catalogue general 2011

ode client SCIE001 Code 990102108 398480001 GDS50-180S 990 328 681 990 328 683 990 328 684 990 328 688 990 323 012 990 326 722 990 328 009 990 328 109 990 328 209 990 328 309 990 320 027 990 320 700 990 326 224 990 320 782 Katalog Catalogue Catalog 2011 référence chantier: Vuillez Katalog Catalogue Catalog Désignation 2011 ifit JRG Sanipex MT JRG Sanipex classic comfobox 8 kw avec ballon mixte solaire 600l Batterie comfopost Amortisseur de bruit circulaire, diam180, 900mm comfopipe 180 tube L=1000mm, diam int=180 comfopipe 180 coude 90, diam int=180mm Comfopipe 180 Manchon, diam int=210mm Colliers DN 200 pour comfopipe 180 APV F 10 DN180 et connexion extremité Plaque de Racc. 10 x 90 Tuyau ComfoTube 90mm, Rouleau de 50m Manchon 90 Bouchon 90 Joint O-Ring 90, pack de 10 pièces Régulateur de débit d'air Comfoset 90 TVA 125 / Tube 90 raccordement latéral TVA 125 / Tube 90 double raccordement Soupape design via venezia 125 inox ifit JRG Sanipex MT JRG Sanipex classic ventilation chauffage fluides EP68-XIV-02-10_1 27/01/10 14:27 Page48 Scierie de Noirefontaine 20 rue du relais postal 25190 NOIREFONTAINE DEVIS 100055-10 Qté PU ht general 2011 TVA catalogue 13/09/2010 Total 1,00 17!350,0019,60 17!350,00 1,00 845,50 19,60 845,50 2,00 147,00 19,60 294,00 20,00 47,40 19,60 948,00 10,00 6,00 20,00 2,00 2,00 5,00 3,00 4,00 4,00 16,00 16,00 1,00 16,00 35,50 13,00 5,00 240,60 139,80 293,00 6,30 3,10 14,20 15,10 45,00 96,10 33,30 19,60 19,60 19,60 19,60 19,60 19,60 19,60 19,60 19,60 19,60 19,60 19,60 19,60 355,00 78,00 100,00 481,20 279,60 1!465,00 18,90 12,40 56,80 241,60 720,00 96,10 532,80 PANSOL ensemble panneaux solaires thermiques pour ballon mixte: 1,00 2!675,00 19,60 2!675,00 - surface 4,60m2 La qualité de l air intérieur suite page suivante 2, rue des moissons 67 LA WANTZENAU Tel: 06 80 27 27 73 as d'escompte Fax: en 03 cas 88 68 de 52 paiement 96 anticipé. En cas de retard de paiement, les sommes dues porteront intérêt, à ompter de la Email: date jerome.seyller@maisonautonome.fr d'échéance, à un taux égal à 3 fois le taux de l'intérêt légal. site internet: www.maisonautonome.fr

2

sommaire - vmc double flux - puits canadien - comfobox - sanipex - ecs solaire et thermodynamique - chaudières bois - récupération eaux pluviales pages 5 à 16 pages 17 à 20 pages 21 à 26 pages 27 à 36 pages 37 à 40 pages 41 à 44 pages 45 à 48 3

4

!"#$"!"!#$%!&& & & vmc double flux & & & & & & & &&&&&&&& La qualité de l air intérieur La qualité de l air intérieur assurant ec paroi annelé qualité CFR-B-cm, V01, French, Sous réserve de modifications techniques Zehnder ComfoKit Une offre packagée pour une qualité de l air intérieur irréprochable Température Pollen Nuisances sonores Polluants atmosphériques me) Air Extérieur (Air neuf) Air Insufflé Air Vicié Air Rejeté 5

6!"#$%&'$%(#)*+,'#%-.")/(.0&")1&.2 3"4#/"5)6(*1(7%5)899 6(*1(7%5)899):); <$%&%='$%(#!"#$$#%&'()*&)+&,-'(#-'.,)*./0(&)1(/2)3.41.5'%)677)*&)8&9,*&%)#):-:)*:+&(.$$:) $./%)*&;)#$$('<#-'.,;)&2'=&#,-&;)%:;'*&,-'&((&;)&-)<.((&<-'+&;>)!&);?;-@4&)#(('&) <.,1.%-A)*&;)<.44#,*&;)<.,+'+'#(&;A)/,)9#/-)%&,*&4&,-A)/,&)',-:=%#-'.,)1(&2'0(&) &-)<.4$#<-&)*#,;)(&)<#*%&)*"#$$('<#-'.,;)4/%#(&;)./)#/)$(#1.,*>)!&)3.41.5'%) 677)*';$.;&)*&)*:0'-;)*"#'%)*&)B7)C)6DE)4FG9)C)/,&)$%&;;'.,)&2-&%,&)*&)H77)I#> J#,;)(&)<#*%&)*"#$$('<#-'.,;)%:;'*&,-'&((&;A)("#'%)+'<':)&;-)&2-%#'-)*&)(#)</';',&A)*&;) ;#((&;)*&)0#',;A)*&;)-.'(&--&;)&-)*&)-./-)#/-%&)$'@<&)9/4'*&>)J&)("#'%),&/1A) $%.+&,#,-)*&)("&2-:%'&/%)&;-)',-%.*/'-)*#,;)(&;)$'@<&;)*&)+'&)K;#(.,A);:L./%A) <9#40%&;>>>M>)N,)-%#,;1&%-)*&)<9#(&/%A)#+&<)%:</$:%#-'.,)*":,&%='&A)#)('&/)&,-%&) ("#'%)&2-%#'-)*&)("9#0'-#-'.,)&-)("#'%)$/(;:)*#,;)("9#0'-#-)$%.+&,#,-)*&)("&2-:%'&/%> >"#/"*"#$!":<9#,=&/%)*&)<9#(&/%)C)<.,-%&O<./%#,-)#--&',-)/,)%&,*&4&,-);/$:%'&/%)C)P7Q>)!&)<.,1.%-)*&)("/-'(';#-&/%)&;-)#4:('.%:)R)#/</,)<./%#,-)*"#'%)*:;#=%:#0(&),"&;-) $&%S/)<#%)("#'%)$/(;:)&;-)-&4$:%:)4T4&)(.%;)*&)-&4$:%#-/%&;)&2-:%'&/%&;) #+.';',#,-)(&;)U:%.)*&=%:;>)!"#$%&'$".5=!&;)*&/2)+&,-'(#-&/%;)*&)$/(;'.,)&-)*"&2-%#<-'.,);.,-)$'(.-:;)$#%)*&;)4.-&/%;)C) <./%#,-)<.,-',/)$&%1.%4#,-;>)V%W<&)C)(#)%:=/(#-'.,A)(&;)*'11:%&,<&;)*&)$%&;;'.,) *#,;)(&);?;-@4&)*&)*';-%'0/-'.,)*"#'%)$&/+&,-)T-%&)<.4$&,;:&;>)!&;)+&,-'(#-&/%;) $&/)0%/?#,-;)$&/+&,-)T-%&)#L/;-:;)$#%)$#;)*"HQ)#/)*:0'-)+.(/4'X/&);./9#'-:>)!&;) %:='4&;)*&;)*:0'-;)*"#'%)*/)3.41.5'%)677)$&/+&,-)T-%&)%:=(:;)&,-%&)B7)4FG9)&-) 6DE)4FG9>) >+?.&'$%(# @7);:A! >B3 6(*1(6(#$5(&)C'="!#)+&,-'(#-'.,)4:<#,'X/&)*./0(&)1(/2)3.41.5'%)677)&;-)$%.$.;:&)&,)B)+&%;'.,;) &,)1.,<-'.,)*/)-?$&)*&)%:=/(#-'.,)R Y 6(*1(7%5)899)R)$'(.-#=&)$#%)0.Z-'&%)*:$.%-:)[5)HOB\)KB)+'-&;;&;)]);/%+'-&;;&) 4',/-:&)%:=(#0(&M)./)^(#;9)[5_)HOB\)KB)+'-&;;&;)]);/%+'-&;;&)4',/-:&) %:=(#0(&)])',*'<#-&/%)*"&,<%#;;&4&,-)*/)1'(-%&)$#%)!`JM Y 6(*1(7%5)899)>B)D)$'(.-#=&)$#%)0.Z-'&%)*:$.%-:)%#*'.1%:X/&,<&;)a^8)KB) +'-&;;&;)]);/%+'-&;;&)4',/-:&)%:=(#0(&M Y 6(*1(7%5)899)E.2")D)$'(.-#=&)$#%)0.Z-'&%)*:$.%-:):(&<-%.,'X/&)3.41.3.,-%.() `#;&>)^.,<-'.,,#('-:;)*/)3.41.3.,-%.()`#;&)R)b)+'-&;;&;A)$%.=%#44#-&/%) 9&0*.4#*#'%&A)',*'<#-&/%)*"&,<%#;;&4&,-)*&;)1'(-%&;G$#,,&;G-&4$:%#-/%&) ',->G&2-> B%&$5"=!&)3.41.5'%)677)&;-):X/'$:)A&,);-#,*#%*A)*"/,)1'(-%&)Vb);/%)("#'%),&/1)&-)("#'%)+'<':) &-)*';$.;&)*"/,)',*'<#-&/%)*"&,<%#;;&4&,-)*&;)1'(-%&;>)!&)<9#,=&4&,-)*&)<&;) 1'(-%&;A)#<<&;;'0(&;)$#%)(#)1#<&)#+#,-)*&)("#$$#%&'(A),&),:<&;;'-&)#/</,)./-'((#=&> F#=$'&&'$%(#!"#$$#%&'()*&)+&,-'(#-'.,)3.41.5'%)677)*&)8&9,*&%);&)*';-',=/&)$#%)*&;) *'4&,;'.,;)<.4$#<-&;>)51',)*&)1#<'('-&%);.,)',;-#((#-'.,)&,)$.;'-'.,) 4/%#(&G+&%-'<#(&)./)#/)$(#1.,*G9.%'U.,-#(&A)(&;)%#<<.%*&4&,-;)$./%)(&;)$%';&;)*"#'%) &2-:%'&/%&;);.,-);'-/:;)*/)4T4&)<c-:)&-)(&;)$%';&;)*"#'%)$./%)(&)<c-:)9#0'-#-);.,-) ;'-/:&;);/%)(#)1#<&).$$.;:&>)!&;)%#<<.%*&4&,-;)#:%#/('X/&;)';.(:;).11%&,-)*&;) $.;;'0'('-:;)*&)L.,<-'.,;)#*#$-#0(&;)KJd)H6EA)HE7)./)HD7)44M>

