Convention N 902 Section Laboratoires ATTESTATION D ACCREDITATION ACCREDITATION CERTIFICATE N 1-1298 rév. 3 Le Comité Français d'accréditation (Cofrac) atteste que : The French Committee for Accreditation (Cofrac) certifies that : ARTEM SIREN : 350073813 Satisfait aux exigences de la norme NF EN ISO/CEI 17025 : 2005 Fulfils the requirements of the standard et aux règles d application du Cofrac pour les activités d analyses/essais/étalonnages en : and Cofrac rules of application for the activities of testing/calibration in : MATERIAUX / MATERIAUX METALLIQUES MATERIALS / METALLIC MATERIALS EQUIPEMENTS INDUSTRIELS ET PRODUITS D'INGENIERIE / FILTRES ET PRODUITS FILTRANTS POUR LIQUIDES INDUSTRIAL EQUIPMENTS AND ENGINEERING PRODUCTS / FILTERS AND LIQUID FILTERING PRODUCTS réalisées par / performed by : ARTEM Rue des Faussettes - B.P. 27 ZAE Nord-Ouest 78490 MERE 78490 MONTFORT L'AMAURY et précisément décrites dans l annexe technique jointe and precisely described in the attached technical appendix L accréditation suivant la norme internationale homologuée NF EN ISO/CEI 17025 : 2005 est la preuve de la compétence technique du laboratoire dans un domaine d activités clairement défini et du bon fonctionnement dans ce laboratoire d un système de management de la qualité adapté (cf. communiqué conjoint ISO/ILAC/IAF de janvier 2009) Accreditation in accordance with the recognised international standard ISO/IEC 17025 : 2005 demonstrates technical competence for a defined scope and the operation of a laboratory quality management system (re. Joint IAF/ILAC/ISO Communiqué dated january 2009). Le Cofrac est signataire de l accord multilatéral d EA pour l accréditation pour les activités objets de la présente attestation. Cofrac is signatory of the European co-operation for Accreditation (EA) Multilateral Agreement for accreditation for the activities covered by this certificate. Date de prise d effet / granting date : 15/06/2014 Date de fin de validité / expiry date : 30/11/2016 Pour le Directeur Général et par délégation On behalf of the General Director Le Responsable du Pôle Mécanique, The Pole Manager, Stéphane RICHARD Cette attestation annule et remplace l attestation N 1-1298 Rév 2. This certificate cancels and replaces the certificate N 1-1298 Rév 2. Seul le texte en français peut engager la responsabilité du Cofrac. The Cofrac's liability applies only to the french text. Comité Français d Accréditation - 52, rue Jacques Hillairet - 75012 PARIS Tél. : 33 (0)1 44 68 82 20 Fax : 33 (0)1 44 68 82 21 Siret : 397 879 487 00031 www.cofrac.fr LAB Form 37 Révision 04 Janvier 2014 Page 1/8
Section Laboratoires ANNEXE TECHNIQUE à l attestation N 1-1298 rév. 3 L accréditation concerne les prestations réalisées par : ARTEM Rue des Faussettes - B.P. 27 ZAE Nord-Ouest 78490 MERE 78490 MONTFORT L'AMAURY Contact : Monsieur Pierre VILLARD Tél. : 01.34.86.16.85 Fax : 01.34.86.12.05 E-mail : pierre.villard@artemlab.com Dans son unité technique : LABORATOIRE ARTEM Elle porte sur : voir pages suivantes LAB Form 37 Révision 04 Janvier 2014 Page 2/8
Objet ferritiques aluminium, et alliages d aluminium cuivre et alliages de cuivre nickel et alliages de nickel non alliés à haute teneur en carbone de construction non alliés et alliés spéciaux pour traitements thermiques MATERIAUX / MATERIAUX METALLIQUES / Essais métallographiques (ex domaine 29-4 : essais des matériaux métalliques : essais physiques et physico- chimiques) Nature d'essai ou d'analyse Détermination de la grosseur du grain ferritiques ou austénitique Détermination de la grosseur du grain Détermination de la grosseur du grain Détermination de la grosseur du grain Détermination de la profondeur de décarburation du fil machine Détermination de la profondeur de décarburation Caractéristique mesurée ou recherchée Indice de grosseur de grain Indice de grosseur de grain Indice de grosseur de grain Indice de grosseur de grain Référence de la méthode NF EN