Pompes à engrenage KF 3/00...KF 6/630
Construction des pompes à engrenage KF Douille de palier Pignon menant Flasque arrière Palier renforcé Couvercle de palier Extrémité d arbre Joint d arbre Carter Pignon mené Caractéristiques Les pompes à engrenage KF sont utilisées pour véhiculer différents types de fluides. Les pompes à engrenage KF se caractérisent par une grande variété de modèles qui peuvent être assemblés suivant un principe de construction modulaire et elles peuvent être facilement modifiées ultérieurement. Ces pompes peuvent être utilisées avec des fluides à faible pouvoir lubrifiant. En version standard, les carters sont en fonte grise. L équipage mobile est fabriqué en acier de haute qualité trempé et il est monté dans des douilles de palier composites. L arbre d entraînement est étanché par un joint d arbre radial dans la version standard. Toutes les tailles de pompe sont équipées d engrenages à denture inclinée. Grâce à cela, et à une denture à la géométrie adaptée, on obtient un niveau sonore et des pulsations de pression faibles. Variantes: Etanchéité de l arbre d entraînement joint d arbre radial double joint d arbre radial (Quench) joint à anneau glissant Palier renforcé pour absorber les forces radiales côté entraînement Limiteur de pression de sécurité pour la pompe et le système Sens de débit inchangé quelque soit le sens de rotation alternant par addition d une combinaison de valves (bloc universel à flasquer) Versions spéciales Pour vos applications spéciales, nous mettons à votre disposition, sur demande, nos versions spéciales, par ex. différentes extrémités d arbre et versions de transmission, ainsi que des modèles à flasquer, des variantes de palier, des combinaisons de pompes multiples, etc Nos agents commerciaux vous conseillerons volontiers. KRACHT GmbH Gewerbestr. 0 D-5879 Werdohl Téléphone 00 49 3 9/935-0 Fax 00 49 3 9/935 09 Internet: www.kracht-hydraulik.de e-mail: info@kracht-hydraulik.de
Caractéristiques techniques Taille Taille Cylindrée Pression Pression Vitesse Forces Moment d inertie nominale géom. de service max. de rotation admissibles (sans accouplement à 450 /min x0-4 ) V g p b p max n min n max F radial F axial J cm 3 bar bar tr/mn tr/mn N N kgm 3/ 00 00,8 5 30 00 000 500 00 6,75,6 5 5 00 000 500 00 7,50 5 9 5 40 00 000 500 00 3,75 4/ 50 53 5 30 00 000 500 00 6,00 80 84 5 5 00 000 500 00 9,5 00 04 5 30 00 000 000 300 7,50 5/ 50 55 0 5 00 000 000 300 34,50 35 3 6 0 00 000 000 300 43,00 400 405 5 30 00 000 3000 500 05,000 6/ 500 505 0 5 00 000 3000 500 30,000 630 69 6 0 00 000 3000 500 60,000 Remarque: Pression de service p b Pression maximale p max = Pression continue admissible = seulement valable pour fonctionnement à base d huiles mineráles par des vitesses de rotation n > 700 tours /minute et des viscosités ν = 30 mm /s... 000 mm /s. Forces admissibles uniquement pour les exécutions à brides (avec contre-palier) Force radial à mi-longueur de l arbre Performances à vitesse 450 tr/mn Taille Pression p b en bar Pression p b en bar 4 6 8 0 4 6 8 0 5 4 6 8 0 4 6 8 0 5 4 4 40 39 38 37 36 35 34 33 3 30,,7,,7 3, 3,7 4, 4,7 5, 5,7 6, 6,9 3/ 00 57 56 55 54 53 5 5 