ClimDev-Afrique Informations pour les participants de CCDA-IV Commission de l Union Africaine Banque Africaine de Développement
Table des matières Centre de la Conférence 1 Hôtel 1 Personnes à contacter 1 Enregistrement 2 Langue 2 Transport local 2 Indemnités journalières 2 Santé 2 Monnaie 3 Restrictions monétaires 4 Climat 4 Fuseau horaire 4 Fourniture d électricité 4 Services GSM 4 Informations générales sur Marrakech 5 Annexe I: Hôtels 6 Annexe II: Restaurants à Marrakech 7 CCDA-IV Information for participants i i
Centre de la Conférence Ryad Mogador Agdal & Palais des Congrés Mogador Nouvelle Zone Touristique Agdal, à coté du Centre Commercial Al Mazar Marrakech - 40050 www.ryadmogador.com Tel : +212 524 388100 Fax: +212 524 388103 Gsm : +212 673 02 60 40 Hôtel Les cinq hôtels figurant en tête de liste en annexe ont été réservés en bloc pour les participants de CCDA IV. Les participants des catégories suivantes seront hébergés à Ryad Mogador - Agdal (l Hôtel où se tiendra la Conférence) Orateurs principaux Staff Panelistes Media Participants de CR4D Et ceux de la société civile concernés par le pré-événement Tous les autres participants sponsorisés doivent se loger dans l un des cinq hôtels cités en Annexe I, ou devront y passer au moins une nuit. Personnes à contacter Addis-Abeba: Thierry H. Amoussougbo Bureau: Centre Africain de Politiques sur le Climat (CAPC) Email: tamoussougbo@uneca.org Maroc: Ibrahim Elias Ayoub Bureau: Commission Economique des Nations Unies pour l Afrique (CEA Afrique du Nord (SRO-NA) Avenue Attine, Secteur 3A5, Rabat Ryad Email: iayoub@uneca.org Mobile: +212 661 22 1605 1 CCDA-IV Information for participants 1
Enregistrement Chaque participant est prié de se faire enregistrer et de retirer son badge d identification avant la cérémonie d ouverture de la conférence. Les guides et les documents d information de la conférence peuvent être collectés au niveau du guichet d information située à l extérieur, non loin de la salle de conférence. Langue La conférence se déroulera en Anglais, en Français et en Arabe, avec des traductions simultanées dans ces trois langues. Transport local Les organisateurs de la Conférence ont mis à la disposition des participants une navette réservée pour les trajets entre les aéroports et le centre de conférence. Les participants désirant se faire transporter de l aéroport de Casablanca ou de Marrakech au Centre de conférence par bus sont priés d indiquer leur date et heure d arrivée en remplissant le formulaire disponible en ligne à l adresse suivante : http://www.climdev-africa.org/ccda4/localtransport Indemnités journalières Le paiement des indemnités journalières aux participants sera effectué au Centre abritant la Conférence (le lieu et les horaires de paiement seront communiqués lors de la conférence). Santé En respect aux directives de l OMS, les équipes du Ministère de la Sante du Maroc présentes dans tous les aéroports feront passer chaque participant au control et au test du virus d Ebola. Chaque participant est également prié de se mettre à jour vis-à-vis des vaccins usuels contre certaines maladies à savoir l hépatite A, la rage et la fièvre typhoïde. En cas d accident ou de malaise pendant la conférence, vous êtes prié d en informer immédiatement un membre du Comité d Organisation par le biais des personnes de contact. Chaque participant est prié de prendre, lui-même ou par l intermédiaire d une compagnie, des dispositions adéquates qui le prémunissent de toute maladie, accident, handicap temporaire, décès ou tout dommage pendant toute la durée de la confé- 2 CCDA-IV Information for participants 2
