 7 Étape 7 Le mode ECS peut être enclenché ou arrêté en appuyant plusieurs fois sur les touches D et C. [pr# ( H ) : mode ECS sur ECO, [pr`( I ) : mode ECS sur démarrage à chaud. Non : Étape 8 2 Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.

Commande 3 Section 2 Menu Réglages (suite) Étape 8 Appuyer x sur la touche E. Étape 9 [60) Température ECS réglée en C. Dès que [60) s'affiche sur l'écran, la température ECS actuelle peut être relevée ou réglée si nécessaire ( Paragraphe 6). Étape 0 Régler la température d ECS? Oui : Étape Non : Étape 2 Étape Moins : diminuer la température ECS à l'aide de la touche D. Plus : augmenter la température ECS à l'aide de la touche C. Étape 2 Appuyer x sur la touche E. Étape 3 [pr' ( K / L ) mode chauffage réglé. Dès que [pr' s affiche, il est possible de lire le mode chauffage actuel ou de le régler selon les besoins ( Paragraphe 6). Étape 4 Régler le mode chauffage réglé? Oui : Étape 5 Non : Étape 6 Étape 5 En appuyant une ou plusieurs fois sur les touches D et C, le mode chauffage peut être enclenché ou arrêté. [pr. ( K ) : mode chauffage marche, [pr; ( L ) : mode chauffage arrêté. Étape 6 Appuyer x sur la touche E. Étape 7 [80. Température de départ chauffage réglée en C ( Paragraphe 6). Dès que [80. s'affiche, la température actuelle de départ chauffage peut être relevée ou réglée si nécessaire. Étape 8 Régler la température de départ chauffage? Oui : Étape 9 Non : Étape 20 Étape 9 Moins : réduire la température de départ chauffage à l'aide de la touche D. Plus : augmenter la température de départ chauffage à l'aide de la touche C. Étape 20 Est-ce qu'aucune touche n'a été actionnée pendant au moins 0 secondes ou la tension a-t-elle été interrompue? Oui : Étape 22 Non : Étape 2 Étape 2 Appuyer x sur la touche E. Étape 22 Les réglages éventuellement modifiés sont maintenant confirmés. Étape Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques. 3

4 Fonction Chap. 4 Fonction Section 3 Fonctions chaudière Étape Phase de démarrage Sur la plaque ( Paragraphe, [20], blz. 2) de la paroi arrière se trouve un autocollant avec le numéro de série : XXX-YY-XX-XXX, YY représentant les 2 derniers chiffres de l'année. L'appareil a-t-il été construit le er janvier 2008 ou plus tard? Oui : Étape 4 Non : Étape 2 Étape 2 Y a-t-il un autocollant vert «BURNER OK» sous la plaque et sur la partie inférieure de l'appareil? Oui : Étape 4 Non : Étape 3 Étape 3 Remplacer le groupe supérieur du brûleur ou faites-le remplacer par Buderus. Dans le premier cas, commandez le «Kit de conversion C2 brûleur». La notice de conversion est jointe à la livraison du kit. Dans le second cas, veuillez contacter Buderus. L'adresse correspondante est indiquée en dernière page de ce document. Étape 4 Placer l interrupteur principal sur «ON» Étape 5 Placer l interrupteur principal du tableau de commande (DBA) de la chaudière en position (marche) ( Paragraphe 9). Étape 6 Existe-t-il une vanne trois voies? Oui : Étape 7 Non : Étape 9 Étape 7 La vanne à trois voies est-elle en position «Mode ECS»? Oui : Étape 8 Non : Étape 9 Étape 8 Étape 9 La vanne externe trois voies Buderus tourne pendant 7,5 secondes en position mode chauffage, une vanne interne tourne pendant 2 secondes.,00{ L'écran du contrôleur de base BC0 est contrôlé (pendant maximum une seconde). Étape 0 [24] Température de départ chauffage mesurée actuellement en C ( Paragraphe 8). Étape C [0u] La chaudière commence à chauffer. Démarrage de la phase de recyclage côté air. Le ventilateur fonctionne pendant 5 secondes à env. 60 % de la vitesse de rotation maximale. Phase de contrôle Étape 2 La phase de recyclage s est-elle bien passé? Oui : Étape 4 Non : Étape 3 Étape 3 Eliminer le défaut. Le code de défaut affiché maintenant