Gestion des couleurs pas à pas

Gestion des couleurs pas à pas Apprendre à photographier en noir et blanc Savine Dosda Jean Delmas Étalonnage d écran, profils ICC, impression avec Photoshop Elements, Photoshop et Lightroom Groupe Eyrolles, 2010. ISBN : 978-2-212-12579-5 I pii_delmas.indd 1 4/11/09 10:46:10

Sommaire Les couleurs d une photographie numérique......... 9 Cacophonie des couleurs.................................... 9 C est l histoire d un marchand d étoffes...................... 9 C est aussi l histoire de vos boutons de réglage 9 Pixels, grains d image...................................... 11 Nombres et profondeur de couleur........................... 13 Millions de couleurs codées avec 8 bits....................... 13 Milliards de couleurs codées avec 16 bits..................... 14 Comportement colorimétrique des appareils....... 17 L étalon CIE des couleurs................................... 17 Diagramme de chromaticité................................ 18 Espace colorimétrique d un appareil.......................... 20 Espace d un écran, gamut.................................. 20 Espace d une imprimante.................................. 21 Profi l ICC d un appareil................................... 22 Avant d étalonner votre écran.................... 25 Principes de l étalonnage................................... 25 Avec quel outil étalonner?.................................. 27 Définissez vos cibles de réglage.............................. 29 Choisissez la luminance du blanc............................ 30 Choisissez le «point blanc» (la couleur du blanc).............. 34 Choisissez le gamma...................................... 38 Soignez l environnement de votre poste de travail.............. 41 Préparez votre écran avant son étalonnage..................... 43 Préréglages de l écran..................................... 44 Étalonnage d écran : pas à pas avec Eye-One Display 2... 47 Réglage de l écran......................................... 47 Options générales du logiciel.............................. 47 Cible de réglage......................................... 49 Réglage éventuel du contraste.............................. 49 Réglage de la luminance du blanc............................ 50 Profil ICC et bilan de l étalonnage............................ 51 Construction du profi l.................................... 51 Bilan de l étalonnage...................................... 52 Évaluation de la précision du profi l.......................... 54 Évolution de la validité du profi l............................. 56 Après l étalonnage...................................... 57 5

Gestion des couleurs pas à pas Options facultatives......................................... 58 Réglez l écran sur une couleur de blanc particulière............ 58 Contrôlez la lumière environnante.......................... 60 Étalonnage d écran : pas à pas avec Spyder3Elite... 63 Réglage de l écran.......................................... 63 Options générales du logiciel.............................. 63 Paramétrage du type d écran............................... 65 Cible de réglage......................................... 68 Réglage de la luminance du blanc............................ 69 Profil ICC et bilan de l étalonnage............................. 71 Construction du profi l.................................... 71 Vérifi cation de l étalonnage................................ 73 Après l étalonnage...................................... 77 En option : réglez l écran sur une couleur de blanc particulière..... 78 Identifi cation des réglages de couleurs....................... 78 Console Expert, défi nition du point blanc..................... 79 Réglage des canaux RVB................................... 80 Obtenir et installer le profil de votre imprimante.. 83 Qu est-ce qu un profil d imprimante?......................... 83 Comment fabrique-t-on un profil d imprimante?................ 84 Comment se procurer un profil d imprimante?................. 86 Constructeurs d imprimantes............................... 86 Fabricants de papier...................................... 87 Service d étalonnage sur mesure............................ 89 Mettre en service le profi l d imprimante...................... 91 Espace de travail, espace d une image............... 93 Quel espace de travail choisir?.............................. 93 srgb pour qui?.......................................... 93 Adobe RGB (1998) pour qui?.............................. 95 ProPhoto RGB pour qui?.................................. 96 Espace colorimétrique d une photographie..................... 97 Identité colorimétrique d une image......................... 97 Modifi cation de l espace d une image......................... 99 Gérer les couleurs avec Photoshop................. 103 Choisissez un scénario de gestion des couleurs................ 103 Si vos images proviennent d APN compacts ou d Internet....... 104 Si vos images proviennent d APN appliquant Adobe RGB (1998) comme espace de sortie.................................. 106 Si vos images sont de type RAW........................... 109 6