50 49 48 47 45,4,0,6 3, 3,7 4,3 4,7 5,3 5,8 6,4 7,0 7,8 80 78 76 75 73 7 69 68 66 64 6 60 5,6,,8 3,4 4,0 4,6 5, 5,8 6,4 7,0 7,6 8,5 5 3 0 08 06 05 03 0 99 97 95 4/ 50,9,6 3,3 4,0 4,8 5,5 6, 7,0 7,7 8,4 9, 0,6 6 60 58 57 55 54 53 5 50 48 47 45 80, 3,0 3,9 4,8 5,7 6,6 7,5 8,4 9,3 0,,0,4 85 83 8 79 78 76 74 73 7 69 67 65 00,4 3,4 4,4 5,4 6,5 7,5 8,6 9,6 0,7,7,7 4, 356 354 35 349 347 344 34 340 338 335 5/ 50 3,0 4,3 5,5 6,8 8, 9,4 0,7,0 3,3 4,6 450 448 447 446 444 443 44 44 35 3,7 5,3 6,9 8,6 0,,7 3,4 5,0 575 57 569 566 563 560 557 554 55 548 545 540 400 5,8 7,7 9,6,6 3,5 5,5 7,5 9,5,4 3,3 5,3 8,3 75 7 707 703 699 695 69 688 685 68 6/ 500 7,3 9,8,3 4,7 7, 9,6,0 4,5 7,0 9,4 895 89 887 883 878 874 870 865 630 9,3,0 5,0 8,0,0 4,0 7,0 30,0 Débit d alimentation Puissance d entraînement nécessaire P en KW La dispersion du débit par rapport aux valeurs du tableau est de Q +,5 % 5 %. Pour une viscosité < 30 mm /s diminution du débit d alimentation Q. Pour une > 300 mm /s limiter la vitesse de rotation. La puissance du moteur d entraînement doit être supérieure de 0 % à la valeur P du tableau. Pour une viscosité > 00 mm /s il faut angmenter la puissance d entraînement. KRACHT GmbH Gewerbestr. 0 D-5879 Werdohl Téléphone 00 49 3 9/935-0 Fax 00 49 3 9/935 09 Internet: www.kracht-hydraulik.de e-mail: info@kracht-hydraulik.de 3
Pompes en fonte grise fixation par bride Type de base KF Taille 3, 4, 5, 6 Taille nominale KF 3 00, KF 4 5, 50, 80 KF 5 00, 50, 35 KF 6 400, 500, 630 Extrémité d arbre N extrémité d arbre cylindrique avec palier renforcé P extrémité d arbre cylindrique sans palier renforcé ème extrémité d arbre 0 sans ème extrémité d arbre Couvercle de palier A pour sens de rotation ou B pour sens de rotation 3 0 sans couvercle de palier Matériau de carter et joint (fonte grise) A avec joint torique MBR ϑ 90 C D avec joint torique FKM ϑ 50 C C avec joint de cuivre ϑ 00 C Taille ^= KF 3, 4, 5, 6 Flange de pression p v... p v 04... 4 bar 08 4... 8 bar 6 8... 6 bar 5 6... 5 bar KF 3/ F 0 B P0 0 7 D P /44 + DKF 3 D 04 Limiteur de pression Exécution à bride F KF 3 G KF 4 H KF 5 / KF 6 Sens de rotation droite gauche 3 droite et gauche Flasque avant X avec semelle 0 sans semelle Joint joint d arbre radial NBR ϑ 90 C joint d arbre radial FKM ϑ 50 C 9 joint à anneau glissant SAVGG ϑ 50 C 30 joint à anneau glissant SATGG ϑ 00 C 3 joint d arbre radial PTFE ϑ 00 C Type d engrenage P hélicoidale Matériau du carter et paliers D fonte grise avec paliers en matériaux composites Carter B Carter avec raccordements par bride No. de série 0 (spécification interne) 7 (spécification interne) 4 KRACHT GmbH Gewerbestr. 0 D-5879 Werdohl Téléphone 00 49 3 9/935-0 Fax 00 49 3 9/935 09 Internet: www.kracht-hydraulik.de e-mail: info@kracht-hydraulik.de
