ILOTS DE DISTRIBUTEURS ELECTRONEUMATIQUES à commande par Bus de terrain avec protocole MEGA - AS-interface version. Manuel d'installation NTERFACE MS-7-6.R FR
SOMMAIRE age. Le Système BUSLINK MEGA avec protocole AS-interface. Composants du système. Description fonctionnelle. Implantation des composants. Encombrements - Fixation 6. Référence îlot MEGA avec ensemble AS-interface 7. Référence îlot MEGA avec ou ensembles AS-interface 8.6 Distributeurs séries 78 9.7 Commande manuelle auxiliaire. Montage du BUSLINK MEGA. Fixation. Raccordement pneumatique. Raccordement électrique. Généralités. Alimentation en tension. Raccordement des entrées 6. Adressages des distributeurs et des entrées 7. Signaux de commande. Réseau AS-interface. Raccordement du bus AS-interface (câble jaune). Raccordement de la tension d'alimentation (câble noir). Instructions de programmation. Mise en service du réseau AS-interface. Diagnostic.6 Fusibles.7 Accessoires pour AS-interface.8 Encombrements des accessoires pour AS-interface AVERTISSEMENT our le bon fonctionnement des îlots de distributeurs pneumatiques veillez à ce que : l'adressage soit correctement paramétré toutes interventions d'installation, de réglage et de maintenance doivent être réalisées par un personnel compétent Conformément à la directive CEE 89/9/CEE Annexe II B, une Déclaration d incorporation peut être fournie sur demande. Veuillez nous indiquer le numéro d accusé de réception (AR) et les références ou codes des produits concernés. Ce produit est conforme aux exigences essentielles de la Directive 89/6/CEE sur la Compatibilité Electromagnétique, et amendements. Une déclaration de conformité peut être fournie sur simple demande. ESD ATTENTION RESECTER LES RECAUTIONS DE MANIULATION DES RODUITS SENSIBLES AUX DECHARGES ELECTROSTATIQUES Ce produit contient des composants électroniques sensibles aux décharges électrostatiques. Tout contact des connexions par une personne ou un objet chargé d électricité statique pourrait entraîner la mise en panne ou la destruction de l appareil. our réduire les risques de décharges électrostatiques, veuillez respecter les recommandations et précautions de manipulation définies par la norme EN -, avant toute intervention sur ce produit. Ne pas connecter ou déconnecter cet appareil lorsqu il est sous tension. COYRIGHT - ASCO/JOUCOMATIC - Tous droits réservés
. LE SYSTEME BUSLINK MEGA avec protocole Ensemble constitué d'îlots de à 8 distributeurs pneumatiques à commande monostable ou bistable, Ø6 ou Ø8mm ext r., à connectique intégrée prévue pour raccordement avec automate programmable (AI) par liaison série - bus de terrain - via le protocole de communication normalisé AS-interface (AS-interface). Maximum 8 sorties Distributeurs (nombre maxi : 8 monostables ou bistables) Module de connexion AS-interface Sur demande - ou 8 entrées SCHEMA -TYE Maître AS-interface Câble jaune Câble noir Alimentation AS-interface ASi V = asserelle AS-interface vers d autres protocoles (rofibus-d, FIIO, Device Net,...) AVANTAGES ar l'étendue de ses possibilités, le système BUSLINK répond aux besoins modernes d'installations automatisées : Suppression des faisceaux de fils encombrants Economie de temps et de coût des câblages électrique et pneumatique Ensemble livré monté testé, équipé des distributeurs Maintenance facilitée ENSEMBLES REALISABLES ossibilité de constituer des îlots comprenant : - ensemble AS-interface à ou noeuds avec distributeurs MEGA bistables ou 8 monostables maxi - ou ensembles AS-interface avec ou distributeurs maxi Ilot avec ou sans entrées pour retour d information Ilot adaptable sur châssis ou sur rail symétrique EN ossibilité de panacher à volonté: - toutes fonctions de distributeurs - raccordement à coupleurs Ø 6 ou 8 mm ext r. - le type de commande manuelle, à impulsion ou à accrochage - l alimentation interne ou externe des pilotes - plaque de séparation
Ilot de distribution pneumatique prévu pour commande par bus de terrain via le protocole AS-Interface version. ermet jusqu à 8 distributeurs associés à une interface AS-Interface version. Câblage simplifié avec connectique instantanée par prises vampire et câbles plats profilés à fils Raccordement de à 8 entrées afin de transmettre les retours d information d état des capteurs Niveau d étanchéité I6 permettant l adaptation des îlots MEGA AS-Interface v. directement au coeur des machines, près des actionneurs Ensemble performant, modulaire, facile à installer, équipé de nombreuses leds de visualisation pour aide au diagnostic et à la maintenance La version MEGA-AS-Interface v. est complétée de connecteurs individuels certifiés AS-Interface v. pour adaptation et commande directe d électrovannes munies de bobines à broches DIN 6 ou ISO (7,W maxi). Ces matériels permettent de relier sur un même réseau AS-Interface v. des distributeurs pneumatiques et des électrovannes ou vannes tous fluides. Connecteurs individuels AS-Interface v. : voir page 7-6 ENSEMBLES REALISABLES ossibilité de constituer des îlots comprenant : - ensemble AS-Interface v. à ou noeuds avec distributeurs MEGA bistables ou 8 monostables maxi (voir page suivante) - ou ensembles AS-Interface v. avec ou distributeurs maxi Ilot avec ou sans entrées pour retour d information Ilot adaptable sur chassis ou sur rail symétrique EN ossibilité de panacher à volonté: - toutes fonctions de distributeurs - raccordement à coupleurs Ø 6 ou 8 mm ext. - le type de commande manuelle, à impulsion ou à accrochage - l alimentation interne ou externe des pilotes - plaque de séparation pour alimentations de pressions différentes Maître AS-interface ASi Câble jaune Câble noir asserelle AS-interface vers d autres protocoles (rofibus-d, FIIO, Device Net,...) Alimentation AS-interface V = CARACTERISTIQUES DE COMMUNICATION rotocole AS-Interface v. (simple adressage) rofil version avec entrées = FE78 / version sans entrées = FE88 Support de transmission câble plat AS-Interface (jaune fils) Nombre maxi d'ensembles noeuds ( îlot peut comprendre noeuds) Nombre maxi de distributeurs par ensemble AS-Interface à 8 distributeurs Nombre maxi d'entrées pour ensemble AS-Interface 8 entrées pour capteurs à ou fils N Longueur maxi du câble bus m ( m avec répéteur) Adressage des ensembles (abonnés) par maître AS-Interface ou par fiche jack Harmonisation optimale avec automates pas de modification des programmes existants Signalisation d état par LED CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Tension d'alimentation V=, ±% sur l îlot (taux d ondulation maxi = %) alimentation des distributeurs par câble plat AS-Interface supplémentaire classe (ELV) noir fils Consommation maxi 7 ma par bobine sur alimentation en puissance (câble noir) <ma par noeud sur câble bus AS-Interface (câble jaune) Degré de protection I6 (Bobines classe : F) Isolement électrique par optocouplage rotection électrique intégrée pour chaque bobine Raccordement du bus (IN/OUT) et alimentation connecteur intégré à prises vampire pour câbles jaune et noir rise de terre par la vis de mise à la terre sur le module de connexion Compatibilité électromagnétique ces produits sont conformes à la directive européenne CEM 89/6/CEE. Ils sont certifiés CE CARACTERISTIQUES DES ENTREES Raccordement des entrées Tension d alimentation rotection/court-circuit Consommation Consommation maxi propre aux capteurs Signalisation par socle M à broches femelles prélevée sur l alimentation du bus par limitation interne du courant 9mA par entrée sous V ma par noeud LED verte par entrée (allumée = entrée sous tension) CARACTERISTIQUES NEUMATIQUES (voir page 9)
. COMOSANTS DU SYSTEME. DESCRITION FONCTIONNELLE Les ensembles et le système de commande (AI) sont liés par câble bus AS-interface (jaune) pour piloter les distributeurs et relever les états des capteurs si l'îlot comprend des entrées. Un ème adaptateur de connexion est utilisé pour l alimentation en puissance des distributeurs (câble noir). L alimentation en pression et l échappement sont raccordés sur l'îlot par canalisations communes. Les distributeurs établissent l alimentation en pression et l échappement des actionneurs pneumatiques. Le raccordement pneumatique des actionneurs s'effectue sur la face supérieure des distributeurs. Sur demande, l'îlot peut être équipé d entrées. Les capteurs électriques sont ainsi raccordables au moyen de connecteurs enfichables ØM. CAACITE MAXIMALE DE L'ILOT Suivant la configuration choisie, les îlots peuvent recevoir, au maximum, 8 sorties ( sortie = pilote de distributeur) et 8 entrées. La capacité maximale de l'îlot dépend du nombre de noeuds (voir tableau ci-dessous). Exemple de configurations maximales : Nombre de noeud(s) Nombre maxi de distributeurs monostables ou bistables ou doubles / NF 8 monostables ou bistables ou doubles / NF ou monostables + bistables Nombre maxi d'entrées. IMLANTATION DES COMOSANTS 8 NOTA : - our noeud, la configuration maximale de l'îlot est de sorties / entrées - our noeuds, la configuration maximale de l'îlot est de 8 sorties / 8 entrées - sortie = distributeur monostable - sorties = distributeurs monostables ou bistable ou distributeur x/ 9 7 8 6 6 7 8-8 - Rep. Description Embout de raccordement pneumatique de l'îlot MEGA Module de connexion du Bus AS-interface Distributeurs x/-/-/ monostables ou bistables (8 maxi) Raccordement à coupleurs des orifices d'utilisation "-" Raccordement taraudé ou à coupleurs d'alimentation pneumatique "" et des échappements "-" 6 Visualisation de la position du tiroir 7 AS-interface; adaptateur pour câble du bus AS-interface (jaune) 8 AS-interface; adaptateur pour câble d'alimentation AS-interface supplémentaire (noir) 9 Connecteurs de liaison Réglage de l'adresse LED de visualisation de AS-interface et alimentation 8 LED de visualisation des entrées LED de visualisation de la mise sous tension des pilotes Raccordement des entrées par connecteurs ØM (option) Raccordement de la borne de masse (avec option entrées) 6 Echappement des pilotes 8-8 collecté et raccordable 7 Alimentation externe des pilotes ( - )
. ENCOMBREMENTS-FIXATION L'îlot de distribution propose types de fixation : - Sur châssis/bâti ( trous de fixation situés sur chaque embout d'extrémité, dans ce cas l'entraxe de fixation L évolue en fonction du nombre de distributeurs.) - Sur rail symétrique DIN-EN. S'assurer lors du montage qu'il y ait suffisamment de place à droite pour le raccordement pneumatique et les éventuels silencieux d'échappement Ilot AS-interface jusqu à 8 distributeurs (arrivée de pression à gauche) Version avec arrivées de pression à gauche et/ou à droite () /7 (), 7 8 (), 8, 6, L* = 67 + (n x 8) 6, L* = L +, 7 8 = = 9 6,, 8-8 -, 8 6 8 Nombre de distributeurs Embout () d alimentation 6 7 8 à droite L* (±) 9 7 7 9 + 7 L* 7 88 6 + 7 Masse (kg),9,7,,8,6 +, * cotes d îlot avec une arrivée de pression à gauche () ossibilité d équiper les îlots de à 8 distributeurs d un embout supplémentaire d alimentation de pression à droite (prévoir les surlongueurs indiquées). () mm pour îlot AS-interface sans entrée (types A - A - A - A6) () 7 mm avec connecteurs mono coudés à 9 M mm avec connecteurs mono ou duo droits M Ilot constitué de plusieurs ensembles AS-interface Il est possible de constituer des îlots comprenant toutes les combinaisons possibles dans la limite maximale de ensembles AS-interface et distributeurs. n n n, 6,, 8 7 9 L L 7 9 7, 6, Définition des longueurs : L (±) = 9 + (n x 8) + (x x 6) L = L + n = nombre de distributeurs x = nombre de modules ASinterface - 6