Sommaire Imprimer une image avec Photoshop........................ 119 Découvrez la boîte de dialogue Imprimer................... 119 Choisissez le mode de rendu.............................. 120 Cas particulier de l impression d une mire d étalonnage........ 123 Gérer les couleurs avec Lightroom................. 127 Espace de travail de Lightroom............................. 128 Affi chage des composantes RVB par Lightroom............... 129 Destin colorimétrique des images importées dans Lightroom.... 130 Image incorporant un profi l RVB standard................... 130 Image incorporant un profi l non RVB....................... 131 Image dépourvue de profi l incorporé....................... 131 Dans quel espace de travail exporter une image?............... 133 Exporter une image de Lightroom vers Photoshop............ 133 Exporter/enregistrer une image avec Lightroom............... 135 Imprimer une image avec Lightroom........................ 136 Sélectionnez le profi l d impression.......................... 137 Sélectionnez le mode de rendu............................ 137 Gérer les couleurs avec Photoshop Elements...... 139 Choisissez un scénario de gestion des couleurs................ 140 Si vos images sans profi l incorporé sont défi nies dans srgb (APN compacts, Internet)....................... 141 Si vos images sans profi l incorporé sont défi nies tour à tour dans srgb et dans Adobe RGB (1998)............ 142 Si vos images sont de type RAW........................... 144 Imprimer une image avec PSE.............................. 147 Cas particulier de l impression d une mire d étalonnage........ 148 Désactiver la gestion des couleurs dans le pilote d imprimante........................ 153 Exemples d imprimantes Epson............................. 154 Exemples d imprimantes Canon............................. 156 Exemples d imprimantes HP............................... 156 Bibliographie........................................ 159 Remerciements..................................... 160 7

Avant-propos La gestion des couleurs est nécessaire Quel photographe ne s est jamais demandé pourquoi les photographies tirées par son laboratoire favori étaient plus sombres que sur son écran, ou quelle malédiction avait bien pu s abattre sur cette boule de billard férocement blanche sur le tapis et devenue bêtement jaunâtre sur l écran de la voisine? et facile à mettre en œuvre Les dispositions les plus gratifiantes de la gestion des couleurs, en premier lieu l étalonnage des écrans, sont si faciles à mettre en œuvre qu elles ont aujourd hui conquis le «grand public». Il suffit pour s en convaincre de visiter les forums Internet consacrés aux pratiques photographiques. Non seulement les interventions concernant la gestion des couleurs y sont en forte progression mais, en outre, elles sont désormais signées en majorité par des photographes novices. Nul besoin de tout connaître Les livres de référence sur la gestion des couleurs sont indispensables aux photographes experts ou professionnels, mais peuvent sembler arides aux débutants souhaitant se cantonner aux pratiques les plus accessibles sans être assommés par des justifications théoriques à dormir debout. C est pour eux que nous avons conçu ce livre d initiation. Que les lecteurs savants qui raffolent de la transe verticale dans la bibliothèque d un laboratoire nous pardonnent d avoir passé sous silence certains aspects pourtant majeurs de notre sujet, comme l étalonnage d un scanner, l espace Lab, l emploi d un spectrophotomètre ou l épreuvage d une imprimante 3

