Nous vous offrons la tranquillité d esprit

en partenariat avec MD s e r v i c e s a u x e n t r e p r i s e s a s s u r a n c e v i e, s a n t é e t v o y a g e Nous vous offrons la tranquillité d esprit Profitez d un régime d assurance complet conçu pour les membres de Camping Québec Appelez-nous pour une soumission : 1 877 579-6641 dpmm.ca 2 www.campingquebec.com GUIDE D ACHAT 2015

A votre service depuis plus de 50 ans MD Plus de 685 exploitants profitent déjà des avantages d être membre! Joignez-vous à eux dès maintenant! SERVICES Représentation et défense de vos intérêts Auprès des instances gouvernementales et concernant les sujets qui vous touchent directement : eau potable, sauveteurs, fiscalité, classification, etc. INFORMATIONS Chaque mois, soyez informés des nouvelles les plus récentes et des dernières tendances de l industrie. Consultation juridique Une heure de consultation juridique gratuite avec des spécialistes en la matière. REGROUPEMENT D'ACHATS Assurances PROMOTIONS Guide du camping au Québec Visa, MasterCard et Interac Profitez de taux préférentiels offerts par Desjardins. Être membre de Camping Québec ça rapporte! Promotions ciblées Destinées aux campeurs en saison estivale : week-ends à 50 $, chèques-cadeaux, rabais basse saison, etc. Rabais de 3 % à 50 % lors de vos achats publicitaires. Visibilité sur Internet Promotion de tous les campings sur campingquebec.com, avec plus de 1 700 000 visiteurs. Fournisseurs spécialisés Plus de 90 fournisseurs vous offrent des produits et services diversifiés. campingquebec.com Accès exclusif à la «Zone des exploitants» et à son centre de documentation. Programme adapté à votre entreprise, incluant un rabais des plus intéressants. Événements Participez à la Journée Camping Québec d avril et au Congrès d octobre. Au programme : ateliers destinés aux gestionnaires de terrain de camping, échanges entre membres et fournisseurs de l industrie. Service personnalisé Employés de la permanence disponibles pour répondre à vos différentes questions. Journal L Équipe et ÉquipExpress Salons de l industrie Camping Québec participe aux différents salons de l industrie et contribue à faire la promotion des campings d ici. Utilisez ces vitrines promotionnelles pour vous faire connaitre. Camping Québec 2001, de la Métropole, bureau 700, Longueuil (Québec) J4G 1S9 Téléphones : 450 651-7396 1 800 363-0457 Télécopieur : 450 651-7397 atcq@campingquebec.com campingquebec.com GUIDE D ACHAT 2015 www.campingquebec.com 3