Caractéristiques Caractéristiques générales Montage Raccordement Sens de rotation à bride, à pied avec équerre taraudés ou à bride raccord soudé ou raccord fileté horaire ou anti-horaire horaire et anti-horaire Voir fiches techniques au choix (exception: pour système universel) Poids Position de montage Température ϑ temp mini = 0 C ambiante ϑ temp max = + 60 C Caractéristiques de fonctionnement Fluides utilisables Bitumes Cires Colles cellulosique, colle cellulosique en solution Colles, matières plastiques Fuels divers Gas-oil Graisses Huiles de lubrificationet de coupe Huiles de percage, de trempe, de laminage et d emboutissage Huiles hydrauliques Huiles moteur Huiles pour réducteurs Huiles usées Laques à base de résines synthétiques Laques cellulosiques Liants Mélasses Peintures Résines Viscoses Pression de service à p e min = 0,4 bar (dépression); matériau côte en fonctionnement de courte durée, par ex. aspiration au démarrage: 0,6 bar; avec dispositif sens de rotation tenir compte de la p e min limite. p e max = 0,5 bar avec joint d arbre radial PTFE; =,0 bar avec joint d arbre radial NBR, FKM = 0 bar avec garniture mécanique côte pression p n = 5 bar Température du fluide pompé ϑ temp mini = 0 C ϑ temp max = + 90 C avec joint d arbre radial NBR; = 50 C avec joint d arbre radial FKM et garniture mécanique SAVGG = 00 C avec joint à lèvres PTFE = 00 C avec garniture mécanique SATGG Codes produits: voir p. 4 + 5 Viscosité ν min = mm /s ν max = 5000 mm /s en dehors de ces valeurs nous consulter Débit Voir tableaux p.3 Puissance Voir tableaux p.3 d entraînement Vitesse n min = 00 tr/min de rotation n max = 000 tr/min La vitesse max. admissible dépend de la viscosité du produit pompé (voir tableau ci-dessous). Accessoires Brides de raccordement pour tuyauteries. Fixation par vis brides équerres. Limiteurs de pression raccordables par bride Montage par pied et bride plaque de base commune accouplements lanternes Autres exécutions: ZM; ZN Electro-pompe avec lanterne d accouplement. viscosité cinématique ν mm /s < 300 300 500 000 000 3000 6000 0000 0000 30000 500 50 000 750 600 500 400 300 00 00 vitesse n max /min Remarque Pour certaines conditions de fonctionnement, les caractéristiques minimum et maximums ne peuvent pas être combinées. Par ex.: la pression de service max n est pas admise pour une basse vitesse en combinaison avec une viscosité faible. Pour ces conditions limites, veuillez nous contacter s.v.p. Instructions de mise en service Instructions de mise en service: Les fluides doivent garantir un pouvoir de lubrification minimum, ne pas contenir de particules solides et être compatibles chimiquement. Eviter la marche à sec Les pompes ne doivent fonctionner que dans le sens de rotation indiqué, sinon le joint d arbre se détruit. Pour éviter des surpressions inadmissibles, prévoir une valve de sécurité dans le système ou sur la pompe. Le limiteur de pression monté sur la pompe ne peut être utilisé comme valve de sécurité que pour des mises en service de courte durée. Pour évacuer une partie du débit durant une longue période, il faut utiliser un limiteur de pression séparé avec une conduite de retour monté dans le réservoir. Sens de rotation: Le sens de rotation a été spécifié comme suit: Si l on regarde l extrémité de l arbre de pompe, le sens d alimentation va de la gauche vers la droite si l arbre exécute une rotation horaire. Avec limiteur de pression Pignon menant Côté aspiration Côté pression Pompe tournant à droite Si l on regarde l extrémité de l arbre de pompe, le sens d alimentation va de la droite vers la gauche si l arbre exécute une rotation anti-horaire. Pignon menant Côté aspiration Côté pression Pompe tournant à gauche KRACHT GmbH Gewerbestr. 0 D-5879 Werdohl Téléphone 00 49 3 9/935-0 Fax 00 49 3 9/935 09 Internet: www.kracht-hydraulik.de e-mail: info@kracht-hydraulik.de 5
