Catalogue 2013-2014 Kasteelstraat 48 1600 Sint-Pieters-Leeuw, Belgique en Belgique: 02 / 334.85.55 Hors de la Belgique: +32.2.334.85.55 Fax: +32.2.334.85.59 E-Mail: admissions@ctsem.edu Web Site: www.ctsem.edu
Un message du Président de l'école Joseph Dimitrov La vie est une succession d opportunités. Nous entendons très souvent cette phrase lors de cérémonies de remise de diplômes, anniversaires, remise de récompenses ou autres événements solennels. Cependant, cette vérité est bien plus qu un rappel occasionnel. C est une réalité quotidienne. Il y a différentes sortes d opportunités et la plupart peuvent être divisées en deux grandes catégories : les négatives et les positives. Certaines personnes suivent leur nature humaine dépravée pour facilement saisir «la chance» d éviter la justice, les lois, l intégrité, l égalité ou autre vertu afin de «gagner» quelque chose pour ellesmêmes. Elles font de leur vie une succession d opportunités néfastes. Un autre groupe s inquiéterait plutôt de saisir les bons scenarios que la vie peut leur offrir éducation, profession, respect des autres, bien-être ressenti grâce à l honnêteté, le dur labeur ou autre type de ce genre dans notre société. Ces personnes font de leur vie une succession d opportunités positives. Cependant, il y a une catégorie de gens dont la vie n est pas seulement caractérisée par les bonnes opportunités mais est reconnue par Celui qui donne, ainsi que le Continental Theological Seminary, lieu où nous pouvons rencontrer de telles personnes. En réunissant différents continents, différentes cultures et états d esprit, l école offre l unique opportunité d établir des amitiés pour la vie, de recevoir une éducation de qualité, de grandir dans les différents ministères chrétiens, de reconnaître la place de chaque individu et de répondre aux besoins spirituels de ce monde. De telles personnes font de leur vie une succession d opportunités divines. Voila notre histoire depuis près de cinquante ans et je vous souhaite la bienvenue alors que vous parcourez notre catalogue. Que vous puissiez découvrir ces opportunités ici au Continental. Considérez à quel point il est enrichissant d étudier, de rechercher et d adorer Celui qui dirige vos pas à travers ces opportunités. Il l a fait avant et il le fait encore aujourd hui. Bienvenue, Prof. Dr. Joseph Dimitrov Président
t a b l e d e s m a t i è r e s qui nous sommes Concernant le Continental...........2 admissions Comment cela se passe..............5 informations financiers Coûts et Frais.....................9 vie estudiantine Vivre en communauté.............13 partie académique Règlements et programmes.........15 inscription Formulaires d inscription..........31 " La vie spirituelle est avant tout une vie. Ce n'est pas seulement quelque chose que l'on doit connaître et étudier ; cela doit être vécu " Thomas Merton DENEGATION Ce catalogue a été publié à seul but d'information. S'il est nécessaire, le CTS se réserve le droit de faire des changements dans le contenu, les cours, les règlements, le personnel, les frais ou tout autre domaine à tout moment et sans avertissement préalable.
