Innovation + Qualité Robinetterie «haut de gamme» + Systèmes Mise en pratique de programmes de subventions gouvernementales Rendement énergétique Contrôle du chauffage Gamme de produits MADE IN G E R M A N Y pour «Uni XH» Testé: 11 robinets de radiateur Edition 5/2008 Fig.: Thermostat «Uni XH» et robinet séria A
Le contrôle du chauffage: Economiser de l énergie avec succès Le contrôle du chauffage Une évaluation énergétique de l installation de chauffage complète dans le bâtiment Très souvent, le contrôle d anciennes installations de chauffage non-rénovées révèle un potentiel important d économie d énergie. C est pourquoi la Directive de la Communauté Européenne pour le Rendement Energétique Total revendique un contrôle unique d installations de chauffage avec des générateurs de chaleur qui ont plus de 15 ans. Le contrôle du chauffage est un procédé simple mais expressif pour l évaluation énergétique de l installation complète (production, distribution et transmission de chaleur). Les composants individuels de l installation sont mesurés et examinés par le chauffagiste selon un système de points. 100 points peuvent être atteints au maximum. 1 Installation en bon état! 2 Evaluation de l installation de chauffage Supposition: Surface habitable: 480 m 2 Travail nécessaire Frais de main-d œuvre Investissements > Pompe > Robinets thermostatiques Réglage de la pression diff. Frais totaux Puissance calorifique nécessaire: 69.474 kwh/a Prix par kwh: 0,07 E Frais de chauffe annuels: 4.863,- E /a 1 ier : - Inspection - Réglage correct de la régulation de chaudière si nécessaire - Réglage de la pompe sur une vitesse inférieure si nécessaire 3 heures 141,- E (1 ier ) 141,- E Il est temps d intervenir! 2 ième : - Montage d une pompe régulée - Démontage de la soupape différentielle - Montage de robinets thermostatiques à préréglage - Réglage correct des débits 32 heures 1.500,-E 268,- E 1.25 (1 ier et 2 ième ) 3.158,- E Plus le nombre de points est élevé, plus l état énergétique est mauvais, c est-à-dire plus le potentiel d économie d énergie est élevé lors de la rénovation. Le rapport d inspection (voir fig. 1) notifiant les évaluations individuelles est remis à l utilisateur de l installation. La somme des points atteints est saisie dans un barème coloré (voir fig. 2) évaluant la qualité énergétique de l installation de chauffage. Economiser de l énergie en optimisant l installation Même des mesures moins importantes peuvent mener à une réduction des coûts. Le remplacement de robinets de radiateur sans préréglage par des robinets thermostatiques modernes à préréglage et d anciennes pompes non-régulées par des pompes régulées à haut rendement comporte un potentiel important d économie d énergie. La consommation d énergie peut aussi être réduite efficacement en installant des produits portant le label énergétique (voir fig. 4). Aucune autre mesure de rénovation ne comporte un rapport aussi favorable entre l économie d énergie et l investissement. Mais l économie d énergie n est pas le seul avantage (voir aussi exemple de calcul fig. 3). Economie > Energie de chauffe Economie > Courant Economie totale 5 % 243,- E 138 kwh 26,- E (1 ier ) 269,- E 15 % 693,- E 248 kwh 47,- E (1 ier et 2 ième ) 1.009,- E 1 Rapport d inspection et fiche d évaluation (source: VdZ) 2 Barème d évaluation (source: VdZ rapport d inspection) Période d amortissement = Frais totaux/ Economie totale par an 3 0,52 ans 3,13 ans 3 Exemple de calcul investissement/économie d énergie dans un logement collectif (source: VDMA-robinetterie) 4 Label énergétique 4 Marquage pour les meilleurs Dès maintenant, les pompes à haut rendement peuvent être reconnues facilement. Les leaders européens dans la fabrication de pompes se sont engagés à un marquage uniforme de la consommation d énergie. Les classes de rendement énergétique vont de A (rendement maximum, consommation d énergie minime) à G (consommation d énergie élevée) 2