!"#$%&'$%(#)*+,'#%-.")/(.0&")1&.2 3"4#/"5)6(*1(7%5)899 ;#$5"$%"#!"#$%&#%'#$()#(*"+,,+&#'*()#(-#$%'*+%'.$(/.01.2'&(344()#(5#6$)#&(7#(*'0'%#(+8( &#0,*+9#0#$%(&:;8*'#&()#7(1'*%&#7('$%:;&:7(78&(*+(1+9#(+-+$%()#(*"+,,+&#'*<(!":96+$;#8&()#(96+*#8&().'%(=%&#($#%%.>:(%.87(*#7(?(@(A(+$7(#$(1.$9%'.$()8():B'%()#( *"+'&($#81<(C*(7811'%()#(&#%'&#&(*":96+$;#8&()#(96+*#8&()#(*"+,,+&#'*<(D+$7(*#(0.)#( )"#0,*.'(-.87(%&.8-#&#E()"+8%&#7('$)'9+%'.$7(9.$9#&$+$%(*"#$%&#%'#$<( <5($",$%(#)'#$%="& F8+$)(*#(7>7%G0#()#(-#$%'*+%'.$(#7%(8%'*'7:(7+$7(,&:96+811+;#H(*#7(9.$)#$7+%7()#( *"+'&(:-+98:(,#8-#$%(;#*#&<(!#(;#*()#7(9.$)#$7+%7(#7%(:-'%:(,+&(8$#(&:)89%'.$( %#0,.&+'&#()8(-.*80#()"+'&(,8*7:< >?:@'AA I#$)+$%(*#7($8'%7()":%:(#%(J(*+(0'@7+'7.$H(*.&7()"8$(1.&%(&+>.$$#0#$%(7.*+'&#()8&+$%( *+(K.8&$:#H('*(1+'%(7.8-#$%(%&.,(96+8)()+$7(*+(0+'7.$(*+($8'%(%+$)'7(L8#(*"+'&( #M%:&'#8&(#7%(+;&:+B*#0#$%(1&+'7<(D+$7(9#(9+7H(*":-+98+%'.$()#(*+(96+*#8&(,+&( N-#$%'*+%'.$(*'B&#N(#7%(8$#(7.*8%'.$(#%(*"+'&(#M%:&'#8&(,*87(1&+'7(#7%(,8*7:()'&#9%#0#$%( )+$7(*+(,'G9#<(2(9#%(#11#%H(*#(7>7%G0#()#(-#$%'*+%'.$(/.01.2'&(344()#(5#6$)#&(#7%( :L8',:()"8$(B>@,+77(+8%.0+%'L8#<(!#(B>@,+77(1+'%(,+&%'#()#(*":L8',#0#$%(#$(7:&'#( #%(,#&0#%(J(*"+'&(-'9':()#(9.$%.8&$#&(*":96+$;#8&()#(96+*#8&<(!+(%#0,:&+%8&#( )"#$9*#$96#0#$%(#7%(&:;*+B*#< B@$%(#A O <5+,4'.11".5)+&",$5%-."C P%'*'7:(,.8&(*#7(E.$#7(.Q(*+(%#0,:&+%8&#(+%%#'$%(&:;8*'G&#0#$%(@R4S/(#$(6'-#&( #%(.Q(*#(/.01.2'&(344($"#7%(,+7(:L8',:()"8$(,8'%7(9+$+)'#$< O O O D%@4(#C)P$(7',6.$(,.8&(*":-+98+%'.$()#7(9.$)#$7+%7(#7%()'7,.$'B*#< E%&$5")EF)A.5)'%5)#".1C)C$7%+**+%'.$(,.77'B*#()"8$(1'*%&#(TU(78&(*"+'&($#81< G%#.$"5%")@(.5)A'&&"A)/")0'%#AC(C$%#&&8,%#8&(,*+9:(#$(7+**#()#(B+'$7(+1'$( )"+,,.&%#&(8$#(78&-#$%'*+%'.$(%#0,.&'7:#< 6(*1(7%5)899):)8 7

!"#$%&'$%(#)*+,'#%-.")/(.0&")1&.2 3"4#/"5)6(*1(7%5)899 7<'#$'=">! "#$%&'(%&)$*+),-#*+#*./*0,12,34*567*89:;*! <$1%(''(%&)$*8,=('#:>#=%&-('#*),*(,*?'(@)$+:;)=&A)$%('#! BC-,?C=(%&)$*+#*-;('#,=*(>#-*,$*=#$+#8#$%*1,?C=&#,=*4*D/E*! F(&G'#*-)$1)88(%&)$*+3C$#=H&#*H=I-#*(,J*8)%#,=1*4*-),=($%*-)$%&$,*! KLM?(11*(,%)8(%&2,#*N//E*M*8)+#*C%C*! BCH,'(%&)$*?(=*G)O%&#=1*+C?)=%C1*8C-($&2,#P*=(+&)@=C2,#$-#1*),*C'#-%=)$&2,#!.*4*Q*>&%#11#1*+#*>#$%&'(%&)$*+&1?)$&G'#1*R@)$-%&)$*+#*'(*=CH,'(%&)$*,%&'&1C#S! F)$-%&)$*($%&H#'*T*UH('#8#$%*#@@&-(-#*')=1*+#*%#8?C=(%,=#1*%=V1*G(11#1! F&'%=#1*WQ*1,=*(&=*$#,@*#%*(&=*>&-&CX*FY*#$*)?%&)$*1,=*(&=*$#,@! Z)$%(H#*#%*8(&$%#$($-#*=(?&+#1*#%*1C-,=&1C1*! [%&'&1(%&)$*@(-&'#! <$+&-(%#,=*+3)G%,=(%&)$*+,*@&'%=#*&$%CH=C*+($1*'3(??(=#&'*),*1,=*'#*G)O%&#=*+#* =CH,'(%&)$! \CG&%1*+3(&=*=CH'(G'#1*#$*@)$-%&)$*+,*+&8#$1&)$$#8#$%*+#*-;(2,#*?=)0#%! Z&$,%#=&#*;#G+)8(+(&=#*1,=*])8@)])$%=)'*U(1#*R])8@)^&=*5//*_,J#S! `&?;)$*(??=)?=&C*R)?%&)$$#'S?"#>)/"),%5,.&'$%(#)/")&@'%5 _#1*&'',1%=(%&)$1*4*+=)&%#*8)$%=#$%*'#*1#$1*+#*'(*-&=-,'(%&)$*+#*'3(&=P*>,#*+#*@(-#X* F'V-;#*?'(-C#*4*'3&$%C=&#,=*+#*'(*8(&1)$*>#=1*#J%C=&#,=*a*(&=*>&-&C*R;(G&%(%S F'V-;#*?'(-C#*4*'3&$%C=&#,=*+#*'(*8(&1)$*>#=1*&$%C=&#,=*a*(&=*?,'1C*R;(G&%(%S F'V-;#*?'(-C#*4*'3#J%C=&#,=*+#*'(*8(&1)$*>#=1*#J%C=&#,=*a*(&=*=#0#%C*R#J%C=&#,=S F'V-;#*?'(-C#*4*'3#J%C=&#,=*+#*'(*8(&1)$*>#=1*&$%C=&#,=*a*(&=*$#,@*R#J%C=&#,=S H.*+5(>)/@'5$%,&" ])8@)^&=*5//*a*=CH,'(%&)$*>&(*G)O%&#=*+C?)=%C*`^*NM."*),*F'(1;*`^<*NM." ])8@)^&=*5//*BF*a*<+#8*])8@)^&=*5//*b*=CH,'(%&)$*>&(*G)O%&#=*+C?)=%C* =(+&)@=C2,#$-#1*BFc ])8@)^&=*5//*_,J#*a*<+#8*])8@)^&=*5//*b*=CH,'(%&)$*>&(*G)O%&#=*C'#-%=)$&2,#* +C?)=%C*])8@)])$%=)'*U(1# ])8@)^&=*5//*_,J#*""*a*<+#8*])8@)^&=*5//*_,J#*b*?=C-;(,@@#,=*&$%CH=C A2+,.$%(#)'%5)B.&>+)C)/(%$")DEF I+>%=#'$%(# 7%5)/")B.&>%(#)C)='.,4")DGF 7%5)/")B.&>%(#)C)/5(%$")DEF ])8@)^&=*5// QYN*55Q*/N/ QYN*55Q*/N7 ])8@)^&=*5//*BF QYN*55Q*/5/ QYN*55Q*/57 ])8@)^&=*5//*_,J# QYN*55Q*5N/ QYN*55Q*5N7 ])8@)^&=*5//*_,J#*"" QYN*55Q*.N/ QYN*55Q*.N7 A2",.$%(#)'%5)B.&>+)C)='.,4")DGF 6(*1(7%5)899):); 8

!"#$%&'$%(#)*+,'#%-.")/(.0&")1&.2 3"4#/"5)6(*1(7%5)899 <=+,%1%,'$%(#> <?>$@*")/")A"#$%&'$%(#)*+,'#%-.")/(.0&")1&.2)3"4#/"5)6(*1(7%5)899!"#$%&'()$*&'+&,-.&/012&3&45+&6*+77$85&+9%+*5+&'+&:;;&<)=&*">4?)%$85&@$)&#8A%$+*& '"68*%"&BC&:D0E&F0&@$%+77+7G74*@$%+77+&/$54%"+H&84&I?)72&BCJ&:D0E&F0& @$%+77+7G74*@$%+77+&/$54%"+G$5'$K)%+4*&'(+5K*)77+/+5%&'+7&L$?%*+7&6)*&MN!H=& #OD6)77&)4%8/)%$P4+&:;;Q=&"K2)5>+4*&'+&K2)?+4*&K85%*+&K84*)5%=&*+5'+/+5%& %2+*/$P4+&R&S;Q=&/8%+4*7&3&K84*)5%&K85%$54&NT=&L85K%$85&)5%$>+?&K85%$54=& $5'$K)%+4*&'+&6)55+&+%&+5K*)77+/+5%&'+7&L$?%*+7&74*&?()66)*+$?=&'$)/U%*+&'+7& *)KK8*'7&!V&:,.=&!V&:.;&84&!V&:-;//W&!$/+57$857X&M9Y9<X&:,;;9.0Z90:[//=&$5K?W&:&L$?%*+&\Z&)$*&@$K$"&G&:&L$?%*+&\Z&)$*& 64?7"=&$5K?W&:&6)$*+&'+&L$?%*+7&\Z&'+&*+K2)5>+&74*&'+/)5'+&?)&6*+/$U*+&)55"+W <?>$@*")/")A"#$%&'$%(#)*+,'#%-.")/(.0&")1&.2)3"4#/"5)6(*1(7%5)899)BC!"#$%&'()$*&'+&,-.&/012&3&45+&6*+77$85&+9%+*5+&'+&:;;&<)=&*">4?)%$85&@$)&#8A%$+*& '"68*%"&*)'$8L*"P4+5K+7&]I^&&F0&@$%+77+7&G&74*@$%+77+&/$54%"+H=&#OD6)77& )4%8/)%$P4+&:;;Q=&"K2)5>+4*&'+&K2)?+4*&K85%*+&K84*)5%=&*+5'+/+5%&%2+*/$P4+&R& S;Q=&/8%+4*7&3&K84*)5%&K85%$54&NT=&L85K%$85&)5%$>+?&K85%$54=&$5'$K)%+4*&'+&6)55+& +%&+5K*)77+/+5%&'+7&L$?%*+7&74*&?()66)*+$?=&'$)/U%*+&'+7&*)KK8*'7&!V&:,.=&!V&:.;& 84&!V&:-;//W&!$/+57$857X&M9Y9<X&:,;;9.0Z90:[//=&$5K?W&:&L$?%*+&\Z&)$*&@$K$"&G&:&L$?%*+&\Z&)$*& 64?7"=&$5K?W&:&6)$*+&'+&L$?%*+7&\Z&'+&*+K2)5>+&74*&'+/)5'+&?)&6*+/$U*+&)55"+W <?>$@*")/")A"#$%&'$%(#)*+,'#%-.")/(.0&")1&.2)3"4#/"5)6(*1(7%5)899)D.2"!"#$%&'()$*&'+&,-.&/012&3&45+&6*+77$85&+9%+*5+&'+&:;;&<)=&*">4?)%$85& "?+K%*85$P4+&@$)&#8A%$+*&'"68*%"&T8/L8T85%*8?&N)7+&FZ&@$%+77+7G6*8>*)//)%+4*& 2+#'8/)')$*+G$5'$K)%+4*&+5K*)77+/+5%&'+7&L$?%*+7=&6)55+7=&%+/6"*)%4*+& $5%W1+9%WG*">?)>+7&'+&?()66)*+$?&'+&@+5%$?)%$85H=&#OD6)77&)4%8/)%$P4+&:;;Q=& "K2)5>+4*&'+&K2)?+4*&K85%*+&K84*)5%=&*+5'+/+5%&%2+*/$P4+&R&S;Q=&/8%+4*7&3& K84*)5%&K85%$54&NT=&L85K%$85&)5%$>+?&K85%$54=&$5'$K)%+4*&'+&6)55+&+%& +5K*)77+/+5%&'+7&L$?%*+7&74*&#8A%$+*&'+&*">4?)%$85&"?+K%*85$P4+=&'$)/U%*+&'+7& *)KK8*'7&!V&:,.=&!V&:.;&84&!V&:-;//W&!$/+57$857X&M9Y9<X&:,;;9.0Z90:[//=&$5K?W&:&L$?%*+&\Z&)$*&@$K$"&G&:&L$?%*+&\Z&)$*& 64?7"=&$5K?W&:&6)$*+&'+&L$?%*+7&\Z&'+&*+K2)5>+&74*&'+/)5'+&?)&6*+/$U*+&)55"+W <?>$@*")/")A"#$%&'$%(#)*+,'#%-.")/(.0&")1&.2)3"4#/"5)6(*1(7%5)899)D.2")!! J'+/&T8/L8C$*&,;;&M49+&G&6*"K2)4LL+4*&"?+K%*$P4+ 6(*1(7%5)899):); 9