. REFERENCE ILOT MEGA AVEC UN ENSEMBLE AS-INTERFACE (8 distributeurs maxi) ossibilité de constituer des îlots comprenant ou ensembles AS-interface (voir page suivante) Ilot MEGA avec x AS-Interface ILOT MEGA Versions îlot AS-interface noeud : Avec arrivée de pression à gauche Sans entrée Avec arrivées de pression droite et gauche Avec entrées ( x ØM) Avec arrivée de pression à gauche Avec arrivées de pression droite et gauche AS-interface noeuds : Avec arrivée de pression à gauche Sans entrée Avec arrivées de pression droite et gauche Avec 8 entrées ( x ØM) Versions distributeurs Avec arrivée de pression à gauche Avec arrivées de pression droite et gauche Raccordement orifices : - Coupleurs Ø8mm ext r Coupleurs Ø6mm ext r anachage (E & S) sur l îlot () 678 type A A A A A A6 A7 A8 type E S Commande manuelle auxiliaire type () à impulsion ( ) à accrochage anachage ( & ) sur l îlot () Alimentation des pilotages / type Interne I Externe E anachage (I & E) sur l îlot () Raccordement orifices : - / type Coupleurs Ømm ext r Q G/ G Option sans option.. options ultérieures 99 Fixation îlot Livraison îlot type Sur châssis ( x Ø,) Assemblé A Sur rail EN -DIN Assemblé C () ossibilité de panacher les versions de distributeurs sur un même îlot, dans ce cas : - indiquer le type dans la référence de base - remplir la ligne de référence A - osition des distributeurs 9 () 8 7 6 osition des distributeurs 9 () 8 7 6! our chaque emplacement indiquer le type de distributeur ou accessoire souhaité () Distributeurs (Fonctions) type x / NF-NF K / - C de électropneumatique Rappel ressort (monostable) S / - C de électropneumatique Rappel différentiel (monostable) M / - C de et rappel électropneumatiques (bistable) J / - Centre fermé (W) G / - Centre ouvert à la pression (W) B / - Centre ouvert à l'échappement (W) E Emplacement libre (à placer à l extrémité gauche de l îlot) A () Configuration maxi de l îlot AS-interface : 8 distributeurs monostables en AS-interface noeuds adaptables sur 9 emplacements en cas d utilisation d une plaque de séparation Accessoires type laque de séparation (voir page ) : Obturation complète - - (aucune liaison)........ X Obturation (maintien liaisons orifices - )......... W Obturation - (maintien liaison orifice )........... Y Obturation (maintien liaisons orifices - )........ T Obturation (maintien liaisons orifices - )........ R Versions des distributeurs (avec panachage) Commande manuelle Raccordement orifices - Coupleurs Ø8 mm ext r Coupleurs Ø6 mm ext r Règles d écriture de la référence : - A écrire uniquement en cas de panachage souhaité des versions de distributeurs - Respecter les numéros d emplacement des distributeurs définis dans la ligne de référence. - Répéter le type de l éventuel accessoire sur le même numéro de position tel que défini en référence () à impulsion ( ) à accrochage () à impulsion ( ) à accrochage ilotages / type Interne Externe Interne Externe Interne Externe 6 Interne 7 Externe 8 NOTA: our faciliter la rédaction de la commande d îlot, un logiciel de configuration permet de construire la référence complète de l îlot en fonction de l application souhaitée. Logiciel disponible sur CD-Rom (consulter votre point de vente habituel) EXEMLE DE COMMANDE : 678A7EIGC JJMMMM Ilot Méga, avec protocole AS-Interface, noeuds, avec 8 entrées par connecteurs ØM, arrivée de pression à gauche, taraudée G/. Ensemble prévu pour montage sur rail DIN, livré assemblé, comprenant 6 distributeurs à raccordement par coupleurs pour tube souple Ø8mm ext r, à commande manuelle à impulsion, pilotage interne. Type de distributeurs : - distributeurs / monostables, type M, positions n à - distributeurs / bistables, type J, positions n et 6 7
. REFERENCE ILOT MEGA AVEC OU ENSEMBLES AS-INTERFACE VERSION. Il est possible de constituer des îlots comprenant toutes les combinaisons possibles dans la limite maximale de ensembles AS-interface et distributeurs ou ensembles AS-interface et distributeurs osition des distributeurs 6 9 8 7 6 Ilot MEGA avec ou AS-Interface ILOT MEGA Versions îlot AS-interface noeud : Sans entrée Avec entrées ( x ØM) Versions distributeurs Avec arrivées de pression droite et gauche Avec arrivées de pression droite et gauche AS-interface noeuds : Sans entrée Avec 8 entrées ( x ØM) Avec arrivées de pression droite et gauche Avec arrivées de pression droite et gauche Raccordement orifices : - Coupleurs Ø8mm ext r Coupleurs Ø6mm ext r anachage (E & S) sur l îlot () 678 Raccordement orifices : - / type Coupleurs Ømm ext r Q G/ G type A A A6 A8 type E S Commande manuelle auxiliaire type () à impulsion ( ) à accrochage anachage ( & ) sur l îlot () Alimentation des pilotages / type Interne I Externe E anachage (I & E) sur l îlot () A - our chaque emplacement indiquer le type de distributeur, accessoire ou module AS-interface souhaité () Distributeurs (Fonctions) type x / NF-NF (nous consulter) K / - C de électropneumatique Rappel ressort (monostable) S / - C de électropneumatique Rappel différentiel (monostable) M / - C de et rappel électropneumatiques (bistable) J / - Centre fermé (W) G / - Centre ouvert à la pression (W) B / - Centre ouvert à l'échappement (W) E Emplacement libre (à placer à l extrémité gauche de l îlot) A () Configuration maxi de l îlot AS-interface : voir page Accessoires type laque de séparation (voir page ) : Obturation complète - - (aucune liaison)........ X Obturation (maintien liaisons orifices - )......... W Obturation - (maintien liaison orifice )........... Y Obturation (maintien liaisons orifices - )........ T Obturation (maintien liaisons orifices - )........ R Modules AS-interface intermédiaires () Module noeud sans entrée Avec entrées ( x ØM) Module noeuds sans entrée Avec 8 entrées ( x ØM) type V V 6V 8V () Définir chaque type de module AS-interface intermédiaire ( digits par module, à écrire sur emplacements car module AS-interface intermédiaire occupe la place de distributeurs). Le module du er AS-interface de tête, à droite de l îlot est défini dans la référence de base (A à A8), il n est pas à écrire en ligne de référence et ne doit pas être compté dans le nombre d emplacements disponibles osition des distributeurs 6 9 8 7 6 Option sans option.. options ultérieures 99 Fixation îlot Livraison îlot type Sur châssis ( x Ø,) Assemblé A Sur rail EN -DIN Assemblé C () ossibilité de panacher les versions de distributeurs sur un même îlot, dans ce cas : - indiquer le type dans la référence de base - remplir la ligne de référence Raccordement orifices -! Versions des distributeurs (avec panachage) Commande manuelle Coupleurs Ø8 mm ext r Coupleurs Ø6 mm ext r () à impulsion ( ) à accrochage () à impulsion ( ) à accrochage ilotages / type Interne Externe Interne Externe Interne Externe 6 Interne 7 Externe 8 Règles d écriture de la référence : - A écrire uniquement en cas de panachage souhaité des versions de distributeurs - Respecter les numéros d emplacement des distributeurs définis dans la ligne de référence. - Répéter le type de l éventuel accessoire sur le même numéro de position tel que défini en référence module de tête, défini en référence modules AS-interface intermédiaires, définis en référence 8
ver.6 DISTRIBUTEURS ASSOCIABLES MEGA A COMMANDE ELECTRONEUMATIQUE GENERALITES Grande compacité grâce à une architecture novatrice brevetée et au double-pilote intégré Débit élevé, encombrement réduit Faible consommation électrique Mise en oeuvre rapide et maintenance facilitée par visualisation de la position du tiroir, par Led, identification, repérages et commande manuelle auxiliaire Faible poids pour installations embarquées SECIFICATIONS FLUIDE DISTRIBUE : Air ou gaz neutre, filtré µm, lubrifié ou non RESSION D UTILISATION : -,9 à 8 bar (en alimentation externe) : à 8 bar (en alimentation interne) TEMERATURE ADMISSIBLE : - C à + C RACCORDEMENT - Distributeur (orifices - ) : à coupleurs pour tube souple Ø6 ou Ø8 mm ext r. - embouts (orifices - - ) : taraudés G/ ou à coupleurs Ø mm ext r. DEBIT (Qv à 6 bar) : voir tableau ci-dessous FONCTION : x/ NF, / monostable ou bistable, / ILOTAGE : électropneumatique à alimentation interne ou externe RESSION DE COMMANDE : ou bar à 8 bar (voir tableau ci-dessous) TENUE AUX VIBRATIONS : conforme à la norme EN 668--6 CONSTRUCTION Corps et embouts de raccordement : polymères techniques + F.V. ièces internes : aluminium, acier inox, acier zingué, laiton et polymères techniques Joints d étanchéité : NBR et UR Joint sélecteur pour alimentation interne ou externe Commande manuelle à impulsion ou à accrochage pousser-tourner CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Classe Degré de Tension ( * ) d isolation protection V CC F I 6 ( ) Version monostable, en courant alternatif, disponible * SELECTION DU MATERIEL Type K S M J G B E x/ NF / / / / / / Fonctions Symboles / 8/8 / 8/8 / 8/8 8/8 8/8 8/8 Commande () Distributeur monostable bistable Organes de pilotage Electropneumatique Electropneumatique Electropneumatique Electropneumatique Rappel () Ressort Ressort Différentiel Electropneumatique Centre fermé W cdes électropneumatiques Centre ouvert à la pression W cdes électropneumatiques Centre ouvert à l'échappement W cdes électropneumatiques Consommation Débit à 6 bar (l/min) (ANR) 9 (), W (M) type de commande manuelle : à impulsion : à accrochage, pousser-tourner () : Débit maximal à l/min en version à raccordement pour tube Ø6mm ext r. ilote électrique intégré conforme à NFC79 Bobine surmoulée à sorties par broches plates DIN6 A,8 x, (espacement des broches : 9, mm) La version bistable est équipée d un double-pilote intégré, placé du même côté avec une connectique regroupée pour une solution plus compacte 6 () 7 () 7 (),6 W ression de commande (bar)...8...8...8...8...8...8...8 (M) Raccordement électrique broches plates + terre broches plates + terre CODES ( V CC) Distributeur sans connecteur orifices - à coupleurs Ø6mm ext r. Ø8mm ext r. 78 78 78 78 78 78 786 788 78 78 787 789 789 78 78 787 78 78 788 78 78 78 789 78 78 786 78 78 9
.7 COMMANDE MANUELLE AUXILIAIRE Les distributeurs MEGA séries 78 sont équipés de commande(s) manuelle(s) auxiliaire(s) à impulsion (A) ou à accrochage (B). Distributeur monostable Distributeur bistable (A) (B) (A) (B) Distributeur bistable Type de distributeur Actions sur la/les commande(s) manuelle(s) impulsion à accrochage ( * ) Fonction du distributeur / monostable Le distributeur est actionné en position travail tant que la commande manuelle est maintenue enfoncée ( ** ) assage en position rappel lors du relâchement de la commande manuelle / / Le distributeur est actionné en position travail ( ** ) (identique à commande actionnée) x/ / Maintien en position travail ou / bistable ou / à position neutre / Retour à la position neutre centrale / / Le distributeur est actionné en position rappel ( ** ) (identique à fonction rappel ) / Maintien en position rappel / Retour à la position neutre centrale ( ) La commande manuelle à accrochage ne possède pas de butée radiale, ce qui implique aucun sens de rotation précis. Il suffit * donc de l'actionner d'un quart de tour vers la gauche ou vers la droite. ( ) Ces changements d'état ne sont réalisés que lorsque le distributeur est sous pression. ** ression d'alimentation sur orifice.
