2015 Les Baux-de-Provence
Sommaire Patrimoine...... 6 Terroir... 14 Galeries... 19 Commerces... 20 Plan... 24 Hôtels et restaurants... 27 Restaurants... 33 Chambres d hôtes... 36 Meublés classés et non-classés... 40 Hébergement de plein air... 42 Nature & Loisirs... 43 Infos pratiques... 47
L un des plus beaux villages de France Le village des Baux-de-Provence, perché sur un éperon rocheux, possède un patrimoine architectural incroyablement riche. Sa citadelle domine des sites naturels d une extraordinaire beauté. Décors exceptionnels pour faire revivre les témoignages du passé, perpétuer les traditions, abriter l art des hommes venus s y installer, accueillir des événements de prestige. Ces lieux chargés d histoire offrent bien d autres tentations encore. La tradition de bien recevoir y est plus que jamais présente grâce à ses restaurants gastronomiques et ses hôtels de prestige. L appellation des Baux-de-Provence est un symbole de qualité, les vins, nés de roche et de soleil, sont chaleureux, ses huiles d olive sont ardentes et fruitées. Au cœur du Parc naturel régional des Alpilles, Station Classée, l un des Plus Beaux Villages de France, Site Remarquable du Goût, Les Baux-de-Provence sont uniques parce qu un peu plus magiques et qu un peu plus illustres. Et l essence même qui fait le charme et le parfum si particuliers des villages provençaux est là : les petites places, les terrasses ombragées, les rues étroites et leurs boutiques.
Patrimoine Le Château Situé sur un éperon rocheux au cœur des Alpilles, le Château des Baux-de-Provence s étend sur 7 hectares : c est l un des endroits les plus majestueux de France. Monument Historique, le Château offre un panorama exceptionnel sur la Provence, d'aix à Arles, et au-delà. Grâce à la visite entièrement audio guidée en 10 langues (F, GB, D, I, NL, E, J, R, C, P), le visiteur peut découvrir le passé tumultueux et chaotique des Seigneurs des Baux et de leur forteresse médiévale à travers le donjon, les tours Sarrazine et Paravelle, le colombier seigneurial, la chapelle castrale et la chapelle Saint-Blaise, l ancien hôpital Quiqueran Les journées des petits chevaliers : à la recherche du temps Du samedi 24 au mercredi 28 octobre (vacances de la Toussaint) : Comment mesurait-on le temps en ces débuts de Renaissance? Maître Gabriel vous apprendra les mystères des horloges et des clepsydres, les légendes des heures et la manière de compter les instants. Sa compagne contera les pèlerinages, moments privilégiés pour prendre le temps de son Salut depuis le haut Moyen Âge. Alors que les enfants profiteront d une visite guidée de la forteresse des Baux à dos de poneys, petits et grands pourront entendre, en la chapelle du château, comment se chantaient les heures, au son des plus belles musiques sacrées médiévales. Les événements et spectacles 2015 (tous les week-ends, jours fériés et vacances scolaires du 4 avril au 27 septembre 2015). La renaissance des baux Tous les week-ends, jours fériés, ponts et vacances scolaires, du 4 avril au 27 septembre 2015 : Revivez l histoire épique et florissante du Château des Baux entre Moyen Âge et Renaissance : vie d un camp de siège (armement et tir de catapultes, tir à l arbalète à tour et à épaule), duels d armes, découverte d un chantier et des savoirs au XVI e siècle entre travail des artisans et souvenir de l épopée des Seigneurs des Baux Secrets d'ateliers Pâques (4, 5, 6 avril), ponts des 1 er et 8 mai (1, 2, 3 et 8, 9, 10 mai), ponts de l Ascension (14, 15, 16, 17 mai) et de la Pentecôte (23, 24, 25 mai) : Philippe de Créon a été apprenti peintre au cabinet du prestigieux Léonard de Vinci au clos de Lucé. En voyage vers l Italie, il s arrête aux Baux et y dévoile les secrets du vieux maître : grandes découvertes, peinture, inventions techniques et scientifiques... Contes et légendes provençales de Noël Du dimanche 27 au mardi 29 décembre (vacances de Noël) : Fêtez Noël en écoutant les plus belles et pittoresques légendes de Noël dans l atmosphère mystérieuse et fantastique du Château des Baux. Chants, contes, comptines, lectures Retrouvez-vous en famille dans les merveilles des Noëls provençaux! Ouvert tous les jours, toute l'année Janvier, février, novembre, décembre : 10h - 17h Mars, octobre : 9h30-18h30 Avril, mai, juin, septembre : 9h - 19h15 Juillet, août : 9h - 20h15 Renseignements Château des Baux Tél. +33 (0)4 90 54 55 56 - Fax +33 (0)4 90 54 55 00 message@chateau-baux-provence.com groupes@chateau-baux-provence.com www.chateau-baux-provence.com Adultes : 8 /10 * Enfants (- 7 ans) : gratuit Famille (2 adultes + 2 enfants payants) : gratuité pour le 2 ème enfant Réduits (étudiants, enfants de 7 à 17 ans, chômeurs) : 6 /8 * Billet jumelé Pass Provence Carrières de Lumières + Château des Baux : 15,50 /17,50 * Pass Provence Réduit : 12 /14 * Pass Château des Baux + Carrières de Lumières + Musée Brayer : 19 Dernière entrée avec audioguide : 1 h avant la fermeture. *Supplément 2 du 04/04 au 27/09/2015 les week-ends et jours fériés, pendant les vacances de Pâques, les 6 vacances d été et du 24/10 au 28/10/2015. 7
Fondation Louis Jou (1881-1968) Artiste, graveur, illustrateur, typographe et éditeur de talent, Louis Jou rayonne par une œuvre mêlant puissance créatrice et perfection d exécution. Proche des peintres et des poètes (Derain, Picasso, Apollinaire, Suarès), il décide, en 1939, d installer son atelier aux Baux-de- Provence. Artiste pionnier dans la cité, il occupe alors le magnifique hôtel Renaissance Jean de Brion qui abrite aujourd hui un musée dédié à son œuvre et à ses collections : incunables, livres anciens, gravures de Dürer et de Goya notamment. La découverte de son atelier dévoile l exigence et la rigueur des créations de Louis Jou. Là, entre les presses à bras et les jeux de caractères créés par l artiste, se révèle l univers de la typographie et de l édition d art. Artiste passionné, Louis Jou a exercé une influence déterminante sur le livre contemporain. Le poète et éditeur Pierre Seghers le qualifiait «d architecte du livre et des Baux». P a t r i m o i n e Atelier de Louis Jou Entrée libre (ouverture d avril à septembre) Musée Louis Jou Visite