LE COURRIER DES PARRAINS ET MARRAINES Programme de parrainage Elèves des classes spécialisées De l école Tuong Lai, de l Orphelinat Duc Son, du Village de Bretagne Viêtnam Juin 2012 Association Bretagne-Vietnam N 11 1
La Fête du Têt le 29 janvier 2012 Comme chaque année depuis maintenant 10 ans, le 29 janvier 2012, plus de 150 parrains et marraines se sont retrouvés dans la Salle des Lavandières à Goven pour y fêter le Nouvel An Vietnamien et l entrée, cette année, dans l année du Dragon. Le traditionnel repas vietnamien, pimenté d un petit jeu-concours, fut très apprécié. Après le repas, un spectacle gratuit et ouvert à tous, fut proposé Ce spectacle débuta par une pièce de théâtre «Les dissidents dans HEC», qui fut interprétée avec beaucoup d humour et d entrain par la joyeuse troupe de Kewenn Entractes. Ce fut ensuite au tour d Eva, jeune harpiste de talent, d enchanter la salle par sa magnifique interprétation de plusieurs mélodies. Le spectacle se termina par des danses vietnamiennes, interprétées par des étudiants vietnamiens portant des tenues traditionnelles colorées et chatoyantes. 2
Si Bretagne-Vietnam a pu réaliser, au cours de toutes ces années, ses nombreux projets, cela est du, bien sûr, à l'engagement de ses membres dirigeants et à la générosité des ses différents adhérents. Cependant, rien ne pourrait se faire sans l'implication des équipes vietnamiennes locales, relais essentiel de l'association. Nouvelle directrice à l école Tuong Lai Aujourd'hui, nous avons choisi de vous faire mieux connaître Hồng (Hoàng Thị Diệu Hồng), nouvelle directrice de l'école de Tuong Lai dont la mission est l'organisation des projets et le suivi éducatif des enfants handicapés. Hong assiste depuis quelques années le Docteur Nhan au sein de l'ogcdc de Hué. Née dans cette même ville, elle est titulaire d'un master en psychologie. Hong a effectué la majeure partie de ses études à Ho Chi Minh City puis a rejoint l'ogcdc à Hué afin d effectuer un stage dans le service du Docteur Nhan (Directeur de l OGCDC). Son CV, mais aussi une implication forte ont retenu l'attention de sa hiérarchie et il lui a été proposé de rester au sein de ce service en qualité de psychologue. Sa formation d'origine, n'était pas spécifiquement dédiée au suivi des enfants handicapés, mais sa rencontre avec Suzana, membre de l'association allemande DED lui a permis d'acquérir de nouvelles compétences dans ce domaine, en particulier dans la création et l'organisation de jardins d'enfants destinés aux enfants handicapés. Son expérience s'est petit à petit accrue et a été renforcée par le travail effectué en commun avec des médecins spécialisés. Par exemple, Hồng a participé au recensement des familles ayant un besoin particulier pour leur enfant. Après avoir été partie prenante de différents programmes destinés non seulement aux enfants mais aussi aux professeurs spécialisés, elle est devenue directrice de l école Tuong Lai. Ses principaux objectifs et ceux de l'ogcdc sont la scolarisation, le débouché professionnel des jeunes adultes, la création de nouvelles classes, sinon de nouvelles écoles pour être au plus proche des familles. Ce qui est particulièrement visible chez Hồng, c'est l'amour qu'elle a pour "ses" enfants des différentes écoles (elle est aussi jeune Maman). Patiente, mesurée, ferme quand cela est nécessaire, pleine d'énergie, on ressent vraiment chez elle ce qui distingue la vocation d'une activité ordinaire. Bretagne- Vietnam peut compter sur elle pour s'occuper au mieux des enfants qui sont sous sa responsabilité. En cette année du Dragon, nous lui souhaitons donc de continuer sa tâche si bien remplie avec force et énergie! 3
Sang prend soin également de vos petit(e)s filleul(e)s. Bonjour, je m appelle Sang, suis âgé de vingt deux ans et originaire de la province de Quang Tri, proche de Hué J ai suivi mes études à Danang et suis diplômé en Physiothérapie et rééducation pour les enfants, mais également pour les adultes. A la fin de mes études en 2010, l OGCDC était à la recherche d un physiothérapeute. Le Dr Nhan (Directeur de l OGCDC) a contacté ma directrice de formation et elle me proposa de venir travailler à Hué au sein de l OGCDC. J ai pensé à cet instant que c était une opportunité intéressante qui me permettrait de mettre à profit mes études en faveur des enfants handicapés. Ce n était pas un emploi ordinaire, apporter mon aide à ces enfants était une nouvelle motivation. Depuis 2010, je travaille donc au sein de l OGCDC. Depuis j ai eu la chance de compléter mes compétences professionnelles grâce à différentes formations complémentaires, mais également grâce à une formation donnée par un physiothérapeute australien spécialisé dans l aide aux enfants handicapés venu à Hué pour travailler bénévolement à l OGCDC. Je fournis donc de séances de rééducation aux enfants pris en charge par l OGCDC. Je travaille dans différents endroits, principalement au Village de Bretagne Vietnam, à l Orphelinat de Thuy Bieu, mais je m occupe aussi de vos petits(e) filleuls(e)à l école Tuong Lai et à l orphelinat de Duc Son. Il m arrive également de me rendre sur les hauts plateaux pour m occuper des enfants de la région de Nam Dong. 4