sur l écran est indiqué dans la Paragraphe 8. Veuillez éliminer le défaut. Phase de fonctionnement : Étape 4 Étape 5 C [0h] Code de service ( Paragraphe 8). La chaudière est en ordre de marche. Pas de besoin thermique. Démarrage de la temporisation des pompes par l installation de chauffage. Temporisation des pompes : par l installation de chauffage 5 minutes par le préparateur externe 30 40 secondes par l échangeur à plaques (ECO) 30 40 secondes par l échangeur à plaques (démarrage à chaud) 30 secondes après le mode de service minute. Étape 6 La temporisation des pompes est-elle terminée? Oui : Étape 2 Non : Étape 7 Étape 7 Étape 8 La chaudière est-elle réglée sur démarrage à chaud pour l eau chaude sanitaire et/ou est-ce qu un préparateur externe d eau chaude sanitaire est raccordé? L échangeur à plaques est-il piloté et/ou la température du préparateur externe d ECS est-elle au moins inférieure de 5 C par rapport à la température réglée sur le tableau de commande? Oui : Étape 8 Non : Étape 9 Oui : Étape 3 Non : Étape 9 Étape 9 La régulation de la température (ambiante) a-t-elle entraîné un besoin thermique? Oui : Étape 49 Non : Étape 22 4 Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.

Fonction 4 Section 3 Fonctions chaudière (suite) Étape 20 La température actuelle de départ chauffage est-elle inférieure à 7 C (protection hors gel)? Oui : Étape 65 Non : Étape 2 Étape 2 La pompe de circulation s'arrête. Étape 22 La pompe de circulation était-elle arrêtée pendant plus de 24 heures? Oui : Étape 26 Non : Étape 23 Étape 23 L échangeur à plaques est-il piloté et/ou la température du préparateur externe d ECS est-elle Oui : Étape 3 au moins inférieure de 5 C par rapport à la température réglée sur le tableau de commande? Non : Étape 24 Étape 24 La régulation de la température (ambiante) a-t-elle entraîné un besoin thermique? Oui : Étape 49 Non : Étape 25 Étape 25 La température actuelle de départ chauffage est-elle inférieure à 7 C (protection hors gel)? Oui : Étape 65 Non : Étape 26 Étape 26 La pompe de circulation est pilotée pendant 0 secondes pour éviter qu'elle ne bloque. Étape 27 Les 0 secondes sont-elles écoulées? Oui : Étape 2 Non : Étape 28 Étape 28 L échangeur à plaques est-il piloté et/ou la température du préparateur externe d ECS est-elle Oui : Étape 3 au moins inférieure de 5 C par rapport à la température réglée sur le tableau de commande? Non : Étape 29 Étape 29 La régulation de la température (ambiante) a-t-elle entraîné un besoin thermique? Oui : Étape 49 Non : Étape 30 Étape 30 La température actuelle de départ chauffage est-elle inférieure à 7 C (protection hors gel)? Oui : Étape 65 Non : Étape 27 Étape 3 Le symbole «H» ou «I» pour la production de l eau chaude sanitaire sur l écran du tableau de commande s allume. Étape 32 C [0c] Le ventilateur démarre à 49 %. La vanne trois voies tourne pendant 2 secondes en position d eau chaude. L allumeur à incandescence est sollicité pendant 2 secondes. Étape 33 C [0l] Phase d'allumage : le bloc gaz s'ouvre. L allumeur à incandescence est piloté pendant seconde, puis n est plus piloté pendant une ½ seconde, puis à nouveau pendant une ½ seconde, jusqu à ce que 5 secondes se soient écoulées. Étape 34 Le courant d ionisation est-il supérieur à,4 microampères dans un délai de 5 secondes? Oui : Étape 35 Non : Paragr. 