ALIMENTATION NEUMATIQUE DES ELECTROVANNES DE ILOTAGE Le distributeur MEGA est équipé, sur une face latérale, d un joint d étanchéité intercomposant, qui assure aussi la fonction de sélecteur : - ossibilité d adapter le distributeur en alimentation interne ou externe des électrovannes-pilotes par simple rotation de ce joint. - osition de sélection identifiable à l extérieur du distributeur, même après assemblage en îlot. - ossibilité de panacher sur un même îlot les fonctions alimentation interne et externe. - En cas de livraison séparée des produits, les distributeurs sont fournis en alimentation interne (joint placé en INT) Alimentation interne des pilotes Alimentation externe des pilotes Identification sous le distributeur Identification sous le distributeur INT EXT INT EXT Dans cette configuration : L alimentation des pilotes est directe en utilisant la pression d alimentation () au centre du distributeur. ression d alimentation commune (distributeur et pilotes) : à 8 bar ( à 8 bar avec distributeurs / bistables) Dans cette configuration l îlot permet : - l utilisation des distributeurs sur circuit basse pression, y compris le vide - l alimentation du pilotage et de la puissance par circuits séparés ression d alimentation des pilotes : à 8 bar ( à 8 bar avec distributeurs / bistables) ression d alimentation des distributeurs : -,9 bar à +8 bar Raccordement de l alimentation du circuit de pilotage, repérée /, au choix, sur l un des embouts d extrémité ACCESSOIRES DE MONTAGE ET RACCORDEMENT Accessoire Désignation Code m Rail symétrique EN-DIN m x m 88788 x Lot de colonnettes de longueur 8mm (pour distributeurs) (en rappel : ces colonnettes sont fournies avec chaque distributeur) 88789 x Lot de réductions à coupleurs Ø8 / Ø6mm ext r () 887887 Silencieux d échappement, fileté G/ () corps en plastique corps en bronze fritté 67 6 Silencieux d échappement en bronze fritté, à implantation directe dans orifice à coupleur Ømm ext r () 88786 Lot de 7 étiquettes d identification, clipsables sur distributeur et connecteur VCS (en rappel : étiquettes sont fournies avec chaque composant) 8878 () A adapter sur les orifices - des distributeurs à sorties à coupleurs Ø8mm ext r. permettant de raccorder par tube souple Ø 6mm ext r. () Silencieux d échappement adaptable sur orifices / des embouts taraudés G/ () Silencieux d échappement adaptable sur orifices / des embouts à coupleurs Ømm ext r.
MONTAGE DU BUSLINK MEGA avec AS-interface v.. FIXATION Effectuer la fixation de l'îlot (voir chapitre.) S'assurer lors du montage qu'il y ait suffisamment de place pour le câblage, les connecteurs et les éventuels silencieux d'échappement. uis procéder au raccordement pneumatique et électrique. A Alimentation pression et échappements - B Utilisations - C Raccordement du bus (câble jaune) D Alimentation des distributeurs V CC (câble noir) E Entrées détecteurs (sur demande). RACCORDEMENT NEUMATIQUE.. GENERALITES Sur l îlot L' îlot comporte les canaux pour collecter les signaux pneumatiques communs : pression d'alimentation (), Echappements () et (), alimentation externe des pilotes (/) et échappement des électrovannes pilotes (8/8). Dans les versions avec une arrivée de pression, les orifices de raccordement sont disposés sur le côté gauche de l'îlot. our les autres versions d'îlots A, A, A6, A8, les orifices de raccordement se trouvent à droite et à gauche des distributeurs (voir page suivante) Sur les distributeurs Raccordement des orifices d utilisations ( - ) sur la face supérieure: - raccords instantanés par coupleurs pour tubes souples Ø6 ou Ø8 mm ext r.. rocédure de raccordement - Enlever tous les bouchons de protection en plastique. - Monter les éventuels silencieux d'échappement. - Raccorder les canalisations pneumatiques. Lier les tubes afin d obtenir un câblage propre et accessible. Recommandation de raccordement de l'alimentation de pression (voir chapitre suivant).. RACCORDEMENT DE L'ALIMENTATION DE RESSION Tous les îlots MEGA-AS-interface peuvent être alimentés par une ou deux pressions différentes. Alimentation par pression () 8-8 - Ilot de à 6 distributeurs; raccordement de l'alimentation côté gauche - Recommandation de montage : Cinq distributeurs peuvent fonctionner simultanément, au maximum sans perturbation pneumatique. 8-8 - - 8-8 - Ilot de 8 distributeurs Si 6 distributeurs doivent fonctionner simultanément, il est recommandé d'alimenter l'îlot des côtés pour éviter toute perturbation pneumatique