Concernant le Continental Theological Seminary Le Continental Theological Seminary, un centre d'études théologiques pentecôtiste de niveau supérieur, existe afin de pourvoir à une éducation élevée dans un environnement international et ainsi de préparer des hommes et des femmes à un ministère chrétien et de les défier à se développer spirituellement, émotionnellement, intellectuellement et culturellement dans le but de servir Dieu et leurs contemporains. -Déclaration missionnaire Continental Theological Seminary 2 Historique Les racines du Continental Theological Seminary remontent à l'établissement de l'institut Biblique Emmanuel à Andrimont (Verviers) en Belgique en 1959. Victor C. Greisen, secrétaire du département de la mission extérieure des Assemblées de Dieu des Etats-Unis pour l'europe, le Moyen- Orient et l'asie du Sud, joua un rôle prédominant dans sa fondation. Le Château des Croisiers fut acheté pour abriter l'école. En 1962, le pasteur Alfred Amitié de Belgique en devint le directeur et occupa ce poste jusqu'à la fin de l'année scolaire 1968. En 1969, c'est sous la direction de Charles E. Greenaway, le successeur de Victor Greisen que la décision fut prise d'établir une école théologique européenne à Bruxelles ouverte à tout le continent européen et au Moyen-Orient. Le programme en anglais fut ajouté et une nouvelle école prit naissance sous le nom de Collège Biblique Continental. Un bâtiment fut acheté dans la commune de Rhode-Saint- Genèse à l'avenue des Erables,1. En 1970, le programme de deux ans passa à quatre ans. Très rapidement, il devint évident que les bâtiments existants ne pouvaient faire face aux besoins d'une école en pleine expansion. En 1977, l'école acquit un château historique très bien situé à Sint-Pieters- Leeuw pas loin de Bruxelles. Après de longs mois de rénovations conséquentes, les cours débutèrent sur le nouveau campus à la rentrée 78. En 1985, un nouveau bâtiment pour les salles de classes et la chapelle fut inauguré. En 1990, un nouveau complexe pour dortoirs et appartements fut construit afin de mieux loger une population estudiantine croissante. En 1991, le Collège Biblique Continental prit le nom de Continental Theological Seminary pour marquer l'addition d'un nouveau programme d'études supérieures. Les bâtiments de l'école se situent dans un environnement idéal pour étudier, prier et méditer ; un parc avec un étang bordé d'arbres. Un projet prévoit de nouveaux développements dont la construction de nouveaux dortoirs, une nouvelle cafétéria et une bibliothèque capable de contenir nos quelques 45 000 livres. Les anciens étudiants sont éparpillés dans plus de 60 pays pour y vivre leurs ministères : pasteurs, missionnaires, professeurs dans des écoles bibliques ou publiques, évangélistes, travailleurs sociaux, directeurs d'écoles bibliques nationales, aumôniers, traducteurs de la Bible, travailleurs avec les enfants, responsables de la musique dans l'église ou dans des chorales, responsables d'école du dimanche, travailleurs dans le domaine de la radio ou la télévision... A Dieu soit la gloire, Il a fait de grandes choses! Notre emplacement Le Continental est situé de manière attrayante à Sint-Peters-Leeuw, sur la propriété de l'ancien château de Rattendaal. L'historique de la propriété peut être retracée jusqu'en 1174. Au cours des ans, la propriété est passée entre de nombreuses mains. Durant la deuxième guerre mondiale, les forces allemandes ont occupé les bâtiments, et après la libération de la Belgique, la propriété est devenue une école pour les jeunes hommes juifs. Finalement en 1977, après que les locaux soient restés inoccupés pour une longue période de temps, le Conseil Général des Assemblées de Dieu des Etats-Unis a acheté la propriété et a complètement rénové les bâtiments. Ces dernières années, de nouveaux bâtiments y ont été ajoutés ; une chapelle, des salles de cours et des dortoirs rehaussent la fonctionnalité du campus et la beauté de la propriété. Fondement Doctrinal Nous croyons : 1. que la Bible est la Parole de Dieu, inspirée, infaillible et faisant autorité. 2. qu'il existe un Dieu, éternel et en trois personnes : Dieu le Père, Dieu le Fils, et Dieu le Saint-Esprit. 3. en la divinité du Seigneur Jésus-Christ, en sa naissance virginale, en sa vie sans péché, en ses miracles, en sa mort rédemptrice à notre place, en sa résurrection corporelle, en son ascension à la droite du Père, et en son prochain retour sur la terre en puissance et en gloire. 4. nous croyons que le salut de l'homme perdu et pécheur ne peut se faire qu'au travers de la régénération du Saint- Esprit par la foi en Jésus-Christ. 5. nous croyons dans le baptême dans le Saint-Esprit avec le parler en langues comme signe évident, comme l'esprit leur permet de s'exprimer selon Actes 2 :4, et dans la manifestation des dons et des ministères spirituels.