10!"#$%&'$%(#)*+,'#%-.")/(.0&")1&.2 3"4#/"5)6(*1(7%5)89: 6(*1(7%5)89:);)< =$%&%>'$%(#!"#$$#%&'()*&)+&,-'(#-'.,)*./0(&)1(/2)3.41.5'%)678)*&)9&:,*&%)#);-;)*;+&(.$$;) $./%)*&<)#$$('=#-'.,<)&2'>&#,-&<)%;<'*&,-'&((&<)./)-&%-'#'%&<?)!&)<@<-A4&)#(('&) =.,1.%-B)*&<)=.44#,*&<)=.,+'+'#(&<B)/,):#/-)%&,*&4&,-)&-)/,&)',-;>%#-'.,) 1(&2'0(&?)!&)3.41.5'%)678)*'<$.<&)*&)*;0'-<)*"#'%)*&)C8)D)C88)4EF:)D)/,&)$%&<<'.,) &2-&%,&)*&)G88)H#? I#,<)(&)=#*%&)*"#$$('=#-'.,<)%;<'*&,-'&((&<B)("#'%)+'=';)&<-)&2-%#'-)*&)(#)=/'<',&B)*&<) <#((&<)*&)0#',<B)*&<)-.'(&--&<)&-)*&)-./-)#/-%&)$'A=&):/4'*&?)I&)("#'%),&/1B) $%.+&,#,-)*&)("&2-;%'&/%)&<-)',-%.*/'-)*#,<)(&<)$'A=&<)*&)+'&)J<#(.,B)<;K./%B) =:#40%&<???L?)M,)-%#,<1&%-)*&)=:#(&/%B)#+&=)%;=/$;%#-'.,)*";,&%>'&B)#)('&/)&,-%&) ("#'%)&2-%#'-)*&)(":#0'-#-'.,)&-)("#'%)$/(<;)*#,<)(":#0'-#-)$%.+&,#,-)*&)("&2-;%'&/%??"#/"*"#$!";=:#,>&/%)*&)=:#(&/%)D)=.,-%&N=./%#,-)#--&',-)/,)%&,*&4&,-)</$;%'&/%)D)O8P?)!&)=.,1.%-)*&)("/-'('<#-&/%)&<-)#4;('.%;)Q)#/=/,)=./%#,-)*"#'%)*;<#>%;#0(&),"&<-) $&%R/)=#%)("#'%)$/(<;)&<-)-&4$;%;)4S4&)(.%<)*&)-&4$;%#-/%&<)&2-;%'&/%&<) #+.'<',#,-)(&<)T;%.)*&>%;<?)!"#$%&'$".5>!&<)*&/2)+&,-'(#-&/%<)*&)$/(<'.,)&-)*"&2-%#=-'.,)<.,-)$'(.-;<)$#%)*&<)4.-&/%<)D) =./%#,-)=.,-',/)$&%1.%4#,-<?)U%V=&)D)(#)%;>/(#-'.,B)(&<)*'11;%&,=&<)*&)$%&<<'.,) *#,<)(&)<@<-A4&)*&)*'<-%'0/-'.,)*"#'%)$&/+&,-)S-%&)=.4$&,<;&<?)!&<)+&,-'(#-&/%<) $&/)0%/@#,-<)$&/+&,-)S-%&)#K/<-;<)$#%)$#<)*"GP)#/)*;0'-)+.(/4'W/&)<./:#'-;?)!&<) %;>'4&<)*&<)*;0'-<)*"#'%)*/)3.41.5'%)678)$&/+&,-)S-%&)%;>(;<)&,-%&)C8)4EF:)&-) C88)4EF:?)?+@.&'$%(# A7)<;8!?B3 6(*1(6(#$5(&)C'>"!#)+&,-'(#-'.,)4;=#,'W/&)*./0(&)1(/2)3.41.5'%)678)&<-)$%.$.<;&)&,)6)+&%<'.,<) &,)1.,=-'.,)*/)-@$&)*&)%;>/(#-'.,)Q X 6(*1(7%5)89:)Q)$'(.-#>&)$#%)0.Y-'&%)*;$.%-;)Z5)GN6[)J6)+'-&<<&<\</%+'-&<<&) 4',/-;&)%;>(#0(&L)./)](#<:)Z5^)GN6[)J6)+'-&<<&<)\)</%+'-&<<&)4',/-;&) %;>(#0(&)\)',*'=#-&/%)*"&,=%#<<&4&,-)*/)1'(-%&)$#%)!_IL X 6(*1(7%5)89:)?B)D)$'(.-#>&)$#%)0.Y-'&%)*;$.%-;)%#*'.1%;W/&,=&<)`]9)J6) +'-&<<&<)\)</%+'-&<<&)4',/-;&)%;>(#0(&L X 6(*1(7%5)89:)E.2")D)$'(.-#>&)$#%)0.Y-'&%)*;$.%-;);(&=-%.,'W/&)3.41.3.,-%.() _#<&?)].,=-'.,,#('-;<)*/)3.41.3.,-%.()_#<&)Q)C)+'-&<<&<B)$%.>%#44#-&/%) :&0*.4#*#'%&B)',*'=#-&/%)*"&,=%#<<&4&,-)*&<)1'(-%&<F$#,,&<F-&4$;%#-/%&) ',-?F&2-?B)$'(.-#>&)*/)$/'-<)=#,#*'&,):@*%#/('W/&)3.41.1.,*)!B)%#==.%*&4&,-) $.<<'0(&)D)*&<)<.,*&<)3.a)&-F./):@>%.4;-%'W/&<? B%&$5">!&)3.41.5'%)678)&<-);W/'$;)B&,)<-#,*#%*B)*"/,)1'(-%&)UC)</%)("#'%),&/1)&-)("#'%)+'=';) &-)*'<$.<&)*"/,)',*'=#-&/%)*"&,=%#<<&4&,-)*&<)1'(-%&<?)!&)=:#,>&4&,-)*&)=&<) 1'(-%&<B)#==&<<'0(&<)$#%)(#)1#=&)#+#,-)*&)("#$$#%&'(B),&),;=&<<'-&)#/=/,)./-'((#>&? F#>$'&&'$%(#!"#$$#%&'()*&)+&,-'(#-'.,)3.41.5'%)678)*&)9&:,*&%)<&)*'<-',>/&)$#%)*&<) *'4&,<'.,<)=.4$#=-&<?)b./<)(&<)%#==.%*&4&,-<)*"#'%)<.,-)<'-/;<)</%)(#)1#=&) </$;%'&/%&?)!&<)%#==.%*&4&,-<)#;%#/('W/&<).11%&,-)*&<)$.<<'0'('-;<)*&) %#==.%*&4&,-<)#*#$-#0(&<)#@#,-)1#'-)(&/%<)$%&/+&<?)!&<)4#,=:.,<)*&) %#==.%*&4&,-)'<.(;<)&-)',<.,.%'<;<)$&/+&,-)S-%&).%'&,-;<)*#,<),"'4$.%-&)W/&((&<) *'%&=-'.,<)&,)1.,=-'.,)*&<)0&<.',<?)^(<)1#='('-&,-)(&)4.,-#>&)*&<)=.,*/'-&<)*&) +&,-'(#-'.,)&-)$&%4&--&,-)(&)*;=./$(#>&)#=./<-'W/&)*/)%;<&#/)*&)*'<-%'0/-'.,)*"#'%?)