Pompe à bride Clavette suivant DIN 6885 Taille Orifice côté pression Extrémité Poids nominale et aspiration approx a b c e f r C D E F G J K L M R S h6 i y d d k6 l m n t u kg 3/ 00 6 5 4 50 30 0 7 8 69,9 35,7 40 40 M0 50 80 4 08 0 9 5 60 5 30 30 3 0 prof. *0 9 50 30 5,5 6 3,5 5 0 80 8,5 8 4/50 77,8 4,9 50 50 M 85 0 8 5 30 77 9 60 8 60 50 8,3 0 5 4 50 40 5 7 8 0f prof. 80 35 77 f 00 88,9 50,8 55 63 3 55 93 8f 0 5/50 06,4 6,9 65 75 M 5 5 50 8 70 50 09 70 8 98 80 3 4 30 8 60 40 0 3 8 33f prof. 35 06,4 6,9 65 75 5 70 09 33f 400 80 4 5f 3 6/ 500 30, 77,8 80 00 M6 0 5 50 8 00 00 6 5 95 8 44 80 40 4 40 38 80 63 8 4 0 55f prof. 630 00 59 65f * KF3: dimensions marqués en bas valable pour axe P, c.a.d. sans palier renforcé Référence KF 3 /. F OB N O A 7DP 3 KF 4 /. G OB N O A 7DP 3 KF 5 /. H OB N O A ODP 3 KF 6 /. H OB N O A 7DP 3 P P P P B B B B 3 3 3 3 6 KRACHT GmbH Gewerbestr. 0 D-5879 Werdohl Téléphone 00 49 3 9/935-0 Fax 00 49 3 9/935 09 Internet: www.kracht-hydraulik.de e-mail: info@kracht-hydraulik.de
Pompe à bride avec limiteur de pression Clavette suivant DIN 6885 Taille Orifice côté pression Extrémité Poids nominale et aspiration approx a b c e f r C D E F G J K L M R S h6 Y i y d d k6 l m n t u kg 3/ 00 6 5 4 50 30 0 7 8 69,9 35,7 40 40 M0 50 80 4 08 0 37 5 60 5 30 30 60 3 65 prof. *0 9 50 30 5,5 6 5 s 5 0 3 0,0 8 4/ 50 77,8 4,9 50 50 M 85 0 8 5 30 9 9 60 8 60 50 7 8,3 7 5 4 50 40 5 7 8,5 prof. 80 35 9,5 00 88,9 50,8 55 63 3 55 49 30s 0 5/ 50 06,4 6,9 65 75 M 5 5 50 8 70 50 65 70 8 98 80 96 3 80 30 8 60 40 0 3 8 35s prof. 35 06,4 6,9 65 75 5 70 65 35s 400 80 7 59s 3 6/ 500 30, 77,8 80 00 M6 0 5 50 8 00 00 9 5 95 8 44 80 38 40 7 40 38 80 63 8 4 0 63s prof. 630 00 5 73s * KF3: dimensions marqués en bas valable pour axe P, c.a.d. sans palier renforcé Référence KF 3 /. F OB N OO 7DP + DKF 3 P KF 4 /. G OB N OO 7DP + DKF 4 P KF 5 /. H OB N OO ODP + DKF 5 P KF 6 /. H OB N OO 7DP + DKF 6 P 3 3 3 3 A D C A D C A D C A D C KRACHT GmbH Gewerbestr. 0 D-5879 Werdohl Téléphone 00 49 3 9/935-0 Fax 00 49 3 9/935 09 Internet: www.kracht-hydraulik.de e-mail: info@kracht-hydraulik.de 7
Pompe à bride avec garniture mécanique Clavette suivant DIN 6885 Taille Orifice côté pression Extrémité Poids nominale et aspiration approx a b c e f r C D E F G J K L M N R S h6 i y d d k6 l m n t u kg 3/ 00 69,9 35,7 40 40 M0 6 prof. 50 80 4 08 0 9 5 0 5 69 30 30 3 0 5 4 50 30 0 7 8 5s 5 0 80 0s 4/ 50 77,8 4,9 50 50 M 8 prof. 85 0 8 5 30 77 9 5 8 69 60 50 8,3 0 5 4 50 40 5 7 8,5 80 35 77,5 00 88,9 50,8 55 63 3 55 93 30s 5/ 50 06,4 6,9 65 75 M 0 prof. 5 5 50 8 70 50 09 5 8 6 98 80 3 4 30 8 60 40 0 3 8 35s 35 06,4 6,9 65 75 5 70 09 35s 400 80 4 54s 6/ 500 30, 77,8 80 000 M6 3 prof. 0 5 50 8 00 00 6 5 60 8 7 44 80 40 4 40 38 80 63 8 4 0 58s 630 00 59 68s Référence KF 3 /. F KF 4 /. G KF 5 /. H KF 6 /. H OB NOA 7DP OB NOA 7DP OB NOA ODP OB NOA 7DP 9 30 9 30 9 30 9 30 8 KRACHT GmbH Gewerbestr. 0 D-5879 Werdohl Téléphone 00 49 3 9/935-0 Fax 00 49 3 9/935 09 Internet: www.kracht-hydraulik.de e-mail: info@kracht-hydraulik.de