6. nous croyons dans le ministère du Saint-Esprit qui en demeurant dans le chrétien lui permet de mener une vie sainte. 7. nous croyons en la résurrection des sauvés et des perdus, les premiers pour la vie éternelle et les autres pour la damnation éternelle. 8. nous croyons dans l'église de Jésus-Christ et dans l'unité des croyants. 9. nous croyons dans l'application pratique de la foi chrétienne dans l'expérience quotidienne et dans la nécessité d'apporter le concours de notre ministère au gens dans chaque domaine de leur vie, ce qui n'inclut pas seulement le spirituel, mais aussi le social, le politique et le physique. Déclaration sur la vie en communauté Nous affirmons que les Ecritures de l'ancien et du Nouveau Testaments sont le guide final pour nos valeurs, nos attitudes et nos comportements dans toute notre vie relationnelle. Nous cherchons à entretenir le développement de la maturité spirituelle en maintenant une vie dévotionnelle personnelle et en participant à la prière et à la louange commune. Nous cherchons à garder l'unité d'esprit par le lien de la paix en nous acceptant les uns les autres dans l'amour avec gentillesse, patience et humilité. Nous cherchons à nous encourager les uns les autres à mûrir à la ressemblance de Christ en essayant d'exprimer la vérité dans l'amour dans les classes, dans les affaires, dans les relations sociales et dans tous les autres domaines de la vie commune. Nous cherchons à encourager l'unité dans les familles par des relations responsables. Nous cherchons à respecter et à encourager notre caractère unique en Christ, ce qui inclut notre diversité de dénomination, de race, de culture, de personnalité, d'expérience, de dons et de buts. Nous cherchons à nous impliquer individuellement et corporativement dans l'église en apportant notre concours ministériel aux besoins spirituels et sociaux dans notre communauté et au-delà. Nous renonçons à toutes attitudes telles que l'avarice, la jalousie, l'orgueil mal placé, la luxure, l'amertume, l'hostilité, le refus de pardonner et aux préjugés fondés sur la race, le sexe, les statuts académiques ou socio-économiques. Nous renonçons à tous comportements tels que la distorsion de la Parole de Dieu, la tromperie, la fausseté, l'ivrognerie, le vol et l'immoralité sexuelle telle que les relations pré-maritales, l'adultère et l'homosexualité. Nous croyons que lorsqu'un conflit ou un péché prend place dans la communauté du Continental Theological Seminary, un processus biblique tel qu'exprimé dans Matthieu 18 :15-20 doit être suivi afin de rechercher la correction, le pardon, la restauration et la réconciliation. Nous cherchons à vivre une attitude de soumission mutuelle selon la pensée de Christ, reconnaissant que parfois nos droits personnels et nos privilèges doivent être mis de côté pour le bien de la conscience d'autrui et le bien de la communauté. Nous cherchons à encourager le développement d'attitudes telles que l'amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la fidélité, la gentillesse, et la maîtrise de soi. CTS - Ecole Supérieure de Théologie Les grades académiques et les diplômes que le Continental Theological Seminary délivre sont conformes à la législation belge sur l'éducation universitaire. Prenant en considération le " décret sur la restructuration des hautes études en Flandres " accepté par le parlement flamand en date du 4 avril 2003 et amendé par le décret du 19 mars 2004, le gouvernement flamand belge a accordé officiellement au Continental Theological Seminary la reconnaissance comme institution des études supérieures ayant autorité pour accorder des grades académiques en théologie. Reconnaissance par des Ecoles Supérieures ou Universités Internationales La qualité de l'enseignement que le CTS fournit pour ses étudiants est attestée par le fait que bon nombres d'universités internationales acceptent les diplômés du CTS dans leurs programmes. 3