ALIMENTATION DES ILOTS MEGA AS-INTERFACE AR RESSIONS DIFFERENTES Les îlots MEGA-AS-interface peuvent être alimentés par pressions différentes. Dans ce cas, ceux-ci doivent être équipés d'un ensemble spécifique de plaque de séparation. En effet, la largeur nominale d un distributeur MEGA est de 8mm et cette version comprend des connecteurs juxtaposables de même largeur qui assurent les liaisons électriques jusqu au module de connexion principal, à droite de l îlot (voir ci-contre). Toute adjonction d accessoires pneumatiques entre les distributeurs impose que ceux-ci soient de largeur nominale 8mm + adjonction d un connecteur de liaison pour assurer la continuité électrique. rincipe de montage d'un îlot MEGA-AS-interface avec alimentation de pression () des côtés Connecteurs de liaisons électriques Vue de face Distributeurs et liaisons pneumatiques 8 Module de connexion AS-interface Alimentation par pressions différentes ( - ) Insérer un ensemble spécifique de plaques de séparation (largeur totale : x 9 mm = 8mm) type X ou W pour AS-interface (voir page suivante) - Type X (séparation des orifices - - - - )... code : 88787 - Type W (séparation des orifices - -, maintien des liaisons - )... code : 88788 Ilots représentés en vue de dessus Alimentation par pressions différentes avec échappements séparés Alimentation par pressions différentes avec échappements communs E référence : X E E référence : W E Alimentation commune / échappements séparés - Type Y (séparation des orifices -, maintien des liaisons - - )... code : 88789 E Y E Alimentation externe des pilotes - lacer les joints distributeurs sur position "EXT" (voir pages précédentes). A faire avant montage de l'îlot. - Alimenter l'orifice - par la pression de pilotage "p". 8-8 - p
LAQUE DE SEARATION L'îlot MEGA-AS-interface nécessite un ensemble spécifique de plaques de séparation afin d assurer la continuité électrique des connecteurs de liaison à l'emplacement de cet accessoire. our réaliser les différentes configurations présentées ci-contre, il est nécessaire d intégrer ces accessoires à l'endroit opportun. Connecteur de liaison électrique (largeur : 8 mm) VERSIONS OUR ILOTS AS-interface Ensemble de plaques de séparation () + connecteur de liaison électrique Désignation Type Code obturation complète - - (aucune liaison) X 88787 obturation - (maintien liaison orifice ) Y 88789 obturation (maintien liaisons orifices -) W 88788 () Dans ce cas, il est obligatoire d'être en configuration avec arrivées de pression à droite et à gauche ensemble de plaques de séparation (largeur x 9 mm = 8 mm) Détail de construction des plaques de séparation laques de séparation Code plaque de séparation Type Liaison Liaison / Liaison / Liaison 8/8 / 8/8 8/8 / 88787 X / / 88789 Y 88788 W : liaison obturée : liaison maintenue Exemple : Avec obturation complète (type X) Orifice : alimentation de pression Orifice / : échappements et Orifice / : alimentation externe de la pression de pilotage Orifice 8/8 : raccordement des échappements du circuit de pilotage
RACCORDEMENT ELECTRIQUE. GENERALITES Les ensembles et le système de commande par automate programmable sont liés par un câble bus AS-interface (câble plat jaune «Y») pour piloter les distributeurs. Un ème adaptateur de connexion (X) est utilisé pour l alimentation en puissance, V CC, des distributeurs (câble plat noir «B»). Sur demande, le module de connexion AS-interface (G) peut être équipé de connecteurs ØM à broches pour raccorder les entrées afin de transmettre les retours d informations d état des capteurs. G Y B X ILOT MEGA-AS-interface sans entrée (types A - A - A - A6) avec entrées ( * ) (types A - A) avec 8 entrées ( * ) (types A7 - A8) G ( ) entrées par connecteur ØM * Circuit de protection électrique intégré pour chaque bobine. V N.N GND Bobine Coil Spule Mise à la terre Une borne de masse est présente sur la version de boîtier prévue avec entrées. La mise à la terre pour la protection des personnes est à réaliser directement sur l'îlot en raccordant la vis prévue à cet effet. ALIMENTATION EN TENSION - Le câble jaune alimente l'interface AS-interface et les entrées Tension d'alimentation : suivant spécification AS-interface Consommation : 8 ma maxi par noeud (variable suivant l'état des entrées et des sorties) Consommation maxi propre aux capteurs : ma par noeud - Le câble noir alimente les bobines des distributeurs Tension d'alimentation : V CC, ±% Consommation : 8 ma par bobine alimentée Vérifier la tension d'alimentation pendant que l'installation est en service et s'assurer que les tolérances admissibles sont respectées (±%) Détail des raccordements : voir chapitre
. RACCORDEMENT DES ENTREES (Entrées sur demande) Raccordement par connecteurs M débrochables I6. ossibilité de raccorder des capteurs à ou fils. Equipé de embases de connexion M pour entrées ( entrées par connecteur) Adressage des entrées : x : IN-, IN- X + : IN-, IN- (voir pages suivantes) Equipé de embases de connexion M pour 8 entrées ( entrées par connecteur) Adressage des entrées : x : IN-, IN-, IN-, IN- X + : IN-, IN-, IN-, IN- (voir pages suivantes) RACCORDEMENT SUR CONNECTEUR M Deux modèles de connecteurs M sont proposés : - Connecteur droit duo (A) pour raccordement de câbles individuels (un par capteur) - Connecteur droit mono (B) pour raccordement d'un capteur ou câblage regroupé Capteur Capteur Capteur Capteur Capteur (A) 88 (B) 88 Connecteur à approvisionner : (A) Connecteur duo droit M à broches mâles passage de chaque câble Ø à mm code : 88 (B) Connecteur mono droit M pour entrée de câble Ø à 6 mm à broches mâles code : 88 Capteur x Schéma de raccordement des entrées Repérage vu côté vissage du connecteur mâle capteurs à fils capteurs à fils (exemple : magnéto-résistif) V IN x IN x+ V Capteur x+ + Capteur x - V IN x GND V IN x+ GND + Capteur x+ - Broche Nom Description V DC IN Alimentation