Gestion des couleurs pas à pas il suffi t d aller à l essentiel Approche résolument pratique de la gestion des couleurs, ce livre d initiation n a pas pour ambition de la traiter de manière exhaustive. Il est focalisé sur l essentiel, c est-à-dire sur les procédés dont la maîtrise apporte des améliorations visibles et immédiates à tout photographe amateur. À propos des impressions de photographies, par exemple, nous nous sommes attachés à montrer comment se procurer un profil d imprimante puis de quelle manière le mettre en œuvre dans les applications de traitement d images pour obtenir les couleurs imprimées les plus justes. Et surtout, nous avons réservé la plus grande place au réglage et à l étalonnage des écrans, car c est dans leur optimisation que réside la partie tout à la fois la plus «payante» et la plus facile à mettre en pratique de la gestion des couleurs. Suivre «pas à pas» les procédures Nous avons décrit d une manière aussi concrète que possible les procédures d exploitation des outils utilisables par les photographes amateurs. C est ainsi que vous suivrez «pas à pas» l étalonnage d un écran avec les colorimètres Eye-One Display 2 et Spyder3. De même, vous pourrez parcourir en détail, du point de vue de la gestion des couleurs, le paramétrage et l exploitation des principaux logiciels de traitement des photographies : Photoshop Elements, Photoshop et Lightroom. En savoir plus? Les lecteurs qui souhaiteront en savoir plus sur la colorimétrie, les espaces RVB ou CMJN et leurs modes de rendu, les standards CIE et l espace Lab, la structure interne des profils ICC, l épreuvage d une impression, l emploi d un spectrophotomètre, l étalonnage d un appareil photo numérique ou celui d un scanner, le métamérisme, la correction des azurants optiques dans les profils d impression, la fonction de transfert d un appareil, l écrêtage des couleurs d une image, etc., pourront parfaire leurs connaissances en se reportant au livre La gestion des couleurs pour les photographes du même auteur chez le même éditeur. Ce dernier ayant été conçu comme un ouvrage de référence pour les photographes experts ou professionnels, il est complémentaire du présent manuel d initiation. 4

10 Gérer les couleurs avec Photoshop Elements Comme Photoshop, son rejeton Photoshop Elements (PSE) vous propose de choisir entre plusieurs scénarios de gestion des couleurs. Le fait majeur à marquer ici d une pierre blanche est que, mis à part évidemment le scénario nihiliste qui supprime toute gestion des couleurs, les autres respectent scrupuleusement l espace d origine de chaque image, pourvu qu il s agisse d un espace «reconnu par PSE», c est-à-dire un espace standard RVB (srgb, Adobe RGB (1998), ProPhoto RGB ). Bonne nouvelle! PSE respecte les espaces incorporés dans les images. En matière de gestion des couleurs, PSE vous permet donc d afficher une belle sérénité, au moins pour vos images qui incorporent un espace colorimétrique de référence, aucune maladresse de paramétrage ne pouvant alors altérer leurs couleurs. Donc, sauf si vous commettez l imprudence d adopter le scénario supprimant la gestion des couleurs, PSE vous garantit que toute photographie incorporant un espace de travail standard RVB sera ouverte, optimisée puis enregistrée dans ce même espace. Contrairement à son aîné Photoshop, PSE ne s organise donc pas autour du concept dit «d espace de travail par défaut». Avec un Photoshop correctement paramétré sur un espace par défaut, vous recevez un avertissement dès que vous tentez d ouvrir une image incorporant un espace différent. Ce n est pas le cas avec PSE, lequel ouvre automatiquement et sans vous en avertir toute image dans son espace incorporé. Avec PSE, les nuances entre les différents scénarios de gestion des couleurs se jouent donc uniquement sur le sort colorimétrique qu ils réservent aux 139

Gestion des couleurs pas à pas fichiers dépourvus de profil incorporé et à ceux dont le profil n est pas reconnu par PSE (profils d impression CMJN ). Les images dépourvues de profil étant plus fréquentes que celles incorporant un profil non reconnu par PSE, il est bon que vous choisissiez votre scénario de gestion des couleurs en vous basant sur la nature de vos images sans profil Choisissez un scénario de gestion des couleurs Sans ouvrir d image, sélectionnez la commande Édition>Couleurs dans le module d édition de PSE. La boîte de dialogue intitulée «Couleurs» s affiche alors pour vous permettre de régler le comportement de PSE en matière de gestion des couleurs. Boîte de dialogue Couleurs de PSE. Cette boîte de dialogue vous demande de sélectionner l un des quatre scénarios proposés. C est en déterminant la source la plus probable des images qui vous parviendront sans profil incorporé que vous devrez choisir le scénario le mieux adapté. 140