Nos traditions 4 Chapelle Comme nous sommes une communauté pentecôtiste, le but des réunions de chapelle au Continental Theological Seminary, c'est de cultiver notre relation avec Dieu et avec les autres. Les expériences faites lors des réunions de chapelle sont vitales et font entièrement parties de la culture du séminaire au Continental. Nous sommes engagés à développer la vie spirituelle de chaque étudiant, non seulement dans le cadre des cours, mais aussi dans des temps mis à part pour la communauté : célébration, louange, inspiration, édification, prière et proclamation de la Parole de Dieu. Week-end de bienvenue C'est le week-end qui précède le début des cours lorsque le Continental reçoit les nouveaux étudiants et leur souhaite la bienvenue dans la communauté du CTS. C'est un temps d'orientation pour comprendre le fonctionnement du séminaire ainsi que la vie en communauté. Les concerts organisés pour la commune Le département de la musique du CTS organise en décembre de chaque année un concert de Noël pour la commune. Des invitations y sont distribuées pour inviter les autorités locales, les voisins et les commerçants à une soirée de musique de Noël sur notre campus. Un autre concert est organisé au printemps. Portes ouvertes Deux fois par an, par un programme unique de " portes ouvertes ", ceux qui sont intéressés de suivre les cours au CTS sont invités sur le campus pour expérimenter ce qu'implique être étudiant au CTS. Durant ce temps, l'occasion est donnée de participer aux cours, de vivre la louange dans nos réunions de chapelle, de rencontrer des étudiants, des membres de la faculté et du personnel. La visite inclut le transport aller-retour depuis l'aéroport ou la gare de Bruxelles-midi. Les repas, le logement et un tour du campus sont pourvus pour ceux qui le désirent. La semaine du ministère estudiantin Chaque printemps, tous les étudiants participent à des efforts d'évangélisation qui se passent dans un des pays européens. Cette planification est faite par le comité du ministère estudiantin qui prend contact avec des l'église locales ou des organisations d'églises dans toute l'europe. La remise des diplômes La remise des diplômes est une cérémonie annuelle qui honore et reconnaît les études, le travail et la croissance chrétienne de la classe sortante. C'est une réunion dans laquelle les étudiants, la faculté, le personnel, les parents, la famille et les amis félicitent les diplômés pour leur entrée dans leur " nouvelle vie ". Les diplômes sont accordés à tous ceux qui ont satisfait aux exigences de leur programme d'études. Stage de mission d'été Chaque année, des fonds sont levés durant les activités du comité missionnaire. Ils servent à envoyer des étudiants dans différents pays pour qu'ils puissent aider dans plusieurs domaines durant un court séjour. En aidant les autres, cette occasion permet aux étudiants une expérience pratique dans laquelle ils peuvent apprendre davantage sur la culture, la langue, et d'autres aspects du travail missionnaire. Lors de l'année académique suivante, les stagiaires donnent un rapport de leur travail pendant la convention missionnaire annuelle. Convention missionnaire Elle est tenue chaque automne et donne l'occasion pour toute la communauté de l'école de se focaliser sur les besoins du monde. Les cours sont suspendus pendant deux jours et les réunions de la chapelle ont lieu le matin et le soir. Des promesses de don par la foi sont récoltées qui aideront à subventionner les stages de mission d'été. Semaine de ressourcement spirituel C'est dans le courant du printemps, que cette semaine donne l'occasion au campus entier de se mettre à part pour Dieu et d'être à son écoute pour leur vie. Les cours sont suspendus pendant deux jours et les réunions de la chapelle ont lieu le matin et le soir. Nos ressources d'études La Bibliothèque La bibliothèque est le coeur de tout programme académique. Le Continental Theological Seminary bénéficie probablement de la plus belle bibliothèque de toutes les écoles pentecôtistes d'europe. Sa collection croissante et soigneusement sélectionnée compte environ 45.000 ouvrages. La bibliothèque est abonnée à plus de 100 périodiques qui couvrent la totalité des matières enseignées au CTS. Suite aux accords passés avec l'université du Pays de Galles, les étudiants du CTS ont accès à la bibliothèque théologique " online " de l'université. Laboratoire d'informatique Chaque étudiant trouvera dans le laboratoire un set d'outils informatiques software qui inclut Word, Excel et autres. Le laboratoire donne également un accès complet à internet, au courrier électronique, le World Wide Web, une imprimante laser et d'autres ressources de réseau local.