NOM DE L ÉTABLISSEMENT «LOCATEUR» ADRESSE VILLE CODE POSTAL GROUPE CAMPEUR «LOCATAIRE» ADRESSE VILLE CODE POSTAL TÉL. ÉTÉ TÉL. ÉTÉ JJ MM AA MD PROVINCE DE QUÉBEC TÉL. HIVER PROVINCE TÉL. HIVER INITIALES JJ MM AA JJ MM AA JJ MM AA JJ MM AA INITIALES Toute somme due et non payée par le Locataire portera intérêt au taux de 5% l an et ces intérêts commenceront à courir le jour où tel montant deviendra dû, sans avis de mise en demeure, le Locataire étant mis en demeure de plein droit par le seul écoulement du temps pour exécuter le paiement. Les frais de réservation sont non remboursables. Les frais de réservation sont non remboursables s il y a annulation après le: JJ MM AA Après cette date le Locataire devra payer le plein montant du contrat et aucune annulation ne sera acceptée. JJ MM AA 1.0 Groupe campeur 1.1 La location de l emplacement est consentie au Locataire pour l utilisation exclusive pour lui-même et les personnes qui composent le groupe campeur, telles qu énumérées au présent contrat. 2.0 Règlements généraux INITIALES 2.1 Le Locataire s engage à se conformer à tous les règlements du terrain de camping sans exception. Le Locataire déclare selon les présentes avoir pris connaissance des règlements et s engage à les observer fidèlement; 2.2 Les règlements annexés au présent contrat en font partie intégrante et peuvent faire l'objet de modifications sur simple avis écrit transmis au Locataire; 2.3 Le locataire est responsable de tous les membres du groupe campeur et de ses invités quant à l observation des règlements par ceux-ci; 2.4 Le Locateur se réserve spécifiquement le droit d expulser tout Locataire ou groupe-campeur qui ne se conforme pas aux règlements du terrain de camping ou qui, à l entière discrétion du Locateur, sera jugé indésirable et ce, sans aucun remboursement ou dédommagement quelconque de la part du Locateur. 3.0 Assurance 3.1 Le Locataire doit détenir et maintenir en vigueur pendant toute la période de location prévue au présent contrat, et pendant toute la période de remisage hivernal, le cas échéant, une police d assurance couvrant l ensemble de ses biens et sa responsabilité civile; 3.2 Le Locataire s engage à remettre au Locateur une preuve de cette couverture d assurance et ce, sur demande du Locateur; 4.0 Sous-location et cession 4.1 Le Locataire ne pourra céder son droit au présent contrat, ni sous-louer en tout ou en partie les lieux loués sans le consentement écrit du Locateur. 5.0 Vente par le Locataire d un équipement installé sur l emplacement loué 5.1 Le Locateur et le Locataire peuvent convenir d une entente prévoyant les conditions et modalités relatives à la vente à un tiers, par le Locataire, d un équipement installé sur l emplacement loué, laquelle entente fera partie intégrante du présent contrat; 6.0 Dommages 6.1 Le Locateur ne pourra en aucun cas être tenu responsable des dommages causés au Locataire ou à ses équipements; le Locataire n aura droit à aucune compensation ou diminution de loyer, ni à aucune réclamation contre le Locateur pour dommages, frais, pertes ou déboursés subis par le Locataire, et sans restreindre la généralité de ce qui précède, plus particulièrement pour: a) défectuosité, diminution ou arrêt de l électricité; b) dommages causés par l eau, la pluie, la neige, la glace, les insectes, les rongeurs, les oiseaux, les arbres; c) dommages ou ennuis causés par la condition ou la disposition des fils, des conduits électriques ou autres; d) dommages, troubles, blessures, ennuis, inconvénients causés par les actes des autres Locataires ou des tiers; e) nécessité d interrompre quelconques services individuels ou collectifs aux Locataires pour y effectuer des réparations, altérations, améliorations ou autres. 6.2 Le Locataire assume l entière responsabilité pour tous dommages qui peuvent être causés à son unité de camping et à ses équipements et, de ce fait, il dégage le Locateur de toute responsabilité pour le remisage hivernal. 6.3 Le Locataire sera personnellement responsable des dommages causés à la propriété du Locateur, par les actes que lui, les membres du groupe campeur ou ses invités pourraient INITIALES commettre. 7.0 Constructions, ouvrages, plantations, modifications, améliorations et réparations 7.1 Le Locataire ne peut en aucun temps ériger des constructions ou ouvrages, ni faire des plantations sur l emplacement loué, ni même apporter des modifications et améliorations ou faire des réparations à l emplacement loué sans avoir obtenu au préalable l autorisation écrite du Locateur. 7.2 En accordant une telle autorisation, le Locateur ne renonce en aucun cas au bénéfice de l accession; 7.3 Le Locataire qui érige des constructions, ouvrages ou plantations renonce à tout droit de INITIALES superficie sur l emplacement loué et à l obtention de toute indemnité de la part du Locateur; 8.0 Obligations du Locataire et droits du Locateur à l échéance du terme ou en cas de résiliation 8.1 À l échéance du terme prévu au présent contrat, de même qu en cas de résiliation de ce contrat, le Locateur pourra à son choix : a) Exiger que le Locataire enlève tout l équipement autorisé décrit à la section «Renseignements sur l équipement autorisé», dépendances et accessoires de même que tous les constructions, ouvrages ou plantations faits, et remette l emplacement loué dans l état où il l a reçu initialement; b) Conserver les constructions, ouvrages ou plantations faits sur l emplacement loué, à l exception de l équipement autorisé, et ce, sans indemnité; 8.2 À défaut par le Locataire d enlever l équipement autorisé et les constructions, ouvrages ou plantations faits et de remettre l emplacement loué dans son état initial, tel que requis à la clause 7.1 du contrat, le Locateur pourra à son gré les enlever et les transporter au lieu de son choix, aux risques et frais du Locataire, sans autre avis ni délai. 9.0 Résiliation et défauts 9.1 En cas de défaut de se conformer aux obligations et conditions prévues au présent contrat et aux règlements, le Locataire perd le bénéfice du terme et le Locateur peut résilier de plein droit le contrat sur avis transmis au Locataire prévoyant un délai de dix (10) jours pour quitter et enlever l équipement autorisé, sans remboursement et sans préjudice aux droits et recours du Locateur notamment pour les frais de location et les autres frais échus et pour les dommages ayant pu être causés à l emplacement loué. 9.2 Le Locateur se réserve le droit de résilier le contrat pour tout autre motif sérieux. 10.0 Avance 10.1 Le Locataire remet au Locateur une avance au montant de $, applicable de la façon suivante : $, en paiement des frais pour l occupation d un site et autres services et droits, incluant les taxes applicables, et $, en tant qu avance à être retenue par le Locateur et à être remise au Locataire trente (30) jours suite à l expiration du terme du Protocole d entente, pourvu que toutes les obligations incombant au Locataire auront été dûment remplies. Si le Locataire est en défaut aux termes du Protocole d entente, le Locateur conservera cette dernière somme, à titre d avance sur les dommages et intérêts qui INITIALES peuvent éventuellement lui être octroyés, sous réserve de tous ses droits et recours en vertu du Protocole d entente ou de la loi.» 11.0 Taxes 11.1 Le présent contrat est assujetti à toutes les taxes qui peuvent s appliquer en vertu des lois en vigueur dans la province de Québec et, à ce titre, le Locataire s engage à les payer ou à les rembourser au propriétaire du terrain de camping dans le cas où celles-ci seraient directement réclamées de ce dernier. Date limite pour réserver, payer les frais de réservation JJ MM AA INITIALES requis et signer le contrat proposé par le Locateur pour la saison suivante : À défaut de payer les frais de réservation et de signer le contrat pour la saison suivante dans ce délai, le Locataire JJ MM AA s engage à libérer complètement l emplacement loué au plus tard le : Le Locateur se réserve le droit de refuser toute réservation et de ne pas signer un nouveau contrat, et ce, pour quelque raison que ce soit. Le Locataire de l emplacement précité s engage à respecter les conditions mentionnées ci-dessus et les règlements annexés à ce contrat. JJ MM AA SIGNATURE DU LOCATAIRE SIGNATURE DU LOCATEUR OU DE SON REPRÉSENTANT Boutique CAMPING QUÉBEC Commandez à la Boutique Camping Québec Deux possibilités s offrent à vous : Un site Internet plus accessible que jamais Commandez en ligne à toute heure de la journée grâce à la «Boutique» sur le campingquebec.com. Ce service est exclusif aux membres. Une méthode en 5 étapes faciles 1. Accédez au www.campingquebec.com. 2. Cliquez sur l onglet «Zone des exploitants» et inscrivez votre nom d utilisateur et votre mot de passe. 3. Sélectionnez, «Boutique» dans le menu à gauche. 4. Choisissez votre catégorie de produits et passez votre commande. 5. Aucun paiement à faire directement sur Internet. Une facture sera émise suite à la livraison de votre commande. LIVRAISON! La facture inclura les frais de transport de Postes Canada. Un service téléphonique personnalisé L équipe de Camping Québec prend également votre commande par téléphone : 1 800 363-0457, poste 220 Pour accélérer votre commande, ayez en main le Guide d achat 2015 afin d indiquer clairement le type de produit désiré. Livraison Que ce soit par téléphone ou par Internet, votre commande sera traitée dans un délai de 24 à 48 heures. Veuillez considérer les délais de livraison de Postes Canada d environ 3 à 4 jours ouvrables. Les frais postaux sont en sus et vous seront facturés selon les tarifs en vigueur de Postes Canada. L équipe derrière le Guide d achat Camping Québec 2001, de la Métropole, bureau 700 Longueuil (Québec) J4G 1S9 Tél. : 450 651-7396 / 1 800 363-0457 Téléc. : 450 651-7397 www.campingquebec.com atcq@campingquebec.com Coordination : Marilyne Champagne Soutien : Stéphanie Richer, Jean Lessard Graphisme : André Daniel, Graphic-Art Publicité : Pierre J. Prévost Imprimeur : Solisco Protocole d entente pour les saisonniers 3036271 protocolev4.ai 1 12-12-12 8:01 AM Offert exclusivement aux membres Le protocole d entente de location d un emplacement à des fins de villégiature est un outil précieux, développé par Camping Québec avec la collaboration des conseillers juridiques de l Association. Il est mise à jour régulièrement. Le protocole est offert en deux formats : la version papier et la version informatisée. Version papier La version papier du protocole d entente est disponible en tablette de 50 feuilles de 2 copies. 1 tablette 16,00 $ (50 protocoles d entente) 5 tablettes 61,50 $ (250 protocoles d entente) 10 tablettes 111,50 $ (500 protocoles d entente) 20 tablettes 207,00 $ (1000 protocoles d entente) Version informatisée Économisez du temps en conservant les contrats et les coordonnées des campeurs saisonniers sur votre ordinateur. Vous pouvez les transférer d une année à l autre. L édition 2013 v5 est compatible avec MAC OS, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, tandis que l'édition 2014 v6 est compatible avec Windows 8. Note : Une nouvelle édition est présentement en cours de réalisation. Avant de faire l'achat d'une version informatisée du protocole, communiquez avec Camping Québec pour connaître l'édition la plus adaptée à vos besoins. 95,00 $ Les taxes et le transport sont en sus. NUMÉRO DU SITE LOUÉ: PROTOCOLE D ENTENTE Location d un emplacement de camping pour des fins de villégiature ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES LE LOCATAIRE CONSENT À LOUER UN SITE DE CAMPING POUR DES FINS DE VILLÉGIATURES SEULEMENT. Le Locataire s engage à ne pas fixer de façon permanente son équipement de camping sur l emplacement loué, déclare qu il n a pas l intention d y élire sa résidence principale ni de donner à ses installations un caractère permanent, et s engage à conserver pour chacune d elles une facilité d enlèvement rapide à la fin de la saison. Le Locataire déclare bien connaître cet emplacement, constate qu il est adéquat et en bon état, et s en déclare satisfait. Noms des personnes composant le groupe campeur ayant accès au site pour le prix mentionné: 1-2- 3-6- IMMATRICULATION DES VÉHICULES DU LOCATAIRE AYANT ACCÈS À L ÉTABLISSEMENT: 1-2- 3- RENSEIGNEMENTS SUR L ÉQUIPEMENT AUTORISÉ Marque-modèle: Longueur: Numéro de série: Autres spécifications: Compagnie d assurance: No de certificat: Date d expiration: 4-5- DÉBUT : FIN : Le début de la période de location peut être reporté en raison des conditions particulières du sol qui ne permettraient pas un accès normal du site, notamment, mais non limitativement, suite à la fonte de la neige. DESCRIPTION DES FRAIS INCLUS AU CONTRAT LOCATION de l emplacement $ FRAIS DE RÉSERVATION (VOIR POLITIQUE D ANNULATION) Personnes additionnelles $ $ Automobile (s) $ SOLDE $ Autre (s) type (s) de véhicules $ 1er versement $ Embarcations nautiques $ payable au Appareil (s) de chauffage $ plus tard le Climatiseur $ (Optionnel) 2 ième versement $ Lessiveuse $ payable au Appareil (s) de cuisson $ plus tard le Remise de jardin $ (Optionnel) Cuisinette $ 3 ième versement $ Alimentation électrique payable au supérieure $ plus tard le Remisage hivernal $ INTÉRÊTS Réfrigération $ Autres (s) $ $ Total $ T.P.S $ T.V.Q $ Taxes municipales $ ANNULATION TOTAL DES FRAIS INCLUS $ Numéro de T.P.S Numéro de T.V.Q MODE DE PAIEMENT Mastercard Visa Chèque Comptant Date d expiration: Mois Année Camping Québec décline toute responsabilité à l égard des politiques de prix et des règlements propres à chaque établissement. AUTRES CONDITIONS ET MODALITÉS DE LA LOCATION Autres conditions : RÉSERVATION POUR LA SAISON SUIVANTE X X Tous droits réservés 06/05-1 Commandez ces produits au 1 800 363-0457 ou à la Boutique en ligne au www.campingquebec.com 4 www.campingquebec.com GUIDE D ACHAT 2015