rence. La CEA n assume aucune responsabilité ou obligation pour ces genres de risques. En cas de besoin, prière noter ci-dessous la liste des cliniques à Marrakech : Clinique Asni 47, Boulevard Mohammed V - Gueliz Tél : +(212) 24 44 71 44 Clinique Avicenne 76, Rue Ibn Toumert, Gueliz Tél : +(212) 24 44 66 73 Clinique Chifa 4, Rue Ibn Toumert- Gueliz Tél : +(212) 24 43 30 06 Clinique de l Oasis Rue Sourya Arset Benchekroun- Gueliz Tél : +(212) 24 43 00 43 Polyclinique du Sud 2, Rue Yougoslavie- Gueliz Tél : +(212) 24 44 76 19 Monnaie Les participants sont priés d avoir sur eux un minimum de monnaies fortes ou de chéquiers-voyageurs. Le Dollar et l Euro sont facilement échangeables, et le Dollar est accepté dans la plupart des hôtels. Vous pouvez effectuer vos échanges de monnaie ou de chèques voyageurs à l aéroport, dans les banques, dans les bureaux d échange et dans certains hôtels. Des distributeurs automatiques de billets existent un peu partout dans les grandes villes du Maroc et aussi dans le Centre de la Conférence. Cependant, l échange des devises étrangères contre une carte de crédit n est pas possible. Les cartes de crédit sont acceptées dans la plupart des hôtels, des restaurants et magasins de luxe. 3 CCDA-IV Information for participants 3
Restrictions monétaires La législation marocaine interdit toute importation ou exportation de la monnaie locale, le Dirhams. Prière garder toujours avec vous les reçus de vos transactions financières, puisqu ils sont souvent exigés lors des opérations d échange de Dirhams pour recevoir en retour le dollar américain ou l Euro, surtout en sortant du pays. La règle générale est de ne pas échanger beaucoup de monnaie à la fois. Les taux d échange en septembre 2014 se présentent comme suit : 1 dollar américain = 8.45 Dirham 1 Euro = 11.2 Dirham Heures de travail des banques : 08h15-15h45 Climat La température à Marrakech en Octobre varie entre 30 et 40 C. Fuseau horaire Le fuseau au Maroc est TU+ 1 (GMT+1) Fourniture d électricité La fourniture électrique au Maroc est de 220-240 volts, 50 cycles AC accessibles par 13 ampères, une prise à deux goupilles conductrices (Européenne) + une goupille neutre. Voir image ci-dessous : Services GSM Maroc Telecom (Jawal), Meditel (Medi Jahiz) et Inwi sont les trois compagnies de télécommunication qui offrent des cartes SIM avec des services de recharge 4 CCDA-IV Information for participants 4
horaire prépayée. Le coût d une carte SIM de 3G est en dessous de 3 dollars. Mais, le paiement doit s effectuer en Dirhams marocaine (monnaie locale). Le Maroc a des conventions de communication en roaming avec plusieurs pays. Informations générales sur Marrakech Marrakech est connue comme la «Ville Rouge», et représente la plus importante ancienne ville impériale de l histoire du Maroc. La ville est subdivisée en deux parties distinctes : la Medina qui est la cité historique et le nouveau district moderne du type européen appelé Gueliz ou Ville Nouvelle. La Medina est pleine de petites voies entremêlées avec beaucoup demagasins locaux très caractéristiques. Par contre, Gueliz tient lieu de citée moderne et abrite des restaurants, des fast foods et des grandes marques. 5 CCDA-IV Information for participants 5