10 - Gérer les couleurs avec Photoshop Elements Si vos images sans profi l incorporé sont défi nies dans srgb (APN compacts, Internet) Si vous avez la certitude que toutes les images qui vont vous parvenir sans incorporer de profil proviendront d un appareil de type APN compact ou d Internet, alors l option «Toujours optimiser pour les écrans d ordinateur» est la vôtre. Dans la boîte de dialogue Couleurs, privilégiez le scénario «Toujours optimiser pour les écrans d ordinateur». Mais que peut bien signifier le titre de cette option «Optimiser pour les écrans d ordinateur»? Derrière cette dénomination d un autre âge, cette option privilégie tout simplement l espace de travail srgb. Dès que vous ouvrez une image dépourvue de profil incorporé, PSE l interprète en supposant qu elle est définie dans srgb. La version optimisée que vous enregistrerez ensuite incorporera ce même espace. Cette disposition est excellente si l image provient effectivement d une source définissant ses images dans l espace srgb : APN compacts, Internet En revanche, si l image est définie dans un autre espace (Adobe RGB (1998), ProPhoto RGB ), l interprétation de l image dans srgb génère des couleurs erronées, l erreur pouvant prendre des proportions catastrophiques si l espace est ProPhoto RGB (voir l exemple du tombeau paléochrétien donné au chapitre précédent). Comment ce scénario traite-t-il les images défi nies dans un profi l non reconnu par PSE (profi ls d impression CMJN )? Dès que vous tentez d ouvrir une image définie dans un espace non reconnu par PSE, le logiciel affiche une fenêtre vous avertissant qu il ne sait pas l ouvrir dans son espace d origine. La seule voie qu il vous offre alors pour poursuivre le traitement de votre image consiste à la convertir dans l espace srgb. Il suffit pour cela de cliquer sur le bouton Convertir le mode. Après son optimisation, l image que vous enregistrerez incorporera ce même espace srgb. Ouverture d une image incorporant un profil non reconnu par PSE, par exemple un profil d impression CMJN. Par ailleurs, la boîte de dialogue vous offre la possibilité de sélectionner l option «Toujours effectuer cette action». Si vous le faites avant de cliquer sur le bouton Convertir, le logiciel convertira désormais automatiquement (et silencieusement) toutes les images définies dans un espace non 141

Gestion des couleurs pas à pas reconnu. Ne cochez donc pas cette option. Il serait en effet imprudent que des conversions s effectuent en catimini sans que vous en soyez informé. L ouverture d une image définie dans un espace non reconnu par PSE peut, après tout, cacher une fausse manœuvre dont il vaut mieux que vous soyez prévenu Si vos images sans profi l incorporé sont défi nies tour à tour dans srgb et dans Adobe RGB (1998) Dans la boîte de dialogue Couleurs, sélectionnez le scénario «Me laisser choisir». L option «Me laisser choisir» s impose si vos images dépourvues de profil incorporé proviennent, selon les cas, de sources définissant leurs images dans l espace srgb (APN compacts, Internet) et de sources préférant Adobe RGB (1998). En effet, chaque fois que vous tenterez d ouvrir une telle image, PSE vous proposera de l interpréter dans l un ou l autre de ces deux espaces standards. Dès l ouverture d une image dépourvue de profil incorporé, PSE vous avertit de cette absence en affichant la fenêtre Profil manquant. Cette boîte de dialogue vous demande alors de choisir entre trois options dont les plus intéressantes sont la deuxième et la troisième, des options hélas affublées de désignations énigmatiques, dont nous vous engageons à retenir uniquement les mots placés entre parenthèses Ouverture d une image sans profil incorporé. Cette option produit exactement le même résultat que le scénario «Aucun système de gestion des couleurs» sélectionnable dans la boîte de dialogue Couleurs. Ne pas modifier (sans gestion des couleurs). Choisissez cette option si l image que vous vous apprêtez à ouvrir est une mire pour étalonner votre imprimante. Ainsi, elle ne subira aucune conversion et les nombres RVB de ses plages colorées garderont intactes les valeurs établies par votre prestataire d étalonnage. 142

