Tarif Chauffage Février 2014

La compétence dans les systèmes d économie d énergie Tarif Chauffage Février 2014 Chaudières & énergie solaire La compétence dans l économie d énergie

Chaudières murales gaz à condensation Chauffage seul cheminée et ventouse CGB page 2 Mixte instantanée cheminée et ventouse CGB-K page 4 Chaudières avec ballon intégré CGS, CGW page 6-8 Chaudières avec ballon externe CGB + CSW 120 page 10 Combi Solaire gaz condensation CSZ page 12 Accessoires page 14 Fumisterie page 20 Chaudières domestiques au sol Condensation fioul COB cheminée et ventouse 15/20/29 kw et 40 kw page 50 Accessoires page 52 Fumisterie page 54 Basse température fioul CHU, CHK cheminée fonte 22 à 60 kw page 72-74 CNU, CNK cheminée acier 20 à 63 kw page 76-78 Basse température gaz FNG cheminée fonte 17 à 57 kw page 80 Accessoires page 85 Chaudières moyenne puissance Condensation gaz MGK cheminée et ventouse de 23 à 294 kw page 88 Accessoires page 90 Fumisterie page 91 Basse température MKS cheminée acier de 85 à 500 kw page 98 MK-1/MK-2 cheminée fonte 80 à 1020 kw page 100-102 Technique solaire Système E.C.S. CESI page 107 Système E.C.S. + chauffage SSC page 109-110-111 Accessoires page 112 Chaudières biomasse Bûches BVG page 124 BVG Lambda page 126 Accessoires page 128 Ballons eau chaude sanitaire Vertical pour couplage avec murale CSW 120 page 130 Horizontaux FMS page 130 Verticaux SE-2, SEM-1, SEM-2, BSP, BSH, SPU, SEL page 132 à 142 Accessoires page 144 Régulations WRS Chaudières domestiques au sol basse température page 148 Chaudières moyenne puissance basse température page 151 Chaudières fioul à condensation page 153 Chaudières murales gaz à condensation page 155 Chaudières condensation gaz moyenne puissance page 159 Ventilation Ventilation double flux CWL Excellent, CWL-F-Excellent page 166 à 167 Accessoires page 168 1

Conforme aux exigences label BBC et RT 2012 Crédit d Impôt Selon réglementation en vigueur Chaudière murale gaz à condensation version chauffage seul ventouse ou cheminée Rendement 110% sur Pci CGB * Sous réserve de contrat d entretien dès la 1 er année par S.A.V. professionnel. TYPE CGB 11 20 24 35 50 75 100 Plage de puissance chauff. à 80/60 C kw 3,2-10,0 5,6-19,0 7,1-23,1 8-32 11-46 18-64,6 18-91,9 Plage de puissance chauff. à 50/30 C kw 3,6-10,9 6,1-20,5 7,8-24,8 9-35 12-50 20-69,9 20-98,8 Plage de puissance en charge E.C.S. kw 3,2-14,6 5,6-22,9 7,1-27,6 8-32 11-46 18-64,6 18-91,9 Dimension H x l x p mm 855 x 440 x 393 855 x 440 x 393 855 x 440 x 393 855 x 440 x 393 855 x 440 x 393 1020 x 566 x 548 1020 x 566 x 548 Poids kg 42 42 42 45 45 92 92 Numéro identification CE 0085 BN 0380 0085 BN 0380 0085 BN 0380 0085 BP 5571 0085 BP 5571 0085 BR 0164 0085 BR 0164 Pompe chauffage 3 vitesses Classe A 3 vitesses Classe A modulante Classe A modulante Classe A modulante Classe A Version gaz naturel Art.-Nr. 8613297 8613878 8610194 8613880 8610998 8613883 8611752 8613886 8611755 8613889 8613676 8613677 ** 1980,- 2162,- 2199,- 2379,- 2311,- 2489,- 3164,- 3266,- 4249,- 4337,- 5209,- 7408,- Version propane Art.-Nr. - - 8610196 8613882 8611000 8613885 8611754 8613888 8611757 8613891 - - ** - - 2199,- 2379,- 2311,- 2489,- 3164,- 3266,- 4249,- 4337,- - - ** Le prix inclut la console de raccordement prémontée (2071658-1 colis), 1 vase expansion 12 L et pompe de chauffage pour CGB11, CGB20 et CGB-24. ** Le prix inclut la console de raccordement (2011017 + 2070375-2 colis), pompe de chauffage modulante sans vase d expansion pour CGB35 et CGB50. CGB75 et CGB100 sans console, sans pompe ni vase d expansion. Prix sans accessoires de fumisterie (cf. page 20) RÉGULATEURS EN FONCTION T EXTÉRIEURE Art.-Nr. Module BM 8905253 357, Régulateur digital avec programme circuit chauffage et eau chaude sanitaire. Sonde extérieure incluse (connexion ebus) 1... 7 Module vanne MM 8905259 250, Module d extension pour piloter un circuit vanne. Sonde de départ incluse. Jusqu à 7 modules MM maximum KM 8906337 450, Module d extension pour une installation avec bouteille de mélange et/ou pour une régulation cascade 1 KM et 6 MM maximum. Sonde de départ et sonde de bouteille. * Kit changement de gaz page 48 ACCESSOIRES Art.-Nr. Socle mural Horloge radio avec sonde extérieure Horloge radio Commande à distance analogique AFB (seulement en connexion avec un module BM) Module téléphonique 2 canaux Commande à distance radio Sonde extérieure radio Thermostat maxi Récepteur radio 2744275 2792325 2792321 2744551 2791044 2744200 2744081 8902285 2744209 3 vitesses 2420,- 2639,- 2751,- 3651,- 4736,- 5895,- 8094,- 26,- 141,- 114,- 96,- ACCESSOIRES POUR Raccordement Ballon Art.-Nr. Set de connexions ballon CSW avec CGB-20 et 24 kw Set de connexions ballons SE-2 et SEM-2 avec CGB-20 et 24 kw Vanne 3 voies pour raccordement ballon E.C.S. avec CGB-35 et 50 kw Sonde sanitaire pour raccordement à la chaudière 8602714 8602715 8602187 2799054 244,- 244,- 140,- 369,- 130,- 114,- 92,- 146,- 51,- Tableau cascade cf p 70. TARIF RAPIDE EN Euros H.T. Chaudière chauffage seul avec console de raccordement et ventouse horizontale 60/100 pour CGB 11/20/24, 80/125 pour CGB 35/50 et 110/160 pour 75/100 CGB-11 CGB-20 CGB-24 CGB-35 CGB-50 CGB-75 CGB-100 3 vitesses 2063,- 2282,- 2394,- 3294,- 4379,- 5538,- 7737,- Classe A 2245,- 2462,- 2572,- 3396,- 4467,- - - Chaudière chauffage seul avec console de raccordement, ventouse horizontale 60/100 pour CGB 11/20/24, 80/125 pour CGB 35/50 et 110/160 pour 75/100 et module BM avec sonde extérieure CGB-11 CGB-20 CGB-24 CGB-35 CGB-50 CGB-75 CGB-100 Classe A 2602,- 2819,- 2929,- 3753,- 4824,- - - 2