11!"#$%&'$%(#)*+,'#%-.")/(.0&")1&.2 3"4#/"5)6(*1(7%5)89: 6(*1(7%5)89:);)< =#$5"$%"#!"#$%&#%'#$()#(*"+,,+&#'*()#(-#$%'*+%'.$(/.01.2'&(345()#(6#7$)#&(8#(*'0'%#(+9( &#0,*+:#0#$%(&;<9*'#&()#8(1'*%&#8('$%;<&;8(89&(*+(1+:#(+-+$%()#(*"+,,+&#'*=(!";:7+$<#9&()#(:7+*#9&().'%(>%&#($#%%.?;(%.98(*#8(3(@(A(+$8(#$(1.$:%'.$()9();B'%()#( *"+'&($#91=(C*(8911'%()#(&#%'&#&(*";:7+$<#9&()#(:7+*#9&()#(*"+,,+&#'*=(D+$8(*#(0.)#( )"#0,*.'(-.98(%&.9-#&#E()"+9%&#8('$)':+%'.$8(:.$:#&$+$%(*"#$%&#%'#$=( >5($",$%(#)'#$%?"& F9+$)(*#(8?8%G0#()#(-#$%'*+%'.$(#8%(9%'*'8;(8+$8(,&;:7+911+<#H(*#8(:.$)#$8+%8()#( *"+'&(;-+:9;(,#9-#$%(<#*#&=(!#(<#*()#8(:.$)#$8+%8(#8%(;-'%;(,+&(9$#(&;)9:%'.$( %#0,.&+'&#()9(-.*90#()"+'&(,9*8;= @A;B'CC I#$)+$%(*#8($9'%8()";%;(#%(J(*+(0'@8+'8.$H(*.&8()"9$(1.&%(&+?.$$#0#$%(8.*+'&#()9&+$%( *+(K.9&$;#H('*(1+'%(8.9-#$%(%&.,(:7+9)()+$8(*+(0+'8.$(*+($9'%(%+$)'8(L9#(*"+'&( #M%;&'#9&(#8%(+<&;+B*#0#$%(1&+'8=(D+$8(:#(:+8H(*";-+:9+%'.$()#(*+(:7+*#9&(,+&( N-#$%'*+%'.$(*'B&#N(#8%(9$#(8.*9%'.$(#%(*"+'&(#M%;&'#9&(,*98(1&+'8(#8%(,9*8;()'&#:%#0#$%( )+$8(*+(,'G:#=(2(:#%(#11#%H(*#(8?8%G0#()#(-#$%'*+%'.$(/.01.2'&(345()#(6#7$)#&(#8%( ;L9',;()"9$(B?@,+88(+9%.0+%'L9#=(!#(B?@,+88(1+'%(,+&%'#()#(*";L9',#0#$%(#$(8;&'#( #%(,#&0#%(J(*"+'&(-':';()#(:.$%.9&$#&(*";:7+$<#9&()#(:7+*#9&=(!+(%#0,;&+%9&#( )"#$:*#$:7#0#$%(#8%(&;<*+B*#= DB$%(#C =,4'#?".5)/"),4'&".5)"#$4'&B4%-." O E+,.B+5'$%(#)/")&F4.*%/%$+)'G",)&F+,4'#?".5)"#$4'&B%-.")/")3"4#/"5H!";:7+$<#9&()#(:7+*#9&(#$%7+*,'L9#(J(:.$%&#(:.9&+$%(.11&#(9$#(8.*9%'.$( 7?<';$'L9#('0,#::+B*#(L9+$)(*"+'&(#8%(%&.,(8#:(#$(7'-#&=(P.$(8#9*#0#$%(*+( :7+*#9&(#8%(&;:9,;&;#(0+'8(+988'(*"790')'%;()#(*"+'&(-':';(L9'(#8%(%&+$81;&;#( K98L9"J(Q4R(J(*"+'&(,9*8;=(!#8(1*9M()"+'&(-':';(#%()"+'&($#91(8.$%(#$%'G&#0#$%( 8;,+&;8(8+$8(+9:9$#(%&+$80'88'.$()".)#9&8(.9()#(<#&0#8=( O >.%$C),'#'/%"#C)7+5'.&%-.")6(*1(1(#/)6I)"$) JA/5'.&%-."KL+($4"5*%-.")6(*1(1(#/)M)/")3"4#/"5H!#(/.01.1.$)(/S(9%'*'8#()#8(<+'$#8()"+'&(#$%#&&;#8()+$8(*#(8.*H(*+(,&'8#()"+'&( $#91(8#(1+'8+$%(-'+(9$#(B.&$#(,.8'%'.$$;#()+$8(*#(%#&&+'$=(!#(/.01.1.$)(!( 9%'*'8#(9$(:'&:9'%(1#&0;(7?)&+9*'L9#(:.$8%'%9%;()"9$(%9B#(IT(#$%#&&;(&#0,*'( )"#+9(<*?:.*;#H(*+(,&'8#()"+'&(8#(1+'8+$%()'&#:%#0#$%(#$(1+U+)#()9(BV%'0#$%=( W%'*'8+$%(*#8(:+*.&'#8()9(8.*H(*#8(,9'%8(:+$+)'#$8(8.$%(9%'*'8;8(#$(7'-#&(:.00#( 8.9&:#(:7+9)#(#%(#$(;%;(:.00#(8.9&:#(1&.')#=(!#(&;89*%+%(X(#$(7'-#&(9$(,*98( <&+$)(:.$1.&%(#%(9$(,*98(7+9%(&#$)#0#$%H(#$(;%;()#(*"+'&(,*98(1&+'8=(!#( /.01.1.$)(/S(#8%(9%'*'8;(+-#:(*#(/.01.2'&(345(;L9',;()"9$(B.Y%'#&()#( &;<9*+%'.$(Z2([@3\(.9(S*+87(Z2C([@3\(#%(*#(/.01.2'&(345(]S(;L9',;()"9$( B.Y%'#&()#(&;<9*+%'.$(&+)'.1&;L9#$:#8(]S6=(!#(/.01.1.$)(!(#8%(9%'*'8;(+-#:(*#( /.01.2'&(345(!9M#(;L9',;()"9$(B.Y%'#&()#(&;<9*+%'.$(;*#:%&.$'L9#( /.01./.$%&.*(T+8#= O >5+,4'.11".5)+&",$5%-."H W%'*'8;(,.9&(*#8(E.$#8(.^(*+(%#0,;&+%9&#(+%%#'$%(&;<9*'G&#0#$%(@[5./(#$(7'-#&( #%(.^(*#(/.01.2'&(345($"#8%(,+8(;L9',;()"9$(,9'%8(:+$+)'#$= O N%B4(#H)W$(8',7.$(,.9&(*";-+:9+%'.$()#8(:.$)#$8+%8(#8%()'8,.$'B*#= O I%&$5")IO)C.5)'%5)#".1H)C$8%+**+%'.$(,.88'B*#()"9$(1'*%&#(S_(89&(*"+'&($#91= O N(,&"H)Z.:*#(+$%'-'B&+%.'&#(+)+,%;(+9M()'0#$8'.$8()9(/.01.2'&(345= O P%#.$"5%")B(.5)C'&&"C)/")0'%#CH(C$%#&&9,%#9&(,*+:;(#$(8+**#8()#(B+'$8(+1'$( )"+,,.&%#&(9$#(89&-#$%'*+%'.$(%#0,.&'8;#=

!"#$%&'$%(#)*+,'#%-.")/(.0&")1&.2 3"4#/"5)6(*1(7%5)89: 7<'#$'=">! "#$%&'(%&)$*+),-#*+#*./*0,12,34*.//*5678*! 9:-,;:<(%&)$*+#*-8('#,<*(=#-*,$*<#$+#5#$%*1,;:<&#,<*4*>/?*! 9:-,;:<(%&)$*+#*'38,5&+&%:*(=#-*'3:-8($@#,<*+#*-8('#,<*#$%8(';&2,#*+#* A#8$+#<*B);%&)$C*! D(&E'#*-)$1)55(%&)$*+3:$#<@&#*@<F-#*(,G*5)%#,<1*4*-),<($%*-)$%&$,*! HIJ;(11*(,%)5(%&2,#*K//?*J*5)+#*:%:*! 9:@,'(%&)$*;(<*E)L%&#<1*+:;)<%:1*5:-($&2,#M*<(+&)N<:2,#$-#1*),*:'#-%<)$&2,#! O*4*.*=&%#11#1*+#*=#$%&'(%&)$*+&1;)$&E'#1*BN)$-%&)$*+#*'(*<:@,'(%&)$*,%&'&1:#C! D)$-%&)$*($%&@#'*P*Q@('#5#$%*#NN&-(-#*')<1*+#*%#5;:<(%,<#1*%<R1*E(11#1! D&'%<#1*S.*1,<*(&<*$#,N*#%*(&<*=&-&:T*DU*#$*);%&)$*1,<*(&<*$#,N! V)$%(@#*#%*5(&$%#$($-#*<(;&+#1*#%*1:-,<&1:1*! W%&'&1(%&)$*N(-&'#*! X$+&-(%#,<*+3)E%,<(%&)$*+,*N&'%<#*&$%:@<:*+($1*'3(;;(<#&'*),*1,<*'#*E)L%&#<*+#* <:@,'(%&)$! 9:@'(@#*+,*;,&%1*-($(+&#$*8I+<(,'&2,#*Y)5N)N)$+*Z*BY)5N)[&<*O\/*Z,G#C! ]:E&%1*+3(&<*<:@'(E'#1*#$*N)$-%&)$*+,*+&5#$1&)$$#5#$%*+#*-8(2,#*;<)0#%! 9:@'(@#*+,*Y^_*B);%&)$$#'*1,<*Y)5N)[&<*O\/*Z,G#C! V&$,%#<&#*8#E+)5(+(&<#*1,<*Y)5N)Y)$%<)'*Q(1#*BY)5N)[&<*O\/*Z,G#C! `&;8)$*(;;<);<&:*B);%&)$$#'C*! `)-'#*($%&=<&E<(%)&<#*B);%&)$$#'C?"#>)/"),%5,.&'$%(#)/")&@'%5 Z#1*&'',1%<(%&)$1*4*+<)&%#*5)$%<#$%*'#*1#$1*+#*'(*-&<-,'(%&)$*+#*'3(&<M*=,#*+#*+#11,1T* [*a*(&<*=&-&:*b8(e&%(%c H*a*(&<*;,'1:*B8(E&%(%C Y*a*(&<*<#0#%:*B#G%:<&#,<C ]*a*(&<*$#,n*b#g%:<&#,<c H.*+5(>)/@'5$%,&" Y)5N)[&<*O\/*a*<:@,'(%&)$*=&(*E)L%&#<*+:;)<%:*`[*KJO"*),*D'(18*`[X*KJO" Y)5N)[&<*O\/*9D*a*X+#5*Y)5N)[&<*O\/*b*<:@,'(%&)$*=&(*E)L%&#<*+:;)<%:* <(+&)N<:2,#$-#1*9DA Y)5N)[&<*O\/*Z,G#*a*X+#5*Y)5N)[&<*O\/*b*<:@,'(%&)$*=&(*E)L%&#<*:'#-%<)$&2,#* +:;)<%:*Y)5N)Y)$%<)'*Q(1# Y)5N)[&<*O\/*Z,G#*Q9"*a*X+#5*Y)5N)[&<*O\/*Z,G#*b*:-8($@#,<*#$%8(';&2,#* &$%:@<: Y)5N)[&<*O\/*Z,G#*""*a*X+#5*Y)5N)[&<*O\/*Z,G#*b*;<:-8(,NN#,<*&$%:@<: A2+,.$%(#)'%5)B.&>+)C)='.,4")DEF I+>%=#'$%(# 7%5)/")B.&>%(#)C)='.,4")DEF 7%5)/")B.&>%(#)C)/5(%$")DGF Y)5N)[&<*O\/.UK*_OO*\//.UK*_OO*\/\ Y)5N)[&<*O\/*9D.UK*_OO*\K/.UK*_OO*\K\ Y)5N)[&<*O\/*Z,G#.UK*_OO*\_/.UK*_OO*\_\ Y)5N)[&<*O\/*Z,G#*Q9".UK*_OO*\O/.UK*_OO*\O\ Y)5N)[&<*O\/*Z,G#*"".UK*_OO*\./.UK*_OO*\.\ A2+,.$%(#)'%5)B.&>+)C)/5(%$")DGF 6"5$%1%,'$> I(*'%#")/@'BB&%,'$%(# 6"5$%1%,'$)J)'/*%>>%(# [''#5(@$# Y#<%&N&-(%*5(&1)$*;(11&=#*7*X$1%&%,%*]<T*c)'N@($@*D#&1%M*](<51%(+% `,&11# [;;<);<&:*;),<*VXdQ9SXQe*#%*VXdQ9SXQJfe 6(*1(7%5)89:);)8 12