sur rendez-vous, au +33 (0)4 90 54 34 17 +33 (0)4 90 38 34 28 Animations Expositions, colloques, concours de reliure Organisation de stages Gravure et impression, gravure lapidaire, reliure Fondation Louis Jou Reconnue d utilité publique Hôtel Jean de Brion - 13250 Les Baux-de-Provence www.fondationlouisjou.org - fondation.jou@gmail.com Adultes : 5 Etudiants et enfants : 2,50 Enfants (- 7 ans) : gratuit Musée Yves Brayer (1907-1990) Le Musée Yves Brayer occupe une des plus belles demeures au centre du village, l Hôtel de Porcelet. Il accueille une importante rétrospective de l œuvre de ce peintre très attaché aux pays méditerranéens, qui compte parmi les plus représentatifs de la figuration de XX ème siècle. Dans sa jeunesse, Yves Brayer est attiré par l Espagne, puis par l Italie dont il exprime avec puissance les caractères spécifiques, tant par des huiles que par des gouaches et des monotypes. BEN il faut en rire 1 er avril 15 août 2015 Benjamin Vautier est un des artistes majeurs du XXème. Il s est imposé dans un grand nombre de foyers en signant une série d articles d écoliers de son prénom BEN. Il ne s agit pas d une démarche commerciale, mais une volonté pédagogique d imposer l art auprès du plus grand nombre. Ses tableaux iconiques noirs recouverts d un mot ou phrase, reflètent cette volonté d établir un dialogue. Depuis 1958, son œuvre et son analyse de l art ont suscité plus d une centaine d expositions et de nombreuses publications. Il installe aujourd hui son travail au Musée Yves Brayer. L exposition sera l occasion de redécouvrir le théoricien et l artiste qui provoque Marcel Duchamp en signant Tout et Rien pour s interroger sur le devenir de l art. Ouvert tous les jours d'avril à septembre : 10h à 12h30 & 14h à 18h30 D'octobre à mars, sauf le mardi : 11h à 12h30 & 14h à 17h Fermeture annuelle : janvier et février Tél. +33 (0)4 90 54 36 99 - Fax +33 (0)1 46 33 41 18 www.yvesbrayer.com Plein tarif : 5 /pers. - Groupes : 3 /pers. - Moins de 18 ans : gratuit Pass Château des Baux + Carrières de Lumières + Musée Brayer : 19 8 9
P a t r i m o i n e Carrières de Lumières Leonard de Vinci, Michel-Ange, Raphael, Les géants de la Renaissance du 6 mars 2015 au 3 janvier 2016 Réalisateurs : Gianfranco Iannuzzi, Renato Gatto, Massimiliano Siccardi Au cœur des Alpilles, les monumentales Carrières de Lumières accueillent des spectacles multimédia uniques au monde. Ouvert du 6 mars 2015 au 3 janvier 2016 Du 6 mars au 30 mars : 10h à 17h Avril, mai, juin, juillet, août, septembre : 9h30 à 18h D'octobre au 3 janvier : 10h à 17h Le nouveau spectacle Leonard de Vinci, Michel-Ange, Raphael, "les géants de la Renaissance" projeté sur les immenses parois, les pilliers et le sol de la carrière, le spectacle aborde, en s appuyant sur l œuvre de ses plus grands artistes, les périodes les plus riches de la Renaissance italienne. Spectacle court "Le voyage fantastique" de Jules Verne De l espace aux fonds sous-marin, jusqu aux entrailles de la terre, un hommage poétique et imaginaire à Jules Verne. La visite des Carrières Creusées au fil des années pour extraire la pierre vous révèle la beauté minérale de ce lieu unique et insolite. Dans un espace dédié sont projetés des extraits du film «Le Testament d Orphée» de Jean Cocteau, tourné au cœur des Carrières en 1959. Adulte : 10,50 Enfants (- de 7 ans) : gratuit Famille (2 adultes + 2 enfants payants) : gratuité pour le 2 ème enfant Réduits (étudiants, enfants de 7 à 17 ans, chômeurs) : 8,50 Billet jumelé Renseignements Carrières de Lumières Tél. +33 (0)4 90 54 48 68 - Fax +33 (0)4 90 54 55 00 message@carrieres-lumieres.com Réservation uniquement pour les goupes groupes@carrieres-lumieres.com www.carrieres-lumieres.com Pass Provence Carrières de Lumières + Château des Baux : 15,50 /17,50 * Pass Provence Réduit : 12 /14 * Pass Château des Baux + Carrières de Lumières + Musée Brayer : 19 *Supplément animation Château : 2 du 04/04 au 27/09/2015 les weekends et jours fériés, pendant les vacances de Pâques, les vacances d été et du 24/10 au 28/10/2015. 10 11
P a t r i m o i n e Le Musée des Santons Place Louis Jou Tél. +33 (0)4 90 54 34 39 - Fax +33 (0)4 90 54 51 15 www.lesbauxdeprovence.com - tourisme@lesbauxdeprovence.com Le Musée des Santons offre un nombre important de pièces dont des figurines napolitaines exceptionnelles, des scènes illustrant les traditions provençales et baussenques liées à la Nativité. Le Musée rassemble diverses collections : figurines napolitaines des XVII e et XVIII e siècles ; santons d église du XIX e dont les visages en carton-pâte peints et aux yeux de sulfure de verre sont l œuvre du couvent des carmélites d Avignon ; œuvres des célèbres santonniers Carbonnel, Fouque, Jouve, Peyron Campagna, Toussaint, Thérèse Neveu, Louise Berger, Simone Jouglas La cérémonie traditionnelle de l offrande aux bergers appelée le Pastrage est mise en scène dans le décor des Baux-de-Provence, devant l église du village. Une crèche traditionnelle provençale et la vie quotidienne d une famille au XIX e siècle sont présentées dans deux grandes vitrines. Pour les enfants, une ribambelle de petits santons peints naïvement de couleurs vives est placée à leur hauteur. Fabriquer un santon, c est jouer à Dieu le Père et, comme lui, tirer de l argile un homme. Cette belle phrase de l historien Marcel Provençal résume bien le travail du santonnier empli de la magie de la création. Ouvert tous les jours, toute l année. Entrée libre. Faire de l accès au patrimoine un plaisir pour tous. Circuit sensoriel adapté L Office de tourisme des Baux-de-Provence met gracieusement à disposition du public déficient visuel des audio-guides, des carnets de visite en braille avec dessins en relief, ainsi que des carnets de visite en caractères agrandis avec dessins en couleurs contrastées (existe également en anglais). Le circuit est balisé par des plaques apposées sur les façades des 16 points d intérêts cités dans l audio-guide. Cet outil de découverte du patrimoine du village, labellisé Tourisme & Handicap «visuel», dure environ une heure trente. Application mobile «Les Baux-de-Provence» Cette application est téléchargeable gratuitement sur Apple Store et Google Play et a été mise en place par l Office de tourisme, les associations Braille & Culture et URAPEDA (aides aux déficients visuels et auditifs). En 2014, elle a obtenu la labellisation Tourisme & Handicap pour 3 types de handicaps (visuel, auditif et mental). Elle propose à tous types de publics la visite du village en français et en anglais. Des commentaires audio descriptifs et un format «texte» avec agrandissement des caractères est à disposition des personnes atteintes de déficiences visuelles. Pour les personnes malentendantes ou sourdes, l audio description est traduite en langue des signes et proposée sous format vidéo. Renseignements Office de tourisme Tél. +33 (0)4 90 54 34 39 Fax +33 (0)4 90 54 54 15 www.lesbauxdeprovence.com tourisme@lesbauxdeprovence.com 12 13