Distribution de chaleur L équilibrage hydraulique Pièces trop froides Pièces trop chaudes 1 Débits de radiateur mal équilibrés- Retour chaud 3 Robinet thermostatique série AV 6 5 Equilibrage hydraulique au distributeur/ collecteur pour plancher chauffant 2 Débits de radiateur bien équilibrés- Retour froid [ C] 24 23 22 21,5 21 20 19 18 17 16 54,4 Température ambiante uniforme confortable 159,2 50 100 200 300 4 Modification du débit (%) (surface de chauffe constante) 6 Robinetterie pour l équilibrage hydraulique 355,8 400 [%] Distribution de chaleur La distribution de chaleur établit le lien entre la production et la transmission de chaleur. Une alimentation en chaleur est seulement garantie si elle est distribuée de manière optimale. La tuyauterie, robinetterie, pompe et régulation ont une influence importante sur les frais d exploitation et le confort. L équilibrage hydraulique est la condition pour une distribution de chaleur optimale. L équilibrage hydraulique L équilibrage hydraulique prescrit selon VOB partie C (DIN 18 380) doit être réalisé et confirmé par écrit par le professionnel du chauffage. Plus de 90% des installations de chauffage existantes ne sont pas équilibrées du tout ou insuffisamment ce qui peut entraîner des conséquences considérables (voir fig. 1) - une distribution de chaleur non-uniforme donne la priorité aux colonnes près de la pompe et mène à une perte de confort - une augmentation de la température de départ pour remédier au sous approvisionnement mène à une consommation augmentée de combustible - des températures du retour trop élevées diminuent le recours à la puissance calorifique et les économies d énergie - une capacité de la pompe trop élevée et non-régulée mène à des bruits de circulation et sifflements aux radiateurs et à une consommation augmentée de courant L équilibrage hydraulique (voir fig. 2) sert à - une émission uniforme de chaleur - une régulation améliorée de l installation - éviter des bruits de circulation - une consommation d énergie minime (combustible et courant) La pompe de chauffage interaction harmonieuse Afin de garantir un fonctionnement impeccable de l installation de chauffage, la pompe doit être optimisée en fonction de l installation. Un fonctionnement économique sans nuisances causées par les bruits de circulation est ainsi garanti. Des anciennes pompes nonrégulées tournent toujours à la même vitesse et ne s adaptent pas aux différentes conditions de service. Les pompes à réglage de vitesse électronique s adaptent aux conditions de service et la consommation de courant est réduite. A But B Pompe à haut rendement C Pompe régulée 7 Pompe à haut rendement Wilo 8 Energie auxiliaire nécessaire pour pompes D Moyenne, pompe standard 3
Economie d énergie par le remplacement d anciens robinets et têtes thermostatiques 1 2 3 4 5 6 Température/ Energie de chauffe 22 C 20 C 16 C Economie d énergie Robinet non-préréglé Robinet préréglé Radiateurs régulés selon la Loi sur les Economies d Energie Temps Remplacement de robinets thermostatiques sans préréglage: Le remplacement d anciens robinets thermostatiques sans préréglage par des robinets thermostatiques modernes à préréglage (série AV 6) comporte un potentiel d économie d énergie jusqu à 10%. Les robinets thermostatiques Oventrop répondent aux exigences de la Loi sur l Economie d Energie. Selon DIN V 4701-10 ils peuvent être dimensionnés avec une déviation proportionnelle de 1 ou 2 K. Les avantages du remplacement en un seul coup d œil (voir fig. 4): - Réchauffement uniforme et rapide de toutes les pièces - Pas de bruits de circulation aux robinets thermostatiques - Economie d énergie grâce à la réduction de la capacité de la pompe et utilisation optimale de la température de départ réglée - Plus de confort, rendement énergétique amélioré, coûts d énergie réduits, plus-value du bâtiment Le remplacement des robinets thermostatiques en peu d s est démontré sur les photos 1-3: Après démontage de l ancien thermostat (sans fig.) 1 le mécanisme existant sans préréglage est démonté, 2 le nouveau mécanisme à préréglage série AV 6 est monté et 3 le robinet est préréglé à l aide de la clé de préréglage. Ensuite, le thermostat devrait être remplacé aussi. Oventrop propose une large gamme de thermostats. Les thermostats à orientation design se présentent pour un habitat grand confort. Des lignes résolument modernes et élégantes sont associées à une technologie de pointe. Le maniement et la lecture sont excellents. De plus, les thermostats Oventrop se distinguent par un comportement de régulation excellent. Comparé aux anciens thermostats, le potentiel d économie d énergie des têtes modernes est de 10% plus élevé. En plus, Oventrop propose le régulateur électronique «R-Tronic» permettant la programmation d un programme de chauffage individuelle. De telle manière, des pièces qui ne sont pas occupées en permanence (par ex. salle de bain, chambre d enfants ou à coucher) peuvent être chauffées à faible consommation d énergie. Beispiele: 5 Thermostat «Uni LH» 6 Thermostat «Uni XH» 7 Thermostat «Uni LHB» (modèle pour collectivités) avec anneau antivol intégré et résistance à la flexion augmentée 8 Régulateur de radiateur électronique «R-Tronic» 7 8 4
Solutions pour différents raccordements de thermostats (raccordement fileté et fixation à griffes) Raccordement fileté: Aux radiateurs à robinetterie intégrée ou radiateurs classiques Fixation à griffes: 1 «Uni LH», réf. 101 14 65, (M 30 x 1,5), pour robinets Oventrop, Heimeier et MNG 3 «Uni XH», réf. 101 13 65, (M 30 x 1,5), pour robinets Oventrop, Heimeier et MNG 5 «Uni LI», réf. 161 62 00, (M 32 x 1,0), pour robinets Ista 7 «Uni LM», réf. 161 61 00, (M 28 x 1,5) pour robinets Meges ou «Uni LO», réf. 161 65 00, (M 38 x 1,5) pour robinets Oreg/Ondal 9 «Uni LD», réf. 101 14 75, (fixation à griffes) pour robinets Danfoss, série RA 2 «Uni SH», réf. 101 20 65, (M 30 x 1,5), pour robinets Oventrop, Heimeier et MNG 4 «Uni LA», réf. 161 34 01, (M 28 x 1,5), pour robinets Herz 6 «Uni LK», réf. 161 35 01, (M 28 x 1,0) pour robinets Kosmia 8 «Uni LR», réf. 161 63 01, (M 33 x 2,0), pour robinets Rossweiner Le temps du changement La gamme de thermostats peut aussi être utilisée pour la transformation et la modernisation de radiateurs à robinetterie intégrée et de radiateurs classiques avec raccordement fileté ou fixation à griffes. La vue d ensemble ci-contre présente les thermostats Oventrop pour raccordement fileté (fig. 1-8) ou fixation à griffes (fig. 9-11). Avantages: pas d adaptateur nécessaire thermostats à orientation design avec bulbe liquide comportement de régulation excellente répondant aux exigences de la Loi sur l Economie d Energie thermostats sans entretien encombrements réduits montage facile Différentes couleurs Avec les thermostats en coloris modernes, Oventrop propose des solutions équilibrées autour des radiateurs modernes. Les thermostats s associent de façon harmonieuse aux différentes décorations d intérieurs. Les thermostats Oventrop sont disponibles de couleur blanche. Les modèles «Uni LH» et «Uni LD» font partie de la «robinetterie haut de gamme» et sont proposés de couleur blanche, anthracite, dorée, chromée et grise. Le thermostat «Uni SH» est proposé de couleur blanche/chromée et de design acier inoxydable. Les bagues déco «SH-Cap» blanches, chromées ou anthracite peuvent être montées ultérieurement. Le thermostat de design acier inoxydable est livré avec bague déco montée. Avec la combinaison composée du raccord «Multiblock T» et le thermostat «Uni SH», Oventrop propose une solution équilibrée du point de vue esthétique et technique pour des radiateurs (sèche-serviettes) avec raccordement central (voir fig. 12). Des bagues déco blanches, chromées ou de design acier inoxydable qui peuvent être montées ultérieurement, s associent de façon harmonieuse aux radiateurs. Le «Multiblock T» est spécialement recommandé en combinaison avec le nouveau thermostat «Uni SH» de design remarquable. Aux radiateurs à robinetterie intégrée ou 10 «Uni XD», réf. 101 13 75, (fixation à griffes) pour robinets Danfoss, série RA radiateurs classiques 11«Uni LV», réf. 161 60 01, (fixation à griffes) pour robinets Vaillant 12«Multiblock T» avec «Uni SH» de design acier inoxydable 5