34 Étape 35 C [=h] La chaudière est en mode production d ECS. En cas d'interruption de tension : Pendant les 3 premières secondes, la charge au démarrage de la chaudière est de 49 % en raison d'un contrôle de débit. Puis elle augmente ou diminue. Le symbole «G» s'allume. Étape 36 La température dans l échangeur à plaques est-elle supérieure à celle réglée sur le tableau de Oui : Étape 42 commande? Non : Étape 37 Étape 37 La température de départ chauffage est-elle supérieure d environ 46 C à la température d eau chaude Oui : Étape 38 sanitaire ou supérieure à 93 C? Non : Étape 35 Étape 38 C [0y] Le bloc gaz se ferme et le brûleur s arrête. Étape 39 Le symbole «G» s éteint. Étape 40 Le ventilateur s arrête après 30 secondes. Étape 4 La température de départ chauffage est-elle inférieure à la température d eau chaude sanitaire Oui : Étape 32 réglée plus 35 C? Non : Étape 4 Étape 42 Le bloc gaz se ferme et le brûleur s arrête. Étape 43 Le symbole «G» s éteint. Étape 44 Démarrage de la temporisation des pompes par le préparateur. Démarrage de la phase de postventilation côté air du ventilateur pendant 0 secondes. Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques. 5

4 Fonction Section 3 Fonctions chaudière (suite) Étape 45 Le ventilateur s arrête. Étape 46 C [0h] La pompe de circulation s arrête. Étape 47 La vanne trois voies tourne pendant 2 secondes en position mode chauffage. Le symbole «H» ou» I» s éteint. Étape 48 La régulation de la température (ambiante) a-t-elle entraîné un besoin thermique? Oui : Étape 49 Non : Étape 22 Étape 49 Le symbole «K» s allume. Étape 50 C [0c] Le ventilateur démarre à 49 %. La pompe de circulation démarre. L allumeur à incandescence est sollicité pendant 7 secondes. Étape 5 C [0l] Phase d'allumage : le bloc gaz s'ouvre. Étape 52 Le courant d ionisation est-il supérieur à,4 microampères dans un délai de 5 secondes? Oui : Étape 53 Non : Paragr. 34 Étape 53 [-h] La chaudière se trouve en mode chauffage. Le symbole «G» s allume. Pendant les 3 premières secondes, la charge au démarrage de la chaudière est de 49 % en raison d'un contrôle de débit. Puis elle augmente ou diminue. Étape 54 La régulation de la température (ambiante) entraîne-t-elle un besoin thermique? Oui : Étape 55 Non : Étape 60 Étape 55 La température de départ chauffage est-elle supérieure de 6 C à la valeur de consigne? Oui : Étape 56 (La valeur de consigne est réglée sur le tableau de commande en cas de régulation de la température ambiante) Non : Étape 53 Étape 56 C [0y] Le bloc gaz se ferme et le brûleur s arrête. Étape 57 Le symbole «G» s éteint. Étape 58 Le ventilateur s arrête. Étape 59 La température de départ chauffage est-elle inférieure de 6 C à la température de consigne? Oui : Étape 50 Non : Étape 56 Étape 60 Le symbole «K» s éteint. Étape 6 C [0h] Le bloc gaz se ferme et le brûleur s arrête. Étape 62 Le symbole «G» s éteint. Étape 63 Démarrage de la temporisation des pompes par l installation de chauffage. La temporisation des pompes par l installation de chauffage est de 5 minutes. Démarrage de la phase de postrinçage du ventilateur côté air pendant 0 secondes. Étape 64 Le ventilateur s arrête. Étape 6 Étape 65 Le symbole «K» s allume. Étape 66 C [0c] Le ventilateur démarre. La pompe de circulation démarre. L allumeur à incandescence est sollicité pendant 7 secondes. Étape 67 C [0l] Phase d'allumage : le bloc gaz s'ouvre. Étape 68 Le courant d ionisation est-il supérieur à,4 microampères dans un délai de 5 secondes? Oui : Étape 69 Non : Paragr. 34 Étape 69 C [-h] Le symbole «G» s'allume. La chaudière se trouve en mode chauffage. Étape 70 La température actuelle de départ chauffage est-elle supérieure à 5 C? Oui : Étape 7 Non : Étape 70 Étape 7 Le symbole «K» s éteint. Étape 72 C [0h] Le bloc gaz se ferme. Le brûleur est arrêté. Le symbole «G» s éteint. Étape 73 Démarrage de la temporisation des pompes par l installation de chauffage. La temporisation des pompes par l installation de chauffage est de 5 minutes. Démarrage de la phase de postrinçage du ventilateur côté air pendant 0 secondes. Étape 74 Le ventilateur s arrête. Étape 6 6 Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.

