DIPLÔME D ÉTUDES EN LANGUE FRANÇAISE Niveau A1 du Cadre européen commun de référence pour les langues NATURE DES ÉPREUVES DURÉE NOTE SUR 1 2 3 4 Compréhension de l oral Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur trois ou quatre très courts documents enregistrés ayant trait à des situations de la vie quotidienne. (2 écoutes) Durée maximale des documents : 3 minutes Compréhension des écrits Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur quatre ou cinq documents écrits ayant trait à des situations de la vie quotidienne. Production écrite Épreuve en deux parties : Compléter une fiche, un formulaire Rédiger des phrases simples (cartes postales, messages, légendes, etc.) sur des sujets de la vie quotidienne Production orale Épreuve en trois parties : entretien dirigé échange d informations dialogue simulé 20 min environ /25 30 min /25 30 min /25 5 à 7 min Préparation : 10 min /25 TP9206318A Seuil de réussite pour obtenir le diplôme : 50/100 Note minimale requise par épreuve : 5/25 Durée totale des épreuves collectives : 1 heure 20 minutes NOTE TOTALE : /100 CODE CANDIDAT : & Volet à rabattre pour préserver l anonymat du candidat Nom : Prénom :
1 Compréhension de l oral 25 points Pour répondre aux questions, cochez ( ) la bonne réponse ou écrivez l information demandée. EXERCICE 1 Vous allez entendre 2 fois un document. Vous avez 30 secondes de pause entre les 2 écoutes, puis 30 secondes pour vérifier vos réponses. Lisez les questions. 8 points par réponse Vous écoutez votre répondeur téléphonique, vous entendez ce message. ➊ La personne qui a laissé un message est : Monsieur Poudrot. Monsieur Louriot. le garage Duriot. ➋ Il y a un retard parce que : la réparation est très importante. un employé est malade. le garagiste a trop de travail. ➌ La voiture est prête : ce soir. demain matin. demain, à partir de midi. ➍ Complétez le numéro de téléphone : 06... 33 50 24 EXERCICE 2 7 points Vous allez entendre 2 fois un document. Vous avez 30 secondes de pause entre les 2 écoutes, puis 30 secondes pour vérifier vos réponses. Lisez les questions. ➊ La personne qui appelle est : Madame Léon. la secrétaire de Monsieur Léon. Mademoiselle Bali. ➋ Pourquoi Monsieur Léon ne peut pas venir au rendez-vous? Il est malade. Il a un problème d avion. Il est parti en vacances. 1 point Page 1 sur 7
➌ Monsieur Léon est : en Italie. à Paris. à Bali. ➍ Le prochain rendez-vous est : mardi 6 juillet à 17 heures. mercredi 6 juillet à 16 heures. mercredi 10 juillet à 18 heures. EXERCICE 3 10 points Vous allez entendre plusieurs petits dialogues correspondant à des situations différentes. Vous avez 15 secondes de pause après chaque dialogue. Puis vous allez entendre à nouveau les dialogues pour compléter vos réponses. Lisez les questions. Associez chaque situation à un dialogue. Pour chaque situation, mettez une croix pour indiquer «Où est-ce?» ou «Qu est-ce qu on demande?». par réponse Où est-ce? Qu est-ce qu on demande? Situation n 1 Dans un supermarché Dans une piscine Situation n 4 Un prix Un programme Dans un aéroport Une adresse Qu est-ce qu on demande? Où est-ce? Situation n 2 Une direction Une date de naissance Situation n 5 Dans une discothèque Dans un théâtre Un horaire Dans une banque Où est-ce? Situation n 3 Dans une école Dans un musée Dans un stade Page 2 sur 7