des entrées IN x + Entrée logique positive x + GROUND Commun (capteurs à fils) IN x Entrée logique positive x E mise à la terre REMARQUE : L'état des capteurs raccordés peut-être interrogé à travers les entrées. Les entrées disposent d'une logique positive, elles peuvent être opérées ensemble avec des capteurs à sorties N. les entrées sont "LOW" et doivent être commutées à + V (HIGH) pour être activées. Compatibilité des entrées avec spécification norme CEI - capteurs type soit : - état logique bas (LOW) pour Vi < V et Ii <, ma - état logique haut (HIGH) pour Vi > V et Ii > ma Tension maximale des entrées V CC, courant maximum d'entrée pour cette valeur < ma. Courant d'entrée typique : 9 ma à V CC Consommation maxi propre aux capteurs : ma par noeud Lors du raccordement de capteurs fils, le courant résiduel,à l'état "LOW", doit être < ma. 6
. ADRESSAGES.. ADRESSAGE DES DISTRIBUTEURS Signaux de commande des distributeurs (voir chapitre.) Le mode d'adressage des distributeurs est différent suivant le type de produits (monostable ou bistable) Distributeurs monostables (maxi = 8) progression de l'adressage: horizontale, de la droite vers la gauche m m m m osition des distributeurs 8 7 6 adressage : D D D D D D D D m m m m Led signal de commande () eme noeud er noeud Distributeurs bistables (maxi = ) le poids des adresses progresse de la droite vers la gauche Led signal de rappel () Led signal de commande () b b b NOTA: en configuration noeuds il est possible de panacher des distributeurs monostables et des bistables (maxi = 6 monostables et bistable, mono et bistables ou monostables et bistables) La disposition des distributeurs est totalement libre. our l'adressage avec toutes les combinaisons possibles, nous consulter Exemple : monostables et bistables b osition des distributeurs adressage : D D D D D D D D eme noeud er noeud Signaux de commande () Signaux de rappel () bistable monostables bistables b m m b b osition des distributeurs adressage : D D D D D D D D.. ADRESSAGE DES ENTREES eme noeud er noeud Ilot AS-interface avec entrées IN- IN- IN- IN- IN- IN- IN- IN- er noeud eme noeud Raccorder capteurs ( entrées) par connecteur M (voir page précédente) 7
.. RECAITULATIF DES ADRESSAGES... Ilot AS-interface noeud distributeurs monostables ou bistables ou doubles / NF, sans entrée (référence îlot : A ou A) distributeurs monostables ou bistables ou doubles / NF et entrées (référence îlot : A ou A) 8-8 8-8 - - Exemple de configuration Adressage distributeurs Adressage entrées Numéro de noeud Bit de donnée distributeurs monostables distributeurs bistables Ilot sans entrée (A - A) Ilot avec entrées (A - A) Distributeur / D Distributeur / Distributeur / - D Distributeur / Distributeur / - D Distributeur / Distributeur / - D Distributeur / Distributeur / - repère de pilotage (commande : ou rappel : ) numéro d'ordre du distributeur Entrée IN- Entrée IN- Entrée IN- Entrée IN- Distributeur X/ = mise sous tension bobine "Commande" : Orifice sous pression () Distributeur X/ = mise sous tension bobine "Rappel" : Orifice sous pression () Sauf distributeur x/ NF côté commande = (orifice sous pression). Rappel par mise hors tension de la bobine (voir signaux de commande : chapitre., pages suivantes) 8
... Ilot AS-interface noeuds 8 distributeurs monostables ou bistables ou doubles / NF, sans entrée (référence îlot : A ou A6) 8 distributeurs monostables ou bistables ou doubles / NF et 8 entrées (référence îlot : A7 ou A8) 8-8 8-8 - - 8 7 6 8 7 6 Exemple de configuration Adressage distributeurs Adressage entrées Numéro de noeud Bit de donnée 8 distributeurs monostables distributeurs bistables Ilot sans entrée (A - A6) Ilot avec 8 entrées (A7 - A8) D D D D D D D D Distributeur / Distributeur / _ Entrée IN- Distributeur / Distributeur / _ Entrée IN- Distributeur / Distributeur / _ Entrée IN- Distributeur / Distributeur / _ Entrée IN- Distributeur / Distributeur / _ Entrée IN- Distributeur 6/ Distributeur / _ Entrée 6 IN- Distributeur 7/ Distributeur / _ Entrée 7 IN- Distributeur 8/ Distributeur / _ Entrée 8 IN- Distributeur / repère de pilotage (commande : ou rappel : ) numéro d'ordre du distributeur Distributeur X/ = mise sous tension bobine "Commande" : Orifice sous pression () Distributeur X/ = mise sous tension bobine "Rappel" : Orifice sous pression ()Sauf distributeur x/ NF côté commande = (orifice sous pression). Rappel par mise hors tension de la bobine (voir signaux de commande : chapitre., pages suivantes) 9
. SIGNAUX DE COMMANDE DISTRIBUTEUR / MONOSTABLE (rappel pneumatique différentiel) - Type : M Orifice Orifice = ression Signal électrique côté V V non nécessaire (pas de bobine, rappel différentiel) Signal sur bobine (commande) V V DISTRIBUTEUR / BISTABLE - Type : J Orifice Orifice Signal sur bobine (Rappel) V V Ces signaux peuvent être impulsionnels ou maintenus jusqu'au changement d'état souhaité. Signal sur bobine (Commande) V V DISTRIBUTEUR / - Types : B - E - G W (B) W (E) W (G) Orifice Orifice Signal sur bobine V V Signal sur bobine V V En version / centre fermé, type W, les pressions en et sont celles qui étaient présentes au moment de la mise hors tension des bobines et.
