N 27. Dimanche 7 juillet - Sul 7 a viz gouere - 2013 Salon du bon goût les 12/13/14 Juillet, 11 ème édition :

N 27 Dimanche 7 juillet - Sul 7 a viz gouere - 2013 Salon du bon goût les 12/13/14 Juillet, 11 ème édition : Le comité de jumelage Plouguerneau-Edingen/ Neckarhausen, organisateur du salon du bon goût, vous invite à rendre visite aux 57 exposants producteurs avec, cette année, quelques nouveautés, des conserves de poissons, de viandes, du sancerre, du chocolat, des cannelés bordelais, une liqueur des druides, des fromages, sans oublier les locaux avec leurs pains artisanaux, les huîtres et les ormeaux. Ouverture du salon : Le vendredi 12 juillet à 16h00, le samedi 13 à 10h00 avec des animations, atelier de cuisine, confection de paniers en osier, fabrication de beurre, stand de livres de cuisine. Le dimanche 14 à 10h00 avec le traditionnel moules frites à partir de midi. Soyons donc nombreux à nous retrouvez à la salle Jean Tanguy. RALLYE VELO Dimanche 7 juillet Le foyer du Grouanec organise son traditionnel rallye vélo, étapes, énigmes, jeux, convivialité. Venez passer une bonne journée en famille ou entre amis. Nombreux lots à gagner. RDV à 10h salle L. Le Gall. Samedi 6 Juillet Concours de pétanque en doublette Organisé par Pétanque Loisirs LILIA Boulodrome Kroas Kenan Plouguerneau Jet du Bouchon 14h30 Mises + coupes +25% Casse-croûte offert Puces de mer et vide greniers le dimanche 07 juillet salle Jean Tanguy. Organisation Jumelage Plouguerneau Saint Germans. Prix 3 le mètre linéaire intérieur et 1,50 extérieur. Entrée 1,50, gratuit jusqu'à 16 ans. Inscriptions au 02.98.04.56.04 malegall@wanadoo.fr Spectacle en français avec Dañserien en Aberioù Tarif : 10 (adulte) 8 (chômeur - étudiant) 5 (enfant) Théâtre. Conte musical et dansé, écrit par Goulc han Kervella à partir d une légende. Spectacle joué par Nicole le Vourc h, Goulc han Kervella, Gaël Nicol, Kristian Loaec, Dañserien an Aberioù. Un jour de noce au XIXe siècle, un enfant a été emporté par un loup... Mardi 9 Juillet Plouguerneau Salle des Associations Lilia à 21h Toull ar Bleiz Le loup et le sonneur

Avis de la MAIRIE - A berzh an aotrou maer RELEVÉ COMPTEURS D EAU Le relevé des compteurs d eau pour les résidences secondaires débutera le 8 juillet. Suivront les résidences principales à partir du 26 août jusqu'à fin septembre. COUPURE ELECTRICITÉ Pour répondre aux besoins de sa clientèle, ERDF a prévu de réaliser sur le réseau de distribution des travaux qui entraîneront une ou plusieurs coupures d électricité sur la commune mercredi 10 juillet 2013. ETAT CIVIL Naissances : JAOUEN Paul, Goarivan Décès : BARS Gabriel, 91 ans, Kroaz-Kénan KERVELLA Michel, 57 ans, Saint-Michel ROSEC Christian, 53 ans, 7 rue du Four CABON Pierre, 80 ans, Anteren CABON Goulven, 70 ans, Kervéogant Mariage : COISNON Jean et TROUGNOUX Gwen, Douar Nevez CUISINE MUNICIPALE Lundi 08 juillet : salade de tomates, chipolatas et purée, yaourtises. Mardi 09 juillet : salade niçoise, palette provençale et brocolis au jus, fromage et fruit. Mercredi 10 juillet : pastèque, omelette aux fines herbes et boulgour à l indienne, far breton. Jeudi 11 juillet : duo de crudités, émincés à l indienne et pommes de terre rissolées, crème au chocolat. Vendredi 12 juillet : friand à la viande, poisson pané sauce crevettes et poêlée champêtre, fromage et fruit. Samedi 13 juillet : cervelas vinaigrette, paupiette à l ancienne et pommes de terre au four, fromage et fruit. Dimanche 14 juillet : crevettes mayonnaise, cuisse de pintade aux raisins et garniture, pâtisserie. COLLECTE DES ORDURES MÉNAGÈRES Contact «Gestion des déchets» de la CCPA : 02.90.85.30.18. (ligne directe). Heures d ouverture : du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h30 à 17h30, et le vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 16h30. Prochaines collectes : Zone A jeudi 11 juillet - Zone B jeudi 18 juillet L enlèvement des bacs à ordures ménagères (nouvelle poubelle ou remplacement) se fait au centre technique municipal à Kerléo le lundi de 10h00 à 12h00 et de 13h30 à 16h30. CONSEIL MUNICIPAL Séance du 8 juillet 2013 à 20 h 30 Ordre du jour sommaire Approbation du compte rendu du conseil municipal du 10 juin 2013 PRÉSENTATION DE «BRETAGNE OUEST ACCESSION» 1 COMMANDE PUBLIQUE 1.7.3 Modification du règlement intérieur des marchés adaptés 3 DOMAINE ET PATRIMOINE 3.5.1 Ranenesy Projet de