Terroir A.O.C. VALLÉE DES BAUX- DE- PROVENCE Olives et Huile d'olive Des Hommes, un terroir Les trois Appellations d Origine Contrôlée "Vallée des Baux-de- Provence" pour les olives cassées, les olives noires piquées et l Huile d Olive ont été obtenues le 31 août 1997, démontrant ainsi la pure typicité des fruits des oliviers de nos Alpilles. Les Salonenques et Beruguettes, olives vertes cassées aromatisées au fenouil, sont uniques dans l expression de "saveur de Garrigue". Les Grossanes marient ardence et arôme de Provence dans un fruit mûr. L Huile d Olive, expression finale de l olivier, concurrente de notre soleil provençal par sa couleur, est le pur concentré d un savoir-faire, d un Terroir et des goûts et parfums de nos Alpilles. Une Huile d Olive A.O.C. Vallée des Baux-de-Provence se caractérise par sa variante "fruit vert" aux arômes d artichauts crus, de foin coupé, d herbe mouillée, de feuilles de thym, de tomates, d agrumes, d amandes amères, de bananes fraîches, de pommes vertes et la variante "fruité noir" aux arômes de champignons, de truffes, d artichauts cuits, de tomates confites, de fruits rouges, d olives noires, de poivrons, d amandes, de dattes, de noisettes, de cacao, de pain grillé, de beurre, de pâtisserie, de tapenade Contact SIOVB Jean-Pierre Lombrage Coste Bonne - 13810 Eygalières Tél. +33 (0)4 90 95 90 24 - Mob. +33 (0)6 07 81 29 59 Fax +33 (0)4 32 62 17 80 - siovb@aol.com www.aoc-lesbauxdeprovence.com Moulin Castelas J-B et C. Hugues Quartier Fréchier - D27A Tél. +33(0)4 90 54 50 86 - Fax +33(0)4 90 54 51 68 www.castelas.com - info@castelas.com Mas de la Dame C. Missoffe et A. Poniatowski Route de Saint-Rémy Tél. +33(0)4 90 54 32 24 - Fax +33(0)4 90 54 40 67 www.masdeladame.com Château d'estoublon V. et R. Reboul-Schneider Route de Maussane 13990 Fontvieille Tél. +33(0)4 90 54 64 00 - Fax +33(0)4 90 54 64 01 Confiserie Arnaud ZAC Roubian 13150 Tarascon Tél. +33(0)4 90 91 57 80 - Fax +33(0)4 90 91 57 81 Confiserie et Moulin La Cravenco Route d Eyguières 13280 Raphèle-les-Arles Tél. +33(0)4 90 96 50 82 - Fax +33(0)4 90 96 48 16 www.moulinlacravenco.com info@moulinlacravenco.com Confiserie R. Gonfond Mas Saint-Roman 13520 Maussane-les-Alpilles Tél./Fax +33 (0)4 90 47 54 83 Confiserie Jean Martin B et J-L Martin 9 rue Charloun Rieu 13520 Maussane-les-Alpilles Tél. +33(0)4 90 54 30 04 - Fax +33(0)4 90 54 40 79 www.jeanmartin.fr Domaine Valdition François Faure Route d'eygalières 13660 Orgon Tél. +33(0)4 90 73 08 12 - Fax +33(0)4 90 73 05 95 La Fabresse Jean-Philippe Montagard Rue de la République 13810 Eygalières Tél. +33(0)4 86 65 68 51 - Mob. +33(0)6 03 61 49 37 Fax+33(0)4 90 73 18 50 www.lafabresse.com Les Délices de Cabrières Cathala frères Chemin de Saint Jean 13990 Fontvieille Tél. +33(0)4 90 54 75 25 - Fax +33(0)4 90 54 56 72 lesdelicesdecabrieres.surinternet.com Le Mas de la Tapi Alain et Virginie Libérato 15, Cours Paul Révoil 13890 Mouriès Tél. +33(0)9 53 73 55 83 Les Délices de l'olivier ZA de Roquerousse 13520 Maussane-les-Alpilles Tél. +33(0)4 90 54 74 30 - Fax +33(0)4 90 54 70 98 Mas de Boutonnet 13520 Maussane-les-Alpilles Tél.+33(0)4 90 47 50 08 www.masdeboutonnet.com marina.ambrogi@orange.fr Mas de Fléchon Alain Bicheron Quartier Fléchon 13520 Maussane-les-Alpilles Tél. +33(0)4 90 54 32 88 alain.bicheron140@orange.fr Mas de l'ange M. A. Monnier CD17 Quartier Saint Jean 13990 Fontvieille Tél./Fax +33(0)4 90 54 72 55 Moulin Coopératif du Mas Neuf 13890 Mouriès Tél./Fax +33(0)4 90 47 53 86 Moulin Coopératif Jean-Marie Cornille Rue Charloun Rieu 13520 Maussane-les-Alpilles Tél. +33(0)4 90 54 32 37 - Fax +33(0)4 90 54 30 28 www.moulin-cornille.com Moulin de Bédarrides M. Bellon Route de Tarascon 13990 Fontvieille Tél. +33(0)4 90 54 70 04 Moulin de Coquille M. M.J. Sirvent Route des Baux 13990 Fontvieille Tél. +33(0)4 90 54 65 57 marie.sirvent13@orange.fr www.moulindelacoquille.com Domaine des Plaines Marguerite L. Israelian 13520 Maussane les Alpilles Tél. +33(0)4 90 54 50 97 dpm.maussane.free.fr domaineplainesmarguerite@orange.fr Moulin du Mas des Barres 13520 Maussane-les-Alpilles Tél. +33(0)4 90 54 44 32 - Fax +33(0)4 90 54 56 99 www.masdesbarres.com Moulin du Mas de Vaudoret M. et Mme. Watton-Chabert 13990 Mouriès Tél. +33(0)4 90 47 50 13 - Fax +33(0)4 90 47 63 72 Moulin Saint-Jean 13990 Fontvieille Tél. +33(0)4 90 54 72 64 - Fax +33(0)4 90 54 69 24 Moulin Saint-Michel Laurent et Christian Rossi Cours Paul Révoil 13890 Mouriès Tél. +33(0)4 90 47 50 40