Mise en pratique de programmes de subventions gouvernementales Rendement énergétique: Quatre s pour l économie d énergie ier ième ième A présent, différents programmes de subventions gouvernementales existent pour l augmentation du rendement énergétique, entre autres pour des mesures d économie d énergie dans des bâtiments publics (écoles, jardins d enfants, hôpitaux, bâtiments administratifs, stades etc.). La robinetterie et les systèmes Oventrop conviennent parfaitement à la mise en pratique des différents programmes. Nous serons toujours à votre disposition pour tout renseignement supplémentaire. Dans la plupart des cas, l installation de chauffage peut déjà être optimisée par des «mesures à investissement minime» (environ 5-10 E/m 2 ). Ces mesures commencent par le préréglage des robinets thermostatiques et le réglage correct d éventuels régulateurs de pression différentielle sur des valeurs nécessaires pour l alimentation. Le dimensionnement et le réglage correct de la pompe sont aussi très importants pour l optimisation de l installation. Nous recommandons le montage de pompes à haut rendement portant le label énergétique A. La consommation de courant de la pompe peut seulement être optimisée si la pompe est dimensionnée et réglée en fonction de la hauteur de refoulement. Le meilleur rendement possible de l installation complète est seulement atteint si la chaudière est réglée conformément aussi. De plus, la pente de la courbe de chauffe doit être adaptée au dimensionnement de l installation de chauffage et la capacité de la chaudière à la charge calorifique du bâtiment. L étude d optimisation (www.optimusonline.de) a montrée qu en fonction du type de bâtiment, un potentiel d économie jusqu à 20% peut être atteint dans une installation du robinet thermostatique jusqu à la chaudière qui a été réglée correctement. ième 1 ier + 2 ième + 3 ième + - Préréglage des robinets thermostatiques Oventrop - Installation de nouveaux thermostats Oventrop - Montage ou réglage de robinets d équilibrage et/ou régulateurs de pression différentielle Oventrop - Montage de groupes de pompes pour le raccordement de chaudières avec pompes à haut rendement Imprimé sur du papier exempt de chlore et d acide. Résultat Economie d énergie importante par des mesures à investissement minime 4 ième = Résultat: - Réglage correct de la régulation de la chaudière - Economie d énergie importante par des mesures à investissement minime Gamme produits 1 + 3 PR 292-2/50/5.2009/DD Pour informations complémentaires voir gammes de produits 1 et 3 de nos catalogues «Produits» et «Informations techniques» ou sur internet. Sous réserve de modifications techniques. Vous trouverez une vue d ensemble des interlocuteurs dans le monde entier sur www.oventrop.de 6 F. W. OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg, Allemagne Tél.: +49 (0) 29 62 82-0 Fax: +49 (0) 29 62 82-450 E-Mail: mail@oventrop.de Internet: www.oventrop.de OVENTROP S.à.r.l. «Parc d Activités Les Coteaux de Mossig» 1, Rue F. Bartholdi F-67310 Wasselonne, France Tél.: +33 (0) 3.88.59.13.13 Fax: +33 (0) 3.88.59.13.14 E-Mail: mail@oventrop.fr Internet: www.oventrop.fr FOVENTROP (Schweiz) GmbH Lerzenstraße 16 CH-8953 Dietikon, Suisse Tél.: +41 (0) 44 830 62 73 Fax: +41 (0) 44 830 62 74 E-Mail: mail@oventrop.ch Internet: www.oventrop.ch NATHAN IMPORT/ EXPORT N.V. - S.A. Lozenberg 4 B-1932 ZAVENTEM, België Tél.: +32 (0) 2 721 15 70 Fax: +32 (0) 2 725 35 53 E-Mail: info@nathan.be Website: www.nathan.be NATHAN IMPORT/EXPORT B.V. Postbus 1008 6920 BA DUIVEN PAYS-BAS Tel.: +31 (0) 26-445 98 45 Fax: +31 (0) 26-445 93 73 E-mail: info@nathan.nl Website: www.nathan.nl