B O N F O L I N FO S Commune de Bonfol Administration : Fax : 032 474 44 47 032 474 44 15 commune.bonfol@bluewin.ch www.bonfol.ch Edition décembre 2014 Heures d ouverture : Lundi Mardi Jeudi 10h00-11h30 et 16h00-18h00 Mercredi fermé Vendredi 10h00-11h30 et 16h00-17h30 Noël Sommaire Cartons du coeur Incinération déchets naturels Attention au feu Nouveaux apprentis Constr. - rénovations bâtiments Tableau Poupon Noël communal Vente de bois de feu Vente de sapins de Noël Ramassage des sapins de Noël Méritants Fermeture du secrétariat Réduction primes assur.-maladie Assurance-chômage Maudite décharge Abords des écoles Cimetière p.2 p.2 p.2 p.3 p.3 p.3 p.6 Une délicieuse odeur d épices, la douce mélodie d un chant de Noël, ce sont-là les quelques ingrédients indispensables à la période de l Avent. Que ces fêtes apportent dans vos foyers joie et gaieté. Qu elles soient le prélude à une année 2015 remplie de bonheur, de paix et de sérénité pour vous et ceux qui vous sont proches. Le Conseil communal vous souhaite le plus beau et le plus doux Noël. Il formule des vœux de santé, bonheur et de réussite pour chacun en 2015. Le Conseil communal 1
Cartons du cœur L Association des Cartons du Cœur regroupe des bénévoles au service des plus démunis. Dans le Canton du Jura, elle apporte une aide momentanée aux personnes dans le besoin. Ce coup de pouce s adresse notamment aux : Chômeurs Personnes en fin de droit d indemnités Familles monoparentales Personnes âgées démunies Jeunes désemparés, marginaux, solitaires. AUSSI INCROYABLE QUE CELA PUISSE PARAÎTRE, LA MALNUTRITION ET LA FAIM EXISTENT À NOS CÔTÉS. Les Cartons du Cœur apportent une aide gratuite et anonyme sous forme de colis. Ils contiennent plusieurs dizaines de kilos de nourriture et de produits d hygiène de première nécessité. Si vous êtes victime d un coup dur, si vous êtes en difficultés Appelez sans tarder le 032 465 93 51. Incinération des déchets naturels L incinération des déchets végétaux en plein air provenant des forêts, champs et jardins, s avère généralement contraire au droit, du fait d une présence de déchets naturels non secs. Durant l hiver 2013-2014, et même en période de smog hivernal, de trop nombreux feux ont été constatés dans le territoire, selon un communiqué de l Office cantonal de l environnement. Des feux parfois conséquents continuent d être allumés, certainement par habitude, dans les vergers, forêts, champs et pâturages boisés en vue d éliminer les restes de branchages. Cette pratique n est pas conforme à la loi et entraîne des nuisances reconnues, en témoignent les remarques et plaintes en augmentation de la part de citoyennes et citoyens. En plein air, l incinération de déchets naturels n est possible qu en présence de branchages secs n émettant pratiquement pas de fumée lors de la combustion. L incinération est interdite en présence de matériel humide. Les impératifs de la protection de l air, de la protection de la nature et des politiques énergétiques et climatiques conduisent à ne plus tolérer aujourd hui ces feux. Circonstance aggravante durant le période hivernale, ces fumées contribuent à amplifier des phénomènes de pollution aux particules fines. Un seul feu important de branchages émet une quantité considérable de particules fines, quantité correspondant à un trajet de plusieurs milliers de km avec un véhicule à moteur. Une forte réduction du nombre de feux est donc attendue dans la région et les solutions alternatives doivent devenir la règle. Le Conseil communal interviendra auprès des personnes allumant des feux illicites. Attention au feu La période de l Avent débutant, chacun s affaire à ses décorations de Noël. Les bougies symbolisent l espoir et la vie, elles diffusent une lumière chaleureuse. Mais ces petites flammes scintillantes causent chaque année plus de mille incendies en Suisse. Aussi, nous vous recommandons la plus grande prudence lorsque les bougies de Noël sont allumées. Les sapins sont montés et décorés de plus en plus tôt et ils sèchent rapidement dans nos appartements bien chauffés. Dans votre salon, le roi des forêts mérite un support stable et rempli d eau. Fixées en bout de branches, les bougies sont dangereuses car elles ne tiennent pas. Donc n allumez jamais une chandelle à moins de 30 cm d une branche. Pour plus de sécurité, optez pour une guirlande électrique. Bien à l abri des dangers, la fête n en sera que plus belle. 2