déclassement d'une partie du domaine public en vue de sa cession mise à enquête publique 3.5.3. Contrat d'occupation de la parcelle BV 187 à Kérazan 7 FINANCES LOCALES Décision modificative n 1 Budget principal 2013 7.1.2.3 Tarif pour la location de la salle Louis Le Gall pour les cafés d'enterrement 7.5.3. Attribution de subvention 2013 Comité de Jumelage allemand 7.10.a Dématérialisation de la chaîne financière et comptable Protocole PES V2 7.10.b Convention pour la mise en œuvre de «cirque au carré» programmation commune d'un événement culturel à Plabennec et Plouguerneau 7.10.c Don de livres de la médiathèque aux associations : Plouguerneau Accueil Solidarité et Solidarité papier 8 DOMAINES DE COMPETENCES PAR THEMES 8.2.4. Modification du règlement de fonctionnement du multi-accueil municipal Tamm ha Tamm 8.8.1.a Schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE) du Bas-Léon Procédure de consultation 8.8.1.b Conventions entre la commune, la SCCV Sachem et le le syndicat des co-propriétaires 8.8.4 Avis sur enquête publique Extension d'un élevage porcin au Kozker 8.9 vœu pour la ratification de la charte européenne des langues régionales ou minoritaires INFORMATIONS DONNÉES AU CONSEIL MUNICIPAL 1/ Attribution des marchés publics à procédure adaptée : - marché de service - marché de travaux 2/ Signature d'avenants inférieurs à 5 % du montant du marché : - espace de loisirs sportifs - lotissement Tiez Nevez 3/ Délivrance de concessions dans les cimetières

Avis de la MAIRIE - A berzh an aotrou maer SOCIAL / EMPLOI Le service social de la mairie de Plouguerneau : vous accueille, sans RDV, les lundi, mardi, jeudi et vendredi, de 8h30 à 12h15 (fermé l'après midi). Ghislaine JOYEUX, adjointe au Maire en charge des affaires sociales, reçoit sur RDV à prendre au 02.98.04.59.52. Pour toute question relative au service de portage de repas à domicile, vous pouvez contacter le 02.98.04.59.52 ou le 02.98.04.71.06. en cas d'urgence. Emplois et formations en agriculture. www.anefa.org/finistère. Permanences accessibles à tous. Brest Chambre de l Agriculture. 02.98.64.67.96. MAISON DE L EMPLOI ET DE LA FOR- MATION : Tél 02.90.85.30.12. martine.sparfel@cc-plabennec-abers.fr. Réseau de Santé RESPECTE Soins de support ou soins palliatifs. Tél : 02.98.30.70.01. SOS Amitié Brest : 02.98.46.46.46. Sos-amitie-brest@9business.fr ADMR - Association d aide à domicile : 02.98.37.11.77. Centre Local d Information et de Coordination Gérontologique, CLIC, a pour mission d accueillir les personnes de plus de 60 ans et leur famille, de les renseigner sur leurs droits sociaux, de les accompagner dans leurs démarches administratives, de répondre à leurs diverses questions. Permanences d accueil CLIC des Abers : Maison Gauliez - Place Général Leclerc LANNILIS. Permanence le mardi de 09 H à 12 H. Maison des Bruyères Rue Pierre Jestin PLABENNEC. Permanence le vendredi de 9 H à 12 H. Merci de prendre RDV auprès du Secrétariat au 02.98.21.02.02. ASP du Léon : Familles endeuillées : Les accompagnants bénévoles de l ASP du Léon proposent un Groupe d Entraide aux Familles Endeuillées. Le groupe de parole se soutient en toute discrétion et convivialité en présence d une psychologue et d une bénévole. La prochaine rencontre aura lieu à Lesneven le mardi 9 juillet 2013 de 17 h à 19 h. Inscription à l ASP du Léon : 06.04.09.57.99 ou au 02.98.30.70.42. Permanence de la députée Chantal GUITTET Sur rendez-vous : du lundi au vendredi de 9 H à 12 H et de 14 H à 17 H 30. 28 rue du Général de Gaulle - 29260 LESNEVEN. Tél : 02.98.00.99.81. Fax : 02. 98. 00.11.26. Courriel : contact@chantalguittet29.fr Blog : http://www.chantalguittet29.fr ESPACE JEUNES VACANCES D ÉTÉ DU 8 AU 12 JUILLET Lundi 8 juillet : Stage de Scrapbooking à l Espace Jeunes de 10h30 à 12h - gratuit. Inscription activités et jeux de société à l Espace Jeunes de 14h à 18h. Mardi 9 juillet : Stage de Scrapbooking à l Espace Jeunes de 10h30 à 12h - gratuit. Thèque/Base-Ball à la Grève Blanche de 14h à 17h. Mercredi 10 juillet : Badminton à la salle de Tennis 14h à 17h. Jeudi 11 juillet : Sortie à la Récré des 3 curés à Milizac de 11h à 18h Prévoir Pique-nique 12 places -10. Vendredi 12 juillet : Jeux en réseau à la médiathèque de 10h à 12h. 8 places - gratuit. Beachsoccer à la Grève Blanche de 14h à 17h. Renseignements : 06.76.47.16.62 ou jeunesse.plouguerneau@hotmail.fr Les visites