Annexe I: Hôtels Ryad Mogador Hôtels avec les arrangements de taux spéciaux pour les participants de CCDA-IV : Noms de l Hôtel Catégorie Téléphone # Email Ryad Mogador Agdal Hôtel & SPA Ryad Mogador Menara Hôtel & SPA Hôtel Ryad Mogador Gueliz & Spa Hôtel Ryad Mogador Kasbah RYAD MOGADOR MENZAH (*) Taxe Touristique: 3.36 $ par nuit. 5* +212(0) 524 38 81 00 agdal@ryadmogador.com 5* +212 (0) 524 33 93 30 hmenararesa@ ryadmogador.com 4* +212 (0) 524 42 52 00 hguelizresa@ryadmogador.com 4* +212 (0)524 38 83 88 hkasbahcom@ ryadmogador.com 4* +212 (0) 524 42 49 00 hmenzahresa@ ryadmogador.com Liste des hôtels proches du Centre de Conférence : Noms de l Hôtel Catégorie Téléphone # Email Hôtel Meridien Nfis 5* +212(0) 5243-39400 reservations.01817@ lemeridien.com Hôtel Royal Mirage de Luxe 5* Hôtel Kenzi Farah 5* Hôtel Kenzi Menara Palace Hôtel Atlas Medina Spa 5* +212(0) 524 42 54 00/63 +212(0)524 44 74 00/ +212(0)524 44 81 26 +212(0) 524 45 99 00 Mobile : +212(0) 661 205 692 reservations@ royalmiragedeluxe. com sales2-menrapalace@ kenzi-hotels.com resa-menarapalace@ kenzi-hotels.com Simple BB (*) HT Couple BB (*) HT 89 USD 102 USD 77 USD 95USD 47 USD 59 USD 53 USD 69USD 38 USD 48USD Simple BB (*) HT 116 USD 95 USD 5* +212 (0)524 33 99 99 106 USD Hotel Four Seasons 5* +212 (0) 524 35 92 00 Hôtel Nassim 4* +212(0)524 44 64 01 Hôtel El Andalous 4* +212(0)524 44 82 26 (*)Taxe Touristique 3,36 dollar par nuit. infofarah@kenzihotels.com holger.freusdde@ fourseasons.com Kamelia.Belouchi@ fourseasons.com hotelnassim@gmail. com contact@elandalousmarrakech.com Couple BB (*) HT 192 USD 216USD 295 USD 295 USD 60,23 USD 6 CCDA-IV Information for participants 6
Annexe II: Restaurants à Marrakech Jardin de la Koutoubia Hotel 26 rue de la Koutoubia, 40000 +212 (0) 524 38 88 00 www.lesjardinsdelakoutoubia.com Dar Moha Rue dar el Bacha 81, Medina +212 5243 86400 www.darmoha.ma Compoir Darna Avenue Echouhada, Hivernage +212 5244 37702 www.comptoirmarrakech.com Dar Yarcout 79 Rue Sidi Ahmed Soussi, Bab Doukkala +212 44 38 29 29 Dar Yacout Bo-Zin Douar Lahna, Route de l Ourika 3.5km +212 2438 8012 www.bo-zin.com Dar Yacout 79 Sidi Ahmed Soussi, Northern Medina +212 (0)524-38 29 29 Le Tobsil 22 Derb Moulay Abdellah Ben Hessaien, Central Medina +212 (0) 524-44 40 52 Le Marocain - La Mamounia Hotel Arset El Maach informations@mamounia.com www.mamounia.com 7 CCDA-IV Information for participants 7
Al Fassia Gueliz 55, boulevard Zerktouni +212 524 43 40 60 www.alfassia.com Namazake & Pomiroeu Delano Hotel Marrakech Angle Av. Echouhada and Rue des Tem ples Café Arabe 184 rue Mouassine, Medina, Marrakech, Marrakech-Tensift-El Haouz +212 05244 29728 www.cafearabe.com Le Bar Churchill La Mamounia Hotel La Mamounia, Avenue Bab Jedid, Mar rakech, Marrakech-Tensift-El Haouz +212 0524 388 600 www.mamounia.com SO Night Lounge Marrakech Rue Haroun Errachid, +212 5244-25602 SO Night Lounge Terrasse des Épices 15, souk Cherifia. Sidi Abdelaziz.Médina, 40000 +212 5243 75904 Terrasse des Epices Le Salama 40 Rue des Banque, + 212 524 391 300 www.lesalama.com Le Grand Café de la Poste Blvd El Mansour ed-dahbi, Guéliz + 212 524 433 038 Le Grand Cafe de la Poste 8 CCDA-IV Information for participants 8
Le Foundouk Restaurant 55, Souk Hal Fassi +212 243 78 190 www.foundouk.com Amandine 177 Rue Mohammed Al Béqal, Mar rakech 40000 +212 5244-49612 www.amandinemarrakech.com Kosy bar 47, Place des Ferblantiers (kzabria) Mellah +212 (0) 524 380 324 www.kosybar.com African Chic Rue Oum Errabia, El Hara, Marrakech, Marrakech-Tensift-El Haouz + 212 524 431 424 www.african-chic.com Le Jardin 32, Souk El Jeld, Sidi Abdelaziz, Medina + 212 524378295 www.lejardin.ma Katsura Rue Oum Errabia, Guéliz + 212 (0) 524 43 43 58 Katsura La Bagatelle 103 Rue de Yugoslavie, Guéliz + 212 (0) 524 430 274 Café de France Place Jemaa El Fna, 40000 9 CCDA-IV Information for participants 9
Chez Chegrouni Place Djemaa Al Fnaa Café-Bar de l Escale Rue Mauretania, Avenue Mohammed V 10 CCDA-IV Information for participants 10