!"#$%&'$%(#)*+,'#%-.")/(.0&")1&.2 3"4#/"5)6(*1(7%5)89: =>+,%1%,'$%(#? =@?$A*")/")B"#$%&'$%(#)*+,'#%-.")/(.0&")1&.2)3"4#/"5)6(*1(7%5)89:!"#$%&'()$*&+,-&.+/0&1&234&5*466$73&48%4*34&'4&9:-&;)<&*"=2>)%$73&?$)&#7@%$4*& '"57*%"&AB&CD+E&F+&?$%46646G62*?$%4664&.$32%"4H&72&I>)60&ABJ&CD+E&F+&?$%46646G62*?$%4664&.$32%"4G$3'$K)%42*&'(43K*)664.43%&'46&L$>%*46&5)*&MN!H<& #OD5)66&)2%7.)%$P24&C--Q<&"K0)3=42*&'4&K0)>42*&K73%*4&K72*)3%<&*43'4.43%& %04*.$P24&R&S-Q<&"P2$54.43%&1&576%4*$7*$&'("K0)3=42*&43%0)>5$P24&5766$#>4<&.7%42*6&1&K72*)3%&K73%$32&NT<&L73K%$73&)3%$=4>&K73%$32<&$3'$K)%42*&'4&5)334&4%& 43K*)664.43%&'46&L$>%*46&62*&>()55)*4$><&'$).U%*4&'46&*)KK7*'6&!V&C,-&72&!V&CW-&..X&!$.436$736Y&M8Z8;Y&W9,8[-C8,\9..&F6)36&.)3K0736H<&$3K>X&C&L$>%*4&]:&)$*&?$K$"& G&C&L$>%*4&]:&)$*&52>6"<&$3K>X&C&5)$*4&'4&L$>%*46&]:&'4&*4K0)3=4&62*&'4.)3'4&>)& 5*4.$U*4&)33"4X =@?$A*")/")B"#$%&'$%(#)*+,'#%-.")/(.0&")1&.2)3"4#/"5)6(*1(7%5)89:)CD!"#$%&'()$*&+,-&.+/0&1&234&5*466$73&48%4*34&'4&9:-&;)<&*"=2>)%$73&?$)&#7@%$4*& '"57*%"&*)'$7L*"P243K46&^I_&&F+&?$%46646G62*?$%4664&.$32%"4H<&#OD5)66& )2%7.)%$P24&C--Q<&"K0)3=42*&'4&K0)>42*&K73%*4&K72*)3%<&*43'4.43%&%04*.$P24&R& S-Q<&"P2$54.43%&1&576%4*$7*$&'("K0)3=42*&43%0)>5$P24&5766$#>4<&.7%42*6&1& K72*)3%&K73%$32&NT<&L73K%$73&)3%$=4>&K73%$32<&$3'$K)%42*&'4&5)334&4%& 43K*)664.43%&'46&L$>%*46&62*&>()55)*4$><&'$).U%*4&'46&*)KK7*'6&!V&C,-&72&!V&CW-&..X&!$.436$736Y&M8Z8;Y&W9,8[-C8,\9..&F6)36&.)3K0736H<&$3K>X&C&L$>%*4&]:&)$*&?$K$"& G&C&L$>%*4&]:&)$*&52>6"<&$3K>X&C&5)$*4&'4&L$>%*46&]:&'4&*4K0)3=4&62*&'4.)3'4&>)& 5*4.$U*4&)33"4X =@?$A*")/")B"#$%&'$%(#)*+,'#%-.")/(.0&")1&.2)3"4#/"5)6(*1(7%5)89:)E.2"!"#$%&'()$*&+,-&.+/0&1&234&5*466$73&48%4*34&'4&9:-&;)<&*"=2>)%$73&">4K%*73$P24&?$)&#7@%$4*&'"57*%"&T7.L7T73%*7>&N)64&F:&?$%46646G5*7=*)..)%42*& 04#'7.)')$*4G$3'$K)%42*&43K*)664.43%&'46&L$>%*46<&5)3346<&%4.5"*)%2*4& $3%X/48%XG*"=>)=46&'4&>()55)*4$>&'4&?43%$>)%$73G5$>7%)=4&T7.L7L73'& MG*)KK7*'4.43%&5766$#>4&1&'46&673'46&T79&72&0O=*7."%*$P24H<&#OD5)66& )2%7.)%$P24&C--Q<&"K0)3=42*&'4&K0)>42*&K73%*4&K72*)3%<&*43'4.43%&%04*.$P24&R& S-Q<&"P2$54.43%&1&576%4*$7*$&'("K0)3=42*&43%0)>5$P24&5766$#>4<&.7%42*6&1& K72*)3%&K73%$32&NT<&L73K%$73&)3%$=4>&K73%$32<&$3'$K)%42*&'4&5)334&4%& 43K*)664.43%&'46&L$>%*46&62*&#7@%$4*&'4&*"=2>)%$73&">4K%*73$P24<&'$).U%*4&'46& *)KK7*'6&!V&C,-&72&!V&CW-&..X&!$.436$736Y&M8Z8;Y&W9,8[-C8,\9..&F6)36&.)3K0736H<&$3K>X&C&L$>%*4&]:&)$*&?$K$"& G&C&L$>%*4&]:&)$*&52>6"<&$3K>X&C&5)$*4&'4&L$>%*46&]:&'4&*4K0)3=4&62*&'4.)3'4&>)& 5*4.$U*4&)33"4X =@?$A*")/")B"#$%&'$%(#)*+,'#%-.")/(.0&")1&.2)3"4#/"5)6(*1(7%5)89:)E.2") FC! J'4.&T7.L7B$*&+,-&M284&G&"K0)3=42*&43%0)>5$P24&$3%"=*" =@?$A*")/")B"#$%&'$%(#)*+,'#%-.")/(.0&")1&.2)3"4#/"5)6(*1(7%5)89:)E.2")!! J'4.&T7.L7B$*&+,-&M284&G&5*"K0)2LL42*&">4K%*$P24 6(*1(7%5)89:);)< 13

Le ComfoKit c est : - Une ventilation double flux très haut rendement performante Plus de 90 % de récupération de chaleur (ComfoAir 200 : 98% / ComfoAir 350 : 91%) Faible consommation des moteurs By-pass 100% automatique de série Appareils calorifugés sans pont thermique Filtre à pollen F7 sur air neuf - Un système de distribution d air complet simple à mettre en œuvre, durable dans le temps, assurant confort acoustique et thermique : Dimensionnement et installation du réseau aéraulique simples Gaines livrées en couronnes de 50 mètres (pas de raccord à utiliser lors de l installation) avec paroi intérieure lisse (possibilité de nettoyage et limitation des pertes de charges) et extérieur annelé (flexibilité de la gaine) Etanchéité des réseaux d air assurée grâce aux liaisons mécaniques et aux joints toriques Utilisation de matériaux respectueux de la santé : gaines de ventilation en PEHD de qualité alimentaire (pas de COV Composés Organiques Volatils générés dans le temps) Nettoyage des réseaux aérauliques possibles dans le temps à plus de 94% (durabilité du système) Pas de colle ni de scotch à utiliser CFR-B-cm, V01, French, Sous réserve de modifications techniques - Un accompagnement technique et commercial Une formation dispensée par Zehnder Comfosystems (sur demande) Le dimensionnement des débits d air fourni avec votre ComfoKit Une mise en service assurée par un professionnel agréé Zehnder Group Services Zehnder Comfosystems SAS au capital de 252 500 RCS Evry 492 683 263 7 rue Jean Mermoz F-91031 Evry cedex Tel: +33 (0)1 69 36 16 46 Fax: +33 (0)1 69 47 45 81 comfosystems.france@zehndergroup.com www.comfosystems.fr 14

Constitution du ComfoKit 350 : - 1 ComfoAir 350-1 Sélecteur de vitesse SA 1-3V - 8 ComfoPipe de longueur unitaire de 1m - 5 Coudes 90 pour ComfoPipe - 2 Silencieux - 2 Caissons de répartition - 2 Plaques de raccordement 6x90-3 Couronnes de gaine ComfoTube 90 de longueur unitaire 50m - 9 Bouchons DN 90-4 Packs de 10 joints toriques - 3 Manchons DN 90-1 Bouche TVA double débit cuisine - 1 Prise d air en façade Zehnder ComfoKit 350 der ComfoKit Constitution du ComfoKit 200 : - 1 ComfoAir 200-1 Sélecteur de vitesse SA 1-3V - 8 ComfoPipe de longueur unitaire de 1m - 5 Coudes 90 pour ComfoPipe - 2 Silencieux - 2 Caissons de répartition - 2 Plaques de raccordement 6x90-2 Couronnes de gaine ComfoTube 90 de longueur unitaire 50m - 6 Bouchons DN 90-3 Packs de 10 joints toriques - 3 Manchons DN 90-1 Bouche TVA double débit cuisine - 1 Prise d air en façade Zehnder ComfoKit 200 15

16

Bruit chaleu l énerg à l air chaleu épuré de ven Sy puits a qualité de l air intérieur La qualité de l air intérieur canadien Au pri vent p tempé la pom en fon extéri régula ventila L écha hydra Comf giéniq un ser install être re glycol const énerg mini 1,60 m Pe Ut ch 4 1 environ 30 m 50 cm 5 60 m minimum Représentation pour 250 m³/h 17