d entreprise : Office de Tourisme Lundi 2 juillet : Visite de l atelier Nannick (céramique d art). RDV sur place, à Iliz Koz en Plouguerneau à 15h, 16h et 17h. Mardi 3 juillet : Visite de la chèvrerie de l Aber Benoît. RDV sur place, à Caméan en Lannilis à 14h. Visite de la Brasserie des Abers à Ploudalmézeau à 14h et à 16h. Mercredi 4 juillet : Visite de la Bergerie fromagerie des Abers - Lieu dit Gorrekear à Plouvien. RDV sur place - de 15h à 18h. Jeudi 5 juillet : Visite de la Brasserie des Abers à Ploudalmézeau à 14h et à 16h. Tous les jours, visites spontanées ou sur RDV de la Maison Morel en Plouvien. Tous les jours à partir du 1 er juillet, visite de l entreprise de fumage de saumons. RDV sur place, 2 rue du Passage à Saint-Pabu, de 10h à 19h. Les visites patrimoine : Mercredi 4 juillet : Visite guidée du Château de Kerouartz (Lannilis) à 14h et à 16h30. RDV sur le parking (fléché). 10 /personne Gratuit pour les enfants de - de 12 ans. - Visite du Moulin du Coumou (Plouvien) à 14h à 17h. RDV sur place. 2,5 / personne - Gratuit pour les enfants de - de 12 ans. - Chapelle Saint-Jaoua RDV sur place, de 14h30 à 18h30 Entrée libre - Chapelle Saint-Jean-Balanant RDV sur place, de 14h30 à 18h30 Entrée libre - Visite de la chapelle de Landouzen au Drennec de 14h à 18h. Samedi 6 juillet : Visite de la chapelle de Loc Mazé au Drennec 14h 18h. Dimanche 7 juillet : Visite de la chapelle de Loc Mazé au Drennec (14h 18h). Visite de la chapelle de Landouzen au Drennec (14h à 18h). Tous les jours : Visite guidée de l Abbaye Notre Dame des Anges à 10h, 11h, 14h, 15h, 16h, 17h du 1 er au 15 juillet 5 / personne Gratuit pour les enfants de de 12 ans. Renseignements et inscriptions à l Office de Tourisme du Pays des Abers, à Lannilis (02 98 04 05 43) ou à Plouguerneau (02 98 04 70 93). Vous organisez une manifestation sur le Pays des Abers (territoire de la Communauté de Communes du Pays des Abers) et souhaitez communiquer sur nos différents supports, merci de bien vouloir nous transmettre les différents éléments avant le 15 juillet.

ANIMATIONS CULTURELLES Médiathèque - Remise des prix de la Chasse au trésor le mardi 9 juillet à 18h30. Le jury s'est réuni et a choisi les trois personnes ou groupes qui ont trouvé le nom du personnage célèbre et qui ont rendu les meilleures œuvres graphiques. La mer du 2 juillet au 31 août -Exposition "Se repérer en mer" réalisée par l'espace des Sciences du 2 au 31 juillet. Cette exposition prêtée par l'espace des Sciences de Rennes retrace l'histoire de la navigation : de la navigation «à l'estime» à la localisation précise à l'aide du GPS, que de chemin parcouru! -Exposition des poèmes de l'école Saint Joseph de Plouguerneau tout l'été. Les enfants ont rencontré plusieurs fois le poète Jean-Pierre Boulic et sont allés sur les îles de Plouguerneau pour chercher l'inspiration. C'est le résultat de ce travail d'une année qui sera exposée. -Exposition des poèmes de l'école Petit Prince de Plouguerneau tout l'été. Lors d'un accueil de classe pendant l'exposition «mots gravés» du mois de mars à la médiathèque, les enfants se sont inspirés des gravures pour écrire des poèmes. Ils les ont retravaillés en classe afin de pouvoir les exposer cet été. -Soirée "Les principes de la navigation Astro" par Hervé Bouché le mercredi 10 juillet à 20h30. La navigation «astro», à l'ancienne au sextant en observant les astres intrigue beaucoup d'entre nous. Certains y verraient presque de la magie, confondant alors astronomie et astrologie. Nous vous proposons pour cette soirée de casser ce mythe et de vous expliquer comment nos ingénieux ancêtres ont réussi à se repérer au large, bien avant l'arrivée des systèmes modernes par satellites. Nous mettrons volontairement de côté toutes formules mathématiques afin de nous concentrer sur les principes de ces méthodes grâce à quelques exemples concrets et schémas (dont nous ne pouvons garantir la qualité artistique). Si le temps nous le permet... et si quelques personnes restent encore suffisamment alerte, nous pourront faire l'analogie avec les systèmes plus récent tels que le DECCA, et bien sûr le GPS. Jeux en réseau Le vendredi 5 juillet de 10h à 12h, pour les enfants et adolescents à partir de 8 ans, nous proposons une partie en réseau du jeu "Age of Empire". Sur inscription : 8 places disponibles, gratuit. Prix Cezam Vous avez jusqu'à début septembre pour