Leader d'une génération à l'autre Boutique CAMPING QUÉBEC Formulaire d enregistrement Outre sa fonction première de vous aider à contrôler l enregistrement des campeurs visiteurs, le formulaire d enregistrement vous permet de colliger de précieuses informations sur le rendement de vos placements publicitaires et sur le type d équipement. Chacun des formulaires inclut trois copies détachables : - Une en carton pour le rétroviseur. - Une pour le client. - Une pour l administration. Offert exclusivement aux membres 20 livrets 62,00 $ (500 feuilles) 40 livrets 107,00 $ (1000 feuilles) 80 livrets 196,00 $ (2000 feuilles) 200 livrets 464,00 $ (5000 feuilles) Les taxes et le transport sont en sus. Cartons visiteurs Les cartons d identification des visiteurs vous permettent de contrôler l arrivée et le départ des visiteurs. Les cartons sont imprimés en 7 couleurs voyantes et différentes, soit une couleur pour chaque jour de la semaine. Chaque lot comprend : - Deux feuilles par carton, une pour le client et l autre pour l administration; - Carton perforé permettant de le fixer au rétroviseur; - 250 cartons x 7 couleurs = 1750 cartons. Offert exclusivement aux membres 94,00 $ pour : 250 cartons x 7 couleurs = 1750 cartons Les taxes et le transport sont en sus. Formulaire d avertissement Offert exclusivement aux membres Un outil pratique et peu couteux vous permettant de mettre par écrit les avertissements émis aux campeurs. Chaque formulaire contient deux feuilles, soit une pour le campeur et l autre pour l administration. 1 tablette 15,00 $ (50 feuilles) 2 tablettes 25,00 $ (100 feuilles) Les taxes et le transport sont en sus. Drapeaux En nylon - 36 X 72 Québec 39,99 $ Canada 39,99 $ USA 49,99 $ France 49,99 $ Les taxes et le transport sont en sus. Prix non membre : ajouter 40 % au prix affiché. Guide de gestion de l'exploitant de terrain de camping Une édition révisée est présentement en cours de réalisation. Communiquez avec Camping Québec pour connaître les détails. Disponible au printemps 2015 Guide de gestion de l exploitant de terrain de camping Commandez ces produits au 1 800 363-0457 ou à la Boutique en ligne au www.campingquebec.com GUIDE D ACHAT 2015 www.campingquebec.com 5