Mas de la Dame Chemin Départemental 5 Tél. +33(0)4 90 54 32 24 www.masdeladame.com masdeladame@masdeladame.com Domaine de la Vallongue Route de Mouies - RD 24 13810 Eygalières Tél. +33 (0)4 90 95 91 70 www.lavallongue.com contact@vallongue.com Terroir A.O.C. LES BAUX- DE- PROVENCE Le Vignoble Façonné par la nature Au cœur des Alpilles, dans un écrin de nature sauvage, le vignoble des Baux-de-Provence dévoile toute sa richesse. Ici, les vignerons aiment la terre qu ils ont reçue en héritage. Ils placent le respect de l environnement au cœur de leur travail quotidien si bien qu aujourd hui l appellation a la fierté de compter 100% de sa surface cultivée (241 hectares) en agriculture biologique, raisonnée ou en biodynamie. Les vignerons façonnent des vins aux caractères différents sur une palette de rouge, de blanc et de rosé. Chacun d entre eux dévoile sa spécificité : rouges sauvages et puissants à l image du terroir qui les voit naître, rosés gourmands, blancs aromatiques. Les douze domaines des Baux-de-Provence sont désireux de faire découvrir leurs vins et partager leur passion. Partez à leur rencontre à pieds, à vélo ou en voiture. Il suffit de se laisser guider car au bout du chemin, il y aura un vigneron, un verre à déguster et sans doute un coup de cœur! Contact Les Vignerons des Baux-de-Provence www.lesvinsdesbaux.com Presse Rouge Granit - 13 Place Benoît Cépu - 69005 Lyon Tél. +33 (0)4 37 65 08 59 contact@rouge-granit.fr Mas Sainte Berthe Chemin Départemental 27A Tél. +33 (0)4 90 54 39 01 www.massainteberthe.com massteberthe@orange.fr Château Dalmeran 45, avenue Notre Dame du Château 13103 Saint-Etienne du Grès Tél. +33 (0)4 90 49 04 04 www.dalmeran.fr info@dalmeran.fr Château d Estoublon Route de Maussane 13990 Fonvieille Tél. +33 (0)4 90 54 64 00 www.estoublon.com chateauestoublon@wanadoo.fr Château Romanin Route de Cavaillon 13210 Saint-Rémy de Provence Tél. +33 (0)4 90 92 45 87 www.romanin.com contact@romanin.com L Affectif Jean-André Charial Mas de Carita Tél. +33 (0)4 90 54 56 52 www.laffectif.com contact@laffectif.com Domaine de Terres Blanches Route de Cavaillon - RD 99 13210 Saint-Rémy-de-Provence Tél. +33 (0)4 90 95 91 66 www.terresblanches.com info@terresblanches.com Domaine Guilbert Chemin du Trou des Bœufs La Haute Galine 13210 Saint-Rémy-de-Provence Tél. +33(0)4 32 61 18 89 domaineguilbert@orange.fr Domaine Hauvette La Haute Galine Voie Aurelia 13210 Saint-Rémy-de-Provence Tél. +33(0)4 90 92 03 90 domainehauvette@wanadoo.fr Domaine de Lauzières Lieu-dit le Destet 13890 Mouriès Tél. +33(0)4 90 47 62 88 www.domainedelauzieres.com contact@domainedelauzieres.com Mas de Gourgonnier Le Destet 13890 Mouriès Tél. +33(0)4 90 47 50 45 www.gourgonnier.com contact@gourgonnier.com
T e r r o i r Mas Sainte Berthe Tél. +33 (0)4 90 54 39 01 Fax +33 (0)4 90 54 46 17 www.massainteberthe.com CAVES VINICOLES Mas de la Dame Tél. +33 (0)4 90 54 32 24 Fax +33 (0)4 90 54 40 67 www.masdeladame.com masdeladame@masdeladame.com Producteur récoltant vins A.O.C. Les Baux-de-Provence (blanc, rosé, rouge) en culture biologique. Huile d olive première pression à froid et produits de l olivier. Vente et dégustation au caveau tous les jours. Fermeture le dimanche uniquement en janvier et février. Réception de groupes sur rendez-vous. N 43 44 23.97 E 4 48 18.77 massteberthe@orange.fr Producteur récoltant vins A.O.C. Les Baux-de-Provence (blanc, rosé, rouge). Dégustation et vente à la cave. Huile d olive A.O.C., tapenade. Circuit pédestre de découverte du vignoble au pied du rocher des Baux. Ouvert tous les jours. Visite guidée possible sur rendez-vous. PRODUCTEURS D HUILE D OLIVE Moulin Castelas Tél. +33 (0)4 90 54 50 86 Fax +33 (0)4 90 54 51 68 www.castelas.com info@castelas.com N 43 44 23.39 E 4 49 23.64 N 43 44'11.8" E 4 49'07.7" Producteur en agriculture biologique, Récoltant, Moulinier. Huile d Olive Vierge Extra A.O.P. de la Vallée des Baux-de-Provence, vous invite à venir déguster notre production d Huile d Olive et produits dérivés de l olive. Ouvert tous les jours pour visite et dégustation. Galerie Atelier d artiste Marie-Hélène SOLA 2, rue de la Calade - Tél. +33 (0)4 90 54 38 25 - Mob. +33 (0)6 61 13 44 31 www.lefragmentisme.com - sola.fragmentisme@gmail.com Le Fragmentisme Dans son atelier-galerie des Baux-de-Provence, l artiste Marie- Hélène SOLA vous présente "Le Fragmentisme", mouvement pictural, qu elle fonda dans le début des années 90. Héritier du Cubisme, synthèse entre deux univers : l abstrait et le figuratif, dialogue émergeant d une conduite de la forme et de la couleur, "le Fragmentisme" cueille le mouvement dans l espace au-delà des dimensions de la toile. Sola a choisi de déplacer l intérêt du visiteur qui va alors pouvoir appréhender l ensemble d une composition et ses particularités. Sa propre vision du monde n est que prétexte à une fragmentation de la composition sans restriction aucune. Très reconnue dans le monde de l art contemporain, son œuvre se veut une fenêtre ouverte, transcendant le monde temporel. Ouvert d'avril à décembre. 18 19
Commerces ESPLANADE CHARLES DE GAULLE L Epicerie des Baux Laurent BRON T E Esplanade Charles de Gaulle - Tél. +33 (0)4 90 54 30 24 (A côté du poste des gardes municipaux) Venez déguster nos produits fabriqués et cuits dans notre atelier. Fougasses et autres spécialités provençales, biscuits traditionnels, pain d épices, pains spéciaux. Nos sandwichs sont préparés à la demande toute la journée. Vous découvrirez une sélection de produits du terroir. Vins et huile d olives A.O.C. de la Vallée des Baux ainsi que tapenades, confitures, miels et autres douceurs. RUE DU TRENCAT La Cave aux huiles La Fabresse Rue du Trencat - Tél. +33 (0)4 90 93 70 64 - www.lafabresse.com - lafabresse@neuf.fr Dans une cave voutée du 12ème siècle au haut du village (prés du Château), venez déguster différents nectar d huiles d Olive BIO de la Vallée des Baux-de- Provence en direct du producteur de La Fabresse, médaillés depuis plusieurs années au concours agricole de Paris. Vous découvrez aussi des produits régionaux sélectionnés par le producteur. Ouvert de mars à fin octobre De 11h à 18h hors saison De 10h30 à 19h en saison 20
Lou Pantaï Création & Fabrication Couvre lit, Courte pointe, Rideau, Store, Nappe, Serviette, Petit Meuble... Rue de l église Tél. +33 (0)6 66 85 23 17 laurence.offre@live.fr Découvrez les santons de Provence : Arterra «la farandole» Marcel Carbonel Escoffier Fouque avec son célèbre «coup de mistral» Nappes, tissus provençaux, linge de maison, poteries et bois d'olivier. Ouvert tous les jours FABRICANT DE LINGE DE MAISON ET D ARTICLES DE DÉCORATION La Boutique de Provence Rue de l église Tél. +33 (0)6 42 79 17 79 pascal.offre@gmail.com Pour tous renseignements 04 90 89 81 63 sudetoffedepot@gmail.com Vous trouverez une sélection des meilleurs produits régionaux: vins et huiles d'olives A.O.C. de la Vallée des Baux, confitures, miels, nougats, calissons, confiseries, tapenades, herbes de Provence, épices ainsi qu'un large choix de pastis apéritifs et digestifs.