10 - Gérer les couleurs avec Photoshop Elements Optimiser les couleurs pour l affichage sur l écran de l ordinateur (utiliser srvb IEC61922-2.1). Passons sur le concept «d optimisation pour l affichage» qui n a guère de sens. Sachez simplement que c est cette option qu il vous faut choisir si vous savez que l image sans profil que vous êtes sur le point d ouvrir provient d un APN compact ou d une autre source d images srgb (Internet). Alors, dès son ouverture, votre image sera interprétée dans l espace srgb et, quand vous enregistrerez sa version corrigée, PSE lui incorporera ce même espace. Optimiser les couleurs pour l impression (utiliser Adobe RGB). Cette option «pour l impression» (autre nom d option ésotérique!) est analogue à la précédente mais doit être choisie pour traiter les images sans profil dont vous pensez qu elles proviennent d un scanner ou d un APN définissant ses sorties dans l espace Adobe RGB (1998). Ces images seront alors automatiquement interprétées dans Adobe RGB (1998) et l image enregistrée après son optimisation incorporera ce même espace. Comment ce scénario traite-t-il les images défi nies dans un profi l non reconnu par PSE? Si vous tentez d ouvrir une image définie dans un profil non reconnu par PSE (par exemple un profil d impression CMJN ), le logiciel affiche la fenêtre déjà rencontrée dans le scénario précédent vous avertissant qu il ne peut l ouvrir dans son espace d origine. La seule voie qui vous est alors offerte pour traiter votre image passe par le bouton Convertir le mode, lequel déclenchera la conversion de votre image dans l espace srgb. Après son optimisation, l image que vous enregistrerez sera ensuite définie dans ce même espace. Notons que PSE souffre ici d une certaine faiblesse structurelle. En effet, il vous condamne à convertir votre image dans le seul espace srgb sans qu aucun autre espace standard ne puisse lui être préféré. Cette limitation est d autant plus difficile à comprendre que, pour une image dépourvue de profil, il vous laisse le choix de l interpréter dans srgb ou dans Adobe RGB (1998). Le fait que l espace srgb vous soit imposé par PSE n est pas sans conséquence potentiellement négative. En effet, l espace d impression CMJN dans lequel est définie votre image peut parfaitement comporter certaines couleurs situées hors du gamut de srgb, mais à l intérieur du gamut Adobe 143

Gestion des couleurs pas à pas RGB (1998). Convertir l image dans srgb sans possibilité de choisir Adobe RGB (1998) peut ainsi faire disparaître définitivement certaines couleurs pourtant présentes dans l image originale et qui auraient été respectées par le gamut plus étendu d Adobe RGB (1998). Il existe bien un scénario proposé par la boîte de dialogue Couleurs qui permet de convertir vers Adobe RGB (1998) les images définies dans un espace non reconnu par PSE, c est l option portant le nom baroque de «Toujours optimiser pour l impression». Mais elle doit être employée avec prudence car, dans ce scénario, toutes vos images sans profil seront interprétées comme étant définies dans Adobe RGB (1998), ce qui est idiot si elles proviennent d Internet ou d un APN compact Si vous maintenez votre choix du scénario «Me laisser choisir», il existe tout de même un moyen de convertir l image srgb dans Adobe RGB (1998), mais cette conversion supplémentaire offre peu d intérêt car, outre le fait quelle s appuie sur une image potentiellement appauvrie par sa conversion dans srgb, elle présente par elle-même, comme toute conversion superflue, des risques de dégradations colorimétriques pour votre image. Pour l effectuer, utilisez la commande Image>Convertir le profil de couleur>appliquer le profil Adobe RVB. Conversion dans l espace Adobe RGB (1998) d une image définie dans srgb. Si vos images sont de type RAW Dans la boîte de dialogue Couleurs, sélectionnez le scénario : «Toujours optimiser pour l impression». Seule l option «Toujours optimiser pour l impression» est capable de contraindre PSE à développer vos images RAW dans l espace Adobe RGB (1998), un espace raisonnablement étendu, mieux capable en tout cas que srgb de préserver les couleurs capturées par votre APN. 144