Nouveaux apprentis Afin de repourvoir au départ de Mme Bénédicte Broquet en juillet dernier, le Conseil communal a engagé Mme Laura Stemer de Courtételle en qualité de nouvelle apprentie employée de commerce au secrétariat communal. Autre lieu de travail au village, autre forme d apprentissage. Afin d offrir la possibilité à un jeune d effectuer un apprentissage, tout en complétant l équipe de la voirie et de la conciergerie, l Autorité communale a engagé M. Jeson Loviat de Porrentruy comme apprenti agent d exploitation. Les Autorités communales souhaitent à Mme L. Stemer et à M. J. Loviat beaucoup de satisfaction et de réussite dans leur apprentissage. Constructions Rénovations de bâtiments Il y a lieu, par ces quelques lignes, de vous rappeler quelques principes à respecter lors de constructions, rénovations ou modifications mineures de bâtiments : La procédure simplifiée (petit permis) art.9 DPC (RSJU 701.51) La procédure simplifiée est de la compétence de l'autorité communale. Elle est applicable aux petites constructions si : le coût des travaux n'excède pas 100 000 francs la surface hors-sol est inférieure à 100 m 2 le projet est conforme à la zone et qu'il ne touche pas à des intérêts publics importants (protection de la nature, des sites, du patrimoine, etc.). La Commune est compétente pour donner toute information sur la procédure simplifiée. La procédure ordinaire (grand permis) art. 7 DPC (RSJU 701.51) Elle concerne tous les autres dossiers et est attribuée à la Section des permis de construire. Elle est constituée de 3 étapes : la présentation de la demande, le dépôt public, puis la décision. Le bureau communal se tient à votre disposition pour toutes questions ou renseignements. Veuillez vous renseigner avant d entreprendre des travaux. Tous documents incomplets seront retournés au requérant et il est rappelé que la pose de gabarits est obligatoire pour toutes nouvelles constructions. Les travaux effectués sans demande de permis (pour autant qu un permis soit nécessaire) sont passibles d une amende, ceci au sens du règlement sur l aménagement du territoire et les constructions. Tableau Poupon L Autorité communale a eu l opportunité d acquérir le tableau original «étang de Bonfol» du peintre Louis Poupon. Cette œuvre est suspendue dans la salle du Conseil communal. Celles et ceux qui désirent le contempler peuvent s adresser au secrétariat communal durant les heures d ouverture du bureau. 3
Noël communal Suite à la création du cercle scolaire de la Vendline, regroupant les élèves de Beurnevésin, Bonfol et Vendlincourt, la Commission d école en accord avec les différentes Autorités concernées ont convenu d organiser dorénavant qu une seule fête de Noël, ceci en alternance entre les Communes de Bonfol et Vendlincourt. Pour cette année, la fête de Noël se déroulera à la salle communale de Bonfol le jeudi 18 décembre 2014 à 19h30. Tout un chacun y est cordialement convié. Vente de bois de feu Les personnes désirant du bois de feu ou une ramille sont priées de s'annoncer au secrétariat communal jusqu'au 24 janvier 2015. Le prix du bois de feu est fixé à 70 francs le stère de hêtre en quartier. Vente des sapins de Noël Les personnes qui ont passé commande d un sapin de Noël pourront venir le retirer : devant la maison communale. Ramassage des sapins de Noël le samedi 13 décembre 2014 de 10h00 à 12h00 Le service de la voirie procédera au ramassage des sapins de Noël le mardi 6 janvier 2015. Les sapins devront être dépourvus de toute décoration et être déposés au bord de la route. Méritants Comme de coutume, les personnes qui durant l année écoulée ont achevé avec succès une formation professionnelle ou ont obtenu une distinction sportive en se classant dans les trois premiers rangs lors d une compétition, seront conviées à participer à une cérémonie à l occasion de la traditionnelle "Galette des Rois" qui se déroulera le samedi 3 janvier 2015. Afin de n oublier personne, les Autorités communales invitent les citoyens et citoyennes ayant obtenu un diplôme ou une distinction sportive, à s annoncer auprès du Secrétariat communal jusqu au 15 décembre 2014. Fermeture du secrétariat communal Durant les fêtes de fin d'année, le secrétariat communal sera fermé du lundi 22 décembre 2014 au vendredi 2 janvier 2015. En cas d'urgence, une permanence sera assurée par : - M. F. Gasser, Maire, N 079 690 19 06 - Mme S. Chapuis Mehmetaj, secrétaire, N 078 632 34 46 4