D 5 D 27 Gîte A Can Franc B&B Mas de l'esparou P l a n d e l a c i t é d e s B a u x - d e - P r o v e n c e Office de tourisme Maison du Roy - XVIe Musée des Santons - XVIIe Porte d'eyguières Musée Yves Brayer Hôtel de Porcelet - XVIe Chapelle des Pénitents Blancs - XVIIe Eglise Saint-Vincent - XIIe & XIVe Domaine de Manville Station essence Golf & Spa du Domaine de Manville Hôpital Quiqueran D 27 Du Côté des Olivades Cimetière Maussane Hameau des Baux La Citerne B&B La Part des Anges Paradou Benvengudo Mas des Adrets D 78 F Le Mas de l'oulivié Baumanière le Spa Baumanière Les Baux-de-Provence Country Club Fontvieille Arles, Nîmes La Ripaille Refuge SPA Entrée du Château Entrée du Château La Cure Gendarmerie Fabian des Baux Mas Foucray Chapelle Saint-Blaise - XIIe Machines de sièges médiévales (Trébuchet, Catapulte, Bélier) Fenêtre Renaissance "Post Tenebras Lux" - 1571 Mairie Hôtel de Manville - XVIe B&B Le Prince Noir Cour des Porcelets PLACE PRINCE RAINIER III DE MONACO Maison de retraite Mès de Maï Maussane, Mouriès, Salon Aix-en-Provence, Marseille B&B Mas Derrière Château Fondation Louis Jou Hôtel Jean de Brion - XVIe Pavillon de la Reine Jeanne Les Tremaïe Stèle gallo-romaine Les Gaïe Stèle gallo-romaine Carrières de Lumières Point de vue Tour Sarrazine Galerie de Manville La Reine Jeanne Vallon de la Fontaine D 78G Baumanière Les Baux-de-Provence Taven Résidences Caves Mas Sainte Berthe Atelier Serra Entrée du village Moulin Castelas D 27 A Gardes municipaux Esplanade Charles de Gaulle Val d'enfer Le Mas d'aigret D 27 24 Avignon Saint-Rémy Caves Mas de la Dame Légende Hôtel Hôtel Restaurant B&B Meublé classé et non classé Sentier pédestre Maillane 25
Hôtels Restaurants Baumanière Les Baux-de-Provence Jean-André et Geneviève Charial Guide Michelin Val d'enfer - Tél. +33 (0)4 90 54 33 07 - Fax +33 (0)4 90 54 40 46 www.oustaudebaumaniere.com - contact@oustaudebaumaniere.com ***** N 43 44 8 E 4 47 7 Baumanière Les Baux-de-Provence est un de ces lieux d exception qui concilient parfaitement tradition et modernité. Le restaurant légendaire et l hôtel mythique vous plongent au cœur des Alpilles. L Oustau de Baumanière se lie à la Cabro d Or pour ne faire plus qu un établissement : Baumanière Les Baux-de-Provence. Restaurants gastronomiques dont un 2 étoiles au guide Michelin, accès aux personnes à mobilité réduite, Spa, piscines, jardins, tennis, parkings, 2 salles de séminaire. 56 chambres et suites réparties sur 5 bâtisses : L Oustau, La Guigou, Le Manoir, Flora et Carita Chambre classique : 200 à 450 Chambre Luxe : 240 à 540 Chambre Luxe avec terrasse : 280 à 630 Junior Suite : 300 à 675 Suite : 380 à 855 Chambre Prestige : 440 à 990 Demi-pension possible Petit déjeuner Baumanière: 28 par pers. Lit supplémentaire : 30 par nuit (Lit bébé gratuit) Animaux domestiques : 20 par jour Restaurant gastronomique Oustau de Baumanière Menu à partir de 90 à 210 ( par personne et hors boissons) Fermeture annuelle Oustau de Baumanière (restaurant & bâtisse) Du 4 janvier au 6 mars 2015 Taxe de séjour : 1,50 par jour et par pers. Tous ces prix s entendent taxes et service compris. 27
H ô t e l s R e s t a u r a n t s H ô t e l s R e s t a u r a n t s Domaine de Manville Tél. +33 (0)4 90 54 40 20 www.domainedemanville.fr - contact@domainedemanville.fr Benvengudo **** 1 km du village - Route d Arles Tél. + 33 (0)4 90 54 32 54 www.benvengudo.com - reservations@benvengudo.com Dans un cadre exceptionnel au pied des rochers, cette charmante bastide provençale avec sa belle oliveraie et ses grands pins, se réjouit de vous accueillir pour un séjour relaxant agrémenté de gourmandises provençales. 19 chambres, 6 suites et 3 maisons. très spacieuses sont à votre disposition. Ils sont tous dotées de l'air conditionné et TV satellite avec écran plat. Le soir, pour le diner, notre jeune chef vous propose une cuisine inventive élaborée à partir de produits locaux dans un cadre à la fois sympathique et raffiné ou sur la terrasse avec une magnifique vue sur le rocher des Baux. Grand parc, piscine, tennis, parking privé avec code d'accès, terrain de pétanque, golf à proximité. Possibilité de location de vélo sur place. Notre établissement comprend aussi une salle de séminaire équipée. Possibilité d'accueil de groupes et réunions de famille. Wifi gratuit dans l ensemble de l établissement. Chambres à partir de 165 Suites à partir de 195 et Maisons à partir de 245. Petit déjeuner buffet continental 18 - Lit supplémentaire 40 N 43 44 8 E 004 47 7 Au pied des Baux, un palace rural dans un ancien domaine agricole où le luxe se lit dans la douceur de vivre, le lever du soleil sur les pierres sèches, les fleurs des champs dans des grands vases, le calme et la volupté, l'odeur du pain, le miel coulant des ruches du domaine, la piscine belle comme un bassin, le massage du matin 30 chambres et suites, 9 maisons hôtelières de prestige. Piscines, spa, restaurant gastronomique, bistrot, golf 18 trous, salle de cinéma et parcours de santé. Chambres de 250 à 430 Suites de 375 à 1 050 Maisons hôtelières à partir de 750 /nuit Petit déjeuner buffet : 28 par pers. Lit bébé : gratuit. Animaux domestiques acceptés (-15 kg). Taxe de séjour : 1,50 par jour et par pers. Tous ces prix s'entendent taxes et service compris. NN ***** Restaurant Menu 70 (hors boissons) Ouvert le soir et pour le déjeuner en saison. Bistrot Ouvert de 8h à 19h. Formule Manville : 29 (avec un verre de vin) Suggestion du jour : 24 N 43 44.129' E 4 47.030' Le Mas d'aigret 300 m du village, D27a Tél. +33 (0)4 90 54 20 00 - Fax +33 (0)4 90 54 44 00 www.masdaigret.com - contact@masdaigret.com Hôtel de charme atypique dans un authentique mas du XVII e siècle, partiellement creusé dans la roche, bénéficie d'une des plus belles vues de la région sur les Alpilles, le Château, et la Vallée des Baux. 16 chambres, dont 2 troglodytiques et 1 chambre familiale. La plupart possèdent leur balcon ou terrasse privée : air conditionné, minibar, télévision LCD, coffrefort. L hôtel dispose d un bar, restaurant, terrasse, wifi gratuit, parking fermé, jardin, terrain de pétanque et piscine chauffée. Le Mas d Aigret vous invite à venir déguster une cuisine fraîche et typique aux senteurs de Provence sur sa terrasse panoramique sous les mûriers platanes ou dans sa salle de restaurant troglodytique. Chambre Chambre 1/2 pension pour 2 pers. Fabian des Baux *** Jean Castaneda - 1,2 km du village sur la RD 5 Quartier Fréchier, près de la gendarmerie Tél. +33 (0)4 90 54 37 87 - Fax +33 (0)4 90 54 42 44 www.hotelfabiandesbaux.com- contact@hotelfabiandesbaux.com Jean Castaneda a le