Symptômes 5 Chap. 5 Symptômes Section 4 Icones écran Écran F G H I Explication des indications affichées à l écran Mode de service Signal d'ionisation (contrôle de flamme) Mode ECS réglage «ECO» ou demande d eau chaude sanitaire Mode ECS réglage «Démarrage à chaud» ou demande d eau chaude sanitaire J Standby, mode ECS sur «Démarrage à chaud» K L Section 5 Valeurs affichées Mode chauffage ou demande de chauffe Mode été, pas de mode chauffage, uniquement eau chaude sanitaire Valeurs affichées à l écran Explication de la valeur affichée à l écran Unité Plage de puissance [24] Température actuelle de départ chauffage C 0 99, Section 6 Réglages du tableau de commande Touche Réglage écran Explication des réglages de l écran Unité Plage de puissance x A <24] Mode de service C [lo] Mode de service charge partielle % 25 x A C [hi] Mode de service pleine charge % 00 x A Fin du mode de service (ou attendre 30 minutes) E [pr# Mode ECS Existe uniquement sur les appareils mixtes ) H = Mode ECS sur ECO I = Mode ECS sur démarrage à chaud E [60) Température ECS C 40 60 E [pr' Chauffage K = Mode chauffage MARCHE L = Mode chauffage ARRET E [90. Température de départ chauffage C 30 90 [//] = clignotant ) Si ce message s'affiche avec un appareil simple, poser le pont sur les contacts 3 et 4 à l'arrière du tableau de commande (hot water tank sensor) ou vérifier si la sonde du préparateur (hot water tank sensor) est montée correctement. Section 7 Maintenir la touche Indications débit Réglage écran Explication des réglages de l écran Unité Plage de puissance C [0a] Code écran actuel (par ex. «0A») D [00] Débit ECS actuel l/min 0 22 Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques. 7

5 Symptômes Section 8 Codes écran Normalement, la température de départ chauffage actuelle s'affiche. En appuyant sur la touche «C», le code de service actuel s affiche. Blocage : La chaudière arrête de chauffer et attend que le blocage soit annulé. Verrouillage : Le code écran clignote et une clé clignotante «F» s'affiche. La chaudière arrête de chauffer et la pompe de circulation continue de tourner. La seule possibilité d'annuler le verrouillage est d'appuyer sur la touche de réinitialisation «B». Section 9 z Code écran Explication du code écran Reset nécessaire? Autres symptômes Diagnostic Messages affichés à l écran [//] Pas de message sur l écran du tableau de commande. Paragr. 20 [//) Standby (MODE_ANTIGEL) Mode chauffage «Démarrage à chaud». Paragr. 20 C [0h] Absence ou insuffisance de l'eau chaude sanitaire, il est possible que les radiateurs, les convecteurs, etc chauffent sans besoins thermiques. Paragr. 2 C [0h] Standby (MODE_ANTIGEL) Sur les chaudières avec alimentation ECS, eau chaude disponible, pas de mode chauffage. Sur les chaudières sans alimentation ECS, pas de mode chauffage. Paragr. 22 C :-h. Phase de fonctionnement : La chaudière se trouve en mode chauffage. C :=h) Phase de fonctionnement : la chaudière se trouve en mode production ECS. Le symbole «G» est allumé. Le circuit de chauffage est réchauffé sans demande de chauffe. Paragr. 2 C [0a] Phase de fonctionnement : Temporisation de pompe par le préparateur externe. Le symbole «G» est éteint. Temporisation de pompe : installation de chauffage côté usine = 5 minutes ; pour ECS et service ( Paragraphe 5). C [0a] Phase de fonctionnement : Le programme d optimisation d enclenchement est activé. Ce programme est activé si une demande de chauffage a été émise par la régulation RC ou la régulation marche/ arrêt plus d'une fois toutes les 0 minutes. Cela signifie que la chaudière peut redémarrer après le premier démarrage du brûleur au plus tôt après 0 minutes. La température d ambiance de consigne n est probablement pas atteinte. Paragr. 