lire les 10 livres en lice pour le Prix Cezam. HORAIRES D'ETE : La médiathèque en juillet et en août aux horaires suivants : mardi 16h -19h (le matin, elle est ouverte pour les personnes en recherche d'emploi uniquement) - mercredi 10h - 12h 14h -18h - jeudi 10h -12h - vendredi 15h-18h - samedi 10h -12h. Ecomusée L écomusée de Plouguerneau vous propose des animations à la découverte du patrimoine de Plouguerneau, du pays des Abers et du pays Pagan. Le musée des goémoniers ouvert de 14 h à 18 h tous les jours sauf le mardi jusqu au 29 septembre. A la découverte du métier de goémonier des années 1920 à nos jours et l évolution des utilisations des algues. Tarif plein : 4 - tarif réduit : 3 ou 2.50 - tarif famille : 10 (2 ad. + 2 enfants) Visites et circuits commentés en breton et en français sur réservation toute l année pour tous les publics (groupes, scolaires à partir de 10 personnes). Brochures en ligne sur http://www.ecomuseeplouguerneau.fr/brochures-en-lignes.php Ateliers mémoire et animations adaptées sur réservation. Consulter notre page internet : http://www.ecomusee-plouguerneau.com/animations-specifiques.php Le phare de l île Vierge : est ouvert aux visites. Renseignements et réservation des traversées au 02.98.04.74.94 (Vedettes des Abers http://www.vedettes-des-abers-com/). Iliz Koz Le site est ouvert tous les jours de 14H30 à 18H30. Pour les groupes sur réservation au 02.98.04.71.84. Entrée 3 euros. Revivez avec nous l histoire l Iliz Koz : Visite guidée Théâtralisée : Dimanche 16 et samedi 20 juillet Visite de la chapelle de Saint Michel : la chapelle ST Michel est ouverte tous les jours en juillet et août, dimanche inclus de 14h30 à 17h30. Exposition des «Tables peintes» du vénérable Michel Le Nobletz. Des bénévoles vous accueilleront avec plaisir. Théâtre /Expo TOURNEE DES ABERS : Le songe d une nuit d été, comédie de William Shakespeare, adaptation et mise en scène : Alain Maillard, Technique : Claude Tari. Salle des assos, le mercredi 17 juillet. Le songe est une fable de l amour dans toutes ses dimensions Une pièce aux facettes multiples, infinies, qui plonge les personnages dans les tourments de leurs désirs er de leurs contradictions. Tour à tour drôles, émouvants, ridicules ou grandioses, ils sont dans la totale sincérité des sentiments qui les habitent. Et Shakespeare, en fin connaisseur des ressorts de l âme humaine, joue sur tous ces registres pour nous faire rire, pleurer et trembler. AR VRO BAGAN : Jeudi 11 Juillet - Landerneau Salle Le Family à 21h Festival Kann al Loar FRANKIZ. Les Bretons dans les guerres Pezh-c hoari nevez Ar Vro Bagan. Dernière création Ar Vro Bagan.

ANIMATIONS CULTURELLES Exposition/Concert - Concerts en chapelle : "Les Soirées Musicales", concerts en chapelle Saint-Michel, enchanteront vos jeudis soirs, dès 21h00, du 18 juillet au 15 août. Au programme, de la musique traditionnelle, d'ici et d'ailleurs, de la chanson, de la musique classique...les plaquettes de présentation sont disponibles à l'office de tourisme du Pays des Abers, en médiathèque, en mairie, dans les commerces. Les billets sont en vente à l'office de tourisme de Plouguerneau et de Lannilis, à 8, et sur place dès 20h30, à 10 (gratuit pour les moins de 12 ans). Nouveauté, une formule d'abonnement vous permet d'assister à 3 concerts pour 18, renseignements et vente à l'office de tourisme. - Expositions de l'été : c'est désormais une tradition, différents lieux du patrimoine de Plouguerneau accueillent des expositions tous les étés : Maison de garde du Koréjou : Hervé Le Long présente ses peintures d'inspiration onirique, du mardi 16 juillet au dimanche 04 août, de 15h00 à 18h00. Foisonnante, puissante, colorée, la peinture d'hervé Le Long étonne. Derrière une apparente abstraction se devine une narration forte, née d'un mélange de techniques, d'innovation, de recherche picturale. L'association Arz Er Chapeliou Bro Leon présente dans les Chapelles Saint Laurent et Prad Paol, du 15 juillet au 15 août, les oeuvres de Claire de Chavagnac et de Kathy Diascorn. Ouvert du mercredi au lundi, de 14h30 à 18h30, entrée libre et gratuite. La maison communale accueille du 13 juillet au 04 août, une exposition liée à la campagne de fouilles archéologiques à l'aber Wrac'h, sur l'épave médiévale "Aber Wrac'h 1". Venez découvrir, en temps réel, les objets, mobilier, pièces constituant le vaisseau, issus