2 Compréhension des écrits 25 points Pour répondre aux questions cochez ( ) la bonne réponse, ou écrivez l information demandée. EXERCICE 1 10 points Vous trouvez cette lettre dans votre boîte aux lettres. La Maison Blanche : le spécialiste de la maison Melun, le 1 er décembre 2006 Service clients 1, avenue de la gare 77000 Melun Chère Madame Cordinos, Félicitations! Suite à notre grand jeu, vous avez gagné une magnifique télévision couleur! Vous pouvez venir la chercher dans notre magasin du mardi au vendredi. A très bientôt, Claire Blondeau Responsable clientèle ➊ Qui écrit cette lettre?... par réponse ➋ Elle écrit pour : présenter un produit. donner une information. remercier un client. ➌ Qu est-ce que Madame Cordinos a gagné? Image a Image b Image c ➍ Pour récupérer son cadeau, Madame Cordinos doit : faire un achat. remplir une fiche. aller au magasin. ➎ Madame Cordinos peut aller chercher son cadeau : lundi. mercredi. samedi. Page 3 sur 7
EXERCICE 2 4 points Votre frère cherche une nouvelle résidence pour lui et sa famille. Ils ont 3 enfants et 2 chiens. Ils veulent dépenser au maximum 450 000 euros. STUDIO à Rouen En face de la gare 190 000 euros Agence de la Gare 02 57 68 62 81 GRANDE VILLA en Bourgogne Beaucoup de travaux à faire 500 000 euros Agence de l Eglise 02 67 98 90 32 MAISON à Nantes 5 pièces Grand jardin Près des écoles et des magasins 314 000 euros Agence de la Mairie 02 87 66 00 21 MAISON à Deauville 2 pièces Cheminée, parquet Pas de jardin 350 000 euros Agence du Marché 02 78 54 55 02 ➊ Quelle résidence votre frère va choisir? ➋ Pourquoi? Parce qu elle a une cheminée. Parce qu elle a un jardin. Parce qu elle est près de la gare.... par réponse EXERCICE 3 6 points Vous êtes M. Grosjean et vous recevez cette lettre. LE CLUB DE SAINT MALO Chers Monsieur et Madame Grosjean, «Le club de Saint Malo» est heureux de vous inviter à son dîner-gala du 31 décembre 2006. Nous vous attendons à 19 heures au restaurant «La Ferme du dolmen». Au programme : dîner de fête et musique. Pour venir, c est très simple : de Saint Malo, prenez la route 137 et, après 20 kilomètres, tournez à gauche. Continuez tout droit, traversez le Dol de Bretagne, prenez la départementale 80, traversez le village de Saint Broladre. «La ferme du Dolmen» est entre Saint Broladre et la Poultière. Merci de confirmer votre venue 48 heures à l avance par téléphone. A bientôt. Le club de Saint-Malo 1, avenue de la Mer 35400 Saint Malo Page 4 sur 7
➊ Vous êtes invité à : un repas de famille. un repas d affaires. un dîner dansant. par réponse ➋ Dessinez sur la carte ci-jointe le chemin pour aller au restaurant. Vous êtes ici ➌ Avant d aller à la soirée, vous devez : envoyer un chèque. envoyer une fiche d inscription. réserver par téléphone. Page 5 sur 7
DOCUMENT RÉSERVÉ AU CANDIDAT - ÉPREUVES COLLECTIVES EXERCICE 4 5 points Vous lisez cette annonce sur la porte de la boulangerie. Chers clients, La boulangerie Broissard sera fermée du vendredi 3 au lundi 6 juin inclus, pour cause de mariage. Vos commandes de gâteaux seront prises par téléphone jusqu au jeudi 2 juin midi. ➊ La boulangerie ferme pour : travaux. les vacances. une fête familiale. ➋ Vous pouvez aller à la boulangerie : vendredi soir. jeudi matin. lundi matin. ➌ Pour commander un gâteau, vous pouvez : envoyer un courriel. aller à la boulangerie. téléphoner. 1 point Page 6 sur 7
3 Production écrite 25 points EXERCICE 1 10 points Vous êtes Monsieur Bertolin et vous voulez louer une voiture. La société de location vous demande de remplir une fiche de renseignements. Nom : BERTOLIN Prénom :... Date de naissance :... Adresse personnelle :...... Adresse électronique :... Situation familiale :... Nationalité :... Profession :... Téléphone :... Depuis combien d années conduisez-vous?... Dans quel pays avez-vous obtenu votre permis de conduire?... EXERCICE 2 15 points Vous habitez dans une nouvelle maison et vous voulez organiser une fête. Vous écrivez à votre amie Emilie pour l inviter. Vous lui donnez la date, l heure et l adresse. Vous lui parlez de votre maison. (40 à 50 mots). Chère Emilie, Nantes, le 3 Mars Page 7 sur 7