Chaudières CGB11, CGB20, CGB24 : Pompe chauffage et vase d expansion 12 L intégrés 855 48 190 393 1 Départ ballon E.C.S. 3/4" 2 Départ chauffage 3/4" 3 Évacuation des condensats 4 Raccordement gaz 1/2" 5 Retour chauffage 3/4" 6 Retour ballon E.C.S. 3/4" 175 Type CGB-11 CGB-20 CGB-24 Puissance thermique norm. de chauffage à 80/60 C KW 10 19 23,1 Puissance thermique norm. de chauffage à 50/30 C KW 10,9 20,5 24,8 Rendement sur PCI à charge % Pn et temp. eau C 100% Pn à temp. moyen 70 C % 97,5 97,4 97,3 100% Pn à temp. retour 30 C % 108,2 106,2 105,1 30% Pn à temp. retour 30 C % 109 110 109 Raccord tuyau d air / des fumées mm 60/100 60/100 60/100 Température des fumées 80/60-50/30 C 75-45 75-45 85-45 Débit gaz à Pn Gaz naturel G20 m 3 /h 1,08 2,05 2,05 Gaz liquide G30 m 3 /h - 1,52 1,83 Puissance absorbée avec pompe 3V W 110 110 110 Puissance absorbée avec pompe classe A W 90 90 90 Poids total (vide) kg 42 42 45 Numéro d identification CE 0085BN0380 Chaudières CGB 35, CGB50 : Pompe chauffage modulante intégrée, sans vase d expansion Type CGB-35 CGB-50 Puissance thermique norm. de chauffage à 80/60 C KW 32 46 Puissance thermique norm. de chauffage à 50/30 C KW 34,9 49,9 1 Départ chauffage 1 1/4 2 Raccordement gaz 3/4 3 Retour chauffage 1 1/4 4 Évacuation des condensats Rendement sur PCI à charge % Pn et temp. eau C 100% Pn à temp. moyen 70 C % 98,9 98,9 100% Pn à temp. retour 30 C % 107,7 107,6 30% Pn à temp. retour 30 C % 109,1 110 Raccord tuyau d air / des fumées mm 80/125 80/125 Température des fumées 80/60-50/30 C 65-45 80-50 Débit gaz à Pn Gaz naturel G20 m 3 /h 3,47 4,94 Gaz liquide G30 m 3 /h 2,57 3,66 Puissance absorbée avec pompe modulante W 130 175 Puissance absorbée avec pompe classe A W 110 150 Poids total (vide) kg 45 45 Numéro d identification CE 0085BP5571 Chaudières CGB75, CGB100 : Sans pompe chauffage ni vase d expansion Ø 104 169 Type CGB-75 CGB-100 308 212 Puissance thermique norm. de chauffage à 80/60 C KW 64,6 91,9 873 52 350 132,5 125 370 475 565 30 1020 1/2/4 3 60 204 548 1 2 3 4 1 Départ chauffage 1 1/2 2 Retour chauffage 1 1/2 3 Évacuation des condensats 4 Raccordement gaz 3/4 Puissance thermique norm. de chauffage à 50/30 C KW 69,9 98,8 Rendement sur PCI à charge % Pn et temp. eau C 100% Pn à temp. moyen 70 C % 97,5 97,3 100% Pn à temp. retour 30 C % 107 106,6 30% Pn à temp. retour 30 C % 109,9 109,7 Raccord tuyau d air / des fumées mm 110/160 110/160 Température des fumées 80/60-50/30 C 72-48 78-53 Débit gaz à Pn Gaz naturel G20/G25 m 3 /h 6,94 9,89 Gaz liquide G30 m 3 /h 5,15 7,34 Puissance absorbée avec pompe modulante W 75 130 Poids total (vide) kg 92 92 Numéro d identification CE 0085BR0164 3

Conforme aux exigences label BBC et RT 2012 Crédit d Impôt Selon réglementation en vigueur Chaudière murale gaz à condensation version mixte ventouse ou cheminée Rendement 110% sur Pci CGB-K * Sous réserve de contrat d entretien dès la 1 er année par S.A.V. professionnel. TYPE CGB-K 20 24 40-35 Plage de puissance chauff. à 80/60 C kw 5,6-19,0 7,1-23,1 8-32 Plage de puissance chauff. à 50/30 C kw 6,1-20,5 7,8-24,8 9-35 Plage de puissance en charge E.C.S. kw 5,6-22,9 7,1-27,6 8-40 Dimension H x l x p mm 855 x 440 x 393 855 x 440 x 393 855 x 440 x 393 Poids kg 45 45 48 Numéro identification CE 0085 BN 0380 0085 BN 0380 0085 BP 5571 Pompe chauffage 3 vitesses Classe A 3 vitesses Classe A modulante Classe A Version gaz naturel Art.-Nr. 8610191 8613892 8611001 8613895 8611978 8613898 ** 2328,- 2506,- 2434,- 2611,- 3192,- 3293,- Version propane Art.-Nr. 8610193 8613894 8611003 8613897 8611980 8613900 ** 2328,- 2506,- 2434,- 2611,- 3192,- 3293,- ** Le prix inclut la console de raccordement prémontée (2071660-1 colis), 1 vase expansion 12 L et pompe de chauffage pour CGB-K20 et CGB-K24. ** Le prix inclut la console de raccordement (2011017 + 2070375-2 colis), pompe de chauffage modulante sans vase d expansion pour CGB-K 40-35. Prix sans accessoires de fumisterie (cf. page 20) RÉGULATEURS EN FONCTION T EXTÉRIEURE Art.-Nr. Module BM 8905253 357, Régulateur digital avec programme circuit chauffage et eau chaude sanitaire. Sonde extérieure incluse (connexion ebus) 1... 7 Module vanne MM 8905259 250, Module d extension pour piloter un circuit vanne. Sonde de départ incluse. Jusqu à 7 modules MM maximum ACCESSOIRES Art.-Nr. Socle mural Horloge radio avec sonde extérieure Horloge radio Commande à distance analogique AFB (seulement en connexion avec un module BM) Module téléphonique 2 canaux Commande à distance radio Sonde extérieure radio Thermostat maxi Récepteur radio 2744275 2792325 2792321 2744551 2791044 2744200 2744081 8902285 2744209 26,- 141,- 114,- 96,- 369,- 130,- 114,- 92,- 146,- * Kit changement de gaz page 48 KM 8906337 450, Module d extension pour une installation avec bouteille de mélange et/ou pour une régulation cascade 1 KM et 6 MM maximum. Sonde de départ et sonde de bouteille. TARIF RAPIDE EN Euros H.T. Chaudière mixte instantanée avec console de raccordement et ventouse horizontale 60/100 pour CGB-K 20/24, 80/125 pour CGB-K 40/35 CGB-K-20 CGB-K-24 CGB-K-40/35 3 vitesses 2411,- 2517,- 3322,- Classe A 2589,- 2694,- 3423,- Chaudière mixte instantanée avec console de raccordement, ventouse horizontale 60/100 pour CGB-K 20/24, 80/125 pour CGB-K 40/35 et module BM avec sonde extérieure CGB-K-20 CGB-K-24 CGB-K-40/35 3 vitesses 2768,- 2874,- 3679,- Classe A 2946,- 3051,- 3780,- 4

Chaudières CGB-K20, CGB-K24 : Pompe chauffage et vase d expansion 12 L intégrés Type CGB-K20 CGB-K24 Puissance thermique norm. de chauffage à 80/60 C KW 19,0/22,9 1) 23,1/27,6 1) Puissance thermique norm. de chauffage à 50/30 C KW 20,5 24,8 Rendement sur PCI à charge % Pn et temp. eau C 100% Pn à temp. moyen 70 C % 97,4 97,3 100% Pn à temp. retour 30 C % 106,2 105,1 30% Pn à temp. retour 30 C % 110,4 109,5 Raccord tuyau d air / des fumées mm 60/100 60/100 Température des fumées 80/60-50/30 C 75-45 85-45 Débit d eau chaude Dt=30K l/min 9,4 13,0 Débit gaz à Pn Gaz naturel G20/G25 m 3 /h 2,05/2,47 1) 2,5/3,0 1) Gaz liquide G30 m 3 /h 1,52/1,84 1) 1,86/2,23 1) Puissance absorbée avec pompe 3V W 110 110 Puissance absorbée avec pompe classe A W 90 105 Poids total (vide) kg 42 45 Numéro d identification CE 0085BN0380 1) Mode chauffage / mode eau chaude 1 Départ chauffage 3/4 2 Évacuation des condensats 3 Raccordement eau chaude 4 Raccordement eau chaude 3/4 5 Raccordement gaz 1/2 6 Raccordement eau froide 3/4 7 Raccordement eau froide 8 Retour chauffage 3/4 Chaudière CGB-K40-35 : Pompe chauffage modulante intégrée, sans vase d expansion Type CGB-K40-35 Puissance thermique norm. de chauffage à 80/60 C KW 32/39 1) Puissance thermique norm. de chauffage à 50/30 C KW 34,9 Rendement sur PCI à charge % Pn et temp. eau C 100% Pn à temp. moyen 70 C % 98,9 100% Pn à temp. retour 30 C % 107,7 30% Pn à temp. retour 30 C % 109,1 Raccord tuyau d air / des fumées mm 80/125 Température des fumées 80/60-50/30 C 65-45 Débit d eau chaude Dt=30K l/min 18 Débit gaz à Pn Gaz naturel G20/G25 m 3 /h 3,47/4,34 1) Gaz liquide G30 m 3 /h 2,57/3,4 1) Puissance absorbée avec pompe modulante W 135 Puissance absorbée avec pompe classe A W 125 Poids total (vide) kg 48 Numéro d identification 1) Mode chauffage / mode eau chaude CE 0085BP5571 1 Départ chauffage 1 1/4 2 Raccordement eau chaude 3/4 3 Raccordement gaz 3/4 4 Raccordement eau froide 3/4 5 Retour chauffage 1 1/4 6 Évacuation des condensats 5