10 - Gérer les couleurs avec Photoshop Elements Quand on demande à PSE d ouvrir un fichier brut, dit de type «RAW», il fait appel à Camera Raw, un module logiciel conçu par Adobe pour traiter les fichiers de ce type. Ce même module est également intégré dans Photoshop et Lightroom, mais PSE l applique d une manière simplifiée qui ne vous permet pas de choisir l espace de sortie, c est-à-dire l espace dans lequel sera définie votre image TIFF ou JPEG résultant du développement du fichier RAW. Comparez la fenêtre d ACR telle qu elle est ouverte par Photoshop (voir au chapitre 8 la section «Si vos images sont de type RAW») avec son homologue ouverte par PSE. Vous observerez que le lien de réglage qui permet, avec Photoshop, de modifier l espace de sortie, est remplacé ici par un menu déroulant où seule la profondeur de couleur est modifiable Le module Camera Raw tel qu il est ouvert par PSE. 145

Gestion des couleurs pas à pas Si PSE ne vous donne pas le choix de l espace de sortie, c est qu il est en fait prédéterminé par le scénario que vous avez adopté dans la boîte de dialogue Couleurs. Si vous avez choisi le scénario «Toujours optimiser pour les écrans d ordinateur», Camera Raw développe vos fichiers RAW dans l espace srgb, ce qui est mal adapté aux images provenant d APN reflex modernes dont le gamut est bien plus étendu que celui de cet espace. Si donc vous choisissez ce scénario, vous pouvez être certain que de nombreuses nuances pourtant bel et bien capturées par votre APN et enregistrées dans vos fichiers RAW disparaîtront définitivement de vos images. Si vous avez choisi le scénario «Toujours optimiser pour l impression», Camera Raw développe vos fichiers RAW dans l espace Adobe RGB (1998), dont le gamut est nettement plus étendu que celui de srgb. Vous courez ainsi moins de risques de voir disparaître certaines couleurs significatives de vos images. C est donc bien ce scénario qu il faut choisir pour vos développements de fichiers RAW. Comment ce scénario traite-t-il les images sans profi l et celles qui sont défi nies dans un profi l non reconnu par PSE? Attention, ce scénario privilégie l espace Adobe RGB (1998). Vos images sans profil seront donc interprétées dans cet espace, ce qui constitue une trahison colorimétrique si elles proviennent d Internet ou d un APN compact. Or, il faut bien reconnaître que la plupart des images sans profil qu il nous est donné de traiter proviennent justement en général d Internet et d APN compacts Soyez donc prudent si vous avez opté pour ce scénario, il est bien adapté aux fichiers RAW, mais c est un choix dangereux pour les autres images quand elles n incorporent pas de profil Quant aux images incorporant un profil non reconnu par PSE (profil d impression CMJN ), elles seront converties sans sommation dans l espace Adobe RGB (1998), ce qui est une opération moins dangereuse pour vos couleurs que la conversion dans srgb qu elles subiraient dans le scénario «Optimiser les couleurs pour l affichage». 146

Remerciements Merci à Claude Viallat qui a accepté que l une de ses œuvres serve mon propos, à Stéphanie Poisson des Éditions Eyrolles pour son enthousiasme contagieux, aux spécialistes qui m ont apporté leur aide : Sophie Schwery de Datacolor, Philippe Jacquet de X-Rite, Christophe Métairie, Stéphanie Saissay d Adobe et Claude Herrmann de Just Normlicht.