!"#$"!"!#$%!&!!!"#$%&'(#$)*+*,'"+#$-./0.0.+,$"($-./0.0.+,1!$! 2.+)('.+$,&$%&'(#$)*+*,'"+! "#!$%#!&''&()*+!,)!-)#.*+&.*%#!&!/#!()#,)0)#.!.1)(0*2/)!3/'4(*)/(!5! 67!89! :#! 1*-)(;! +%(32/)! +<&*(! )=.4(*)/(! )3.!,*()>.)0)#.! &3'*(4;! +)! >%#,)#3&.!2/*!3)!?%(0)!,&#3!+<&*(!-*>*4!@A+)!).!%$3.(/)!+<4>1&#@)/(!,)! >1&+)/(9! B)3! 3C3.A0)3!,)! >%00&#,)! *#.)++*@)#.3! 4+*0*#)#.! (4@/+*A()0)#.! >)! @*-()! %/!(4,/*3)#.! +)!,4$*.!,D&*(!?(&*3! &3'*(4! E/32/D5! >)!2/<*+!#<C!&*.!'+/3!,)!?%(0&.*%#!,)!@+&>)9!B&#3!+)3!,)/=!'(%>4,43;!+)! -%+/0)!,<&*(!4-&>/4!1%(3!,)!+&!0&*3%#!)3.!3/'4(*)/(!&/!-%+/0)!,<&*(!?(&*3! 2/*! )3.! (4>1&/??4!,&#3! +<&''&()*+!,)! -)#.*+&.*%#9! F<&*(! &*#3*! 0&#2/&#.! '4#A.()! &+%(3! 5! +<*#.4(*)/(! 5!.(&-)(3! +)3! *#4.&#>14*.43! '(43)#.)3!,&#3!+<)#-)+%'')!,/!$G.*0)#.9!!! H%/(!4-*.)(!2/)!>)>*!3)!'(%,/*3);!+<&*(!)=.4(*)/(!)3.!'(4>1&/??4!)#!1*-)(!,&#3!/#!'/*.3!>&#&,*)#!E/32/<5!/#)!.)0'4(&./()!2/*!)0'I>1)!+&!?%(J 0&.*%#!,)!@+&>)!,&#3!+<4>1&#@)/(!,)!>1&+)/(!,)!+<&''&()*+!,)!-)#.*+&J.*%#9! B&#3! >)! '/*.3! >&#&,*)#;! +<&*(!?(&*3! )3.! &3'*(4! '&(! /#)! >%+%##)!,<&3'*(&.*%#!'%/(!I.()!)#3/*.)!&>1)0*#4!,&#3!+)!3%+!3/(!/#)!,*3.&#>)!,)!K7!0!)#-*(%#!L'&(!)=9!M!=!NO!0P9!Q!/#)!'(%?%#,)/(!,)!N;7!R!S!0;!+&!.)0'4(&./()!,/! 3%+! )3.! ()+&.*-)0)#.! >%#3.&#.)! &/!?*+!,)! +<&##4);! '/*32/<)++)!#)!-&(*)!2/<)#.()!T!UV!L)#!1*-)(P!).!NK!UV!L)#!4.4P9!F)!3%+! W!>1&/,!X! )#! 1*-)(!.(&#30).! 3&! >1&+)/(! 5! +<&*(! 2/*! '&(-*)#.! &+%(3! 5! +<&''&()*+!,)!-)#.*+&.*%#!3&#3!?%(0)(!,)!@*-()9!! "#! )??).! 3)>%#,&*()! '%3*.*?!,/! '/*.3! >&#&,*)#! )3.! 2/<*+! (&?(&Y>1*.! +4@A()0)#.! +<&*(! )=.4(*)/(! )#! 4.49! F%(32/<%#!/.*+*3)!/#!&''&()*+!&-)>!$CJ'&33;!+<&*(!'(4&+&$+)0)#.!(&?(&Y>1*!,&#3!+)!3%+!)3.!&0)#4!,*()>.)J 0)#.!,&#3!+)!$G.*0)#.!)#!4-*.&#.!+<4>1&#@)/(!,)!>1&+)/(9!Z&+1)/()/3)0)#.;!>).!)??).!,)!()?(%*,*33)J 0)#.! ')/.!?&>*+)0)#.! I.()! '+/3! 2/)!>%0')#34! '&(! +<4#)(@*)! 3%+&*()! '4#4.(&#.!,&#3! +<*00)/$+)! 3%/3!?%(0)!,)!(&C%##)0)#.9!F)!3)/+!()0A,)!'%33*$+)!)3.!&+%(3!,)!'(4-%*(!/#!$%#!%0$(&@)9![*!+<%#!,43*()! (&?(&Y>1*(!+&!0&*3%#!,)!0&#*A()!)??*>&>)!&-)>!,)!+<4#)(@*)!4>%+%@*2/);!*+!)3.!#4>)33&*()!,)!()>%/(*(!5! /#)!-(&*)!?%#>.*%#!,)!()?(%*,*33)0)#.!.)++)!2/)!>)++)!2/*!)3.!'(4-/)!'&(!)=9!,&#3!+)!3C3.A0)!V%0?%$%=9!! H(%.)>.*%#!,)!+&!3&#.4!'&(!/#)!>%#3.(/>.*%#!4.&#>1)!&/!(&,%#! F<&*(!)=.4(*)/(!,%*.!I.()!&3'*(4!5!/#)!1&/.)/(!0*#*0&+)!,</#!,)0*J0A.()9!V)!#<)3.!2/<&*#3*!2/)!+<%#.!')/.! @&(&#.*(!2/<&/>/#)!.(&>)!,)!(&,%#!#)!'4#4.()(&!,&#3!+)!3C3.A0)!,)!-)#.*+&.*%#9!F)!(&,%#!)3.!/#!@&\! (&,*%&>.*?!2/)!+<%#!.(%/-)!>%/(&00)#.!,&#3!+&!#&./();!).!2/*!')/.!'(%-%2/)(!/#!>&#>)(!,)3!'%/0%#39! :.&#.!,%##4!2/)!0I0)!,&#3!+)3!\%#)3!5!?&*$+)!>%#>)#.(&.*%#!,)!(&,%#;!%#!.(%/-)!'&(?%*3!+%>&+)0)#.!,)3!-&+)/(3!4+)-4)3;!#%/3!()>%00&#,%#3!,)!(4&+*3)(!,&#3!.%/3!+)3!>&3!,)3!>&'.)/(3!@4%.1)(0*2/)3! 4.&#>1)3!&/!(&,%#9!!!!"$%&'(#$)*+*,'"+$-./0.0.+,$! V%0?%?%#,! )3.! /#! '/*.3! >&#&,*)#! >%#-)#.*%##)+! 2/*! 0A#)! +<&*(! )=.4(*)/(! 5!.(&-)(3!,)3!./C&/=!,)! -)#.*+&.*%#!,)!.C')! V%0?%./$)! *#3.&++43!,&#3! +)! 3%+9! F)3!./C&/=!,*3'%343! )#! '&(&++A+)! 3%#.! )#! (A@+)!@4#4(&+)!'%343!,&#3!+&!?%/*++)!,)!>%#3.(/>J.*%#9! ]+3!,%*-)#.! I.()! ()>%/-)(.3!,</#)! >%/>1)!,)!.)(()!,D/#!0A.()!&/!0%*#3!).!I.()!,*3.&#.3!+</#!,)! +<&/.()!,)! ^7!>0! &/! 0%*#39! F<&3'*(&.*%#! &! +*)/! 5!.(&-)(3! /#)! >%+%##)! )#! &>*)(!?*#;! 5! +&2/)++)! 3%#.! (&>>%(,43;!,)! 0&#*A()! 4.&#>1)! &/! (&,%#;! +)3!./C&/=!,)!-)#.*+&.*%#!V%0?%./$)9!!! [*! &/! '(*#.)0'3!,)! +<&*(! )=.4(*)/(! >1&/,! '4#A.()!,&#3!+)!3%+!)#>%()!?(%*,;!+<1/0*,*.4!>%#.)#/)!,&#3! >).! &*(! ')/.! 3)! >%#,)#3)(9! F)! 3C3.A0)!,%*.!,%#>! '(43)#.)(! /#)! ')#.)! >%#3.&#.)! '%/(! ')(0)..()! +<4>%/+)0)#.!,/! >%#,)#3&.9! F<)&/!,)! >%#,)#3&.*%#!(4>/'4(4)!)3.!4-&>/4)!5!.(&-)(3!/#! >&*33%#!>%++)>.)/(!*#3.&++4!,&#3!+&!>&-)9!! 18

!"#$"!"!#$%!&!!!"#$%&'(#)*+*,&"+#-./0.0.+,#!!"#$%&'#$!#$!()$*$+!#,-./,$0#! 1&'/!2$/!3%%$4(2$/!),/3#$'+3$2/!$+!#&'/!2$/!5&/!.6!27&--&)$32!#$!*$'+32&+3.'!$/+! 3'/+&22,! &322$4)/! 84$! #&'/! 2$/! /.4/9/.2/:! 2$/! -43+/! 5&'&#3$'/! 5.'*$'+3.''$2/! &++$3;'$'+! )&-3#$%$'+! 2&! 23%3+$! #$! 2$4)! 5&-&53+,<! =7$/+! 2&! )&3/.'! -.4)! 2&84$22$! >$?'#$)!=.%@./A/+$%/!&!#,*$2.--,!2$!-43+/!5&'&#3$'!=.%@.@.'#9B<!! C4!23$4!#7&5?$%3'$)!27&3)!#3)$5+$%$'+!D!+)&*$)/!2$!/.2:!2&!5?&2$4)!#4!/.2!$/+!5.29 2$5+,$!D!27&3#$!#74'!5&-+$4)!+$))$/+)$!?.)3E.'+&2!D!$&4!;2A5.2,$!.4!#74'$!/.'#$! ;,.+?$)%384$! *$)+35&2$<! B7$&4! ;2A5.2,$! -&//$! #&'/! 4'!,5?&';$4)! #$! 5?&2$4)! -2&5,! $'! &%.'+! #$! 27&--&)$32! #$! *$'+32&+3.'!.6! $22$! +)&'/%$+! 27,'$);3$! D! 27&3)! $F+,)3$4)!&/-3),<!!! 1$!%&'3G)$!&'&2.;4$!&4!-43+/!5&'&#3$'!5.'*$'+3.''$2:!27&3)!$/+!-),5?&4@@,!$'!?3*$)!$+!)&@)&H5?3!$'!,+,<! I3!2&!-.%-$!#4!53)543+!#7$&4!;2A5.2,$!$/+!&))J+,$:!27&3)!$F+,)3$4)!'7$/+!-24/!-),5.'#3+3.'',<!=$53!-$4+! J+)$!4'!&*&'+&;$:!-&)!$F$%-2$!&4!-)3'+$%-/:!2.)/84$!27&3)!$F+,)3$4)!$/+!-24/!5?&4#!84$!2$/!5&-+$4)/! ;,.+?$)%384$/<! K.4/! 2$/! &--&)$32/! #$! *$'+32&+3.'! #$!>$?'#$)!=.%@./A/+$%/!/.'+!,843-,/!#$! 5.%%&'#$/!5&-&(2$/!#$!%$/4)$)!2$/!+$%-,)&+4)$/!',5$//&3)$/!$+!#$!),;2$)!2&!-.%-$!#7$&4!;2A5.2,$! #$!%&'3G)$!.-+3%&2$<!!! # 1)23/*#,%#(4('5/"# M&//&;$!%4)&2!,+&'5?$! I.4-&-$!#$! /4)-)$//3.':! %&'.%G+)$! '())*+,&-*.+&%$/$+& 0$&)*/,$/!(#&(.&!1-2*/&,$&!*0&& '())*+,$%$/#&60$)#+17.$&,$&0(&-*%-$&(.&8*9#1$+&:& 8*+/$!&,$&0;(--(+$10&,$& 5$/#10(#1*/&<*%=*(1+& 314(#1*/&51!!6$& (.&!*0&*.&)*/#+$&& 0$&%.+&& P1%1#$&,$& =*.+/1#.+$& >*.+)$&$4#$+/$?& & -.1#!&)(/(,1$/@&A&BC&%@&& DEFG&HC&4&IB@&& 6)(+#$%$/#&,$!&& #."(.4&A&CJK&%& *.&& )(-#$.+&L6*#2$+%17.$&& A&HC&%&+$%-01&&,;(/#1L$0&A&MCN& O.+&$4#6+1$.+& MMNON!9!=.%@.@.'#:!'.*<!!PNNQ:!@<! I.4/!),/$)*$!#$!%.#3@35&+3.'/L! 19 Q$2/,$+&<*%=*!"!#$%!&RS& &T/,.!#+1$!#+(!!$& &UUHC&VW,$/!X10& &Y60J&Z[I&\C][M&UMM&HC&HC& &3(4&Z[I&\C][M&UMM&HC&HI&& XXXJ)*%=*!"!#$%!J)*%& &&1/=*^)*%=*!"!#$%!J)*%!

20

comfobox a qualité de l air intérieur La qualité de l air intérieur C Air extérieur Air neuf Air vicié Air rejeté 21

Zehnder ComfoBox Compact et plein d avantages Aussi petit qu il soit en comparaison, l appareil ComfoBox de Zehnder en a comme on le dit familièrement «dans le ventre». Car derrière son apparence compacte ne se dissimulent pas seulement pompe à chaleur et appareil de ventilation avec leur technique complexe, mais bien entendu également tous les avantages inhérents à ces systèmes énergétiques. 1 2 Tout en un Rentabilité économique Polyvalent en matière d énergie, ComfoBox de Zehnder veille à votre bien-être, tant pour le chauffage, le refroidissement, la ventilation que pour la production d eau chaude. Un design sobre et discret, une maintenance simple et économique, le tout logé dans un volume très réduit. Bref, du confort et de la qualité de vie. Pour la production d énergie, ComfoBox de Zehnder extrait de la chaleur du sol. Cette dernière est disponible en permanence, extrêmement rentable et presque sans entretien. Une variante très économique qui en outre bénéficie de subsides fournis par les banques et l Etat. 3 Orientation vers l avenir ComfoBox de Zehnder représente un investissement dans l avenir. La mise en œuvre intelligente de ressources énergétiques naturelles ne réduit pas seulement l utilisation des combustibles fossiles, mais fait aussi progresser l indépendance par rapport au marché international du gaz et du pétrole. Je prépare l avenir et veille à la conservation de la valeur de votre bien immobilier. 4 Valorisation Les avantages de l enveloppe moderne et étanche du bâtiment peuvent pour la première fois être véritablement mis à profit avec ComfoBox de Zehnder. Car partout où l on ventile constamment de manière ciblée, il n y a d une part aucune perte de chaleur et, d autre part, pas d humidité ni de formation de moisissures. Ce qui préserve la substance de l immeuble et sa valeur vénale. 5 Sécurité Avec Zehnder, on ne choisit pas seulement une qualité élevée et une technologie d avenir, mais aussi l expérience et la fiabilité d une grande marque: chaque appareil est soumis à une vérification en usine où sont contrôlés capacité de fonctionnement et stabilité du système. 4 22