Boutique CAMPING QUÉBEC Panneaux de signalisation - Faits en aluminium - Fabriqués selon les normes du Bureau de normalisation du Québec - Signalisation touristique et routière - Signalisation commerciale et d intérieur - Noms de rue Voir l ensemble des panneaux disponibles sur www.martech.qc.ca Aussi disponibles : Attaches, poteaux et panneaux sur mesure Demandez une soumission S-6.1.2.9-12,5x12,5cm S-6.1.4b - 12,5x12,5cm S-6.1.2.3-12,5x12,5cm S-6.5.2-12,5x12,5cm S-6.2.2-12,5x12,5cm S-6.1.1-12,5x12,5cm S-6.1.2-12,5x12,5cm S-6.1.3-12,5x12,5cm S-6.1.5-12,5x12,5cm CT-018-45x45cm 39,00 $ P-150-1 - 60x60cm P-150-3 - 30x45cm CT-029-60x60cm P-310-60x60cm CT-10-60x60cm CT-015-60x60cm P-40-60x60cm P-130-5-45-45x45cm P-130-12-45-45x45cm PL-001-45 - 45x45cm - 60x60cm P-130-12-60-60x60cm PL-001-60 - 60x60cm 16,00 $ 16,00 $ 16,00 $ 16,00 $ 16,00 $ S-6.1.9-12,5x12,5cm 16,00 $ C-36-D - 60x75cm 16,00 $ 16,00 $ 16,00 $ 16,00 $ 24,00 $ 15 Maximum km/h MAX P-170-15K (1 côté)- 30x45cm 24,00 $ P-130-28 - 60x60cm 24,00 $ 24,00 $ P-130-5-60 24,00 $ 24,00 $ CUL-DE-SAC P-80-1 (1 côté)- 90x30cm 29,00 $ C19-60x30cm LENTEMENT 22,00 $ CT-016-60x60cm D-360-60x60cm D-370-3-D - 60x60cm TM P10A60-60x60cm D290-G-60 ou D290-D-60 30x60cm P10A75-75x75cm D290-G-90 ou D290-D-90-30x90cm 49,00 $ 88,00 $ 16,00 $ 22,00 $ W-001-60x30cm D-8-60x60cm Prix non membre : ajouter 40 % au prix affiché. Les taxes et le transport sont en sus. Commandez ces produits au 1 800 363-0457 ou à la Boutique en ligne au www.campingquebec.com 6 www.campingquebec.com GUIDE D ACHAT 2015

Boutique CAMPING QUÉBEC Minuterie de douche Réalisez d importantes économies grâce à ces nombreux avantages : - Diminution appréciable des coûts reliés au chauffage d eau; - Quantité moindre d eaux usées dans le système; - Élimination du gaspillage de l eau; - Disponibilité d eau chaude pour la clientèle; - Diminution de l attente aux douches. Description : - Programmable par interrupteurs : de 1 à 7 pièces de monnaie requises avant le démarrage de la minuterie; - Durée cumulative : chaque pièce additionnelle ajoute à la durée de temps; - Durée programmable : de 15 secondes à 32 minutes par pièce de monnaie; - Boitier fait de métal épais, serrure robuste; - Facile à installer et à programmer; - Alimentation 24 volts. La minuterie PCL est robuste et facile à installer. Elle peut être utilisée pour une multitude d applications, mais plus communément utilisée comme minuterie de douche pour campings. Dans ce cas, la minuterie peut être branchée à une vanne solénoïde qui contrôle la ligne d eau chaude. Quand une pièce de monnaie (ou plusieurs) est déposée dans la minuterie, la séquence d opération commence et ouvre la vanne pour la durée de temps programmée (jusqu à un maximum de 32 minutes). Le nombre de pièces de monnaie requis pour démarrer la minuterie peut aussi être programmé. Installez la minuterie dans un endroit sec et loin des douches. Assurez-vous que tous les fils sont en arrière du tiroir à monnaie. DIMENSIONS H - 9-11/16" L - 4-15/16" P - 4-1/2" Deux modèles disponibles : Pièces de 1 $ ou de 0,25 $ Minuterie sans valve 385,00 $ Minuterie avec valve 505,00 $ (Valve robuste en acier) Prix non membre : ajouter 40 % au prix affiché. Les taxes et le transport sont en sus. Commandez ces produits au 1 800 363-0457 ou à la Boutique en ligne au www.campingquebec.com GUIDE D ACHAT 2015 www.campingquebec.com 7

Boutique CAMPING QUÉBEC Pièces pour minuterie de douche Votre minuterie est défectueuse? Il est facile de la réparer avec les pièces d origine. La chute Prix membre 94,99 $ Tiroir Prix membre 44,99 $ Produits de lessivage pour distributrice Distributrice Contient jusqu à 15 boîtes de savon Tide et 15 boîtes de feuilles d assouplisseur. Mécanisme sécuritaire. Facile d installation Prix membre 270,99 $ Serrure Prix membre 29,99 $ Panneau avant Prix membre 24,99 $ Boîte de savon Tide 51g par boîte 156 boîtes Prix membre 77,99 $ Minuteur Prix membre 124,99 $ À moins d avis contraire, les achats sont payables dans les 30 jours suivant la facturation. Après cette période, des frais d administration de 2 % par mois (annuellement 26,8 %) sont ajoutés sur les comptes impayés. Pour certaines catégories de produits, un dépôt pouvant aller jusqu à 50 % est exigé. Dans ce cas, le solde est à régler à la livraison de la marchandise. Les frais d expédition sont à la charge de l acheteur. Camping Québec utilise en priorité les services de Postes Canada. Toutefois, l acheteur peut spécifier le choix de la compagnie de transport. Si l acheteur retarde l exécution de ses obligations jusqu à ce que Camping Québec confie tout solde de vente à ses procureurs, une somme additionnelle de 25 % du solde est exigible de l acheteur, à titre de clause de pénalité pour le simple retard dans ses Valve seulement Prix membre 169,99 $ Transformateur AT20B Prix membre 19,99 $ Prix non membre : ajouter 40 % au prix affiché. Les taxes et le transport sont en sus. Conditions de vente et modalités de paiement obligations. Aux fins des présentes, l acheteur élit domicile dans le district judiciaire de Montréal. Aucun échange ou remboursement sur les pièces électriques et panneaux de signalisation. Pour tout autre produit, l acheteur ne peut retourner les biens vendus sans l autorisation écrite de Camping Québec, dans lequel cas un remboursement est accordé, après déduction d une somme de 25 % pour des frais de manutention et d administration. Après livraison, la conservation et la responsabilité des biens vendus sont entièrement à la charge et aux frais de l acheteur. Camping Québec n est pas responsable des délais de fabrication et d expédition. Tous les produits et services annoncés dans le présent guide sont assujettis aux taxes en vigueur dans la province de Québec. Les prix peuvent varier sans préavis. Les produits sont facturés selon les prix en Feuilles d assouplisseur 2 feuillles par boîte 156 boîtes Prix membre 77,99 $ Prix non membre : ajouter 40 % au prix affiché. Les taxes et le transport sont en sus. vigueur au moment de l expédition. Les modalités de paiement s appliquent également aux commandes en ligne. Colis endommagés N oubliez pas qu il est très important, lorsque vous recevez la marchandise et que la boîte est endommagée, de l indiquer sur le bordereau de livraison et de nous contacter dans les plus brefs délais. Ceci facilite le remboursement, s il y a lieu. Maintenant disponible, payez votre facture avec Accès Commandez ces produits au 1 800 363-0457 ou à la Boutique en ligne au www.campingquebec.com 8 www.campingquebec.com GUIDE D ACHAT 2015