Animation bretonne à l école Tuong Lai! Lors de ma récente mission à Hué, et afin d agrémenter d une touche de Bretagne, le cours de cuisine du vendredi, nous avons organisé un cours sur la préparation des crêpes et de la compote de pommes. Les courses faites au supermarché Big C de la ville où l on trouve même du lait «Paysan Breton», l aventure est en marche! Les enfants participent à la préparation de la pate en ajoutant tour à tour les ingrédients, puis ensuite accompagné de mes assistants nous réalisons la cuisson. Pendant ce temps, les autres élèves pèlent, coupent les pommes. Ensuite, le jeune Bach procède à la cuisson des fruits. Une fois les crêpes cuitent et la cuisson de la compote achevée, nous dégustons tous ensemble le fruit de notre travail! Ensuite, nous partons pour une distribution de crêpes auprès des enfants des autres classes. L opération a remportée un vif succès, riche en échanges, complicités et émotions : A renouveler! 5
Rencontres amicales pendant le festival de Hué Pendant la semaine du festival de Hué 2012, les enfants handicapés des écoles de Tuong Lai, de l orphelinat de Duc Son, ont assisté et participé à un échange musical avec une troupe américaine participant au festival. Après un spectacle de danses réalisées par les enfants, a eu lieu un concert de musique Folk de la troupe Mary McBride, avec qui les enfants ont pu à nouveau nous montrer leurs capacités artistiques! La première journée d école est toujours une épreuve : Nous avons tous dans un coin de notre mémoire le souvenir de notre première rentrée des classes, ou encore plus récemment celle de nos enfants ou petits enfants. C est toujours un grand jour, où l on est un peu effrayé par un nouvel environnement, de nouveaux amis, de nouvelles règles mais aussi où l on doit quitter ses parents pour la première fois. Lors de ma mission et de ma visite aux classes du village de Bretagne Vietnam j ai rencontré le petit Quan qui venait pour la première fois en classe au Village de Bretagne Vietnam. Beaucoup de pleurs et difficile à consoler. Quan est âgé de quatre ans et présente des troubles du spectre autistique (autisme). Il ne parle pas et n arrive pas à exprimer ses besoins. Il est allé quelques mois en école maternelle auparavant, mais compte tenu de ses difficultés l école n a pas souhaité le garder. Il est ensuite resté à la maison jusqu à ce que ses parents non conscients de ses difficultés, soient dirigés vers l OGCDC. Il habite avec ses parents et son grand frère à Vy Da un quartier situé à l est de Hué. Son papa est réparateur de motos et sa maman est vendeuse de fruits ambulante. Les revenus de la famille sont très faibles, irréguliers, et les frais de scolarisation sont une lourde charge. Quan est en attente d un parrain ou d une marraine pour pouvoir intégrer notre programme de parrainage Depuis mon retour de mission j ai eu des nouvelles de Quan, les craintes sont passées et il se plait beaucoup dans sa classe avec ses nouveaux amis. Plus de cris ni de pleurs! 6
Programme de parrainage : Depuis quelques années maintenant notre programme de parrainage a été élargi aux enfants handicapés de l école Tuong Lai, de l orphelinat Duc Son. Vous participez à ce programme, votre soutien est pour nous indispensable pour mener à bien nos actions et nous espérons que ce programme de parrainage répond à vos attentes. Pour nous permettre de soutenir financièrement le fonctionnement des deux nouvelles classes spécialisées du Village de Bretagne-Vietnam nous sommes à la recherche de nouveaux parrains et marraines. C est pourquoi vous trouverez dans ce courrier un bulletin de parrainage. Nous sommes sûrs que vous saurez diffuser cette information autour de vous et ainsi nous aider à trouver de nouveaux parrains et marraines. Les enfants du Village de Bretagne Vietnam ont besoin de nous. Nous vous en remercions par avance. «Offrir un cadeau à mon filleul» Si vous souhaitez faire un cadeau à votre filleul(e), vous avez deux possibilités. Soit vous passez par l intermédiaire d un bénévole de l association se rendant au Vietnam, soit envoyez votre cadeau par la poste à l OGCDC à l adresse ci-dessous : OFFICE OF GENETIC COUNSELING AND DISABLED CHILDREN (OGCDC) Tran Thi Phuong Anh (send through my name) Hue University of Medicine and Pharmacy 06 Ngo Quyen, Hue city Vietnam Tel : 84.905979555 Voici également : l adresse de l Ecole Tuong Lai : 57 Lam Hoang TP HUE Viêtnam Tel 84-543830215 et de l orphelinat de Duc Son : Duc Son Care Orphanage Centre - Duc Son pagoda - Cu Chanh village -Thuy Bang commune - Huong Thuy Town -Thuan Thien Hue province, Vietnam N oubliez pas d indiquer le nom et le prénom de l enfant ainsi que sa date de naissance. Bien spécifier également qu il s agit d un enfant bénéficiant de programme de parrainage Bretagne Vietnam Si vous souhaitez qu un bénévole gère l achat d un cadeau lors d une prochaine mission, nous vous suggérons une somme maximale de 20 (ce don représentant un cadeau ne donne pas droit à une déduction fiscale) que vous enverrez par chèque libellé à Association Bretagne Vietnam, envoyé séparément des chèques de parrainage. Des difficultés sont parfois rencontrées lors des envois postaux, aussi nous vous recommandons plutôt l option de confier l achat du cadeau à l un de nos bénévoles lors de sa mission. 7