DOCUMENT RÉSERVÉ AU CANDIDAT - ÉPREUVE INDIVIDUELLE 4 Production orale 25 points L épreuve se déroule en trois parties : un entretien dirigé, un échange d informations et un dialogue simulé (ou jeu de rôle). Elle dure de 5 à 7 minutes. Vous disposez de 10 minutes de préparation pour les parties 2 et 3 (échange d informations et dialogue simulé). 10 min de préparation 5 à 7 min de passation 1 ENTRETIEN DIRIGÉ (1 minute environ) Vous répondez aux questions de l examinateur sur vous, votre famille, vos goûts ou vos activités (exemples : «Comment vous vous appelez?», «Quelle est votre nationalité?» ). 2 ÉCHANGE D INFORMATIONS (2 minutes environ) Vous posez des questions à l examinateur avec les mots écrits sur les cartes. 3 DIALOGUE SIMULÉ (ou jeu de rôle) (2 minutes environ) Vous êtes dans un magasin ou un restaurant. Vous êtes le/la client(e). Vous vous informez sur le prix des produits que vous voulez acheter ou commander. Vous demandez les quantités souhaitées et vous payez. Vous montrez que vous êtes capable de saluer et d utiliser des formules de politesse. Page 1 sur 1
DIPLÔME D ÉTUDES EN LANGUE FRANÇAISE Niveau A1 du Cadre européen commun de référence pour les langues 1 ÉPREUVES COLLECTIVES DURÉE NOTE SUR Compréhension de l oral Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur trois ou quatre très courts documents enregistrés ayant trait à des situations de la vie quotidienne. (2 écoutes) Durée maximale des documents : 3 minutes 20 min environ /25 2 Compréhension des écrits Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur quatre ou cinq documents écrits ayant trait à des situations de la vie quotidienne. 30 min /25 3 4 Production écrite Épreuve en deux parties : Compléter une fiche, un formulaire Rédiger des phrases simples (cartes postales, messages, légendes, etc.) sur des sujets de la vie quotidienne Production orale Épreuve en trois parties : entretien dirigé échange d informations dialogue simulé 30 min /25 ÉPREUVE INDIVIDUELLE DURÉE NOTE SUR 5 à 7 min /25 Préparation : 10 min TP920618 Seuil de réussite pour obtenir le diplôme : 50/100 Note minimale requise par épreuve : 5/25 Durée totale des épreuves collectives : 1 heure 20 minutes NOTE TOTALE : /100 CODE CANDIDAT : & Volet à rabattre pour préserver l anonymat du candidat Nom : Prénom :
DOCUMENT RÉSERVÉ AU CANDIDAT - ÉPREUVE INDIVIDUELLE 4 Production orale 25 points L épreuve se déroule en trois parties : un entretien dirigé, un échange d informations et un dialogue simulé (ou jeu de rôle). Elle dure de 5 à 7 minutes. Vous disposez de 10 minutes de préparation pour les parties 2 et 3 (échange d informations et dialogue simulé). 10 min de préparation 5 à 7 min de passation 1 ENTRETIEN DIRIGÉ (1 minute environ) Vous répondez aux questions de l examinateur sur vous, votre famille, vos goûts ou vos activités (exemples : «Comment vous vous appelez?», «Quelle est votre nationalité?» ). 2 ÉCHANGE D INFORMATIONS (2 minutes environ) Vous posez des questions à l examinateur avec les mots écrits sur les cartes. 3 DIALOGUE SIMULÉ (ou jeu de rôle) (2 minutes environ) Vous jouez la situation proposée. Vous payez avec les photos de pièces de monnaie et de billets. N oubliez pas de saluer et d utiliser les formules de politesse. Page 1 sur 1