Conforme aux exigences label BBC et RT 2012 Crédit d Impôt Selon réglementation en vigueur Chaudière sol gaz à condensation avec ballon stratifié en acier émaillé de 90 L ventouse ou cheminée Rendement 110% sur Pci CGS * Sous réserve de contrat d entretien dès la 1 er année par S.A.V. professionnel. TYPE CGS 20 24 Plage de puissance chauff. à 80/60 C kw 5,6-19,0 7,1-23,1 Plage de puissance chauff. à 50/30 C kw 6,1-20,5 7,8-24,8 Plage de puissance en charge E.C.S. kw 5,6-22,9 7,1-27,6 Dimension H x l x p mm 1460 x 566 x 637 1460 x 566 x 637 Poids kg 99 99 Numéro identification CE 0085 BO 0001 0085 BO 0001 Pompe chauffage 3 vitesses Classe A 3 vitesses Classe A Version gaz naturel Art.-Nr. 8610370 8613901 8611758 8613904 ** 3075,- 3191,- 3188,- 3301,- Version propane Art.-Nr. 8610372 8613903 8611760 8613906 ** 3075,- 3191,- 3188,- 3301,- ** Le prix inclut la console de raccordement (8612680), l habillage de finition (8602660), la pompe de chauffage, la pompe de charge ballon et 1 vase d expansion de 12 L, groupe de sécurité inclus. Colisage : 1 colis chaudière + 1 colis console et 1 colis habillage. Prix sans accessoires de fumisterie (cf. page 20) RÉGULATEURS EN FONCTION T EXTÉRIEURE Art.-Nr. Module BM 8905253 357, Régulateur digital avec programme circuit chauffage et eau chaude sanitaire. Sonde extérieure incluse (connexion ebus) 1... 7 Module vanne MM 8905259 250, Module d extension pour piloter un circuit vanne. Sonde de départ incluse. Jusqu à 7 modules MM maximum ACCESSOIRES Art.-Nr. Socle mural Horloge radio avec sonde extérieure Horloge radio Commande à distance analogique AFB (seulement en connexion avec un module BM) Module téléphonique 2 canaux Commande à distance radio Sonde extérieure radio Thermostat maxi Récepteur radio 2744275 2792325 2792321 2744551 2791044 2744200 2744081 8902285 2744209 26,- 141,- 114,- 96,- 369,- 130,- 114,- 92,- 146,- * Kit changement de gaz page 48 TARIF RAPIDE EN Euros H.T. Chaudière/ballon avec console de raccordement et ventouse horizontale 60/100 CGS-20 CGS-24 3 vitesses 3158,- 3271,- Classe A 3274,- 3384,- Chaudière/ballon avec console de raccordement, ventouse horizontale 60/100 et module BM avec sonde extérieure CGS-20 CGS-24 3 vitesses 3515,- 3628,- Classe A 3631,- 3741,- 6

CGS : Ballon à stratification de 90 litres Pompe chauffage, pompe de charge ballon et vase d expansion 12 L intégrés Habillage de finition inclus Ø 125/80 600 37 434 855 100 75 Ø 244 175 566 135 42 80 183 1460 197 129 14 188 283 605 620 566 1 2 3 4 5 6 7 1 Raccordement eau froide 3/4 2 Retour chauffage 3/4 3 Robinet de remplissage 4 Raccordement gaz 1/2 5 Raccordement eau chaude 3/4 6 Départ chauffage 3/4 7 Circulation Type CGS-20/160 CGS-24/200 Puissance thermique norm. de chauffage à 80/60 C KW 19/22,9 1) 23,1/27,6 1) Puissance thermique norm. de chauffage à 50/30 C KW 20,5 24,8 Rendement sur PCI 100% Pn à temp. moyen 70 C % 97,4 97,3 à charge % Pn et temp. eau C 100% Pn à temp. retour 30 C % 106,2 105,1 30% Pn à temp. retour 30 C % 110,4 109,5 Raccord tuyau d air / des fumées mm 60/100 60/100 Température des fumées 80/60-50/30 C 75-45 85-45 70 70 70 70 70 Débit d eau chaude Dt=30K l/min 23,2 25,2 Capacité ballon L 90 90 Débit gaz à Pn Gaz naturel G20 m 3 /h 2,05-2,47 2,50/3,0 1) Console de raccordement 80 Gaz liquide G30 m 3 /h 1,52/1,84 1,86/2,23 1) Puissance absorbée avec pompe 3V W 145 145 Puissance absorbée avec pompe classe A W 125 140 Poids total (vide) kg 99 99 Numéro d identification CE CE 0085BO0001 1) Mode chauffage / mode eau chaude 7

Conforme aux exigences label BBC et RT 2012 Crédit d Impôt Selon réglementation en vigueur Chaudière murale gaz à condensation avec ballon stratifié en inox de 50 L ventouse ou cheminée Rendement 110% sur Pci CGW TYPE CGW 20 24 Plage de puissance chauff. à 80/60 C kw 5,6-19,0 7,1-23,1 Plage de puissance chauff. à 50/30 C kw 6,1-20,5 7,8-24,8 Plage de puissance en charge E.C.S. kw 5,6-22,9 7,1-27,6 Dimension H x l x p mm 855 x 800 x 370 855 x 800 x 370 Poids kg 70 70 Numéro identification CE 0085 BO 0001 0085 BO 0001 Pompe chauffage 3 vitesses Classe A 3 vitesses Classe A Version gaz naturel Art.-Nr. 8612110 8613909 8612113 8613912 ** 3469,- 3633,- 3581,- 3745,- Version propane Art.-Nr. 8612112 8613911 8612115 8613914 ** 3469,- 3633,- 3581,- 3745,- ** Le prix inclut la console de raccordement prémontée (2071658), la pompe de chauffage, la pompe de charge ballon et 1 vase d expansion de 12L. Colisage : 1 colis chaudière + 1 colis console. Prix sans accessoires de fumisterie (cf. page 20) * Sous réserve de contrat d entretien dès la 1 er année par S.A.V. professionnel. RÉGULATEURS EN FONCTION T EXTÉRIEURE Art.-Nr. Module BM 8905253 357, Régulateur digital avec programme circuit chauffage et eau chaude sanitaire. Sonde extérieure incluse (connexion ebus) 1... 7 Module vanne MM 8905259 250, Module d extension pour piloter un circuit vanne. Sonde de départ incluse. Jusqu à 7 modules MM maximum ACCESSOIRES Art.-Nr. Socle mural Horloge radio avec sonde extérieure Horloge radio Commande à distance analogique AFB (seulement en connexion avec un module BM) Module téléphonique 2 canaux Commande à distance radio Sonde extérieure radio Thermostat maxi Récepteur radio 2744275 2792325 2792321 2744551 2791044 2744200 2744081 8902285 2744209 26,- 141,- 114,- 96,- 369,- 130,- 114,- 92,- 146,- * Kit changement de gaz page 48 TARIF RAPIDE EN Euros H.T. Chaudière/ballon avec console de raccordement et ventouse horizontale 60/100 CGW-20 CGW-24 3 vitesses 3552,- 3664,- Classe A 3716,- 3828,- Chaudière/ballon avec console de raccordement, ventouse horizontale 60/100 et module BM avec sonde extérieure CGW-20 CGW-24 3 vitesses 3909,- 4021,- Classe A 4073,- 4185,- 8