des fouilles qui se déroulera dans l'aber Wrac'h, du 16 au 25 juillet. Pour cette opération, le DRASSM (Département des Recherches Archéologiques Subaquatiques et Sous-Marines) a mis son navire André Malraux à la disposition des plongeurs. Simultanément, l'avena (Association pour l'étude et la Valorisation des Epaves et Navires Anciens), organisatrice de l'exposition, présentera une maquette du bâtiment reconstitué, des animations en 3D...Plus d'informations dans le prochain BIM. VIE ASSOCIATIVE - KEVREDIGEZHIOÙ CHORALE du JUMELAGE FRANCO- ALLEMAND : En vue des manifestations se déroulant à Edingen-Neckarhausen du 24 au 29 août, la prochaine répétition de la chorale du jumelage se déroulera à l'ancienne chapelle de la maison communale à 20h15 le mercredi 10 juillet. Venez nous y rejoindre! Pour plus d'informations, contacter Marie-Jo Nicolas au 02.98.05.34.95. 50 ans de l'ofaj /50 projets : l'opération peinture de 50 poubelles pour fêter les 50 ans aura été un succès par l'investissement des jeunes qui vont se retrouver dans notre ville jumelle du 14 au 29 août. Malgré leurs bonnes volontés, ils n'ont pu assurer toutes les demandes des particuliers et s'en excusent. Ils remercient les particuliers de l accueil qu ils leur ont réservé. ECOLE ST JOSEPH : Kermesse de l'école : les résultats de la tombola : 1er lot (écran plat) : Eliott Jestin ; 2ème lot (Pass à l'année à la Récré des 3 Curés) : Ruben Kerninon ; 3ème lot (appareil photo numérique) : Denise Mével ; 4ème lot (sorbetière) : Sulio Bernicot ; 5ème lot (vélux) : André Cavarec ; 6ème lot (promenade en calèche) : Yoann Bleunven ; 7ème lot (promenade en calèche) : Hélène Bernard ; 8ème lot (repas au XV Breizh) : Maryline Dhello ; 9ème lot (nettoyeur vapeur) : Sonia Normand ; 10ème lot (Blender) : Lucienne Le Goasduff. PLOUGUERNEAU ACCUEIL SOLIDARITE : Route de Kervéogan. Juillet : le jeudi 11 juillet de 9h à 12h. Le samedi 20 et dimanche 21 juillet de 10H à 16H. GRANDE BRADERIE de l'ete sur 2 sites : - maison communale : BROCANTE/DESTOKAGE/ RETRO. - local de l'association : VETE- MENTS bb, enfant, femme, homme. DEPOTS : de 9h30 à 12h. vendredis 5,12,19 juillet. Nous recherchons des vêtements bébé et enfant, du linge de maison ainsi qu'une machine à laver (hublot). Merci d'avance. L'entrée est gratuite et ouverte aux personnes qui partagent les valeurs de solidarité de l'association. Rens : 06.52.26.61.90 ou 06.86.44.23.68. L'ESPERANCE DE PLOUGUERNEAU : organise 1 stage de football et autres activités sportives (aviron, kayak...), encadré par des éducateurs diplômés du 22 au 26 juillet 2013. Ouvert aux filles et garçons de 9 à 13 ans, licenciés ou non. Semaine en demi-pension. Rens : 06.15.67.38.71. www.stages-foot.esperanceplouguerneau.fr MARCEL (Mouvement Artistique Radicalement Créateur d'événements Libres) : vous invite le samedi 6 juillet à partir de 14h à l'exposition de fin d année des cours d'art plastique de Juliette. - animations artistiques et présentation du MARCEL VERNISSAGE à 18h30. Entrée Libre Atelier Nannick - Iliz Koz - 02.98.37.11.86. De plus, il reste quelques places pour le stage "EXPÉRIENCES" pour ados de 11 à 17 ans du 9 au 12 Juillet : 4 séances pour faire des expériences artistiques (14h-16h/ le 12, 14h-17h) expérimentation de matériaux divers, couleurs, formes et idées. Cuisson raku le 12. 80 euros/personne matériel fourni. Inscriptions et renseignements sur le site de Juliette : http://juliette.paul.pagesperso-orange.fr, tél : 02.98.37.11.86 et sur place «Atelier Nannick - Iliz Koz». ATELIER NANNICK, céramique d'art, tableaux : la galerie est ouverte tous les jours de 10h à 19h, entrée libre. Visites commentées de l'atelier tous les lundis (15, 16 et 17h) GRATUIT. Stages "découverte du raku" tous les vendredis 14h (durée 2h). 20 euros par pers. pièce à décorer fournie Inscription : Atelier Nannick (nannick.paul@wanadoo.fr et 02.98.37.11.86 Iliz Koz - 29880 PLOUGUERNEAU à côté du site archéologique. SNSM : Samedi 06 Juillet la station de Plouguerneau organise sa 1ère vente de l été au magasin Carrefour. Venez rencontrer les sauveteurs. Vous les soutiendrez dans leur action et vous leur donnerez les moyens de réaliser leur mission d assistance et de sauvetage. DANSES BRETONNES : tous les mardis de juillet et août de 20h30 à 22h00 à la salle Jean Tanguy, initiation à la danse bretonne par l association «Avel Mor» : gratuit.