Réduction des primes d assurance-maladie En vertu des articles 65 et 66 LAMal, les cantons accordent des réductions de primes aux individus de condition économique modeste. La Caisse de compensation du Canton du Jura est chargée de l application de la réduction des primes dans le Canton du Jura. Toute personne de condition économique modeste soumise à l obligation de s assurer dans le Canton peut bénéficier d une réduction de ses primes d assurance maladie, à l exception des personnes assurées à titre facultatif et des personnes taxées d office par le Service des contributions. Les requêtes en vue de l obtention d une réduction des primes de l assurance maladie pour l année 2014, devront être adressées à la Caisse de compensation du Jura jusqu au 31 décembre 2014 au plus tard. Les formulaires sont à disposition au secrétariat communal. Assurance-chômage Durant la fermeture du secrétariat communal, les personnes devant s inscrire à l assurance-chômage pourront s adresser directement auprès de l Office régional de placement, rue Auguste-Cuenin 15 à Porrentruy (tél. 032 420 39 40) du lundi 22 décembre au mercredi 24 décembre 2014 jusqu à 11h30. Ensuite, plus aucune inscription ne sera possible jusqu à la reprise du travail le lundi 5 janvier 2015. Maudite décharge Après une longue et minutieuse enquête, le journaliste José Ribeaud vient de publier aux éditions Alphil l ouvrage «Maudite décharge», qui retrace l histoire de la décharge industrielle de Bonfol et son assainissement. Les personnes intéressées peuvent se procurer ce livre à la librairie Le Pays à Porrentruy ou par internet sur le site des éditions Alphil www.alphil.com. Abords des écoles centre du village L Autorité communale rappelle aux automobilistes que le droit sur la circulation routière précise que la vitesse doit toujours être adaptée aux circonstances, soit aux conditions de la route, de la circulation et aux endroits où la visibilité n est pas bonne. Chaque automobiliste doit adapter sa vitesse et sa manière de conduire aux abords des écoles et dans les quartiers d habitation et penser aux enfants et aux piétons qui s y trouvent. Leur enfant, celui du voisin ou d une connaissance, un papa ou une maman traversera peut-être un jour, sans réellement faire attention à la voiture qui arrive. N attendons pas qu un accident grave survienne pour changer de comportement! De plus, les automobilistes sont rendus attentifs que le parcage sur le trottoir longeant le magasin Denner est interdit et pourrait être la cause d un accident, car les piétons sont obligés de passer sur la chaussée. Merci pour votre vigilance. 5
Cimetière Trop souvent malheureusement, les employés de la voirie doivent constater le non-respect du règlement du cimetière Les Autorités communales ne peuvent que déplorer de tels agissements et rappellent quelques articles du règlement en question à savoir : Aucun monument ne peut être installé dans le cimetière sans avoir été reconnu par le préposé au cimetière comme ayant les dimensions réglementaires. Dimensions des plantations et ornements Entretien des tombes Entretien des passages Dégâts Art. 24 Les plantations et ornements sur les tombes n excéderont pas 100 cm de haut. Les plantations ne doivent pas déborder dans les espaces séparant les tombes et les lignées. Art. 25 Les parents ou les proches se chargent de l entretien des tombes ou de les faire entretenir. Les tombes non entretenues après l inhumation pourront être nivelées sur ordre du Conseil communal, sous réserve du droit des intéressés de les rétablir à leurs frais et de pourvoir à leur entretien. Art. 26 Les sentiers et intervalles doivent être laissés libres pour permettre le passage des engins et véhicules d entretien ; il est notamment interdit d y déposer du gravier, des pots de fleurs, etc Art. 27 Les monuments ou tous autres objets destinés à être placés dans le cimetière devront être terminés avant d y être introduits. Ils seront transportés de manière à ne causer aucun dégât aux plantations, aménagements et autres monuments. Tout dégât causé par des personnes qui feront poser des mausolées devra être réparé de suite à leurs frais. Les monuments placés sur les emplacements ne devront en aucun cas empiéter sur les sentiers, intervalles et bords de chemins. Interdictions Ordre Plantations Monuments Déblais Art. 28 Il est défendu aux visiteurs d endommager, de souiller ou de piétiner les tombes, les monuments et les emplacements ayant servi à la sépulture, de déplacer les plaquettes numérotées et de s écarter des allées. Art. 29 Il est interdit de toucher aux plantations et de cueillir des fleurs sur les tombes sauf aux parents ou proches et à ceux qui pourvoient à leur entretien. Art. 30 Lors de l enlèvement de monuments pour une nouvelle inhumation, il sera déposé à l endroit prévu à cet effet par l Autorité communale. Art. 31 Les éventuels déblais résultant de l installation d un monument seront évacués dans les filières d élimination existantes par l entreprise qui effectue les travaux. 6