plaisir de vous accueillir au Fabian des Baux, hôtel de 31 grandes chambres climatisées (la plupart avec terrasse privative), toutes avec bain et douche, TV écran plat, coffre-fort, mini réfrigérateur, Wifi gratuit. Le restaurant, avec aux commandes le chef Ludovic Gallin, vous propose une cuisine authentique et raffinée servie sous les ombrages du patio. Sont à votre disposition la piscine extérieure et sa terrasse ainsi que le parking privé, gratuit. Possibilité de recevoir les groupes de particuliers et d'autocaristes. Accès handicapés. (2 pers.) Chambre classique Chambre prestige Suite *** NN Basse Saison 100 à 170 195 à 265 N 43.7448863966 E 4.7998666769 Haute Saison 125 à 250 220 à 310 Petit déjeuner continental : 14 - Restaurant Menu de 29 à 39 À la Carte à partir de 13 - Mariages, séminaires et accueil groupe possible NN Basse Saison 98 à 130 140 175 Mi Saison 112 à 138 148 195 N 43 43'52.9 E 4 48'55.2 Haute Saison 125 à 158 168 220 Lit supplémentaire 30 - Petit déjeuner buffet 12 Menu 32-1/2 pension 39 (tarifs spéciaux pour enfants) Restaurant ouvert tous les soirs, sauf le lundi, à compter du 3/04/2015, sur réservation
H ô t e l s R e s t a u r a n t s H ô t e l s R e s t a u r a n t s à l ' e x t é r i e u r La Reine Jeanne - depuis 1905 Située à l entrée du village piéton. Rue Porte Mage - Tél. + 33 (0)4 90 54 32 06 - Fax + 33 (0)4 90 54 32 33 www.la-reinejeanne.com - reine.jeanne@wanadoo.fr ** Hôtel de charme dominant le Val d Enfer et le Château Médiéval. Restaurant panoramique, salon avec cheminée d époque, terrasse ombragée. Cuisine provençale traditionnelle élaborée à base de produits régionaux par Jean-Pierre Novi. " Soyez les hôtes du village " 6 Chambres de 59 à 85 1 chambre familiale à 120 pour 4 pers. Petit-déjeuner 8 Menu 32 (soir) + Carte à partir de 14 NN H ô t e l S e u l N 43.731508 E 4.816037 Du Côté des Olivades Chemin de Bourgeac 13520 Le Paradou LE PARADOU Tél. +33 (0)4 90 54 56 78 - Fax +33 (0)4 90 54 56 79 www.ducotedesolivades.com - reservation@ducotedesolivades.com Dans un luxe exclusif réservé à quelques hôtes privilégiés où l on confond esprit, art de vivre, sérénité pour un séjour, espace, détente, sommeil. Une poignée de tables seulement pour une cuisine digne des grands emmenée par Nancy Bourguignon qui met à l honneur des produits aussi incontestables que leur fraîcheur et d une précision exemplaire. Le centre de bienêtre et ses produits Carita Decléor vous invite à faire un voyage à travers le temps et à travers vos sens, pour la redécouverte de vous-même, le tout en parfaite harmonie. Chambres de 125 à 230 Suites de 198 à 480 **** N 43 42'36" E 4 46'48 Supplément 1/2 pension 165 pour 2 personnes. Le Mas de l Oulivié **** (À 1 Km du village) Route d'arles - Les Arcoules Tél. +33 (0)4 90 54 35 78 - Fax +33 (0)4 90 54 44 31 www.masdeloulivie.com - contact@masdeloulivie.com Au cœur d une oliveraie, jolie demeure provençale à la décoration discrète et raffinée. Dépaysement total avec l étonnante piscine paysagée, ses rochers, sa plage immergée et son spa intégré. Salades gourmandes et grillades servies le midi autour de la piscine pour les résidents uniquement. Avec les labels «Hôtels au naturel» et «Accueil du Parc naturel régional des Alpilles», le Mas de l Oulivié se distingue par ses pratiques éco-responsables et ses actions en faveur de la protection de l environnement. 25 chambres et 2 appartements avec terrasse ou jardin privés, hammam ou jacuzzi, (air-conditionné, TV satellite, Wifi gratuit, mini bar, coffre-fort), accès handicapés. Salle de séminaire. Chambres de 150 à 340 Suites 530 NN N 43 44'00 E 4 46'43 Petit déjeuner 18 /pers. et 9 /enfant - Carte midi 35 Lit suppl. 40 /pers. - Lit bébé offert - Animaux domestiques 17 /jour Hameau des Baux Chemin de Bourgeac 13520 Le Paradou Tél. +33 (0)4 90 54 10 30 www.hameaudesbaux.com - reservation@hameaudesbaux.com Le Hameau des Baux est un lieu magique, la vision rêvée d un village provençal. Tout proche des Baux et de Saint-Rémy-de-Provence, au pied du Parc naturel régional des Alpilles : 5 ha d une nature préservée. Un mas privatisable, 20 suites et chambres, un restaurant sur la place du village, une galerie d art, un comptoir de produits choisis, une boutique d antiquités XXème, des cabriolets de collection à louer. Bref, un luxe moderne et authentique à la fois. (du 1 mai au 10 juillet) Chambre E&E lifesyle de 190 à 290 Chambre E&E lifesyle Suite de 390 à 490 Chambre Provençale de 140 à 240 **** Chambre Provençale Suite Supérieure 340 (du 11 juillet au 30 août) N 43 31'0074 E 4 47'15.6552 Chambre E&E lifesyle de 290 à 390 Chambre E&E lifesyle Suite de 490 à 590 Chambre Provençale de 240 à 340 Chambre Provençale Suite Supérieure 440 31
H ô t e l s R e s t a u r a n t s à l ' e x t é r i e u r ** NN FONTVIEILLE La Ripaille Situé à 3 km des Baux-de-Provence sur la route principale Route des Baux - 13990 Fontvieille Tél. +33 (0)4 90 54 73 15 - Fax +33 (0)4 90 54 60 69 www.laripaille.com - hotel@laripaille.com Dans cet Hôtel de charme à l ambiance familiale, situé au cœur des Alpilles, au pied des Baux-de-Provence, la famille Kieffer vous accueille dans un cadre chaleureux. La cuisine est raffinée et variée, tous les plats sont élaborés sur place. Vous pourrez déguster nos mets à l ombre de la terrasse. Les chambres sont équipées de la climatisation, la TV, salle de bain et WC, téléphone et accès WiFi gratuit. Le parking privé est gratuit et fermé la nuit. Chambre pour 2 pers. 1/2 pension pour 2 pers. Basse Saison 65 à 75 135 à 145 N 43.728933 E 4.75811 Haute Saison 85 à 95 155 à 165 Restaurants RUE PORTE MAGE La Reine Jeanne Situé à l entrée du village piéton. Tél. +33 (0)4 90 54 32 06 - Fax +33 (0)4 90 54 32 33 www.la-reinejeanne.com - reine.jeanne@wanadoo.fr Restaurant panoramique, salon avec cheminée ou grande terrasse ombragée pour un repas détente. Cuisine de bistrot provençale et traditionnelle servie en terrasse pour les beaux jours. Cuisine du marché élaborée par Jean-Pierre Novi. Carte à partir de 14 Accueil groupe (120 personnes) Menu de 19 à 30 Petit déjeuner 9,50 /pers. Enfant gratuit jusqu à 2 ans. Supplément chien 6 Restaurant Carte et menu de 16 à 30 Accueil groupe sur réservation de 18,50 à 24,70 par pers. Au Porte Mages Situé à l entrée du village piéton. Tél. +33 (0)4 90 54 40 48 auportemages@hotmail.fr Restaurant, salades, grillades, crêpes salées et sucrées, glaces, boissons. A l entrée du village des Baux-de-Provence, la terrasse du restaurant vous accueille dans un magnifique jardin arboré. Installé sous l olivier ou les cyprès, vous pourrez déguster nos salades variées (chèvre chaud, tapenade, gésiers confits, foie de volailles, notre foie gras maison ), nos grillades aux herbes de Provence, nos côtes de taureaux, nos crêpes salées ou sucrées, ou notre carte de glaces et de boissons.. Repas non-stop de 12h à 17h en mi-saison et de 12h à 21h30 en saison Menu à 25 + Carte à partir de 8 Chèques vacances acceptés - CB à partir de 15 33