ISO 643 NF A 04-503 NF EN ISO 2624 NF A 04-505 Profondeur de traitement NF A 04-111 Profondeur de traitement NF EN ISO 3887 Principe de la méthode observation au microscope optique inversé observation au microscope optique, inversé observation au microscope optique, inversé observation au microscope optique, inversé - - HV0,3 Principaux moyens d essai *Portée flexible A2 : le laboratoire est accrédité pour pratiquer les essais en suivant la méthode décrite dans le référentiel cité, dans sa version en vigueur au moment de l évaluation initiale et dans ses versions ultérieures. La mise en œuvre du référentiel révisé ne doit pas mobiliser des compétences qui n auraient pas fait l objet d une reconnaissance préalable dans le cadre de l accréditation. La liste des révisions des méthodes d essais mises en œuvre est tenue à jour par le laboratoire. LAB Form 37 Révision 04 Janvier 2014 Page 3/8
Objet Fontes avec revêtement Nature d'essai ou d'analyse Détermination de la profondeur conventionnelle de cémentation Détermination de la profondeur de trempe après chauffage superficiel Détermination de l épaisseur totale ou conventionnelle des couches minces superficielles durcies Préparation des échantillons en vue d examens micrographiques Désignation de la microstructure du graphite Mesurage de l épaisseur de revêtement MATERIAUX / MATERIAUX METALLIQUES / Essais métallographiques (ex domaine 29-4 : essais des matériaux métalliques : essais physiques et physico- chimiques) Caractéristique mesurée ou recherchée Référence de la méthode Profondeur de traitement NF EN ISO 2639 Profondeur de traitement NF A 04-203 (norme abrogée) NF EN 10328 Epaisseur de traitement NF A 04-204 Etude de structure NF A 05-150 Détermination de la forme, de la répartition et de la dimension des graphites NF EN ISO 945-1 NF EN ISO 945 Epaisseur de revêtement NF EN ISO 1463 Principe de la méthode - - - - -attaque de surface Observation au microscope optique Observation au microscope optique Principaux moyens d essai Matériel de préparation mécanique (polissage ;..) Réactifs d attaque (microscope, (microscope, *Portée flexible A2 : le laboratoire est accrédité pour pratiquer les essais en suivant la méthode décrite dans le référentiel cité, dans sa version en vigueur au moment de l évaluation initiale et dans ses versions ultérieures. La mise en œuvre du référentiel révisé ne doit pas mobiliser des compétences qui n auraient pas fait l objet d une reconnaissance préalable dans le cadre de l accréditation. La liste des révisions des méthodes d essais mises en œuvre est tenue à jour par le laboratoire. LAB Form 37 Révision 04 Janvier 2014 Page 4/8
Objet soudées Brasures de circuits imprimés MATERIAUX / MATERIAUX METALLIQUES / Essais métallographiques (ex domaine 29-5 : essais des matériaux métalliques : essais sur assemblages soudés) Caractéristique mesurée Référence de la Nature d'essai ou d'analyse Principe de la méthode ou recherchée méthode Détermination des caractéristiques géométriques des cordons Mesures dimensionnelles CDC Renault 32-00-014/--B (*) Examen métallographique Mesures dimensionnelles ME-CI 1(**) observation à la loupe binoculaire et au microscope optique observation à la loupe binoculaire et au microscope optique Principaux moyens d essai *Portée type A1 : Le laboratoire est accrédité pour pratiquer les essais décrits en respectant strictement les référentiels mentionnés dans la portée, aux versions données. **Portée fixe A1 : Le laboratoire est accrédité pour pratiquer les essais décrits en respectant strictement les méthodes internes mentionnées dans la portée et les révisions successives dès lors que les révisions n'impliquent pas de modifications techniques du mode opératoire. LAB Form 37 Révision 04 Janvier 2014 Page 5/8