CGW : Pompe chauffage, pompe de charge ballon et vase d expansion 12 L intégrés sans soupape sanitaire (voir page 15) CGW avec habillage de finition (page 13) Type CGW-20/120 CGW-24/140 Puissance thermique norm. de chauffage à 80/60 C KW 19/22,9 23,1/27,6 1) Puissance thermique norm. de chauffage à 50/30 C KW 20,5 24,8 1 Départ chauffage 3/4 2 Évacuation des condensats 3 Raccordement gaz 4 Retour chauffage 3/4 5 Raccordement eau chaude* 6 Raccordement eau chaude 3/4 7 Raccordement eau froide 3/4 8 Raccordement eau froide* 9 Circulation 3/4 10 Circulation* * version console encastrée Rendement sur PCI à charge % Pn et temp. eau C 100% Pn à temp. moyen 70 C % 97,4 97,3 100% Pn à temp. retour 30 C % 106,2 105,1 30% Pn à temp. retour 30 C % 110,4 109,5 Raccord tuyau d air / des fumées mm 60/100 60/100 Température des fumées 80/60-50/30 C 75-45 85-45 Débit d eau chaude Dt=30K l/min 17 20 Capacité ballon L 50 50 Débit gaz à Pn Gaz naturel G20 m 3 /h 2,05/2,47 2,50/3,00 1) Gaz liquide G30 m 3 /h 1,52/1,84 1,86/2,23 Puissance absorbée avec pompe 3V W 145 145 Puissance absorbée avec pompe classe A W 125 140 Poids total (vide) kg 70 70 Numéro d identification CE CE 0085BO0001 1) Mode chauffage / mode eau chaude 9

Conforme aux exigences label BBC et RT 2012 Crédit d Impôt Selon réglementation en vigueur CGB 20/24 + CSW 120 TYPE CGB 20 24 Plage de puissance chauff. à 80/60 C kw 5,6-19,0 7,1-23,1 Plage de puissance chauff. à 50/30 C kw 6,1-20,5 7,8-24,8 Plage de puissance en charge E.C.S. kw 5,6-22,9 7,1-27,6 Dimension H x l x p mm 855 x 440 x 393 855 x 440 x 393 Poids kg 70 70 Numéro identification CE 0085 BO 0001 0085 BO 0001 Pompe chauffage 3 vitesses Classe A 3 vitesses Classe A Version gaz naturel Art.-Nr. 8610194 8613880 8610998 8613883 CGB 35/50 + CSW 120 ** 2199,- 2379,- 2311,- 2489,- Version propane Art.-Nr. 8610196 8613882 8611000 8613885 ** 2199,- 2379,- 2311,- 2489,- Set de connexion Art.-Nr. 8602714 Ballon CSW 120 ** 244,- Ballon CSW 120 Art.-Nr. 8602685 TARIF RAPIDE EN Euros H.T. ** 753,- Chaudière avec console, set de connexion, ballon 120 L et ventouse horizontale 60/100 20 KW 24 KW Pompe 3 vitesse 3279,- 3391,- Pompe Classe A 3459,- 3569,- Chaudière avec console, set de connexion, ballon 120 L et ventouse horizontale 60/100 et module BM avec sonde extérieure 20 KW 24 KW Pompe 3 vitesse 3636,- 3748,- Pompe Classe A 3816,- 3926,- TYPE CGB 35 50 Plage de puissance chauff. à 80/60 C kw 8-32 11-46 Plage de puissance chauff. à 50/30 C kw 9-35 12-50 Plage de puissance en charge E.C.S. kw 8-32 11-46 Dimension H x l x p mm 855 x 440 x 393 855 x 440 x 393 Poids kg 45 45 Numéro identification CE 0085BP5571 0085BP5571 Pompe chauffage Modulante Classe A Modulante Classe A Version gaz naturel Art.-Nr. 8611752 8613886 8611755 8613889 ** 3164,- 3266,- 4249,- 4337,- Version propane Art.-Nr. 8611754 8613888 8611757 8613891 ** 3164,- 3266,- 4249,- 4337,- Vanne d inversion Art.-Nr. 8602187 ** 140,- Ballon CSW 120 Art.-Nr. 8602685 TARIF RAPIDE EN Euros H.T. ** 753,- Chaudière avec console, vanne d inversion, ballon 120 L et ventouse horizontale 80/125 35 KW 50 KW Modulante 4187,- 5272,- Pompe Classe A 4289,- 5360,- 10 Chaudière avec console, vanne d inversion, ballon 120 L et ventouse horizontale 80/125 et module BM avec sonde extérieure 35 KW 50 KW Modulante 4544,- 5629,- Pompe Classe A 4646,- 5717,-

CGB 20/24 + CSW 120 440 Vanne d inversion à intégrer dans la chaudière 154 144 120 344 122 175 542 542 1800-1950 270-420 790 810 Départ ballon Raccordement eau chaude Circulation Raccordement eau froide Retour ballon Trappe de visite/anode de protection Doigt de gant CGB 35/50 + CSW 120 97 Ø 80/125 278 132 440 Vanne d inversion externe à la chaudière 344 344 664 20 30 1800-1950 270-420 200 440 790 810 11

Conforme aux exigences label BBC et RT 2012 Crédit d Impôt Selon réglementation en vigueur Solaire Selon réglementation en vigueur TYPE CSZ 11/300 20/300 24/300 Plage de puissance chauff. à 80/60 C kw 3,2-10,0 5,6-19,0 7,1-23,1 Plage de puissance chauff. à 50/30 C kw 3,6-10,9 6,1-20,5 7,8-24,8 Plage de puissance en charge E.C.S. kw 3,2-14,6 5,6-22,9 7,1-27,6 Dimension H x l x p mm 1850 x 600 x 1013 1850 x 600 x 1013 1850 x 600 x 1013 Capacité ballon solaire Ltr. 310 310 310 Poids chaudière kg 42 42 42 Poids ballon solaire kg 125 125 125 Poids total CSZ (en eau) kg 590 590 590 Numéro d identification CE CE-0085BN0380 CE-0085BN0380 CE-0085BN0380 Chaudière gaz à condensation pour un fonctionnement ventouse ou tirage naturel avec module de fonctionnement BM, pompe chauffage classe A, et vanne d inversion. Ballon solaire E.C.S. en acier émaillé et 2 échangeurs de chaleur Groupe pompe solaire Module solaire SM1 pour piloter 1 circuit Solaire (intégré au groupe pompe) Sonde sanitaire électronique Vase d expansion solaire 25 litres Bidon de récupération liquide ANRO 10L Version gaz naturel Art. Nr. 7701239 7701240 7701309 5331,- 5455,- 5577,- Version propane Art.-Nr. - 7701313 7701314 Prix sans accessoires de fumisterie (cf. page 20) ComfortLine Combi Solaire gaz condensation CSZ * Sous réserve de contrat d entretien dès la 1 er année par S.A.V. professionnel. RÉGULATEURS EN FONCTION T EXTÉRIEURE Art.-Nr. 1... 7 Module vanne MM 8905259 250, Module d extension pour piloter un circuit vanne. Sonde de départ incluse. Jusqu à 7 modules MM maximum ACCESSOIRES Art.-Nr. Socle mural Horloge radio avec sonde extérieure Horloge radio Commande à distance analogique AFB (seulement en connexion avec un module BM) Module téléphonique 2 canaux Commande à distance radio Sonde extérieure radio Thermostat maxi Récepteur radio 2744275 2792325 2792321 2744551 2791044 2744200 2744081 8902285 2744209-5455,- 5577,- 26,- 141,- 114,- 96,- 369,- 130,- 114,- 92,- 146,- TARIF : CSZ + panneaux solaires et accessoires de montage Capteur vertical F3-1 réf:7701201 Compensateur réf : 2000030 Pot de purge réf : 2444050 Set de raccordement réf : 2482410 Set de montage sur toiture réf : 7700913 Set de montage intégré toiture réf : 2483518 Chassis 2 capteurs réf : 2484083 ANRO 20 kg réf : 3501520 Vanne thermostatique réf : 2744370 Jeu de flexible réf : 2482381 CSZ-11 sur toiture 2 2 1 1 1 1 1 1 7365,- CSZ-11 intégré toiture 2 2 1 1 1 1 1 1 7879,- CSZ-11 terrasse 2 2 1 1 1 1 1 1 7722,- CSZ-20 sur toiture 2 2 1 1 1 1 1 1 7477,- CSZ-20 intégré toiture 2 2 1 1 1 1 1 1 7986,- CSZ-20 terrasse 2 2 1 1 1 1 1 1 7835,- CSZ-24 sur toiture 2 2 1 1 1 1 1 1 7583,- CSZ-24 intégré toiture 2 2 1 1 1 1 1 1 8098,- 12 CSZ-24 terrasse 2 2 1 1 1 1 1 1 1 7989,-