Une expérience qui change la vie Changez des vies pour changer le monde Le Continental Theological Seminary est ouvert aux étudiants dont les caractéristiques académiques prédisent leur succès dans le programme du séminaire dans lequel ils désirent s'inscrire et qui démontrent des qualités personnelles qui indiquent une contribution et un support à la mission de l'école. L'admission au séminaire comprend tant un engagement d'excellence académique qu'un style de vie en relation avec les valeurs et les objectifs du séminaire. En signant le formulaire d'inscription, chaque étudiant certifie qu'il désire rester fidèle aux principes éthiques et moraux du séminaire, et qu'il accepte les défis du développement académique et spirituel. Lors de la sélection des étudiants pour l'admission, le Continental Theological Seminary recherche l'évidence d'un engagement chrétien ainsi qu'un désir et une capacité d'apprentissage. L'admission est fondée sur un ensemble composé à partir des bulletins de l'étudiant, des résultats de différents tests, des références concernant son caractère et l'expression d'une expérience chrétienne et de ses objectifs éducationnels. Admissions 5
6 Admissions Procédure d'admission Les personnes désirant être admises au Continental Theological Seminary doivent soumettre les documents suivants au bureau des admissions: 1. Un formulaire d'admission complété accompagné du paiement de 35 Euro non-remboursable de frais d'inscription et de six photos format d'identité. 2. Une déclaration personnelle : - décrivant vos objectifs personnels et pour le ministère ; - décrivant votre engagement passé et présent dans l'église ou dans d'autres ministères ; - commentant sur des encouragements que vous avez reçus de votre famille et de vos amis et comment ils ressentent votre demande d'admission au CTS ; - décrivant vos forces et vos faiblesses ; - décrivant votre passé médical et psychologique. 3. Une autobiographie personnelle : Soumettez une courte bibliographie de deux pages maximum. Soyez sûr de commenter sur votre engagement pour Christ, en y mettant comment vous êtes devenu chrétien, quand vous avez été baptisé dans l'eau, quand vous avez été baptisé dans le Saint- Esprit, si vous ressentez un appel au ministère, les facteurs importants qui vous ont aidé à croître en tant que chrétien, et les événements importants de même que les gens qui ont formé votre identité en tant que personne. 4. Un formulaire de recommandation pastorale complété par le pasteur de votre Église. 5. Un formulaire de recommandation académique complété par un professeur, un administrateur d'école ou un collègue dans votre profession. 6. Un bulletin officiel du cycle secondaire supérieur (ou son équivalent). 7. Si applicable, un bulletin de toutes les institutions supérieures que vous avez fréquentées. Les étudiants transférés doivent également soumettre un formulaire de référence du doyen des étudiants du dernier séminaire fréquenté. 8. Un formulaire médical qui résume votre état de santé et son histoire. Ce formulaire est demandé des étudiants qui (1) entrent au CTS pour la première fois, (2) reviennent après une absence d'un an, ou (3) qui ont déjà suivi des cours du CTS mais qui entre dans un programme régulier pour la première fois. La preuve que vous avez une mutuelle ou une assurance santé est obligatoire pour tous les étudiants. 9. Une maîtrise de la langue anglaise (pour suivre les cours dans la section anglophone) est cruciale pour réussir les différents programmes académiques du Continental. Dès lors, les étudiants dont la première langue n'est pas l'anglais doivent réussir l'un des différents examens sur la langue anglaise. Le bureau des admissions donnera des instructions aux candidats leur indiquant quel examen ils doivent réussir. Les candidats recevront une lettre d'admission ou de refus venant du séminaire après deux à quatre semaines de la réception complète de tous les documents concernant leur demande d'admission. Etudiants non UE En accord avec les lois du gouvernement, les candidats qui ne