SNSM : dimanche 7 juillet de 14h à 19h Animations sur le Port de l Aberwrac h avec la participation des associations «DANSERIEN», «MARTINE» et les sauveteurs en mer de la station de l ABER- WRAC H. Au programme : Chants et musique bretons Parade de bateaux traditionnels Visite à quai des embarcations SNSM et de l abri du canot avec ventes de produits promotionnels siglés «SNSM» - Village d artisans locaux Sur place un espace enfant dédié aux jeux et aux contes. Crêpes buvettes café Entrée gratuite animations «au chapeau». VIE ASSOCIATIVE - KEVREDIGEZHIOÙ Skol Diwan Lesneven : Portes ouvertes - Inscriptions pour la rentrée 2013 / 2014. L'école sera ouverte samedi matin 6 juillet de 9h30 à 12h. L équipe enseignante invite les parents intéressés par l'enseignement bilingue par immersion breton-français à inscrire leurs enfants dès à présent pour la rentrée 2013. Il est possible d'inscrire les enfants qui auront 2 ans avant le 31 décembre 2013. Services proposés : Garderie pour le matin et le soir après la classe ; cantine sur place. Des possibilités de transport scolaire existent pour les communes extérieures à Lesneven. Tél : 02.98.83.37.24 diwanlesneven@free.fr AN HINI BIHAN : L'assemblée générale qui regroupe les assistantes maternelles agréées de la commune se tiendra le vendredi 5 juillet à 20h dans les locaux du centre de loisirs. Parents, futurs parents employeurs, assistant(e)s maternel(le)s non adhérentes êtes les bienvenus! Renseignements complémentaires au 09.51.86.51.09. ACTIVITES COMMERCIALES - AR STALIOU MARC HADOUREZH LES VIVIERS BRETONS : vous accueillent pour la vente au détail du lundi au samedi de 8h à 12h et du mardi au vendredi de 14h30 à 17h30. Araignées moyennes 2.50 le kg. Cuisson de crustacés et plateaux de fruits de mer sur réservation au 02.98.04.62.43. LES VIVIERS DE BASSINIC : Vente au détail de crustacés, poissons, coquillages. Cuisson de crustacés. Plateaux de fruits de mer sur commande. Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h. Rens : 06.83.87.66.69. GRATUIT : devis abattage, élagage, soins aux arbres, débroussaillage, etc. PICHON - Téléphone 06.74.40.97.02. - Mail : jmpich@orange.fr ARTISAN NEDELEC RICHARD : menuisier-charpentier, ossature bois, cloison sèche. Lieu-dit Le Leuré. Tél. 02.98.37.10.66. ou 06.77.57.17.59. VERSION-METAL.COM : réalise tous travaux de métallerie sur mesure. Geoffrey Saliou : 06.62.11.39.92. DOGGY DOM : Toilettage canin à domicile du mardi au samedi. Tél : 07.81.28.18.86. RESTAURANT SEMA : un restaurant turc qui vous accueille 7 jours sur 7 midi et soir. Venez découvrir nos spécialités. Tél : 06.16.11.16.54. FOURE Yann : rénovation intérieure, menuiserie, peinture, carrelage, parquet. Tél : 06.60.52.41.80. LAURANS SERVICE COUTURE RETOU- CHES 1H : horaires 09h00-19h00 (sauf dimanche). Tél : 09.54.28.63.48. Caminie Laurans. LE XV BREIZH : Nouveau - livraison de pizza, nouvelle carte, moule frite etc. Renseignements : 02.98.04.65.95. MANON COIF A DOM : se fera un plaisir de vous coiffer, du lundi au samedi. Tél : 06.75.19.45.72. BRICOMARCHE : Votre Bricomarché sera ouvert de 9H à 19H du 15 juillet au 17 août 2013. Prospectus Région Ouest "Fêtons l'été" du 19 juin au 6 juillet 2013. Nous vous proposons un rayon : antifouling, cordage, accastillage, etc Pensez à embellir votre jardin (clôtures, grillage, bordure, dalles,...). 500m 2 de bâti à votre disposition. Votre Bricomarché est ouvert du lundi au samedi de 9H à 12H et de 14H à 19H. Votre équipe Bricomarché. Tél : 02.98.07.24.90. INTERMARCHE : Mousketerien bro Bagan Bro an Aberiou : toujours de bonnes raisons de préférer Intermarché. Cette semaine, nos prix bas partent en vacances avec vous, grâce à notre nouveau prospectus qui vous permet de gagner 25% en avantage carte sur vos produits du quotidien. Côté frais, c'est le boeuf et les grillades qui sont à l'honneur, et à petit prix bien sûr! Nos horaires d'ouverture : lundi, mardi, mercredi, jeudi et samedi : de 8h45 à 19h30 ; vendredi : de 8h45 à 19h45 et dimanche de 9h00 à 12h30. SARL TRIDE : création et mise aux normes d assainissement, branchement de tout à l égout, terrassement, démolition de bâtiment, débroussaillage, vente de granit et pierre de maçonnerie. Tel. 06.86.52.23.12 ABERS ARBRES : Frédéric Le Berre Taille des arbres + abattage démontage. Devis gratuit. Tél : 06.61.80.35.22. abersarbres@yahoo.fr LE PANIER GOURMAND : vous informe que le Kig Ha Farz sera remplacé pendant l été par du cochon grillé, far noir et ratatouille. Le magasin sera ouvert tous les lundis de l été. MICHELE THERENE : vente de sacs en voiles de bateaux recyclées