Distance à respecter pour une connexion art.-nr. 7701126 et 7701136 TYPE CSZ 11/300 20/300 24/300 Hauteur* A mm 1850 1850 1850 Largeur totale B mm 600 600 600 Profondeur totale C mm 1013 1013 1013 Raccordement côté gauche Départ chauffage D / E mm 668 / 954 668 / 954 668 / 954 Retour chauffage F / E mm 748 / 954 748 / 954 748 / 954 Départ solaire G / E mm 828 / 954 828 / 954 828 / 954 Retour solaire H / E mm 908 / 954 908 / 954 908 / 954 Raccordement gaz H / I mm 908 / 889 908 / 889 908 / 889 Raccordement côté droit Départ chauffage F / E mm 748 / 954 748 / 954 748 / 954 Retour chauffage D / E mm 668 / 954 668 / 954 668 / 954 Départ solaire H / E mm 908 / 954 908 / 954 908 / 954 Retour solaire G / E mm 828 / 954 828 / 954 828 / 954 Raccordement gaz H / I mm 908 / 889 908 / 889 908 / 889 Largeur chaudière J mm 440 440 440 Circulation S / L mm 370 / 370 370 / 370 370 / 370 Eau chaude R / M mm 300 / 300 300 / 300 300 / 300 Eau froide U / N mm 230 / 230 230 / 230 230 / 230 Diamètre ext. départ chauffage G ¾ ¾ ¾ Diamètre ext. retour chauffage G ¾ ¾ ¾ Raccordement eau chaude / circulation G ¾ ¾ ¾ Raccordement eau froide G ¾ ¾ ¾ Raccordement gaz R ½ ½ ½ Raccordement tuyau d'air/des fumées mm 60/100 60/100 60/100 * Hauteur minimale de pièce 2 m10 Type CSZ 11/300 CSZ 20/300 CSZ 24/300 Puissance thermique norm. de chauffage à 80/60 C KW 3,2-10,0 5,6-19,0 7,1-23,1 Puissance thermique norm. de chauffage à 50/30 C KW 3,6-10,9 6,1-20,5 7,8-24,8 Rendement sur PCI 100% Pn à temp. moyen 70 C % 96 96 96 à charge % Pn et temp. eau C 100% Pn à temp. retour 30 C % 110 109 109 30% Pn à temp. retour 30 C % 108 108 108 Raccord tuyau d air / des fumées mm 60/100 60/100 60/100 Température des fumées 80/60-50/30 C 75-45 75-45 85-45 Indice N 60 l 1,5 2,3 2,3 Capacité ballon L 310 310 310 Débit gaz à Pn Gaz naturel G20 m 3 /h 1,08/1,58 2,05/2,47 2,50/3,00 Gaz liquide G30 m 3 /h - 1,5/1,84 1,86/2,2 Puissance absorbée pompe classe A W 110 110 110 Poids total (vide) kg 167 167 167 Numéro d identification CE CE 0085BN0380 13

Accessoires de raccordement Chaudières murales à condensation Accessoires Pour Art.-Nr. Console de raccordement pré montée pour installation apparente. Pour chaudières mixtes instantanées. Composée de : Robinet de gaz, robinet d isolement départ, robinet d isolement retour avec connexion soupape de sécurité, soupape de sécurité 3 bars et console de fixation. Console de raccordement pré montée pour installation apparente. Pour chaudières chauffage seul ou couplées avec ballon mural. Composée de : Robinet de gaz, robinet d isolement départ, robinet d isolement retour avec connexion soupape de sécurité, soupape de sécurité 3 bars et console de fixation. Chaudière CGB-K jusqu à 24 kw 2071660 232,- Chaudières CGB et CGW jusqu à 24 kw 2071658 206,- Console de raccordement centrale gaz CGS 8612680 405,- à condensation pour installation apparente. Composée de : console pour installation apparente, 4 flexibles L = 800 mm, 2 pièces de raccordement départ/retour chauffage, 2 raccords ¾, 2 pièces en T avec purgeur ½, 2 tuyaux d évacuation des condensats, coude 90 ½, tuyauterie 90 ¾. Robinet gaz avec protection thermique, robinet d isolement départ, robinet d isolement retour avec raccordement pour soupape de sécurité R½, soupape de sécurité 3 bars et groupe de sécurité sans détendeur jusqu à 6 bars de pression de raccordement, soupape de sécurité 10 bars. Robinet gaz Rp¾ CGB-35, CGB-50, CGB-K40-35 2011017 56,- avec protection thermique CBG-75, CGB-100 pour installation apparente Set de raccordement circuit chauffage CGB-35, CGB-50, CGB-K40-35 2070375 106, Raccords départ/retour chauffage 1 avec robinet d isolement et 2 robinets de vidange et remplissage. Vase d expansion 1,5 bars pression d admission, 90 C T de départ à partir de 35 kw 25 L pour une installation jusqu à 235 litres 2400450 69,- 35 L pour une installation jusqu à 320 litres 2400455 74,- 50 L pour une installation jusqu à 470 litres 2400458 94,- 80 L pour une installation jusqu à 750 litres 2400462 135,- 100 L pour une installation jusqu à 850 litres 2400470 262,- 140 L pour une installation jusqu à 1210 litres 2400471 304,- 200 L pour une installation jusqu à 1620 litres 2400472 366,- 250 L pour une installation jusqu à 2020 litres 2400473 515,- 300 L pour une installation jusqu à 2400 litres 2400481 609,- Set de raccordement pour vase d expansion flexible inox spiralé 1 m de long vase à partir de 25-50 litres 2012080 110,- réduction et raccord vase à partir de 80 litres 2012081 158,- 14

Accessoires de raccordement Chaudières murales à condensation Accessoires Pour Art.-Nr. Boite de neutralisation avec clips de fixation jusqu à 35 kw 2400370 305,- pour chaudière gaz à condensation de 35 à 50 kw 2482404 347,- de 50 à 150 kw 2483072 380,- de 100 à 300 kw 2482873 488,- Recharge de granulats 1,3 kg 2400371 33,- Recharge de granulats 5 kg 2484538 77,- Pompe de condensats CGB, CGB-K, CGS, CGW 2070665 217,- Vanne 3 voies pour raccordement à un ballon d eau chaude sanitaire 1 AG kvs 8,3 CGB-35, CGB-50 8602187 140, Sonde sanitaire pour raccordement à la chaudière CGB 2799054 51,- Habillage de finition cache tuyauteries CGS 8602660 110,- Habillage de finition cache tuyauteries CGW 8610352 110,- Habillage de finition cache tuyauterie CGB/CGB-K 8612672 92,- Dosseret écarteur jusqu à 24 kw 8613063 63,- Plaque support CSZ 7701198 470,- Habillage de finition supérieur CGS 8611032 50,- 15