Concours Mon assurance VR à vie 4 e édition Formulaire de participation, détails et règlement via leclercassurances.com Prix d une valeur totale approximative de 15 000 $ incluant une adhésion à vie à la FQCC Appelez-nous pour une soumission 1 800 567-0927 GUIDE D ACHAT 2015 www.campingquebec.com 9

Répertoire DES FOURNISSEURS Les fournisseurs, la force d un regroupement. Encouragez-les! Plus de 90 fournisseurs sont là pour vous offrir des produits et services des plus utiles à la gestion de votre terrain de camping. Profitez des escomptes ou avantages qu ils vous offrent. Venez les rencontrer à nos deux salons des fournisseurs, soit à la Journée Camping Québec et au Congrès. ABAT-POUSSIÈRES, SEL POUR PISCINES ET SABLE DE FILTRATION SEL WARWICK Victoriaville, Tél.: 1-800-291-5229 marcf@selwarwick.com - www.selwarwick.com ALIMENTATION SLUSH PUPPIE CANADA Gatineau, Tél.: 819-777-1400 denis.tardif@slush-puppie.com ASSURANCES POUR CAMPEURS LECLERC ASSURANCES ET SERVICES FINANCIERS P9 Drummondville, Tél.: 1-877-293-5483 mbeauregard@leclercassurances.com - www.leclercassurances.com ASSURANCES POUR PROPRIÉTAIRES DE CAMPING DALE PARIZEAU MORRIS MACKENZIE P2 Montréal, Tél.: 1-800-361-8715 atcqassurances@dpmm.ca - www.dpmm.ca AUVENTS, GAZEBOS, PARASOLS, SOLARIUMS PALMEX INTERNATIONAL INC. P19 Saint-Sauveur, Tél.: 450-227-5121 infos@palmex-international.com - www.palmex-international.com SUNSPACE Notre-Dame de Pontmain, Tél.: 819-767-2832 gino.dipalma@gmail.com - www.sunspacesunrooms.com AVOCATS STEIN MONAST S.E.N.C.R.L. P9 Québec, Tél.: 418-640-4421 karine.dionne@steinmonast.ca - www.steinmonast.ca BARRIÈRES ÉLECTRIQUES LOGIC-CONTRÔLE INC. P20 Montréal/Québec/Gatineau Tél.: 514 493-1162/418 686-2300/819 776-4120 logic-controle@avlog.qc.ca -www.globatech.ca CAISSES ENREGISTREUSES GESTICAISSE Québec, Tél.: 418-522-5689 gplourde@gesticaisse.com - www.gesticaisse.com CARTES DE CRÉDIT SERVICES DE CARTES DESJARDINS Montréal, Tél.: 1-888-285-0015 solutionsdepaiement@scd.desjardins.com - www.desjardins.com CHAUFFE-PISCINE ET THERMOPOMPE THERMEAU INDUSTRIES INC. P24 Québec, Tél.: 418-661-2222 info@thermeau.com - www.thermeau.com CONSULTANTS EN ENVIRONNEMENT APEX ÉCOTOURISME Montréal, Tél.: 438-381-3332 info@apexecotourisme.com - www.apexecotourisme.com ENVIRO NEPTUNE Québec, Tél.: 418-915-6812 / 819-448-7496 info@environeptune.ca - www.environeptune.ca IMAUSAR ENVIRONNEMENT INC. Saint-Jérôme, Tél.: 450-431-6846 c.papineau@imausar.com - www.imausar.com LES CONSULTANTS MARIO COSSETTE P23 Trois-Rivières, Tél.: 1-800-852-7971 consultants@cossette.qc.ca - www.cossette.qc.ca DIVERTISSEMENT BEM FEUX D'ARTIFICE P27 Coteau-du-Lac, Tél.: 450-763-2308 bem@bem.ca - www.bem.ca CAMPING EN SPECTACLE Granby, Tél.: 514-840-9697 info@campingenspectacle.com - www.campingenspectacle.com/ K.I.D. TOY Québec, Tél.: 800-897-5107 / 418-627-0101 info@kidtoy.ca - www.kidtoy.ca RANDOLPH ANIMATION Montréal, Tél.: 514-291-6259 info@randolphpub.com VIDÉOGLOBE Saint-Laurent, Tél.: 514-738-6665 poste 355 / 514-513-4487 pmenard@videoglobe1.com - www.videoglobe1.com ÉLECTRICITÉ EATON Lachine, Tél.: 514-420-6177 dominicquevillon@eaton.com - www.eatonelectrical.ca ÉNERGIE SOLAIRE DC Laval, Tél.: 450-629-5009 info@energiesolairedc.com - www.energiesolairedc.com LES DISTRIBUTEURS GF TEC P20 Laval, Tél.: 450-662-9099 agobeil@gftec.ca - www.gftec.ca QMC METERING SOLUTIONS INC. Coquitlam, Tél.: 514-241-7716 santo@qmeters.com - www.qmeters.com ÉQUIPEMENT POUR TOILETTE PUBLIQUE GROUPE SANIK INC. Longueuil, Tél.: 450-646-1116 info@groupesanik.com - www.groupesanik.com SANI-TECH Saint-Nicolas, Tél.: 1-800-936-0616 richard.fortin@sani-tech.ca - www.sani-tech.ca ÉQUIPEMENT RÉCRÉATIF, SPORTIF ET NAUTIQUE CAMELEOH PAR MECANARC Portneuf, Tél.: 1-866-799-6060 h2o@mecanarc.com - www.cameleoh.com CRÉATIONS DANS LES ARBRES P19 Rawdon, Tél.: 450-917-3283 creationsdanslesarbres@gmail.com - www.creationsdanslesarbres.com DISTRIBUTION SPORTS LOISIRS P16 Québec, Tél.: 800-387-5647 poste 135 info@sport.qc.ca - www.sport.qc.ca GROUPE SPORTS-INTER PLUS P19 Québec, Tél.: 418-527-0244 going1@sports-inter.com - www.sports-inter.com JAMBETTE ÉVOLUJEUX Lévis, Tél.: 418-837-8246 claudia.carrier@jambette.com - www.jambette.com LEADER SPORTS Ville St-Laurent, Tél.: 800-847-2001 kpeever@zleader.com - www.zleader.com TESSIER RÉCRÉO-PARC Nicolet, Tél.: 819-293-8591 recreo-parc@tessier-rp.com - www.tessier-rp.com ÉVALUATION IMMOBILIÈRE GROUPE ALTUS Québec, Tél.: 418-628-6019 poste 1326 alain.roy@groupealtus.com - www.groupealtus.com INSTALLATION ET CONCEPTION LES ENTREPRISES DANIEL BRÛLÉ INC. Laval, Tél.: 450-627-0176 edb@qc.aira.com - www.piscinesdanielbrule.com PISCINES ET SPAS MASKA St-Hyacinthe, Tél.: 450-250-8500 info@piscinesetspasmaska.com - www.piscinesetspasmaska.com VAL-MAR EAU DE GAMME INC. Laval, Tél.: 514-832-0550 nadia@eaudegamme.ca - www.eaudegamme.ca INTERNET SANS FIL / WI-FI ORICOM INTERNET Québec, Tél.: 418-683-4557 info@oricom.ca - www.oricom.ca QUÉBEC INTERNET Victoriaville, Tél.: 819-751-0125 / 800-580-0125- info@quebecinternet.net - www.quebecinternet.net P18 SOGES-TECH Québec, Tél.: 1-877-780-3999 pierre.desrosiers@soges-tech.ca - www.soges-tech.ca LESSIVEUSES ET SÉCHEUSES HARCO CANADA INC. P18 St-Laurent, Tél.: 514-504-2010 dfugere@harcoinc.ca - www.harcoco.com MAY-CAL INC. Anjou, Tél.: 1-866-240-1212 giselebelanger@maycal.com 10 www.campingquebec.com GUIDE D ACHAT 2015