23

Des données chiffrées: Zehnder ComfoBox en détail Zehnder ComfoBox représente l aboutissement de longues années de développement, de mise au point et de perfectionnement. Le résultat obtenu est remarquable, tant d un point de vue esthétique que technique. Preuve en sont les données chiffrées que vous trouverez dans ces pages. ComfoBox Série 5 920 x 560 x 1950 mm, 232 kg Appareil de ventilation ComfoAir 550 Pompe à ch. eau glycolée-eau, 2 circuits chauffage/géothermie à eau glyc. Vases d expansion 12/25 l Raccordements pour circuits chauffage/ géothermie à eau glycolée et eau chaude Pilotage pompe à ch., ventil., circuits chauffage/géothermie à eau glyc. Production d eau chaude avec chauffe-eau 400 l (en option 500 l) Appareil de ventilation type Zehnder ComfoAir 550 Débit d air: jusqu à 500 m 3 /h Plus de 90 % de récupération d énergie 2 ventilateurs classe d énergie A Filtres intégrés pour l air neuf et l air vicié Bypass d été 100 % intégré Puissance absorbée: Degré 1 = 30 W, Degré 2 = 70 W Degré 3 = 300 W Pourquoi gaspiller de la place quand on peut m avoir moi un bloc compact pour l avenir! Pompe à chaleur géothermique à eau glycolée -eau Puissance thermique: 5, 6, 8,10 et 13 kw Réfrigérants: R 134 A / R 410 A Coefficient de puissance COP (0/35 C): 4.5 Puissance électrique raccordée: 4 6 kw, en fonction de la grandeur Fusibles: 13 Amp Pompes classe d énergie A Puissance 50 W Service et montage facilités Montage simple et entretien aisé grâce à la conception modulaire. Clarté de la disposition des composants accessibles de front. 24

Performances et données annuelles typiques pour ComfoBox Type ComfoBox 5 6 8 10 13 Puissance thermique pour géothermie à eau glycolée 0 C/médium de chauffe 35 C, en kw 4.9 6.1 8.3 10.3 13.2 Adapté à un volume bâti en m 2 nouvelle maison mono familiale, 35 W/m 2 120 maison MINERGIE ou basse énergie, 25 W/m 2 200 150 240 220 330 270 400 350 500 Besoins calorifiques chauffage/eau chaude Mittelland/sud de l Allemagne kwh/a 9 000 11 000 15 000 19 000 24 000 Consommation annuelle d électricité chauffage, ventilation, eau chaude, refroidissement (pour système de chauffage avec temp. de départ 30 C) kwh/a 3 000 3 500 5 000 6 000 7 500 Quantité de chaleur récupérée par l appareil de ventilation kwh/a 3 000 3 300 3 700 4 000 4 500 Coûts annuels d électricité pour chauffage, eau chaude, ventilation et refroidissement (Prix de l électricité CHF 0.20/kWh, 0.16/kWh) CHF/a /a 600. 480. 700. 560. 1 000. 800. 1 200. 960. 1 500. 1 200. 25 Données chiffrées 15

26

Katalog Catalogue Catalog 2011 Katalog Catalogue KatalogCatalog sanipex ifit Catalogue Catalog JRG Sanipex MT ifit 2011iFIT JRG Sanipex classic JRG Sanipex MT JRG Sanipex MT 2011 JRG Sanipex classic JRG Sanipex classic 27

ue og 1 ifit JRG Sanipex MT JRG Sanipex classic 28

4600 Katalog Catalogue JRG Sanipex MT Rohr in Stangen, Metallverbundrohr (PE-X/AL/PE-X) nach DVGW W542, zu Trinkwasserinstallationssystem JRG Sanipex MT DVGW DW-8501 BM0013-W534, Catalog SVGW 0001-4194-W/TPW ifit 142, ÖVGW W 1.390-PW 301 ÖNORM B 5157, JRG Sanipex naturfarbener Inliner (weiss) und Mantelschicht (schwarz) aus vernetztem Polyethylen (PE-X), Trägerrohr JRG Sanipex aus Aluminium MT stumpf geschweisst, JRG Sanipex Brandkennziffer CH: IV.2/D: B2 (normal entflammbar), hygienisch unbedenklich nach 2011 DVGW 46 W270, JRG chemische Sanipex Beständigkeit classic gemäss EG TrinkwV 2001, UV stabilisiert, für Trinkwasser 460070 C/10 bar, Heizung max. 95 C und Druckluftinstallationen 40 C/15 bar (trocken und ölfrei) JRG Sanipex MT Rohr in Stangen, Tube JRG Sanipex MT JRG Sanipex MT Rohr Metallverbundrohr (PE-X/AL/PE-X) nach DVGW W542, en barres, in Stangen, zu Trinkwasserinstallationssystem JRG Sanipex MT DVGW DW-8501 Metallverbundrohr BM0013-W534, tube métal-composite (PE-X/AL/PE-X) selon DVGW W542, pour système (PE-X/AL/PE-X) JRG Sanipex nach MT DVGW W542, SVGW 0001-4194-W/TPW 142, ÖVGW W 1.390-PW 301 ÖNORM B 5157, destiné aux installations d'eau potable selon DVGW zu Trinkwasserinstallationssystem DW-8501 BM0013-W534, JRG Sanipex MT D naturfarbener Inliner (weiss) und Mantelschicht (schwarz) aus vernetztem SVGW 0001-4194-W/TPW Polyethylen SVGW 0001-4194-W/TPW 142, ÖVGW W 1.390-PW 301 ÖNORM B 5157, 142, ÖVGW W 1.390-PW 301 (PE-X), Trägerrohr aus Aluminium stumpf geschweisst, revêtement intérieur de couleur naturelle (blanc) naturfarbener et couche externe Inliner (weiss) (noir) en und polyéthylène Mantelschicht (schw Brandkennziffer CH: IV.2/D: B2 (normal entflammbar), hygienisch (PE-X), unbedenklich Trägerrohr nach réticulé (PE-X), tube porteur en aluminium soudé bout-à-bout, indice aus Aluminium de feu CH: IV.2/D: stumpf B2 geschweiss DVGW W270, chemische Beständigkeit gemäss EG TrinkwV 2001, UV Brandkennziffer stabilisiert, (inflammabilité normale), hygiéniquement neutre selon DVGW CH: W270, IV.2/D: résistance B2 (normal aux entflammbar) für Trinkwasser 70 C/10 bar, Heizung max. 95 C und Druckluftinstallationen DVGW W270, 40 C/15 chemische bar agents chimiques d'après EG TrinkwV 2001, stabilisé aux UV, pour l'eau Beständigkeit potable jusqu'à gemäss EG Tri (trocken und ölfrei) 70 C/10 bars, pour le chauffage max. 95 C et für pour Trinkwasser l'air comprimé 70 C/10 40 C/15 bar, bars Heizung max. 95 C und D (air sec et exempt d'huile) (trocken und ölfrei) Tube JRG Sanipex MT en barres, Tubo JRG Sanipex MT Tube JRG Sanipex MT tube métal-composite (PE-X/AL/PE-X) selon DVGW W542, pour système en barres, JRG Sanipex MT in verghe, destiné aux installations d'eau potable selon DVGW DW-8501 BM0013-W534, tube métal-composite (PE-X/AL/PE-X) selon DVGW W5 tubo multistrato (PE-X/AL/PE-X) secondo il DVGW W542, per sistema d'installazione di SVGW 0001-4194-W/TPW 142, ÖVGW W 1.390-PW 301 ÖNORM B 5157, destiné aux installations d'eau potable selon DVGW DW acqua potabile JRG Sanipex MT DVGW DW-8501 BM0013-W534, revêtement intérieur de couleur naturelle (blanc) et couche externe SVGW (noir) 0001-4194-W/TPW en polyéthylène 142, ÖVGW W 1.390-PW 301 SVGW 0001-4194-W/TPW 142, ÖVGW W 1.390-PW 301 ÖNORM B 5157, réticulé (PE-X), tube porteur en aluminium soudé bout-à-bout, indice revêtement de feu CH: intérieur IV.2/D: B2 de couleur naturelle (blanc) et co strato interno in colore naturale (bianco) e mantello esterno (nero) in polietilene reticolato (inflammabilité normale), hygiéniquement neutre selon DVGW W270, réticulé résistance (PE-X), aux tube porteur en aluminium soudé bout (PE-X), tubo portante in alluminio saldato testa a testa, agents chimiques d'après EG TrinkwV 2001, stabilisé aux UV, pour (inflammabilité l'eau potable jusqu'à normale), hygiéniquement neutre selo codice d'incendio CH: IV.2/D: B2 (infiammabile normale), igienico senza esitazione secondo 70 C/10 bars, pour le chauffage max. 95 C et pour l'air comprimé agents 40 C/15 chimiques bars d'après EG TrinkwV 2001, stabilisé a DVGW W270, resistenza chimica secondo CE acqua potabile V 2001, stabile ai raggi (air sec et exempt d'huile) 70 C/10 bars, pour le chauffage max. 95 C et pour l'ai ultravioletti, per acqua potabile 70 C/10 bar, impianti di riscaldamento 95 C e installazioni (air sec et exempt d'huile) ad aria compressa 40 C/15 bar Tubo JRG Sanipex MT (asciutto e libero da olio) in verghe, Tubo JRG Sanipex MT tubo multistrato (PE-X/AL/PE-X) secondo il DVGW W542, per sistema in verghe, d'installazione di acqua potabile JRG Sanipex MT DVGW DW-8501 BM0013-W534, tubo multistrato (PE-X/AL/PE-X) secondo il DVGW W54 Art. Nr. d SVGW DN 0001-4194-W/TPW Code 142, ÖVGW W EAN 1.390-PW 301 l/mönorm s B 5157, acqua potabile JRG Sanipex MT kg DVGW DW-8501 BM00 4600.016 16 strato 12 interno 312.211 in colore 351616902 naturale (bianco) 7613263030733 e mantello 5esterno 2.25(nero) 25 SVGW in polietilene 0001-4194-W/TPW reticolato 142, 0.675 ÖVGW W 1.390-PW 301 (PE-X), tubo portante in alluminio saldato testa a testa, strato interno in colore naturale (bianco) e mantello es 4600.020 20 15 312.212 351620902 7613263029966 5 2.5 16 0.925 codice d'incendio CH: IV.2/D: B2 (infiammabile normale), igienico senza (PE-X), esitazione tubo portante secondo in alluminio saldato testa a testa 4600.026 26 DVGW 20 W270, 312.213 resistenza 351626902 chimica secondo 7613263029270 CE acqua 5potabile 3.0V 2001, 9codice stabile d'incendio ai raggi CH: IV.2/D: 1.425 B2 (infiammabile normale 4600.032 32 ultravioletti, 25 312.214 per acqua 351632902 potabile 70 C/10 7613263028778 bar, impianti 5 di riscaldamento 3.0 7DVGW 95 C W270, e installazioni resistenza chimica 1.965secondo CE acqua po 4600.040 40 ad 32 aria compressa 312.215 40 C/15 351640902 bar 7613263028334 5 3.5 4ultravioletti, per acqua potabile 3.025 70 C/10 bar, impianti d (asciutto e libero da olio) ad aria compressa 40 C/15 bar 4600.050 50 40 312.216 351650902 7613263027870 5 4.0 5 4.430 (asciutto e libero da olio) 4600.063 63 50 312.217 351663902 7613263027535 5 4.5 4 6.325 4600.316 16 12 312.211 351616912 7613263030672 3 2.25 25 0.405 d DN Code EAN l/m s kg 4600.320 20 15 312.212 351620912 7613263029904 3 2.5 16 0.555 16 Art. Nr. d DN Code EAN l/m s 4600.326 12 312.211 26 351616902 20 312.213 7613263030733 351626912 5 7613263029225 2.25 25 3 3.0 9 0.675 0.855 20 4600.016 16 12 312.211 351616902 7613263030733 5 2.25 25 4600.332 15 312.212 32 351620902 25 312.214 7613263029966 351632912 5 7613263028723 2.5 16 3 3.0 7 0.925 1.179 26 4600.020 20 15 312.212 351620902 7613263029966 5 2.5 16 4600.340 20 312.213 40 351626902 32 312.215 7613263029270 351640912 5 7613263028280 3.0 9 3 3.5 4 1.425 1.815 32 25 312.214 351632902 7613263028778 4600.026 5 3.0 26 7 20 312.213 351626902 1.965 7613263029270 5 3.0 9 40 32 312.215 351640902 7613263028334 4600.032 5 3.5 32 4 25 312.214 351632902 3.025 7613263028778 5 3.0 7 50 40 312.216 351650902 7613263027870 4600.040 5 4.0 40 5 32 312.215 351640902 4.430 7613263028334 5 3.5 4 63 50 312.217 351663902 7613263027535 4600.050 5 4.5 50 4 40 312.216 351650902 6.325 7613263027870 5 4.0 5 16 12 312.211 351616912 7613263030672 4600.063 3 2.25 63 25 50 312.217 351663902 0.405 7613263027535 5 4.5 4 20 15 312.212 351620912 7613263029904 4600.316 3 2.5 16 16 12 312.211 351616912 0.555 7613263030672 3 2.25 25 26 20 312.213 351626912 7613263029225 4600.320 3 3.0 20 9 15 312.212 351620912 0.855 7613263029904 3 2.5 16 32 25 312.214 351632912 7613263028723 4600.326 3 3.0 26 7 20 312.213 351626912 1.179 7613263029225 3 3.0 9 408 32 312.215 351640912 7613263028280 4600.332 3 3.5 32 4 25 312.214 351632912 1.815 7613263028723 3 3.0 7 4600.340 40 32 312.215 351640912 7613263028280 3 3.5 4 29