samedi 13 juillet de 10h00 à 18h00 chez Michèle Théréné, Kelerdut Lilia. Tél : 06.63.49.16.53. Un drapeau bleu signalera la maison. L EFFET DELICE : la boutique vous accueille tous les jours 09h30-19h00 tout l été! Découvrez nos produits faits maison : douzaine crêpes du jour, confitures, caramel, biscuits, bonbons. Idées cadeau! Et pour la plage, glaces, boissons, crêpe chocolat, caramel, humm! Tél : 02.98.02.14.77. Bonnes vacances! PROXI : tout le monde l'attendait, il est enfin arrivé. L'été ayant pointé le bout de son nez, votre Proxi va aussi prendre ses quartiers d'été, avec ses nouveaux horaires de 7h00 à 20h00 du lundi au dimanche. Les gérants de votre Proxi vous souhaitent un bon été! HOALEN : Venez découvrir la collection été 2013 à l'ocean Store de Kelerdut... Des pièces toujours douces, chaudes et légères adaptées à notre belle côte Finistérienne... De nouveaux graphismes, nouvelles couleurs, des robes, des shorts, des débardeurs Cet été l'ocean Store est ouvert de 10h à 21h, tous les jours et sans interruption. Nous vous proposons de déjeuner dans les rochers en profitant de notre offre pique-nique et nous vous faisons profiter de notre terrasse le temps d'un apéritif de qualité... Le café y est toujours aussi délicieux, la librairie, la vue, l'ambiance chaleureuse, on vous attend, comme à la maison L'Ocean Club reprend aussi en vous proposant des cours de Beach camp en juillet et des cours de yoga en août. Inscriptions et renseignements à Kelerdut!! Boutique HOA- LEN OCEAN STORE, Kelerdut, Lilia- Plouguerneau. Tél: 02.98.04.73.65, Email : info@hoalen.com, www.hoalen.com

SPORTS - AR C HOARIOU KORF RUGBY CLUB DE L ABER : Samedi 06 juillet: Une permanence sera tenue de 10h30 à 12h00 au club au Grouanec pour retirer les documents nécessaires au renouvellement des licences et des inscriptions pour la prochaine saison, ainsi que la prises de photos numériques évitant de fournir les photos d'identité "licence". Rugby féminin : "A touché" rugby sans contact, à partir de 14 ans, contact au club à partir de 10h30 et auprès de Nathalie ou 06.30.54.94.41. Séniors : Inscriptions, Sylvain 06.76.93.27.01 - Yvonnick 06.98.29.44.15. Ecole de rugby : Renseignements et contacts, Jacques 06.89.10.49.18. Reprise de la saison 2013-2014, le samedi 07 septembre de 10h00 à 12h00 au Grouanec. JOGGING CLUB DE PLOUGUERNEAU : Afin de préparer la course nature " les sentiers du Phare", samedi 06 Juillet réunion des bénévoles salle N 7 à 10h30. VELO CLUB LANNILISIEN : 07 juillet sortie n 27 ; Départ des groupes à 8h00. Les vacanciers peuvent nous accompagner. RDV au local situé rue Chemin des Dames. Site: www.velo-club-lannilis.fr A LOUER Appartement T3, bourg de Lilia, RDC, machine à laver, cuisine aménagée,sdb. Tél : 06.32.61.49.94. Maison secteur calme proximité plage, 3 chambres + 1 bureau garage jardin. Tél : 06.72.47.48.85 ou 06.16.79.12.95. Grand T2 Bourg de Plouguerneau, cuisine ouverte sur séjour, 1 chambre séparée. 330 (+15 avance sur charge eau). Libre le 1 er septembre 2013. Tél : Immoplus 29.com, Mme morgane Joyeux, 06.60.87.34.32 ou 02.98.37.23.46. Maison meublée de septembre à juin au Grouanec, Plouguerneau, 2 c h a m b r e s. 3 9 0. T é l : 06.51.79.31.63. A VENDRE Cause départ, Opel Astra Tiffany, 1996, 172000km, bon état 1300 à débattre. Tél : 02.98.37.17.18 ou 07.86.77.98.07. PETITES ANNONCES - TRAOU A BEP SEURT C l i o a l u 4. 8 0 m. T é l : 06.70.38.29.61. Long buffet béarn, prix intéressant, lit gigogne état neuf 90 L. Tél : 02.98.04.60.36 HR. Maison récente bord de mer, au Vougot, 3 chambres., SDB, cuisine, salon. 650 m 2. Prix : 165 000. Tél : 06.18.38.89.65. B o t t e s d e f o i n. T é l : 06.72.50.55.71. A DONNER Petite caravane Roller (1976). Téléphonez au 06.70.65.69.88 entre 12h00 et 14h00. T e r r e à d o n n e r. T é l : 06.60.20.19.05. TROUVE (à réclamer en Mairie) Gilet enfant rayé bleu et blanc près du Traon le 30 juin. Clé de boîte à lettres au bourg de Lilia. Chien épagneul répondant au nom de TOSCA et âgé d'une dizaine d'années environ. EMPLOI Assistante maternelle sur le Grouanec dispose de 2 places. Libre à temps plein. Tél : 06.21.47.87.15. Carine, assistante maternelle agréée, dispose de 3 places pour garder vos enfants à partir de septembre 2013. Contactez-moi au 06.83.67.18.29 ou 02.98.36.42.63 Femme avec expérience cherche à garder enfants à votre domicile 4 à 5 jours par semaine, après-midi et soir, ou entretien de votre logement à partir du 1 er juillet 2013 en CESU. Tél : 06.72.12.84.15. Assistante maternelle agréée cherche enfants à garder. Contact : 02.98.07.61.69 ou 06.63.78.99.58.