LOGICIEL DE GESTION POUR TERRAIN DE CAMPING CAMPING SOLUTION Sainte-Adèle, Tél.: 514-234-3795 jsrioux@campingsolution.com - www.campingsolution.com DATOR INC. P22 Saint-Charles-Borromée, Tél.: 450-752-1904 / 888-463-2867- ventes@datorsis.com - www.datorsis.com LOGICIELS TSD Montréal, Tél.: 514-755-5505 info@tsdsoftwares.com - www.tsdsoftwares.com ROCKSOFT INC. Laval, Tél.: 514-990-7877 ahamel@rocksoft.ca - www.rocksoft.ca LOGICIEL DE RÉSERVATION CAMPIN.CA Lac-Kénogami, Tél.: 855-300-8553 info@campin.ca - www.camp-in.ca RÉSERVATIONCAMPING.CA Rosemère, Tél.: 855-441-9456 info@reservationcamping.ca - www.reservationcamping.ca MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION BÉTONEL DULUX Longueuil, Tél.: 450-674-6238 jean.f.bussiere@ppg.com - www.betonel.com INC. P28 Boucherville, Tél.: 514-608-9545 nancy.valiquette@rona.ca - www.rona.ca MOBILIER MOBILIER RUSTIQUE Saint-Martin, Tél.: 418-382-3289 jfortier@mobilierrustique.com - www.mobilierrustique.com PHOTOGRAPHE LES FILMS DIZI Mont St-Hilaire, Tél.: 514-978-3635 david@dizifilms.ca - www.dizifilms.ca NADEAU PHOTO SOLUTION NPS Disraeli, Tél.: 581-714-0240 patrick@nadeauphotosolution.com - www.nadeauphotosolution.com VIRTUO 360 P15 Montréal, Tél.: 438-496-1360 info@virtuo360.ca - visitevirtuellemontreal.ca PISCINE ET ÉQUIPEMENT AQUATIQUE AQUAM P14 Montréal, Tél.: 1-800-935-4878 achalifoux@aquam.com - www.aquam.com SOUCY AQUATIK P24 Québec, Tél.: 418-872-4440 plaudy@piscinessoucy.qc.ca - www.piscicessoucy.com PRODUITS D'ENTRETIEN WOOD WYANT Brossard, Tél.: 450-659-7777 remy.zielinski@woodwyant.com - www.sanimarc.com/woodwyant.aspx PRODUITS DE BÉTON BÉTON E.P. Shefford, Tél.: 450-776-1428 info@betonep.com - www.betonep.com PRODUITS POUR FOSSES SEPTIQUES ET CHAMPS D'ÉPURATION AIR'EAUTECH P26 Richelieu, Tél.: 514-826-7767 info@aireautech.com - www.aireautech.com BIO-SOL Granby, Tél.: 1-800-378-6132 dist.serge.gagne@videotron.ca - www.bio-sol.qc.ca BOISCLAIR ET FILS P20 Piedmont, Tél.: 1-888-667-2468 christine@boisclairetfils.ca - www.boisclairetfils.ca MEI ASSAINISSEMENT Trois-Rivières, Tél.: 1-877-574-8575 jlemay@meiassainissement.com - www.mei-fsm.com PRODUITS SANITAIRES CHERBOURG - SANITAIRE & EMBALLAGE Sherbrooke, Tél.: 819-566-2266 c.fauteux@cherbourg.ca - www.cherbourg.ca PUBLICITÉ ET PROMOTION GRAPHOMAX Mascouche, Tél.: 450-918-7819 gom@graphomax.com - www.graphomax.com RADIOS PORTATIVES LES ÉMETTEURS DÉCADE INC. Sherbrooke, Tél.: 819-563-4323 / 888-428-4323 info@decade.ca - www.decade.ca SERVICE DE PAIE ET RESSOURCES HUMAINES SERVICES DE PAIE ET DE RESSOURCES HUMAINES DESJARDINS Montréal, Tél.: 514-281-7000 lisette.latremouille@desjardins.com - www.desjardins.com/paie SERVICES AUX CAMPEURS ENCORE Tampa, Tél.: 855-846-5458 www.rvonthego.com YULEKS Montréal, Tél.: 514-813-2064 philippe.lamy@yuleks.com - www.yuleks.com SERVICES CONSEILS FORMATION PRÉVENTION SECOURS P17 Portneuf, Tél.: 800-463-3507 info@fpsi.ca - www.fpsecours.com GROUPE IBI/DAA Montréal, Tél.: 514-954-5375 / 514-316-1010 dbrisebois@daastrategies.com - www.groupeibidaa.com SERVICES D'INSPECTION THERMOGRAPHIQUE ET DÉCONTAMINATION TIS THERMOGRAPHIE INFRAROUGE SPÉCIALISÉE Mirabel, Tél.: 514-926-7945 / 418-551-1010 uvdtox@gmail.com - www.infrarougethermographie.com SERVICES PUBLICS BANQUE DU CANADA Montréal, Tél.: 514-496-4869 smoldovan@banqueducanada.ca - www.banqueducanada.ca/billets COMMISSION DES NORMES DU TRAVAIL Québec, Tél.: 800-563-9058 / 418-525-1956- marc-antoine.soucy@cnt.gouv.qc.ca - www.cnt.gouv.qc.ca RÉGIE DU BÂTIMENT DU QUÉBEC Montréal, Tél.: 1-800-361-0761 www.rbq.gouv.qc.ca SYSTÈME DE SÉCURITÉ SYSTÈME SAC Saint-Jean-sur-Richelieu, Tél.: 450-775-7011 m.cote@go-vr.com - www.securite-camping.com SYSTÈME DE TRAITEMENT DES EAUX USÉES BIONEST Grand-Mère, Tél.: 1-866-538-5662 www.bionest-tech.com DBO EXPERT INC. Sherbrooke, Tél.: 819-846-3642 svaillancourt@dboexpert.com - www.enviro-septic.com ENVIRONNEMENT LCL INC. Granby, Tél.: 450-956-1066 samuel@lclenvironnement.com - www.lclenvironnement.com PREMIER TECH AQUA Rivière-du-Loup, Tél.: 1-800-632-6356 lano@premiertech.com - www.premiertechaqua.com TENTES, CHALETS, «PRÊTS-À-CAMPER» CABANON - HÉKIPIA Montréal, Tél.: 514-773-3566 cabanon.canada@huttopia.com GO VR P12 Ange Gardien, Tél.: 450-293-4040 poste 45 m.cote@go-vr.com - www.go-vr.com IMAGO STRUCTURES P15 Saint-David-de-Falardeau, Tél.: 418-290-9588 / 581-235-8511 martine@imagostructures.com - www.imagostructures.com/ PATRIOTE P25 Ange-Gardien, Tél.: 888-347-5005 stephane@patriote.com - www.patriote.com/fr/ TIPI DES VENTS Saint-Théodore d'acton, Tél.: 450-546-7956 info@tipidesvents.com - www.tipidesvents.com TRACTEURS À GAZON ET UTILITAIRES JOHN DEERE Grimsby, Tél.: 905-945-9281 zielkegaryw@johndeere.com - www.deere.com TRAITEMENT DES EAUX POTABLES MABAREX Saint-Laurent, Tél.: 514-334-6721 poste 235 / 800-636-6721 wschein@mabarex.com - www.mabarex.com VÉHICULE ÉLECTRIQUE GROUPE ALLIANCE P17 Carignan, Tél.: 450-447-1234 pfournier@groupealliance.ca - www.groupealliance.ca PRODUITS MOBILICAB CANADA (DIVISION ÉQUIPEMENT PIERRE CHAMPIGNY) P13 Acton Vale, Tél.: 450-546-0999 hugo.bertrand@mobilicab.com - www.mobilicab.com VENTE ET ACHAT DE TERRAINS DE CAMPING CENTURY 21 Saint-Eustache, Tél.: 450-974-1717 andre.blain@century21.ca P Voir l'annonce à la page indiquée Fournisseur officiel Fournisseur de l année GUIDE D ACHAT 2015 www.campingquebec.com 11