4630 Katalog Catalogue Catalog JRG Sanipex ifit JRG Sanipex MT JRG Sanipex classic JRG Sanipex JRG Sanipex MT Dose 90 Dosenkörper zweiteilig aus Kunststoff, Bogen aus Rotguss, 2011 4630 mit Anschluss-Innengewinde und Bördel-Verschraubung MT aus Kunststoff, JRG Sanipex mit biegsamen Dosenfuss, für JRG Sanipex und JRG Sanipex MT-Rohre, JRG Sanipex MT Dose 90 Dose d16 Schraubring grau, d20 Schraubring blau, Dosenkörper zweiteilig aus Kunststoff, Bogen aus Rotg Verlängerung für dichte Ausführung zu 4630 siehe 5409.060 mit Anschluss-Innengewinde und Bördel-Verschraubu Abdichtungs-Manschette für dichte Ausführung zu 4630 siehe 5409.020 JRG Sanipex MT Dose 90 mit biegsamen Dosenfuss, Dosenhalter und Montageschiene zu 4630 Dosenkörper zweiteilig aus siehe Kunststoff, 5741, 5741.001, Bogen aus 5741.0020, Rotguss, 5741.030, für JRG 5741.032, Sanipex und JRG Sanipex MT-Rohre, mit Anschluss-Innengewinde 5741.050, und Bördel-Verschraubung 5741.090/.091, 5755.005 MT aus Kunststoff, Dose d16 Schraubring grau, d20 Schraubring blau, mit biegsamen Dosenfuss, Schutz- und Abpress-Stopfen zu 4630 siehe Verlängerung 5409, 5741.092/.093 für dichte Ausführung zu 4630 siehe 540 für JRG Sanipex und JRG Sanipex Befestigungs-Zubehör MT-Rohre, zu 4630 siehe 5409.001, Abdichtungs-Manschette 5409.002, 5409.004, für 5409.005/.006, dichte Ausführung zu 463 Dose d16 Schraubring grau, 5755.001 d20 Schraubring blau, Dosenhalter und Montageschiene zu 4630 Verlängerung für dichte Ausführung zu 4630 siehe 5409.060 siehe 5741, 5741.001, 5741.0020, 5741.030, 5741.032, Abdichtungs-Manschette für 5741.050, 5741.090/.091, 5755.005 JRG dichte Sanipex Ausführung MT boîte zu 90 4630 siehe 5409.020 Dosenhalter und Montageschiene Schutz- und Abpress-Stopfen zu 4630 siehe 5409, 5741 Corps de zu boîtier 4630 en deux parties en matière synthétique, coude en bronze, siehe 5741, 5741.001, 5741.0020, Befestigungs-Zubehör zu 4630 siehe 5409.001, 5409.00 écrou de 5741.030, raccord 5741.032, à filetage interne, et raccord de serrage à rebord MT 5741.050, 5741.090/.091, 5755.005 5755.001 en matière synthétique, pied de boîtier pliable, Schutz- und Abpress-Stopfen pour zu tubes 4630 JRG siehe Sanipex 5409, 5741.092/.093 et JRG Sanipex MT Befestigungs-Zubehör zu 4630 Boîtier siehe d16 5409.001, anneau fileté 5409.002, gris, d20 5409.004, anneau JRG 5409.005/.006, fileté Sanipex bleu, MT boîte 90 5755.001 Rallonge pour exécution compacte pour Corps 4630, de 4634, boîtier 4635, en voir deux 5409.060 parties en matière synthétiqu Manchon d'étanchéité pour exécution compacte écrou de pour raccord 4630, à filetage voir 5409.020 interne, et raccord de serra en matière synthétique, pied de boîtier pliable, JRG Sanipex MT boîte 90 Supports de boîtiers et rail de montage pour 4630,4634,4635 voir 5741, 5741.001, 5741.020, pour tubes JRG Sanipex et JRG Sanipex MT Corps de boîtier en deux parties 5741.030, en matière 5741.032, synthétique, 5741.050, 5741.090/.091, coude en bronze, 5755.005 Boîtier d16 anneau fileté gris, d20 anneau fileté bleu, écrou de raccord à filetage Bouchons interne, et de raccord protection de serrage et de contrôle à rebord d'étanchéité MT pour 4630, 4634, 4635, voir 5409, Rallonge pour exécution compacte pour 4630, 4634, 46 en matière synthétique, pied 5741.092/.093 de boîtier pliable, Manchon d'étanchéité pour exécution compacte pour 4 pour tubes JRG Sanipex et Accessoires JRG Sanipex de MT fixation pour 4630, 4634, 4635 voir 5409.001, 5409.002, 5409.004, Supports de boîtiers et rail de montage pour 4630,4634 Boîtier d16 anneau fileté gris, 5409.005/.006, d20 anneau 5755.001 fileté bleu, 5741.030, 5741.032, 5741.050, 5741.090/.091, 5755.005 Rallonge pour exécution compacte pour 4630, 4634, 4635, voir 5409.060 Bouchons de protection et de contrôle d'étanchéité po Manchon d'étanchéité pour JRG exécution Sanipex compacte MT scatola pour 90 4630, voir 5409.020 5741.092/.093 Supports de boîtiers et rail Involucro de montage della pour scatola 4630,4634,4635 in materiale voir sintetico 5741, 5741.001, in due parti, 5741.020, gomito in bronzo, Accessoires de fixation pour 4630, 4634, 4635 voir 5409 5741.030, 5741.032, 5741.050, con 5741.090/.091, filettatura interna 5755.005 e raccordo a morsetto da bordare MT in materiale sintetico, 5409.005/.006, 5755.001 Bouchons de protection et base de contrôle flessibile d'étanchéité per tubi JRG pour Sanipex 4630, e 4634, JRG Sanipex 4635, voir MT5409, 5741.092/.093 scatola d16 con anello grigio, d20 anello blu, Accessoires de fixation pour prolunga 4630, 4634, per versione 4635 voir con 5409.001, tenuta stagna 5409.002, JRG per 5409.004, Sanipex 4630 vedi MT 5409.060 scatola 90 5409.005/.006, 5755.001 Manicotto per chiusura stagna per versione Involucro con tenuta della scatola stagna 4630, in materiale 4634, 4635, sintetico in due pa vedi 5409.020 con filettatura interna e raccordo a morsetto da borda base flessibile per tubi JRG Sanipex e JRG Sanipex MT JRG Sanipex MT scatola 90 Dima per 4630 vedi 5741, 5741.001, 5741.020, 5741.030, 5741.032, 5741.050, scatola d16 con anello grigio, d20 anello blu, Involucro della scatola in materiale 5741.090/091, sintetico 5755.005 in due parti, gomito in bronzo, prolunga per versione con tenuta stagna per 4630 vedi con filettatura interna e raccordo Tappo di a protezione morsetto da e di bordare prova per MT in 4630 materiale vedi 5409, sintetico, 5741.092/.093 Manicotto per chiusura stagna per versione con tenuta base flessibile per tubi JRG Accessori Sanipex di e JRG fissaggio Sanipex per MT 4630, 4634, 4635, vedi 5409.020 scatola d16 con anello grigio, vedi d20 5409.001, anello blu, 5409.002, 5409.004, 5409.005/06, 5755.001 Dima per 4630 vedi 5741, 5741.001, 5741.020, 5741.030 prolunga per versione con tenuta stagna per 4630 vedi 5409.060 5741.090/091, 5755.005 Manicotto per chiusura stagna per versione con tenuta stagna 4630, 4634, 4635, Tappo di protezione e di prova per 4630 vedi 5409, 5741 Art. Nr. vedi GN-d 5409.020 Code EAN d 1 d 2 Accessori d 3 di lfissaggio 1 l 2 per 4630, l 3 4634, l 4 4635, Dima per 4630 vedi 5741, 5741.001, 5741.020, 5741.030, 5741.032, 5741.050, 4630.100 ½-16 321.111 351616960 7613263030382 Rp ½ 25vedi 5409.001, 47 1085409.002, 42 5409.004, 9 24 5409.005/06, 5755.0 5741.090/091, 5755.005 4630.200 Tappo ½-20 di protezione 321.112 e di prova 351620960 per 46307613263029690 vedi 5409, 5741.092/.093 Rp ½ 29 47 108 42 9 21 4630.300 Accessori ¾-20 di fissaggio 321.122per 4630, 351620961 4634, 4635, 7613263029683 Rp ¾ 29 47 108 42 9 21 vedi 5409.001, 5409.002, 5409.004, Art. Nr. 5409.005/06, GN-d 5755.001 Code EAN d 1 d 2 d 3 l 1 Art. Nr. GN-d 4630.100 z 1 z 2 ½-16 321.111 351616960 7613263030382 Rp ½ kg 25 47 108 4630.100 ½-16 321.111 4630.200 36 60 15 ½-20 321.112 351620960 7613263029690 Rp ½0.195 29 47 108 GN-d Code EAN 4630.300 d 1 d 2 ¾-20 d 3 l 1 321.122 l 2 351620961 l 3 l 4630.200 ½-20 321.112 36 70 15 4 7613263029683 Rp ¾0.270 29 47 108 ½-16 4630.300 321.111 351616960 ¾-20 7613263030382 321.122 36 Rp ½ 7025 1547 108 42 9 24 0.265 ½-20 321.112 351620960 7613263029690Art. Rp Nr. ½ 29 GN-d 47 108 42 9z 1 21 z 2 ¾-20 321.122 351620961 76132630296834630.100 Rp ¾ 29 ½-16 47 108 321.111 42 936 21 60 15 4630.200 ½-20 321.112 36 70 15 GN-d z 1 z 2 4630.300 ¾-20 321.122 36 70kg 15 ½-16 321.111 36 60 15 0.195 ½-20 321.112 36 70 15 0.270 ¾-20 28 321.122 36 70 15 0.265 30