23 C [0c] Phase de préparation : La chaudière se prépare au démarrage du brûleur après la création d un besoin thermique ou de production d eau chaude sanitaire. Le ventilateur et la pompe démarrent. L allumeur à incandescence commence à s allumer. Etat de veille : La temporisation est activée. C [0e] Si les besoins en puissance calorifique sont inférieurs à la puissance minimale de la chaudière en mode modulant, le brûleur est alternativement mis en marche et arrêté pendant 0 minutes. C [0h] Etat de veille : La chaudière se trouve en état de veille. Pas de besoin thermique. Besoin thermique, la chaudière ne réagit pas. C [0l] Phase d'allumage : La ligne gaz est sollicitée. C [0u] Phase de démarrage : La chaudière démarre après la mise sous tension ou après un reset. Ce code écran s affiche pendant maximum 4 minutes. Phase de recyclage : Le ventilateur fonctionne pendant 5 secondes à 60 % de la vitesse de rotation maximale. «Évacuation des fumées résiduelles dans la chaudière» ) Ce code de défaut peut s éteindre automatiquement (sans Reset) après un certain temps. Les modes ECS et chauffage sont à nouveau possibles 2) Dans ce cas, la pompe de circulation démarre et reste en mode continu afin de minimiser les risques de gel de l installation de chauffage. 8 Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.

Symptômes 5 Section 9 (suite) z Code écran Explication du code écran Reset nécessaire? Autres symptômes Diagnostic Messages affichés à l écran C [0y] Phase de fonctionnement : La sonde de départ a mesuré une température actuelle de départ chauffage supérieure à celle qui a été réglée sur le tableau de commande ou supérieure à celle calculée selon la courbe de chauffage ou encore supérieure à celle calculée pour la production d eau chaude sanitaire. La température d ambiance de consigne n est probablement pas atteinte. Paragr. 24 C [0y] Défaut : la sonde de départ ou la sonde de température de sécurité a mesuré une température de départ chauffage actuelle supérieure à 95 C. Non ) La température d ambiance de consigne n est probablement pas atteinte. Paragr. 25?c] Défaut : Le STB des fumées ou le thermostat du brûleur ayant mesuré une température trop élevée sont donc ouverts. Oui 2) Pas de chauffage et pas de production d eau chaude sanitaire. Paragr. 26 C [2f] Défaut : La sonde de départ et la sonde de température de sécurité n'ont pas mesuré d'augmentation de la température de l'eau de chauffage après le démarrage du brûleur ou la différence de température entre la sonde de départ et la sonde de température de sécurité est trop grande. Non ) Paragr. 25 C [2p] Défaut : La sonde de départ a mesuré une augmentation de température de l'eau de chauffage supérieure à 5 C/sec. Non ) Paragr. 25 C [3a] Défaut : le signal de compteur ou la tension du ventilateur se sont arrêtés pendant la phase de fonctionnement. Non ) Paragr. 27?3l] Défaut : Absence de signal du compteur du ventilateur pendant la phase de préparation ou la phase de fonctionnement. Oui 2) Pas de chauffage et pas de production d eau chaude sanitaire. Paragr. 27?3l] Défaut : Pas de transport d'air après un certain temps. Oui 2) Pas de chauffage et pas de production d eau chaude sanitaire. Paragr. 28?3y] Défaut : Le ventilateur fonctionne trop lentement ou trop rapidement. Oui 2) Pas de chauffage et pas de production d eau chaude sanitaire. Paragr. 29?4a] Défaut : La sonde de départ et la sonde de température de sécurité ont mesuré une température de départ chauffage supérieure à 05 C. Oui 2) Pas de chauffage et pas de production d eau chaude sanitaire. Paragr. 30?4e] Défaut : Le test de sonde n'a pas fonctionné. Oui 2) Pas de chauffage et pas de production d eau chaude sanitaire. Paragr. 