Accessoires de raccordement Chaudières murales à condensation Accessoires Pour Art.-Nr. Console murale pour groupe de raccordement Toutes chaudières 2012076 30,- Collecteur pour 2 ou 3 groupes de raccordement Toutes chaudières DN25 et DN32 kvs=12,5 / V max. =4500 l/h Dp=130 mbars pour V=4500 l/h Dp=40 mbars pour V=2500 l/h 2 circuits directs ou vanne de mélange 2012066 276,- 3 circuits directs ou vanne de mélange 2012067 406,- Set de connexion jusqu à 50 kw 2011332 82,- pour raccordement bouteille de mélange et collecteur (seulement pour bouteille de mélange 2 tuyauteries isolées, écrous de raccordement et joints plats. jusqu à 4,5 m³/h) Bouteille de mélange jusqu à 4,5 m³/h jusqu à 50 kw 2011333 347,- Composée de : bouteille de mélange 80 x 120 x 500 mm avec 4 raccordements 1½ avec joints plats. 3 raccords pour purge d air, robinet de vidange et doigt de gant Rp½. Isolation noire, purgeur, robinet de vidange, et doigt de gant. (seulement avec un KM) Bouteille de mélange jusqu à 10 m³/h jusqu à 100 kw 2011334 609,- Composée de : bouteille de mélange 140 x 140 x 670 mm avec 4 raccordements 2 avec joints plats, 2 raccords pour purge d air et robinet de vidange Rp½ et 1 raccord pour doigt de gant 3 /8. Isolation noire, purgeur, robinet de vidange et doigt de gant. (seulement avec un KM) 1" 1 /2 1" 1 /2 Séparateur hydraulique jusqu à 50 kw 2070409 667,- pour circuit plancher chauffant échangeur à plaques, purgeur manuel, groupe de sécurité, isolation. 1" 1 /2 1" 1 /2 Primaire 70/50 C, secondaire 25/35 C...25 kw Surpression max... 10 bar Température max...110 C Valeur kvs...4,3 Servomoteur 230 V / 50 Hz... 2269585 232,- Vanne 3 voies DN 25, kvs 2,5... 2744191 98,- 16

Accessoires de raccordement Chaudières murales à condensation Accessoires Pour Art.-Nr. 1" 1 /2 1" 1 /2 1" 1 /2 1" 1 /2 Groupe raccordement avec injection modulable jusqu à 50 kw 2070431 401,- pour régulation de la température de départ vanne, moteur et raccord bypass, isolation. Hauteur : 220 mm Dp = 86 mbar pour V = 1200 l/h pour Dt 20 K jusqu à 27 kw (en connexion avec un groupe circuit direct) 1" 1" 1 /2 1" 1" 1 /2 Groupe de raccordement circuit direct sans pompe jusqu à 50 kw 2070432 345,- robinets d isolement avec thermomètre, clapet anti-retour et soupape d arrêt électrique. Hauteur : 335 mm Dp = 110 mbar pour V=1200 l/h pour Dt 20 K jusqu à 27 kw Soupape de réglage jusqu à 50 kw 2070433 63,- en connexion avec groupe de raccordement avec modulation d injection ou groupe de circuit direct sans pompe. Réglage débit 0-36 l/min Valeur kvs : 3,5 Set de raccordement départ/retour pour chauffage CSZ 7701126 294,- et solaire Cornière de fixation, 4 tubes cuivre isolés 18 x 1, 2 robinets de remplissage, 2 robinets d isolement 1 robinet gaz Compteur de calories CSZ 7701129 241,- débitmètre, sonde d applique (NTC5K), 2 pièces de raccordement 1/2" Pot à boue 3/4 jusqu à 3,0 m 3 /h 2071595 138,- 1 jusqu à 2,0 m 3 /h 2071596 148,- 1 1/4 jusqu à 3,6 m 3 /h 2070406 212,- 2 jusqu à 7,5 m 3 /h 2071597 268,- Groupe de sécurité DN 15 CGS CGW 2011109 100,- 17

Accessoires de raccordement Chaudières murales à condensation Accessoires Pour Art.-Nr. Groupe de raccordement circuit radiateurs Une pompe Classe A DN25-60 avec 4 m de câble, robinets boisseaux, clapet anti-retour, soupape de pression différentielle intégrée, connexions inférieures par joints plats 1½» et supérieures par raccords vissés 1" coquille isolante design et étanche. Testé hydrauliquement et électriquement. jusqu à 100 kw DN25 : Dp=150 mbar pour V=2350 l/h pour Dt 10K jusqu à 27 kw pour Dt 15K jusqu à 41 kw pour Dt 20K jusqu à 55 kw 2070867 645,- DN32 : Dp=150 mbar pour V=3100 l/h pour Dt 10K jusqu à 36 kw pour Dt 15K jusqu à 54 kw pour Dt 20K jusqu à 72 kw 2070868 748,- Groupe de raccordement circuit vanne Une pompe Classe A DN25-60, servo-moteur monté, 4 m de câble, vanne 3 voies DN25 kvs=10, DN32 kvs=18, robinets boisseaux, clapet anti-retour, soupape de pression différentielle intégrée, connexions inférieures par joints plats 1½ et supérieures par raccords vissés 1, coquille isolante design et étanche. Testé hydrauliquement et électriquement. jusqu à 100 kw DN25 : Dp=150 mbar pour V=2200 l/h pour Dt 10K jusqu à 26 kw pour Dt 15K jusqu à 38 kw pour Dt 20K jusqu à 51 kw 2070869 786,- DN32 : Dp=150 mbar pour V=3000 l/h pour Dt 10K jusqu à 35 kw pour Dt 15K jusqu à 52 kw pour Dt 20K jusqu à 70 kw 2070870 900,- 18

Accessoires de raccordement Chaudières murales à condensation Accessoires Pour Art.-Nr. Groupe pompe circuit direct CBG-75, CGB-100 2070401 1073,- pour un raccordement direct à la chaudière pompe modulante DN32-80, soupape de sécurité 3 bars, robinets d arrêt avec thermomètre, clapet anti-retour, manomètre 0-10 bars, raccordement 1 pour vase d expansion. Isolation. Hauteur : 365 mm 1" 1 /2 1" 1 /2 Set de raccordement circuit direct sans pompe CBG-75, CGB-100 2070434 401,- pour un raccordement direct à la chaudière soupape de sécurité 3 bars, robinets d arrêt avec thermomètre, clapet anti-retour, manomètre 0-10 bars, raccordement 1 pour vase d expansion. Hauteur : 200 mm Groupe de raccordement avec bouteille de mélange CBG-75, CGB-100 8612056 2618,- intégrée pour une chaudière (raccordement droit ou gauche) 1 Groupe pompe circuit direct ( Art.-Nr. 2070401) pompe modulante UPER 32-80, soupape de sécurité 3 bars, robinets d arrêt avec thermomètre, clapet anti-retour, manomètre 0-10 bars, raccordement 1" pour vase d expansion et isolation. 1 Bouteille de mélange 10 m 3 /h avec fixation murale et isolation 1 Set de raccordement avec fixations murales et isolation Hauteur : 805 mm Groupe de raccordement avec bouteille de mélange CBG-75, CGB-100 8612057 4322,- intégrée pour deux chaudière en cascade (raccordement à droite) Composé de: 2 Groupes pompe circuit direct ( Art.-Nr. 2070401) pompe modulante UPER 32-80, soupape de sécurité 3 bars, robinets d arrêt avec thermomètre, clapet anti-retour, manomètre 0-10 bars, raccordement 1" pour vase d expansion et isolation. 1 Bouteille de mélange 10 m 3 /h avec fixation murale et isolation 1 Set de raccordement avec fixations murales et isolation Hauteur : 805 mm Groupe de raccordement avec bouteille de mélange CBG-75, CGB-100 8612058 4322,- intégrée pour deux chaudière en cascade (raccordement à gauche) 2 Groupes pompe circuit direct ( Art.-Nr. 2070401) pompe modulante UPER 32-80, soupape de sécurité 3 bars, robinets d arrêt avec thermomètre, clapet anti-retour, manomètre 0-10 bars, raccordement 1" pour vase d expansion et isolation. 1 Bouteille de mélange 10 m 3 /h avec fixation murale et isolation 1 Set de raccordement avec fixations murales et isolation Hauteur : 805 mm 19