EQUIPEMENTS INDUSTRIELS ET PRODUITS D'INGENIERIE / Filtres et produits filtrants pour liquides / Essais de performance ou d'aptitude à la fonction EQUIPEMENTS INDUSTRIELS ET PRODUITS D'INGENIERIE / Filtres et produits filtrants pour liquides / Essais physiques (ex domaine 52 : Essais des filtres et produits filtrants pour liquide) Objet Caractéristique mesurée ou recherchée Principe de la méthode Extraction des contaminants par : Référence de la méthode* Lieu de réalisation Laboratoire (L) ou Site client (S) Agitation ou Rinçage sous pression et composants de transmission hydraulique (Véhicules automobiles, aéronefs ) Détermination de la pollution particulaire ou Vibrations ultrasonores ou Simulation de l utilisation finale Filtration sous vide sur membrane filtrante Méthode gravimétrique Détermination de la taille et de la distribution granulométrique (Taille de particules mesurables > à 5 µm) ISO 18413 ISO 16232-2 NF ISO 16232-3 NF ISO 16232-4 NF ISO 16232-6 NF ISO 16232-7 ISO 16232-10 ISO 4405 ISO 4407 NF E 48652 L *Flexibilité de type A3 : Le laboratoire est accrédité pour pratiquer les essais en suivant les méthodes décrites dans le référentiels cités, dans sa version en vigueur au moment de l évaluation initiale et dans ses versions ultérieures. Le laboratoire a également la possibilité d adopter toute méthode normalisée ou assimilée, dès lors qu elles n impliquent pas de modifications techniques majeures. LAB Form 37 Révision 04 Janvier 2014 Page 6/8
Liste détaillée en date du 01/03/2013 Cette liste est amenée à évoluer, elle est gérée par le laboratoire et peut être fournie sur demande. Objet Référence de la méthode* Commentaires de circuit de carburant CdC Renault 34-07-006 de circuit d huile CdC Renault 34-07-005 de circuit de liquide de refroidissement CdC Renault 34-07-012 de circuit d air de véhicules CdC Renault 34-07-025 de circuit de carburant CdC Renault Trucks 34-07-4006 de moteur du circuit d huile CdC Renault Trucks 34-07-4005 de boîtes de vitesse et de ponts CdC Renault Trucks 35-01-4006 de circuit de liquide de refroidissement CdC Renault Trucks 934-07-4012 de pompe haute pression essence S.T.E PSA 96 363 053 99 moteurs multi-circuits : huile, eau, air et carburant CdC PSA B32 0400 d organes hydrauliques de suspension haute pression S.T.E PSA 96 363 84 59 C d amortisseurs S.T.E PSA 96 403 117 99 d organes hydrauliques haute pression S.T.E PSA 96 323 845 99 Composants Norme MARWAL NW 22 10 202 Composants conventionnels de freinage hydraulique Norme BOSCH DT 0204Y21344 Corps étrangers - maximum admissible dans les et composant essieu Technical regulation SCANIA TB 1790 Composants et systèmes hydraulique des moteurs Technical regulation SCANIA TB 1690 et systèmes d injection carburant Norme Lucas Diesel Systems PS-LDS- 0001 LAB Form 37 Révision 04 Janvier 2014 Page 7/8
Objet Référence de la méthode* Commentaires de transmissions automatiques Specification ZF 0000 701 604 Raccords démontables IDPA899-01 vérification Systèmes et composants de la fonction hydraulique sur les tracteurs agricoles Norme MASSEY-FERGUSSON FTS 915549 Fluide, pièces et ensemble JOHN-DEERE Standard JDS-G169 Code de classification. Composants DAF Standard DAF TKB 00804-102 P Composants et pièces de turbo Quality control instruction HONEYWELL QCI-9310-122 et ensemble de moteur et de boite de vitesse avant et après assemblage Process standard FIAT AUTO 1.00040 Fluide hydraulique sur tracteurs agricoles CdC Renault Agriculture N 180 887 Tuyauterie, roulements et dispositfs d étanchéité dynamique et de palier fluide Composants liés aux circuits d air, circuits de frein ou circuits hydrauliques DT55-83 SNECMA MOTEURS WABCO JED 593 Date de prise d effet : 15/06/2014 Date de fin de validité : 30/11/2016 Le Responsable d Accréditation Pilote The Pilot Accreditation Manager Pierre-Yves BENNER Cette annexe technique annule et remplace l annexe technique 1-1298 Rév. 2. Comité Français d Accréditation - 52, rue Jacques Hillairet - 75012 PARIS Tél. : 33 (0)1 44 68 82 20 Fax : 33 (0)1 44 68 82 21 Siret : 397 879 487 00031 www.cofrac.fr LAB Form 37 Révision 04 Janvier 2014 Page 8/8