viennent pas d'un pays faisant partie de l'ue doivent trouver un sponsor financier qui accepte la responsabilité de prendre en charge toutes les dépenses engendrées par l'étudiant. Les étudiants ne peuvent pas travailler et donc ils doivent démontrer qu'ils ont assez de fonds pour remplir les obligations financières complètes d'une année académique. Les étudiants venant des pays non UE doivent prendre un horaire complet. Il est recommandé qu'un étudiant non UE fasse sa demande d'admission au moins six mois avant la date d'inscription souhaitée afin de recevoir tous les documents, procéder à la demande et obtenir un visa d'étudiant. En plus de satisfaire à toutes les obligations pour une demande d'admission, les étudiants non UE dont l'anglais n'est pas la première langue doivent aussi démontrer qu'ils maîtrisent bien l'anglais. Information sur les visas Tous les étudiants originaires de pays extérieurs à la communauté européenne doivent obtenir un visa d'étudiant avant d'arriver en Belgique. L'école enverra une lettre d'acceptation afin que les étudiants puissent obtenir un visa auprès du consulat belge le plus proche de chez eux. Selon la loi belge, les étudiants arrivés sans visa d'étudiant approprié ne sont pas autorisés à s'inscrire pour les cours. Tous les étudiants doivent se soumettre à toutes les restrictions liées au visa imposées par les autorités belges. S'il y a manquement dans ce domaine, la personne pourra perdre son statut d'étudiant. Etudiants transférés Les étudiants qui désirent être transférés d'une autre école supérieure ou d'une université le sont sur la base de leurs bulletins, d'un rapport de conduite satisfaisant et d'un rapport financier montrant un compte apuré. Tous les bulletins des écoles supérieures ou universités sont obligatoires. Ces étudiants doivent aussi remettre un formulaire de référence com-
plété par le doyen des étudiants (ou son équivalent) de la dernière école supérieure ou université qu'ils ont fréquentée. Les étudiants transférés doivent prendre tous les examens d'entrée demandés. Transfert de crédits académiques Le transfert de crédits académiques pour un diplôme est fondé sur la comparabilité et l'applicabilité des crédits venant de l'institution qui a envoyé les notes pour que ces crédits puissent être appliqués à un programme d'études du Continental. Les notes d'au moins " C " ou plus ou leurs équivalents peuvent être éventuellement transférées. Pour pouvoir recevoir un diplôme, l'étudiant doit avoir suivi un minimum de 120 crédits au CTS. Réadmission Tout étudiant qui a suivi les cours au CTS et a arrêté ses études pour une année académique ou plus doit refaire une demande d'admission. Un formulaire de réadmission simplifié peut être obtenu du bureau des admissions. Ces anciens étudiants doivent recevoir la permission avant de s'inscrire aux cours. Visite du campus Les mots et les photos vous donnent une impression de Bruxelles, mais pour vraiment apprécier cette capitale, vous devez la voir en vrai. C'est vrai aussi pour le Continental Theological Seminary. Dans un parc qui se situe dans un quartier résidentiel, vous découvrirez le campus se composant de bâtiments modernes et de bâtiments datant du XVIIIème siècle. Et pourtant, cet endroit classique se situe à environ vingt minutes du centre de Bruxelles, la capitale de l'europe. Les étudiants sont d'accord pour dire qu'une visite du campus est la meilleure manière de découvrir le Continental. Ceci étant dit, nous essayons de rendre cette expérience facile. Appelez simplement le bureau des affaires au moins deux semaines à l'avance pour prévoir votre visite du campus ou pour participer à une de nos " portes ouvertes " organisées. 7 Orientation Chaque année avant que les cours ne commencent, le Continental donne une orientation complète sur la vie académique et sociale su séminaire. Cette orientation a été créée pour aider les nouveaux étudiants et ceux qui reviennent pour se préparer adéquatement pour la nouvelle année scolaire. Tous les étudiants inscrits doivent suivre l'orientation.