Conduits d air/des fumées pour chaudières murales à condensation jusqu à 24 kw C13x Variantes d exécution B23 B33 B33 Conduite de fumées en gaine et air de combustion directement par l appareil (cheminée) + 2 m de canalisation concentrique horizontale page 20 Conduite de fumées en gaine avec canalisation de raccordement concentrique horizontale (fonctionnement cheminée) page 21 Raccord à une cheminée de fumées insensible à l humidité avec canalisation de raccordement concentrique horizontale (fonctionnement cheminée) page 24 Longueur max 1) [m] System DN60/100 System DN80/125-30 13 30 Calcul selon EN 13384 (Fabricant LAS) C13x Traversée toiture horizontal par toit incliné, sauf pour CGB-11 avec DN60/100 (ventouse) page 19 9 10 C13x Raccord mur extérieur (ventouse) < 11 kw 5 10 C33x Passage concentrique vertical par toit incliné ou horizontal, conduite verticale concentrique air/fumées pour installation en cheminée (fonctionnement ventouse) page 25 9 22 C43x Raccord à une cheminée (LAS) insensible à l humidité ; longueur max. du tuyau du centre du coude de l appareil jusqu au raccord : 2 m (fonctionnement ventouse) Calcul selon EN 13384 (Fabricant LAS) C53 Raccord à une conduite de fumées en gaine et arrivée d air par mur extérieur - 30 C53x Raccord à la conduite des fumées en façade (fonctionnement ventouse) page 22-22 C83x Raccord concentrique à une cheminée de fumées insensible à l humidité et air de combustion par mur extérieur (fonctionnement ventouse) C93x Raccord à une conduite de fumées verticale pour installation en cheminée DN 80 rigide/flexible + 2 m raccordement concentrique horizontal page 23 1) Pression utile du ventilateur : 90Pa (La longueur maximum correspond à la longueur totale de l appareil jusqu à la bouche des fumées). Calcul selon EN 13384 (Fabricant LAS) 13 22 Remarque : Les systèmes C33x et C83x sont également conçus pour une installation dans un garage. Les exemples de montage sont à adapter aux prescriptions de montage et de l art du métier. Les questions concernant l installation, en particulier pour les pièces de révision et les orifices d admission d air (aération nécessaire en général au-delà de 50 kw), sont à discuter avec l organisme responsable du district. Pour l installation des conduites d air concentriques et des conduites des fumées, seules les pièces Wolf d origine peuvent être employées. Les raccords fumées / air DN60/100 et DN80/125 sont certifiées pour les chaudières condensation gaz Wolf. Les conduites air / fumées suivantes certifiées CE-0036- CPD-9169003 peuvent être utilisées : - Conduite fumées DN80 - Raccord concentriques Air/fumées DN60/100 et DN80/125 - Conduite fumées DN110 - Raccord concentrique air /fumées (sur la façade) DN80/125 - Conduite fumées flexible DN83 Se reporter aux instructions de montage livrées avec les accessoires. 20

Raccordement ventouse pour chaudières à condensation jusqu à 24 kw Variantes d installation DN60/100 DN80/125 Art.-Nr. Art.-Nr. Conduit ventouse horizontal 2651287 83, 2600516 130, DN60/100 ou DN80/125, blanc pour passage toiture inclinée ou mur extérieur Coude 87 pour raccordement à la chaudière, conduit ventouse L=1000 mm, conduit ventouse avec sortie façade (L), 2 rosettes de finition. C13x DN60/100 L = 750 mm DN80/125 L = 1040 mm Pour le passage en DN80/125 un adaptateur Art.Nr. 2651733 est nécessaire. Conduit ventouse DN60/100 ou DN80/125, blanc L = 500 mm 2651724 44, 2651466 44, L = 1000 mm 2651725 72, 2651467 72, Conduit ventouse DN60/100 ou DN80/125 2651729 92, 2651470 92, avec trappe de visite, blanc L = 250 mm Coude pour conduit ventouse DN60/100 ou DN80/125, blanc 15 2651757 44, 2651482 44, 30 2651758 44, 2651483 44, 45 (1 Jeu = 2 Pièces) 2651727 73, 2651472 73, 87 2651728 44, 2651471 44, Coude 87 avec trappe de visite DN60/100 ou DN80/125, blanc 2651730 121,- 2651489 121,- Adaptateur pour passage d un conduit ventouse DN60/100 - - 2651733 44, en DN80/125, blanc 21

Raccordement cheminée pour chaudières à condensation jusqu à 24 kw Variantes d installation DN80 Art.-Nr. Set de raccordement DN80 en Polypropylène 2651520 328,- pour sortie en cheminée, air de combustion directement par l appareil (fonctionnement à l air extérieur) coude de révision 87 /DN80 pour raccordement chaudière, conduit DN80 L = 500 mm, rosette, coude 87 avec barre d appui, pièce de révision, 4 colliers de centrage et sortie cheminée avec conduit air/gaz brûlés intégré. B23 4 x Pour le passage en DN80 un adaptateur Art.-Nr. 2651733 est nécessaire. Conduit DN80 en Polypropylène jusqu à 120 pour évacuation des fumées L = 500 mm 2651502 20,- L = 1000 mm 2651503 30,- Coude pour conduit DN80 en Polypropylène jusqu à 120 15 2651505 16,- 30 2651506 16,- 45 2651507 16,- 87 2651508 16,- Coude 87 avec trappe de visite DN80 en Polypropylène jusqu à 120 2651514 43,- Collier de centrage pour conduit DN80 2651509 30,- 1 Jeu = 4 Pièces Adaptateur pour passage d un conduit ventouse DN60/100 en DN80/125, blanc 2651733 44, 22

I I I I Raccordement cheminée pour chaudières à condensation jusqu à 24 kw Variantes d installation DN80 Art.-Nr. Conduit de fumées flexible DN83 en cheminée 2651574 436, IIIIIIIIIIIIIIIIII II I IIII Conduit flexible L = 12,5 m, fixation pour conduit flexible, coude 87 avec barre d appui et 4 colliers de centrage En partie haute du conduit IIII I II I III I I IIII IIII 4x B33 Pour le passage en DN80/125 un adaptateur Art.Nr. 2651733 est nécessaire. Sortie cheminée en plastique pour conduit flexible DN83 2651511 117,- (Plaque support 30 cm x 30 cm) Sortie cheminée en inox pour conduit flexible DN83 2651527 189,- (Plaque support 30 cm x 30 cm) Conduit flexible DN83 L = 8 m 2651579 144, Collier de centrage pour conduit DN80 2651509 30,- 1 Jeu = 4 Pièces Pièce de connexion (accouplement pour 2 conduits flexibles) DN83 2651576 104, T de révision pour conduit de fumée flexible DN83 2651577 134, Manchon de raccordement flexible / sortie de cheminée 2651578 104, Set de raccordement à une cheminée 2651496 201,- DN80/125, blanc fonctionnement à l air ambiant Coude 87 pour raccordement chaudière, conduit ventouse L = 500 mm, rosette, conduit ventouse avec prise d air L = 250 mm Pour le passage en DN80/125 un adaptateur Art.Nr. 2651733 est nécessaire. Conduit ventouse DN80/125, blanc L = 500 mm 2651466 44,- L = 1000 mm 2651467 72,- Adaptateur pour passage d un conduit ventouse 2651733 44,- DN60/100 en DN80/125, blanc 23

Raccordement ventouse pour chaudières à condensation jusqu à 24 kw Variantes d installation DN80/125 Art.-Nr. Ensemble pour raccordement à la conduite 2651501 524,- des fumées en façade DN80/125, fonctionnement à l air extérieur C53x coude 87 pour raccordement chaudière, conduit ventouse L = 500 mm, 2 rosettes, conduit passage de mur, pièce de raccordement avec montage sur mur extérieur, terminal avec couvercle. Pour le passage en DN80/125 un adaptateur Art.Nr. 2651733 est nécessaire. Conduit passage de mur pour conduit ventouse en façade DN80/125 2651655 207,- inox / polypropylène L = 1000 mm Solin DN125 Couleur noire 2651656 92,- Couleur rouge brun 2651657 92,- Conduit ventouse façade DN80/125, inox L =1000 mm 2651658 104,- Manchon prise d air pour conduit ventouse en façade DN80/125 2651663 126,- Inox/Polypropylène L = 250 mm Console de fixation DN125 2651662 48,- Coude pour conduit ventouse en façade DN80/125, Inox/Polypropylène 15 2651761 70,- 30 2651762 70,- 45 (Jeu = 2 Pièces) 2651661 144,- 87 2651763 85,- Pièce de révision pour conduit ventouse en façade DN80/125 2651660 126,- L = 250 mm Collier de serrage pour conduit ventouse en façade DN80/125 2651769 48,- Conduit ventouse DN80/125, blanc (uniquement pour partie horizontale) L = 500 mm 2651466 44,- L = 1000 mm 2651467 72,- Adaptateur pour passage d un conduit 2651733 44,- ventouse DN60/100 en DN80/125, blanc 24