DISTRIBUTEUR / NF MONOSTABLE - Type : K B = = commande (B) A = = commande (A) Orifice B Orifice A bobine B V V bobine A V V DISTRIBUTEUR / MONOSTABLE OU BISTABLE UTILISÉ EN / NF (obturer l'orifice ) MONOSTABLE BISTABLE Orifice Obturé Obturé Orifice Signal sur bobine V V non nécessaire (rappel différentiel) V V Signal sur bobine V V V V DISTRIBUTEUR / MONOSTABLE OU BISTABLE UTILISÉ EN / NO (obturer l'orifice ) MONOSTABLE BISTABLE Orifice Orifice Obturé Obturé Signal sur bobine V V non nécessaire (rappel différentiel) V V Signal sur bobine V V V V
RESEAU AS-Interface version.. RACCORDEMENT DU BUS AS-interface La face avant de l'îlot de distributeurs pneumatiques prévu pour AS-interface est équipée d'un adaptateur à prises vampires pour raccordement instantané, sans vis ni dénudage du câble plat profilé bus AS-interface jaune. Ce dernier permet le transfert des données et l'alimentation des entrées capteurs Raccordement du bus AS-interface Raccordement AS-interface sur l'îlot ASinterface Maître ASinterface asserelle X Y V = Raccordement sur Maître AS-interface AS-interface + _ Maître Marron Bleu Y Y Câble AS-interface jaune X Adaptateur pour connecteur AS-interface Cet adaptateur est fourni avec l'îlot. NOTA : Lors de la connexion sur l'îlot respecter le sens de montage du câble et de l'adaptateur (pour ce dernier, détrompage par largeurs différentes des pattes latérales). RACCORDEMENT DE LA TENSION D'ALIMENTATION Le raccordement de la tension de service s'effectue sur la face avant de l'îlot à l'aide du câble profilé AS-interface noir et du connecteur à prises vampire. Connexion instantanée sur l'îlot, sans vis ni dénudage du câble, par clipsage de l'adaptateur. Raccordement sur boitier d'alimentation Raccordement de l'alimentation sur l'îlot B Y V = Alimentation + _ Marron Bleu X B B Câble AS-interface noir X Adaptateur pour connecteur AS-interface Cet adaptateur est fourni avec l'îlot. NOTA : Lors de la connexion sur l'îlot respecter le sens de montage du câble et de l'adaptateur (pour ce dernier, détrompage par largeurs différentes des pattes latérales)
. INSTRUCTIONS DE ROGRAMMATION Se référer au manuel du constructeur AS-interface.. REGLAGE DE L'ADRESSE prise jack femelle prise M L'utilisation de la prise jack (en façade du module AS- Interface) pour la programmation permet de réaliser celle-ci sans débrancher le câble jaune. Le maître AS-Interface n'a pas non plus besoin d'être arrêté. prise jack module d'adressage our réaliser la programmation, il est nécessaire de disposer d'un module d'adressage et d'un cordon, disponibles auprès du fournisseur IFM : - module d'adressage : référence AC - cordon : référence E7 module AS-Interface.. REGLAGE DE LA VITESSE DE TRANSMISSION Elle est figée et donnée par le maître AS-interface.. CONFIGURATION DE LA CARTE CONTROLEUR AVEC LES ÎLOTS prise jack Dans le cas où la configuration du réseau AS-interface se fait avec coupleur AS-interface intégré à l'automate, voici les codes d'identification pour un îlot JOUCOMATIC AS-interface Code identificateur d'un îlot JOUCOMATIC sans entrées avec entrées ID-code FE88 FE78 Adresses préprogrammées : er noeud : ème noeud :. MISE EN SERVICE DU RESEAU AS-Interface - Connecter le câble jaune - Connecter le câble noir - Mettre en route le maître AS-interface. DIAGNOSTIC.. LED DE VISUALISATION SUR LE MODULE AS-INTERFACE : Le module Buslink AS-interface dispose de,6 ou LED de diagnostic (suivant les versions) LED s'allume lorsque le module AS-Interface est sous tension et prêt à fonctionner LED s'allume fixe lorsqu'il n'y a pas de communication AS-Interface s'allume clignotant lorsqu'il y a un défaut sur le noeud (par exemple court-circuit sur l'alimentation des entrées) IN-... IN- led (îlot noeud avec entrées) qui s'allument lorsque les capteurs sont actionnés IN-... IN- 8 led (îlot noeuds avec 8 entrées) qui s'allument lorsque les capteurs sont actionnés.. REGISTRE DIAGNOSTIC Voir info AS-interface.. OSITION DE RELI Les îlots AS-Interface ont une position de repli à zéro, lorsque l'alimentation sur le câble AS-interface (jaune) est coupée..6 FUSIBLES L'alimentation en tension par le câble noir est protégée par un fusible (A) intégré dans le boîtier du module bus. On peut le remplacer en désacouplant le module des distributeurs. Otez-le avec une pince mince. N utilisez que des fusibles du même type et de la même valeur en rechange. (A) Fusible type x mm, V / A lot de fusibles de rechange (pour sorties), code : 886 (A)
.7 ACCESSOIRES OUR AS Interface version. Accessoire Désignation Câble noir profilé pour alimentation V, longueur : lot de embouts thermorétractables pour assurer l étanchéité I6 à l extrémité des câbles profilés m m m Code 8879 8879 88798 88797 lot de attaches adhésives de maintien du câble plat 88786 Connecteur duo droit M à broches mâles pour entrées Ø - mm 88 Connecteur mono ( câble Ø-6 mm) droit M à broches mâles pour entrées 88 Connecteur mono ( câble Ø - 6 mm) coudé 9 M à broches mâles pour entrées (orientable à 8 ) 88697.8 ENCOMBREMENTS DES ACCESSOIRES OUR AS Interface version. ENTREES (ØM) connecteur DUO droit : 88 ENTREES (ØM) Connecteur mono droit : 88 G G7 M Ø M Ø Ø - mm 6 Ø - 6 mm 6 ENTREES / SORTIES (ØM - coudé 9 ) 88697 8 G 7 Mx Ø