R e s t a u r a n t s R e s t a u r a n t s RUE FRÉDÉRIC MISTRAL Le Bautezar Frédéric et Leia TAU RAN Rue Frédéric Mistral Tél. +33 (0)4 90 54 32 09 - Mob. +33 (0)6 29 91 46 40 leia.tauran@homail.fr Salles voûtées XVI e siècle. Grande terrasse panoramique, cuisine traditionnelle, brasserie l après-midi. Café du Musée Rue Frédéric Mistral Tél. +33 (0)4 90 54 21 47 À parir de 15 à la carte Menu 17,50 et 24,50 - Menu enfant 9,90 Salades et plats à la carte Salle avec vue et terrasse panoramique surplombant la vallée, le restaurant du musée vous propose une cuisine traditionnelle soignée et formule enfant. Brasserie l après-midi, carte des glaces. Bon accueil, possibilités de recevoir des groupes jusqu à 50 pers. RUE DU TRENCAT Café des Baux Rue du Trencat Tél./ Fax +33 (0)4 90 54 52 69 - Mob. +33 (0)6 58 02 23 83 www.cafedesbaux.com - cafedesbaux@live.fr Au cœur du village des Baux-de-Provence, MAX et son équipe vous invitent à une dégustation de saveurs dans un décor lounge creusé dans la roche et sur sa jolie terrasse pour profiter des beaux jours. Découvrez nos spécialités avec le foie gras fumé maison au bois d'olivier et la salade gourmande. Terminez sur une note de plaisir sucré avec nos desserts réalisés maison. Le tout accompagné d un accueil chaleureux et convivial. La Bella Vista 4, Rue de la Calade Tél. +33 (0)6 78 97 89 80 bellavistadesbaux@orange.fr Prix des plats de 10 à 22 RUE DE LA CALADE Terrasse chauffée avec vue panoramique sur la vallée des Baux-de-Provence. Spécialités : pizza, cuisine provençale, produits de la région (agneau, taureau ). Tous nos plats sont faits maison et cuisinés à l huile d olive de la vallée des Baux. A déguster aussi nos glaces artisanales, crêpes, gaufres et boissons A L'EXTERIEUR Baumanière La Cabro d'or Route d'arles - À 800m du village des Baux Tél. +33 (0)4 90 54 33 21 - Fax +33 (0)4 90 54 45 98 www.lacabrodor.com - contact@lacabrodor.com N 43 44'8" E 4 47'7" Au plein cœur des Alpilles dans un jardin magnifique au pied des rochers déchirés des Baux-de-Provence, La Cabro d Or est un mas provençal pensé par Geneviève et Jean-André Charial comme un restaurant ou l on vous sert des mets simples et raffinés. Une cuisine aux accents du sud élaborée avec les légumes du potager de la maison. Accès handicapés. Menu de 29 à 130 Formule déjeuner 19,50 - Grandes salades repas - Menu 36,50 Carte - Menu enfant - Menus groupes sur réservation 35
C h a m b r e d ' h ô t e s Chambres d'hôtes Taven Résidences Christine et Philippe T H EM E - Mas Honorine Vallon de la Fontaine D78G - Tél. +33 (0)4 90 54 34 23 www.taven-residences.com - tavenresidences@gmail.com De 150 à 180 - Petit déjeuner inclus - Taxe de séjour offerte Lit et petit déjeuner supplémentaire : 28 Le Mas de l Esparou Route D5 - Tél. +33 (0)4 90 54 41 32 - Mob. +33 (0)6 70 80 01 76 www.lesparou-lesbaux.com Au cœur de la vallée des Baux, à flanc de colline, au milieu des pins et des oliviers, bénéficiant d une vue exceptionnelle sur le Château des Baux et la chaîne des Alpilles. Belles chambres avec sanitaires et WC privés, terrasse individuelle, piscine et parking. 78 pour 2 personnes petit déjeuner inclus N 43 44 44 E 4 47'35 Au pied du village historique des Baux, à l entrée du Val d Enfer, à deux pas du «Pavillon de la Reine Jeanne», le mas familial abrite 3 chambres d hôtes très confortables avec accès direct par leur terrasse. Vue exceptionnelle sur la vieille cité. Grands jardins, bassin-piscine, parking privé, golf 18 trous à 5 mn. + Une résidence semi-troglodytique 100 m 2 en location saisonnière, minimum une semaine, avec équipement complet (informations sur notre site). Mas Derrière Chateau Route D5 - Tél. +33 (0)4 90 54 50 62 - Mob. +33 (0)6 82 17 84 43 www.masderrierechateau.com - marie-laure.vincenti@wanadoo.fr N 43 43 47.2 E 4 49 02.6 A partir de 65 pour 2 pers. petit déjeuner inclus - une seule nuit 10 supplémentaire Juillet et août à partir de 80-15 par pers. supplémentaire N 43 44.00.5" E 4 49'05.6 Véritable mas provençal (XVIII e ) au cœur des oliviers. Nous vous proposons 3 grandes chambres avec sanitaires et WC privés à chacune. TV, petit déjeuner inclus, cuisine et salle à manger disponible pour les 3 chambres. Climatisation, Wifi, piscine sécurisée avec transats, parking. Le Prince Noir Cité Haute - Rue de L'Orme - Tél. +33 (0)4 90 54 39 57 Internet & réservation en ligne : leprincenoir.fr Les seules chambres d'hôtes dans la partie historique des Baux. Dans l'une des plus belles demeures du vieux village, nichée au coeur du site du Château, le Prince Noir offre 3 chambres uniques. Cette maison d'artiste dont la décoration reflète près d'un siècle de rencontres et d'amitiés, surplombe le Val d'enfer et les Alpilles avec 150 m 2 de terrasses panoramiques. Architecture semi troglodyte. Chambres avec accès indépendants. Wifi ADSL. Le secret des Baux est d'y dormir, pour profiter du village, une fois que les touristes sont partis! MAUSSANE-LES-ALPILLES De 105 à 184-2 petits déjeuners et taxes de séjour inclus Lit et petit déjeuner supplémentaire 25 Mas des Marguerites Chemin de la Pinède 13520 Maussane-les-Alpilles Tél. +33 (0)4 90 54 20 48 www.mas-des-marguerites.com - contact@mas-des-marguerites.com N 43,74.34.52" E 4 79'52.37 N 43,43.6.43" E 4 48'2.57" Chambres d'hôtes de charme à Maussane-les-Alpilles, le Mas des Marguerites est idéalement situé pour découvrir la Provence ; à deux pas du village de Maussane-les-Alpilles (4 km des Baux-de-Provence), dans un décor raffiné et une ambiance confortable qui perpétuent la qualité et le charme de la vie. 5 chambres (2 à 4 personnes) avec terrasse privative, piscine sécurisée (accès 24h/24), jardin et parking clos. Chaque chambre est équipée de climatisation, réfrigérateur, transats, TV, salle-de-bain et WC séparés, sèche-cheveux, wifi gratuit, Basse saison (novembre, décembre, janvier à avril) : de 95 à 110 Moyenne saison (mai, juin, septembre et octobre) : de 110 à 120 Haute saison (juillet et août) : de 120 à 130 36