I I I I Raccordement ventouse pour chaudières à condensation jusqu à 24 kw Variantes d installation DN80 Art.-Nr. Conduit de fumées flexible DN83 en cheminée 2651574 436, IIIIIIIIIIIIIIIIII II Conduit flexible L = 12,5 m, fixation pour conduit flexible, coude 87 avec barre d appui et 4 colliers de centrage En partie haute du conduit I IIII I IIII I II I III I IIII IIII 4x C93x Pour le passage en DN80/125 un adaptateur Art.Nr. 2651733 est nécessaire. Sortie cheminée en plastique pour conduit flexible DN83 2651511 117,- (Plaque support 30 cm x 30 cm) Sortie cheminée en inox pour conduit flexible DN83 2651527 189,- (Plaque support 30 cm x 30 cm) Conduit flexible DN83 L = 8 m 2651579 144, Collier de centrage pour conduit DN80 2651509 30,- 1 Jeu = 4 Pièces Pièce de connexion (accouplement pour 2 conduits flexibles) DN83 2651576 104, T de révision pour conduit de fumée flexible DN83 2651577 134, Manchon de raccordement flexible / sortie de cheminée 2651578 104, Set de raccordement pour une évacuation des fumées en cheminée 2651480 134,- DN80/125, blanc, fonctionnement à l air extérieur Coude 87 pour raccordement chaudière, conduit ventouse L=500 mm, rosette. Conduit ventouse DN80/125, blanc L = 500 mm 2651466 44,- L = 1000 mm 2651467 72,- Adaptateur pour passage d un conduit ventouse 2651733 44,- DN60/100 en DN80/125, blanc 25

Raccordement cheminée pour chaudière à condensation jusqu à 24 kw Variantes d installation DN60/100 DN80/125 Art.-Nr. Art.-Nr. Set de raccordement à une cheminée LAS 2651753 155,- 2651496 201,- DN60/100 ou DN80/125, blanc fonctionnement à l air ambiant Coude 87 pour raccordement chaudière, conduit ventouse L = 500 mm, rosette, conduit ventouse avec prise d air L = 250 mm B33 Pour le passage en DN80/125 un adaptateur Art.Nr. 2651733 est nécessaire. Conduit ventouse DN60/100 ou DN80/125, blanc L = 500 mm 2651724 44, 2651466 44, L = 1000 mm 2651725 72, 2651467 72, Conduit ventouse DN60/100 ou DN80/125 2651729 92, 2651470 92, avec trappe de visite, blanc L = 250 mm Coude pour conduit ventouse DN60/100 ou DN80/125, blanc 15 2651757 44, 2651482 44, 30 2651758 44, 2651483 44, 45 (1 Jeu = 2 Pièces) 2651727 73, 2651472 73, 87 2651728 44, 2651471 44, Coude 87 avec trappe de visite DN60/100 ou DN80/125, blanc 2651730 121,- 2651489 121,- Adaptateur pour passage d un conduit ventouse - - 2651733 44,- DN60/100 en DN80/125, blanc Conduit ventouse avec prise d air - - 2651473 58,- L = 250 mm 26

Raccordement ventouse pour chaudières à condensation jusqu à 24 kw Variantes d installation DN60/100 DN80/125 Art.-Nr. Art.-Nr. Cheminée ventouse pour toit plat ou incliné Longueur droite et matériel de fixation L = 1200-1700 mm : couleur noire 2651703 155,- 2651474 155,- couleur rouge brun 2651704 155,- 2651475 155,- C33x L = 1800-2300 mm : couleur noire - - 2651476 201,- couleur rouge brun - - 2651477 201,- L = 2650 mm : couleur noire 2651679 229,- - - couleur rouge brun 2651680 229,- - - Toiture DN125 C33x 1050 1050 DN100 DN125 Solin pour toit en ardoise incliné de 25 à 45 Couleur noire 1720202 50,- 1720202 50,- Couleur rouge brun 1720203 50,- 1720203 50,- Solin pour toit en ardoise incliné de 25 à 45 (gros format 50 x 50 cm) Couleur noire 1720206 78,- 1720206 78,- Couleur rouge brun 1720207 78,- 1720207 78,- Solin universel pour toit en tuile de 25 à 45 Couleur noire avec étanchéité couleur zinc 1720200 68,- 1720200 68,- Couleur rouge brun avec étanchéité couleur zinc 1720201 68,- 1720201 68,- Solin universel pour toit incliné de 20 à 50 Couleur noire avec étanchéité couleur noire 1720204 78,- 1720204 78,- Couleur avec étanchéité couleur rouge brun 1720205 78,- 1720205 78,- Adaptateur pour «plaque de base» pour toit incliné de 20 à 50 Couleur noire 2600036 35,- - - Couleur rouge brun 2600037 35,- Solin pour toit plat pour conduit ventouse vertical 2651486 50,- 2651486 50,- Collier de serrage pour conduit ventouse vertical 2651742 10,- 2651493 10,- 27

III II II Conduit d air/des fumées pour chaudières murales à condensation de 35 kw et 50 kw C13x C33x IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII C43x C33x II IIIIIIIIIIII C13x B23 B33 IIII I III III I II III I II C53x IIIIIIII II IIII C53 C93x C43x C83x C93x C33x B33 Variantes d installation B23 B33 B33 Conduite de fumées en gaine et air de combustion directement par l appareil (fonctionnement à l air ambiant). page 28/35 Conduite de fumées en gaine avec canalisation de raccordement horizontale concentrique (fonctionnement à l air ambiant). page 29 Raccord à une cheminée de fumées insensible à l'humidité avec canalisation de raccordement concentrique horizontale (fonctionnement à l'air ambiant).) page 31 DN80 DN110 DN80 DN110 Longueur max. 1) [m] CGB-35 CGB-K40-35 CGB-50 30 35 30 35 20 28 20 28 Calcul selon EN 13384 (Fabricant LAS) C13x Raccord sur mur extérieur en conduite concentrique horizontale (fonctionnement à l air extérieur). page 27 20 11 11 C33x Sortie ventouse verticale pour toit plat ou incliné (fonctionnement à l'air extérieur). page 32 22 13 13 C43x Raccord à une cheminée d air/fumées (LAS) insensible à l humidité; longueur max. du tuyau du centre du coude de l appareil jusqu au raccord: 2m (fonctionnement à l air extérieur). Calcul selon EN 13384 (Fabricant LAS) C53 Raccord à une conduite de fumées en gaine et arrivée d air passant par un mur (fonctionnement à l air extérieur) C53x Raccord à la conduite des fumées en façade (fonctionnement à l'air extérieur) page 30 DN80 22 15 15 C83x Raccord à une conduite de fumées en gaine et arrivée d air par un mur extérieur DN80 30 20 20 (fonctionnement à l air extérieur) DN110 35 28 28 C83x Raccord concentrique à une cheminée de fumées insensible à l humidité et air de combustion par mur extérieur (fonctionnement à l air extérieur) C93x Conduite des fumées verticale pour une installation en cheminée rigide ou flexible avec conduite de raccordement horizontale concentrique (fonctionnement à l air extérieur) page 33/34 1) Pression utile du ventilateur : CGB35 115 Pa, CGB50 145 Pa, CGB-K40-35 115 Pa DN80 DN110 DN80 DN110 30 35 22 30 20 28 Calcul selon EN 13384 (Fabricant LAS) 15 22 20 28 20 28 20 28 15 22 28 Remarque : Les systèmes C33x et C83x sont également conçus pour une installation dans un garage. Les exemples de montage sont à adapter aux prescriptions de montage et de l art du métier. Les questions concernant l installation, en particulier pour les pièces de révision et les orifices d admission d air (aération nécessaire en général au-delà de 50 kw), sont à discuter avec l organisme responsable du district. Pour l installation des conduites d air concentriques et des conduites des fumées, seules les pièces Wolf d origine peuvent être employées. Les raccords fumées / air DN60/100 et DN80/125 sont certifiées pour les chaudières condensation gaz Wolf. Les conduites air / fumées suivantes certifiées CE-0036-CPD-9169003 peuvent être utilisées : - Conduite fumées DN80 - Raccord concentriques Air/fumées DN60/100 et DN80/125 - Conduite fumées DN110 - Raccord concentrique air /fumées (sur la façade) DN80/125 - Conduite fumées flexible DN83 Se reporter aux instructions de montage livrées avec les accessoires.