Qu'arrive-t-il lorsqu'un étudiant est admis? Progression de l'admission à la remise des diplômes Lorsqu'un étudiant est admis, un voyage éducationnel commence. Voici un résumé de ce qui est prévu de l'admission à la remise des diplômes. Entrée Le séminaire propose d'accepter la demande d'admission de l'étudiant. L'étudiant accepte de venir au CTS. Inscription Les étudiants établissent des relations sur le campus avec la faculté et leurs condisciples au travers des expériences du ministère et des activités sur le campus. Les étudiants sont invités au Week-end de bienvenue. C'est un programme pour tous les nouveaux étudiants créé afin de les aider à comprendre la vie au séminaire. Des tuteurs sont assignés aux étudiants. Ils les aideront et les guideront pendant tout leur voyage académique. L'orientation et l'inscription des nouveaux étudiants. Les étudiants entrent sur le campus. Les étudiants qui font des progrès satisfaisants peuvent participer aux pré-inscriptions du semestre suivant. 8 Remise des diplômes Achèvement de toutes les exigences pour recevoir son diplôme. Les diplômes et les certificats sont donnés lors de la remise des diplômes. Progrès académiques Les progrès académiques sont surveillés pour s'assurer de l'accomplissement de toutes les exigences du programme. Préparation pour la remise des diplômes. Bienvenue dans les rangs des anciens du CTS! Allez... dans le monde entier.
Un investissement estimable Des dividendes qui durent toute la vie Le Continental Theological Seminary ne reçoit pas de subsides de l'etat belge pour l'aider dans son fonctionnement. Chaque étudiant doit payer des frais qui couvrent environ 30% du coût réel de son éducation. Les coûts restants pour couvrir les frais des étudiants du CTS sont pris en charge par des donations venant d'amis du CTS. Le but du CTS est de pourvoir à la meilleure éducation possible au prix le plus bas possible. Nous prenons notre gestion au sérieux en évaluant chaque dépense proposée et en vérifiant si elle est vraiment nécessaire. Nous demandons journellement au Seigneur de bénir nos efforts et de pourvoir aux fonds nécessaires pour nous garder d'une opération déficitaire. En même temps, nous demandons à l'étudiant d'examiner sa propre situation financière, d'investiguer la possibilité d'être aidé financièrement par sa propre famille, ses amis, son église, sa dénomination et/ou son propre travail pour assumer sa part de responsabilité financière proportionnelle pour son éducation. Nous demandons aux étudiants d'être de bons gérants de leurs finances afin de répondre à leurs besoins éducationnels. Finances 9
Informations Financières Frais pour l'année académique 2013-2014 (tous les frais sont en EUROS) FRAIS DE SCOLARITÉ (les éudiants peuvent payer en une seule fois ou par paiements mensuels) Ba (Hons) en Bible et Théologie Appliqué: ETUDIANTS INTERNES (temps plein) par an ETUDIANTS EXTERNES (temps plein) par an FRAIS DE LOGEMENT par an FRAIS D INSCRIPTION 10 Règles appliquées pour le paiement des frais Les étudiants sont acceptés au CTS à condition qu'ils acceptent, lors de leur inscription pour leur cycle d'études, les règles suivantes qui sont d'application pour le paiement des frais. Révision annuelle Bien que tous les efforts soient faits pour garder le coût des frais au minimum, il a été considéré nécessaire de revoir les frais chaque année. Paiement à l'avance Le paiement pour l'année est dû et payable à l'avance ou le jour de l'inscription. Les étudiants à temps