#1 au Québec Opportunités d affaires disponibles dans différentes régions du Québec G GO-VR.COM Contactez-nous dès aujourd hui Nathalie Ouellet, 1-888-793-9343 poste 55 12 www.campingquebec.com GUIDE D ACHAT 2015

LES VÉHICULES IDÉAUX POUR VOTRE TERRAIN DE CAMPING GAGNEZ EN EFFICACITÉ TRANSPORT DE MARCHANDISE ET DE PASSAGERS MEILLEURE CONSOMMATION D ESSENCE MOINS DE BRUITS ET DE VIBRATIONS MOTEUR ÉLECTRIQUE ZÉRO ÉMISSION OU MOTEUR A ESSENCE SUBARU (EFI= ELECTRONIC FUEL INJECTION) CARRYALL 500 FORCE ACCRUE AUSSI DISPONIBLES VÉHICULES ÉLECTRIQUES PRODUITS CONTACTEZ NOS REPRÉSENTANTS POUR PLUS DE DÉTAILS DISPONIBLE À LAURIER STATION : mobilicab.com CANADA Tél. : 450 546-0999 - S.F. : 1-800-561-7610 BIENTÔT À ACTON VALE - LAURIER STATION - OTTAWA GUIDE D ACHAT 2015 www.campingquebec.com 13