C h a m b r e d ' h ô t e s C h a m b r e d ' h ô t e s 38 LE PARADOU La Part des Anges Annie et Jean Ledieu Chemin de la Burlande - 13520 Paradou Tél. +33 (0)4 90 97 91 76 - Mob. +33 (0)6 12 48 33 54 www.lapartdesanges-alpilles.com - contact@lapartdesanges-alpilles.com Les Cigales Antoine et Marie-Paule Mazurek 19, Impasse des Plantiers - 13890 Mouries Tél. +33 (0)4 90 47 63 34 - Mob.+33 (0)6 85 73 27 92 www.lescigales13.fr - lescigales@yahoo.fr Deux chambres climatisées de 30 m 2 indépendantes du logement des propriétaires avec sanitaire et wc privés. Piscine 6x12m, Wifi, frigo, lave-linge, cuisine d été et vaisselle à disposition. 2 VTT sur place à disposition des hôtes. Parking privé. Télé par satellite. 80 pour 2 personnes - Petit déjeuner inclus Une seule nuit 10 supplémenaire - Personne supplémentaire 20 N 43 43'13.76" E 4 46'47.91" Situé dans le village de Paradou, au pied des Baux-de-Provence, le mas donne sur un jardin arboré, dispensant une fraîcheur bienfaisante pendant la belle saison. On y trouve notamment une terrasse abritée par une tonnelle donnant sur une salle à manger d'été près de laquelle chuchote une fontaine, une piscine 11x6 - sécurisée par un volet et chauffée d avril à octobre - avec son gazebo et une cabane en bois abritant un home cinema. Le mas dispose d'un salon bar avec cheminée, d'une grande salle à manger avec cheminée où l'on peut déguster les nouvelles recettes de la table d'hôtes (sur réservation), d'une piscine intérieure 4x3 et d'un hammam. Sur le toit, vous accéderez à un solarium. Les deux suites et la chambre, toutes climatisées, donnent sur le jardin au sud et disposent de salle de bain/douche et WC séparé. Elles disposent d'un accès Wifi, d'une ou deux TV et d'un système audio SONOS. Table d hôtes du diner sur réservation. Basse Saison Haute Saison Chambre pour 2 pers. 110 - nuit suiv. 80 140 - nuit suiv. 110 Suite pour 2 pers. 130 - nuit suiv. 100 170 - nuit suiv. 140 MOURIES Gîtes de France N 43 41' 14.38" E 4 52' 17.24" Lou Ventoulet Valérie Despeysse Route de Férigoulas - 13890 Mouries Mob. +33 (0)6 09 77 09 61 www.louventoulet.com - valy@failla.fr N 43 42'01 E 4 51'14 Dans une propriété de 3 hectares offrant une vue exceptionelle et imprenable sur la vallée des Baux dans le calme et la tranquillité des Alpilles. Vous profiterez de nos chambres (25m 2 avec sanitaires privés) au décor de charme de plain-pied avec terrasse privée (indépendantes du logement des propriétaires), parking privé, climatisation, piscine, TV, Wifi et frigo dans chaque chambre. Visite du site pour découvrir le lieu : www.louventoulet.com De 85 à 105 pour 2 personnes - Petit déjeuner inclus Table d hôte, sur réservation uniquement, dans un environnement agréable EYGALIÈRES Mas des Poulains Andréa et Irène Pappaïanni Chemin du Mas de Cébe - 13810 Eygalières Tél. +33 (0)4 90 90 65 96 - Mob. +33 (0)6 10 99 22 32 www.masdespoulains.com - info@masdespoulains.com Gîtes de France N 43 42'01 E 4 51'14 Dans un typique mas provençal, 4 chambres avec sanitaires privés, terrasse, piscine, parking, frigidaire pour les hôtes. Table d hôtes Animaux acceptés Anglais-italien parlés De 55 à 60 pour 2 personnes - Petit déjeuner inclus Lit supplémentaire : 15 10 à 25% de réduction à partir de 2 nuits en basse saison et moyenne saison sauf fêtes et vacances scolaires 39
Meublés classés et non classés Mas Foucray Domaine du Mas Foucray - Quartier Fréchier - RD5 à 1,2 km du village, près de la gendarmerie Tel. +33 (0)4 90 54 51 30 - Fax +33 (0)4 90 54 42 44 www.masfoucray.com - info@mas-foucray.fr Sur un parc de 3 hectares, entourant un authentique mas provençal du XVII e siècle, au pied du village des Baux, venez découvrir les locations saisonnières du Domaine du Mas Foucray. Chaque location dispose d une terrasse, d une cuisine équipée, d une ou plusieurs salles d eau, WC, TV, et accès WIFI gratuit. Une piscine est à votre disposition ainsi qu un parking privé. Studio : 2 à 4 personnes de 385 à 658 la semaine Appartement (2 chambres) : 4 à 6 personnes de 651 à 1050 la semaine Appartement (3 chambres) : 6 à 10 personnes de 945 à 1253 la semaine Appartement (4 chambres) : 8 à 10 personnes de 1120 à 1456 la semaine Possibilité de louer à la nuit, nous consulter. Possibilité de petits déjeuners et dîners en face du Mas, à l hôtel Fabian des Baux. LE PARADOU Les Lauriers Monsieur Ricaud - 13520 Le Paradou Tél. +33 (0)4 90 03 29 83 - Mob. +33 (0)6 62 60 63 74 mas-provencal-sud-alpilles.site-pap.fr vacancesricaud@aol.com Basse saison : 500 par semaine Haute saison : 750 par semaine *** N 43 43'52.9" E 4 48'55.2" N 43 43'14.63" E 4 47'15.10" Maison de charme du XVIII e siècle, entièrement rénovée avec cachet authentique et provençal conservé. Totalement indépendante dans un vrai village vivant, coloré, drôle et criant de vérité à même de vous rappeler le village de votre enfance ou celui dont vous avez rêvé. Dans cet écrin de 100 m 2 habitables, à proximité des commerces, vous aurez 3 chambres, tout confort, climatisation, jardin arboré, terrasse avec tonnelle ombragée, parking clos. Ouvert toute l année Chèques vacances acceptés M e u b l é s c l a s s é s & N o n c l a s s é s Les Garrigues de la Vallée des Baux Chemin de Saint Eloi - 13520 Le Paradou Tél. +33 (0)4 90 54 32 39 www.lesgarrigues-valbaux.com - lesgarrigues@orange.fr Résidence de vacances au cœur des Alpilles, 16 mazets provençaux climatisés au confort moderne de 2 à 6 personnes avec terrasse privée et salon de jardin entièrement rénovés en 2013 dans un cadre privilégié pour un séjour inoubliable. Accès Internet, Wifi gratuit. En position dominante, la vue imprenable de la piscine vous laisse admirer l immensité des paysages de la Vallée des Baux. Grande piscine, parc paysagé fermé. Ouvert toute l année. Basse saison : 480 à 750 la semaine Moyenne saison : 730 à 1110 la semaine Haute saison : 930 à 1405 la semaine weekend (2 nuits minimum en basse et moyenne saison) 180 à 480 SAINT-RÉMY-DE-PROVENCE **** Le Mas de "Petit Jean" Jean et Françoise Faggianelli Petite route des Baux - Quartier du Grès 13210 Saint-Rémy-de-Provence Tél. +33 (0)4 90 92 11 75 www.lemasdepetitjean.com - faggianelli.jean@wanadoo.fr N 43.71'57.2 E 4.77'96.8 N 43.79'20.1 E 4.79'23.4 Demeure de XVIII e siècle au pied des Alpilles, en pleine campagne est situé sur la petite route des Baux, à 10 minutes du golf «18 trous» du Domaine de Manville. Le mas peut accueillir 10 personnes avec ses 5 chambres. Un parc ombragé de 1700 m2 avec prés, pelouses et une piscine (10 x 5) sécurisée ainsi qu un barbecue batti sont à la disposition de nos hôtes près d une tonnelle ombragée et de la cuisine. Basse saison (27 septembre au 24 avril) : 1600 la semaine Moyenne saison (25 avril au 4 juillet - 1 er au 26 septembre) : 1700 la semaine Haute saison (4 juillet au 31 août) : 2500 la semaine 41