plein peuvent s'arranger pour payer leurs frais en 5 tranches. Des frais administratifs additionnels pourraient être engendrés par des chèques refusés par la banque pour fonds insuffisants ou pour des retards de paiement. Décompte des paiements Il est conseillé aux étudiants de garder TOUTES les preuves de paiements/reçus qui leur sont remis au moment de leurs paiements de même que les extraits de compte leur stipulant le solde dû. L'état des comptes peut être discuté au Bureau de la comptabilité sur rendez-vous pris au préalable. Tâches de nettoyage Les frais pour le logement et la pension sont gardés au niveau le plus bas, mais cela implique que les étudiants se chargeront du nettoyage tel que cela est stipulé dans le manuel de la vie estudiantine. Un manque de coopération persistant, des retards ou une absence des tâches de nettoyage, quelle qu'en soit la raison, amènera à l'imputation de frais supplémentaires dans le cadre du logement et de la pension. Mutuelle / Assurance maladie pour les étudiants La loi belge stipule que tous les étudiants doivent avoir une mutuelle ou une assurance maladie pour l'année académique. Etudiants de la CE (Communauté Européenne) Afin d'être exempté de conclure une assurance maladie en Belgique, les étudiants de la CE doivent présenter le formulaire E-111 ou E-128 provenant de leur assurance maladie. Si l'étudiant le désire, une assurance complémentaire peut être conclue. Etudiants non-ce (Communauté Européenne) Les étudiants non-ce sont obligés de conclure une assurance maladie belge lors de l'inscription (voir frais par semestre). Expulsion / Suspension Aucun remboursement ne sera accordé aux étudiants qui seraient exclus ou suspendus.
Autres Frais : Caution appartement (remboursable):.......100.00 APARTMENTS: Château :................................3,345.00 Annex / MAPS (3ème étage):..............4,335.00 Annex / MAPS (2ème étage):..............4,515.00 Frais musique appliquée :..................200.00 Auditeur libre (par cours de 10 crédits):.......125.00 Auditeur libre (par cours de 20 crédits):.......250.00 Frais de remise de diplôme :.................60.00 Assurance maladie :....................... frais réels Logement durant les vacances (par jour)......20.00 Remplacement de la carte d'étudiant:..........5.00 Frais inscription tardive (étudiant de retour).......50.00 Perte de clé:................................coût réel Orientation nouveaux étudiants:.............40.00 Paiement par transfert bancaire (non belge)....frais réels Paiement par chèque (non belge):...........frais réels Caution de la chambre (remboursable):........50.00 Chambre individuelle (si disponible):........400.00 Téléphone (par chambre / par année):..........40.00 Bulletin de notes (par exemplaire):.............5.00 Désistement de l école :.....................100.00 Paiements internationaux Vous pouvez vous arranger avec votre banque pour payer par transfert bancaire ou par bank deposit. Les informations concernant notre banque sont : KBC Koning Albertplein 1 1600 Sint-Pieters-Leeuw, Belgique A payer au compte du Continental Theological Seminary Compte N 426-8125211-81 (Indiquez votre nom) BIC :KREDBEBB IBAN :BE36-4268 1252 1181 11 Argenta Ring 48 1600 Sint-Pieters-Leeuw, Belgique A payer au compte du Continental Theological Seminary Compte N 979-0826207-63 (Indiquez votre nom) BIC :ARSPEBE22 IBAN : BE40-9790 8262 0763 Payer toujours en Euros LE CTS SE RÉSERVE LE DROIT DE CHANGER LES PRIX SANS NOTIFICATION PRÉALABLE.