Date Heure Lieu Objet Organisateur Samedi 6 juillet 14h30 Boulodrome Kroas Kenan Concours de pétanque Pétanque Loisirs Lilia Dimanche 7 juillet Dimanche 7 juillet Journée Salle Jean Tanguy Puces de Mer - Vide grenier 10h00 Salle Louis le Gall Grouanec Rallye Vélo Jumelage St Germans Foyer du Grouanec Lundi 8 juillet 20h30 Mairie Conseil Municipal Commune Mardi 9 juillet 21h00 Salle des associations Lilia Spectacle Toull Ar Bleiz Ar Vro Bagan MEMENTO - MAT DA C HOUZOUD Mairie : 02.98.04.71.06. Gendarmerie : 17 Pompiers : 18 - Portable : 112 S N S M : 02.98.89.31.31 - Portable : 112 Astreinte «Eau Assainissement» (week-end et jours fériés) : 06.81.98.49.90. Eclairage public : 02.98.04.71.06. aux heures ouvrables. Défibrillateur : situé sur le parvis de la maison communale. Coordonnées des correspondants locaux : -Le Télégramme : Marie Thérèse Naudot 06.15.91.21.42. -Ouest France : Annick Morel 06.63.71.05.88. SANTÉ - AR YEC HED MÉDECINS DE GARDE : Contacter le centre 15. CABINET MEDICAL ST MICHEL : 02.98.04.72.60. DR LE VEN : 02.98.04.60.20. CABINETS INFIRMIERS DE GARDE : Streat Treuz Lilia : 02.98.04.50.70. Kroaz Kenan : 02.98.04.71.94. PHARMACIE DE SERVICE : 3237. TAXIS/AMBULANCES : Quéméner : 02.98.04.72.76. Ambulances de la Côte : 02.98.04.70.43. J.BARRET PEDICURE PODOLOGUE : 06.63.19.49.33. KINESITHERAPIE OSTEOPATHIE LILIA : 02.98.04.61.05/70.03. KINESITHERAPIE KROAZ KENAN : 02.98.37.17.22. ADMR : 02.98.37.11.77. Directeur de la publication : André LESVEN, Maire - Rédaction : service communication - Impression : PRIM 02.98.04.30.71. Tirage : 3000 ex. "Imprimé sur un papier labellisé issu de forêts gérées durablement" CULTES Eglise catholique : Permanence de l ensemble paroissial du lundi au samedi de 10h à 11h30 à la maison paroissiale Plouguerneau. (presbytère).tél :02.98.04.71.02. Permanence baptême les 2 ème et 4 ème samedis du mois de 10h à 12h à la maison paroissiale. A compter du 1 er juillet et jusqu à la fin août, la messe en semaine aura lieu le mardi à 18h à la chapelle St Michel A l oratoire de Plouguerneau : - rosaire tous les lundis de 14h à 15h - chapelet de la miséricorde le mardi à 17h15 - adoration le jeudi de 14h à 15h - temps de partage autour de l évangile le vendredi à 18h Samedi 6 juillet messe à 18h à Tréglonou et au Grouanec Dimanche 7 juillet messe à 10h30 à Lannilis et à Plouguerneau ENFANCE JEUNESSE Crèche TAMM HA TAMM : 02.98.04.58.28 creche@plouguerneau.fr Le Relais Parents Assistants Maternels : permanence le vendredi matin 9h-12h. Tel. 02.98.37.21.28. AN HINI BIHAN (assistantes maternelles) http://anhinibihan.free.fr Tel : 06.27.26.83.07. ou 09.51.86.51.09. Familles Rurales : Centre de loisirs : 02.98.04.51.69. ESPACE-JEUNES : www.plouguerneau.fr Animateur jeunesse : Félicien 06.76.47.16.62. jeunesse.plouguerneau@hotmail.fr HORAIRES D OUVERTURE Mairie : lundi/mardi/mercredi/vendredi 8h30-12h15 et 13h30-17h30. Jeudi 8h30-12h30 et 13h30-17h30. Samedi 10h-12h Médiathèque : Mardi 16h-19h. Mercredi 10h-12h et 14h-18h. Jeudi 10h-12h - Vendredi 15h-18h. Samedi 10h-12h. Déchetterie : Ouverte de 9h à 12h / 14h à 18h. Fermée le jeudi, dimanche et les jours fériés. Tél : 06.14.21.65.19. Office de Tourisme de Plouguerneau : Du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h30. Dimanche et jours fériés : 10h30-12h30.