Spécialiste d équipements aquatiques Du petit canard au tremplin en passant par une vaste gamme d équipements récréatifs et de sécurité, Aquam est le spécialiste. Visitez notre site Web! www.aquam.com 514-948-4878 1-800-935-4878 info@aquam.com L ultime terrain de jeu aquatique! Jeux d eau, plus accessibles que vous pensez! T : 514-948-4878 1-800-935-4878 F : 514 948-4879 info@aquam.com w w w. a q u a m. c o m 14 www.campingquebec.com GUIDE D ACHAT 2015

OPTIMISEZ VOTRE VISIBILITÉ SUR GOOGLE SERVICES Visite Virtuelle Google Optimisation SEO Local Vidéoclip Corporatif Référencement SEO Vidéo Business View Awards MEILLEUR PHOTOGRAPHE CERTIFIÉ DE L ANNÉE 2012 MEILLEURE APPROCHE MARKETING ET RELATION PUBLIQUE DE L ANNÉE 2012 & 2013 L AGENCE CERTIFIÉE DE L ANNÉE 2013 & 2014 800-360-5907 virtuo360.ca info@virtuo360.ca FABRICANT D EXPÉRIENCES UNIQUES DANS LE PRÊT-À-CAMPER IMAGOSTRUCTURES.COM 1 844-42-IMAGO GUIDE D ACHAT 2015 www.campingquebec.com 15

TOUT, TOUT, TOUT sous le même toit! DISTRIBUTION Matériels de sports et de loisirs INSTALLATION + CONSEILS Équipements de sports REVÊTEMENTS SPORTIFS Surfaces de sports et de loisirs DISTRIBUTION SPORTS LOISIRS offre à ses clients ces services sous un même toit, et bien plus! Spécialisé dans la distribution institutionnelle d équipements sportifs et de loisir, Distribution Sports Loisirs offre également le service d installation sous sa bannière DSL-INSTALLATION ce qui permet d offrir un service clés en mains. Distribution Couvre-Planchers Elite vient compléter notre équipe. Cette entité propose une gamme complète de revêtements sportifs et commerciaux adaptés aux besoins des gestionnaires-membres de CAMPING QUÉBEC. Contactez-nous pour discuter de vos projets, nous avons les produits et les solutions. VENTE ET INSTALLATION PROFESSIONNELLES PARTOUT AU QUÉBEC SANS FRAIS : 1 800 387.5647 Téléc. : 418 684.2492 info@sport.qc.ca 2200, rue Léon-Harmel, Québec (QC) G1N 4L2 BOUTIQUE EN LIGNE Livraison rapide Paiement facile Essayez-le! 16 www.campingquebec.com GUIDE D ACHAT 2015

Faites peau neuve! Le panonceau de classification que vous avez en main est défraîchi, décoloré, abîmé ou sale? Vous souhaitez afficher deux panonceaux sur votre terrain? Vous comptez apporter des modifications au nom de votre terrain de camping? Sachez qu il vous est possible de commander un nouveau panonceau au coût de 100 $ plus taxes. Communiquez avec nous dès maintenant pour obtenir votre panonceau avant l ouverture de la saison au 450 651-7396 ou 1 800 363-0457 / atcq@campingquebec.com MD Diversifiez vos activités! Offrez des tours et des rallyes en SEGWAY à vos campeurs DÉMARQUEZ-VOUS! Profitez de nos offres de crédit-bail de 24, 36 ou 48 mois! Écologique, pratique et économique 1875, Chemin de Chambly (Route 112) Chambly (Québec) J3L 4N4 450.447.1234 info@groupealliance.ca groupealliance.ca GUIDE D ACHAT 2015 www.campingquebec.com 17

Vente, pièces et service Harco Canada est le distributeur principal de Maytag commercial pour le Québec. Pour tous vos besoins en équipement de buanderie à monnaie, nous sommes votre distributeur. Recevez 20% de rabais comme membre de Camping Québec. 5750, Boul. Thimens, Saint-Laurent, Montréal, H4R 2K9 Tél. : 514-504-2010 Sans frais : 1-888-427-2626 Fax : 514-331-0800 1-877-780-3999 wi-fi@soges-tech.ca 18 www.campingquebec.com GUIDE D ACHAT 2015

Votre fournisseur en ÉQUIPEMENTS SPORTIFS INSTITUTIONNELS Programme de récompenses Plus de choix, plus de qualité, plus de service! Tel: 1 800 463-5561 going1@sports-inter.com GUIDE D ACHAT 2015 www.campingquebec.com 19 palmex-ad-3.563x4.75.indd 1 2/19/2014 10:06 AM

ffre spéciale lement pour les aires de terrains ping membres amping Québec 20 % plus de notre gamme complète de couleurs, L peut reproduire celles de toutes les marques! ion de votre code spécial 766243 obtenez jusqu à 20% de réduction de détail régulier sur toutes nos peintures d intérieur et d extérieur de première qualité. de chez-vous! Communiquez avec nous, il nous fera plaisir de vous accompagner afin d optimiser vos choix! christine@boisclairetfils.ca - www.boisclairetfils.ca www.betonel.com applicables. Voir tous les détails en magasin 1 (888) 667-2468 * BOISCLAIR ET FILS INC. est reconnu par l industrie à titre de chef de file des produits de béton préfabriqué. TRAITEMENT DES EAUX USÉES l Fosses septiques résidentielles et commerciales l Pièges à matières grasses l Stations de pompage incluant la mécanique l Filtre Intermittent à Recirculation (FIR) l Système de Distribution Sous Faible Pression (SDSFP) PRODUITS DE BÉTON DE QUALITÉ SUPÉRIEURE 2/19/2014 10:32 AM logic-contrôle équipement de stationnement et sécurité de bâtiments Le plus important spécialiste de barrières automatisées, de systèmes de caméras et de contrôle d accès des terrains de camping au Québec et en région d Ottawa. Bureau de Québec : 418.686.2300 Bureau de Montréal : 514.493.1162 Partenaire de Camping Québec depuis 25 ans QUÉBEC - SAGUENAY - TROIS-RIVIÈRES MONTRÉAL - GATINEAU Pourquoi payer l électricité des autres? RÉPARTITION DES COÛTS DE LA CONSOMMATION ÉLECTRIQUE COMPTEUR CENTRON DE ITRON 100% ÉLECTRONIQUE APPROUVÉ MESURES CANADA 120V. 240V. www.gftec.ca DEPUIS 1986 www.globatech.ca 450-662-9099 1-800-605-0501 agobeil@gftec.ca 20 www.campingquebec.com GUIDE D ACHAT 2015 www.campingquebec.com 21