3?4l] Défaut : Les contacts de la sonde de départ et de la sonde de température de sécurité sont court-circuités entre eux ou par rapport à la masse, ou la sonde de départ ou de température de sécurité a mesuré une température de départ chauffage supérieure à 30 C. Oui 2) Pas de chauffage et pas de production d eau chaude sanitaire. Paragr. 32?4p] Défaut : Les contacts de la sonde de départ ou de la sonde de température de sécurité sont interrompus. Oui 2) Pas de chauffage et pas de production d eau chaude sanitaire. Paragr. 33 C [6a] Défaut : pendant la phase d'allumage, le courant d'ionisation mesuré était insuffisant. Non ) Paragr. 34?6a] Défaut : le courant d'ionisation mesuré est insuffisant après 4 tentatives de démarrage. Oui 2) Pas de chauffage et pas de production d eau chaude sanitaire. Paragr. 34 :6c] Défaut : un courant d'ionisation a été mesuré avant le démarrage du brûleur. Oui 2) Pas de chauffage et pas de production d eau chaude sanitaire. Paragr. 35?6c] Défaut : un courant d'ionisation a été mesuré dès l'arrêt du brûleur. Oui 2) Pas de chauffage et pas de production d eau chaude sanitaire. Paragr. 36 C [6l] Défaut : La flamme s'éteint pendant la phase de fonctionnement. ) Ce code de défaut peut s éteindre automatiquement (sans Reset) après un certain temps. Les modes ECS et chauffage sont à nouveau possibles 2) Dans ce cas, la pompe de circulation démarre et reste en mode continu afin de minimiser les risques de gel de l installation de chauffage. Non ) Paragr. 37 Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques. 9

5 Symptômes Section 9 (suite) z Code écran Explication du code écran Reset nécessaire? Autres symptômes Diagnostic Messages affichés à l écran?7c] Défaut : La tension de réseau était interrompue pendant un défaut verrouillant. Oui 2) Pas de chauffage et pas de production d eau chaude sanitaire. Paragr. 38!88 Phase de démarrage : Texte affiché pendant la phase de démarrage : ce code s affiche à l écran pendant seconde maximum.?9a] Défaut : Le tableau de commande est défectueux. Oui 2) Pas de chauffage et pas de production d eau chaude sanitaire. Paragr. 40?9f] Défaut : Les contacts du bloc gaz sont interrompus. Oui 2) Pas de chauffage et pas de production d eau chaude sanitaire. Paragr. 39?9h] Défaut : Le tableau de commande est défectueux. Oui 2) Pas de chauffage et pas de production d eau chaude sanitaire. Paragr. 40?9l] Défaut : Les contacts du bloc gaz sont interrompus. Oui 2) Pas de chauffage et pas de production d eau chaude sanitaire. Paragr. 39?9l] Défaut : Le tableau de commande est défectueux. Oui 2) Pas de chauffage et pas de production d eau chaude sanitaire. Paragr. 40?9p] Défaut : Le tableau de commande est défectueux. Oui 2) Pas de chauffage et pas de production d eau chaude sanitaire. Paragr. 40?9y] Défaut : Court-circuit au niveau du bloc gaz. Oui Paragr. 40?ef] Défaut : les contacts KIM (EEPROM sur la platine du tableau de commande) sont éventuellement mal fixés ou courtcircuités. Non ) Pas de chauffage et pas de production d eau chaude sanitaire. Paragr. 40?e] A?e4] Défaut : Le tableau de commande est défectueux. Oui 2) Pas de chauffage et pas de production d eau chaude sanitaire. Paragr. 40?ea]?ec] C [re] Défaut : Reset en cours. Ce code s affiche pendant 5 secondes après avoir appuyé sur la touche «Reset» B. Possible uniquement en cas de défaut verrouillant (code clignotant) ) Ce code de défaut peut s éteindre automatiquement (sans Reset) après un certain temps. Les modes ECS et chauffage sont à nouveau possibles 2) Dans ce cas, la pompe de circulation démarre et reste en mode continu afin de minimiser les risques de gel de l installation de chauffage. 20 Logamax plus GB022-24K - Sous réserve de modifications techniques.