Pompe à bride avec garniture mécanique et limiteur de pression Clavette suivant DIN 6885 Taille Orifice côté pression Extrémité Poids nominale et aspiration approx a b c e f r C D E F G J K L M N R S h6 i Y y d d k6 l m n t u kg 3/ 00 6 69,9 35,7 40 40 M0 prof. 50 80 4 08 0 37 5 0 5 69 30 30 3 60 65 5 4 50 30 0 7 8 6,5 5 0 3,5 8 4/ 50 77,8 4,9 50 50 M 85 0 8 5 30 9 9 5 8 69 60 50 8,3 7 7 5 4 50 40 5 7 8 3s prof. 80 35 9 4s 00 88,9 50,8 55 63 3 55 49 3s 0 5/ 50 06,4 6,9 65 75 M 5 5 50 8 70 50 65 5 8 6 98 80 3 96 80 30 8 60 40 0 3 8 35s prof. 35 06,4 6,9 65 75 5 70 65 35s 400 80 7 6s 3 6/ 500 30, 77,8 80 00 M6 0 5 50 8 00 00 9 5 60 8 7 44 80 40 38 7 40 38 80 63 8 4 0 66s prof. 630 00 5 76s Supplément codification de la page Référence 9 KF 3 /. F OB NOA 7DP + DKF 3 9 KF 4 /. G OB NOA 7DP + DKF 4 9 KF 5 /. H OB NOA ODP + DKF 5 9 KF 6 /. H OB NOA 7DP + DKF 6 30 30 30 30 D C D C D C D C KRACHT GmbH Gewerbestr. 0 D-5879 Werdohl Téléphone 00 49 3 9/935-0 Fax 00 49 3 9/935 09 Internet: www.kracht-hydraulik.de e-mail: info@kracht-hydraulik.de 9
Ø CØ E Groupe moto-pompe KF 3 Electro-pompe L 9 08 B L x k 0 60 h Ø g 3 Ø D p 36 s c b w a e f Ø A Moteur forme: IM B35 (IM V5; IM V36) Taille Puissance Vitesse Execution Taille Poids total moteur de rotation référence accouplement approx* L L kw tr/mn kg 00 L4A, 40 37 633 677 00 L4B 3,0 430 Z3/50/35 RA8-Z35/9-Z35/8 40 633 677 M4B 4,0 440 47 670 74 3 S4C 5,5 450 58 748 79 Z3/300/80 RA38-Z45/9-Z45/38 3 M4B 7,5 450 79 779 83 60 M4B,0 450 94 Z3/350/04 RA38/45-Z45/9-Z45/4 60 L4A 5,0 450 08 80 M4B 8,5 450 38 Z3/350/04 RA4/55-Z50/9-Z50/48 80 L4B,0 455 46 * Poids supplémentaire avec soupape de securité:,5 kg 870 94 93 967 Taille Ø A B Ø C Ø D Ø E a b c e f g h k p s w x moteur 00 60 9 3 00 98 3 63 96 50 35 5 90 4 40 7 90 4 34 335 5 70 06 3 S 40 87 64 65 368 83 300 80 65 34 4 6 3 89 3 M 78 8 66 98 399 303 8 60 M 0 350 04 300 60 7 60 L 54 80 M 4 350 04 300 60 7 80 L 79 Les dimensions de moteur se rapportent aux moteurs de fabrication Schäfer (autres marques disponibles sur demande) 54 8 306 306 33 60 466 34 5 08 4 79 343 344 370 80 59 387 5 36 Quand la commande concerne une électro-pompe spécifier la tension, la fréquence, la vitesse et le type de protection. 0 KRACHT GmbH Gewerbestr. 0 D-5879 Werdohl Téléphone 00 49 3 9/935-0 Fax 00 49 3 9/935 09 Internet: www.kracht-hydraulik.de e-mail: info@kracht-hydraulik.de
Groupe moto-pompe KF 4 Electro-pompe J F B L L k 7 x 30 Ø g 8.3 Ø D Ø C h Ø E p J s c b w a e f Ø A Moteur forme: IM B35 (IM V5; IM V36) Taille Puis- Vitesse Exécution Taille Poids total approx ** moteur sance de rotation référence accouplement kg L L kw /min 4/5 4/50 4/80 4/5 4/50 4/80 4/5 4/50 4/80 00 L4A, 40 44 46 47 63 635 645 675 687 697 00 L4B 3,0 430 Z4/50/38* RA4/8-Z30/4-Z30/8 47 49 50 63 635 645 675 687 697 M4B 4,0 440 54 56 57 660 67 68 7 74 734 3 S4C 5,5 450 6 63 64 738 750 760 790 80 8 Z4/300/68 RA8/38-Z35/4-Z35/38 3 M4B 7,5 450 8 84 85 769 78 79 8 833 843 60 M4B,0 450 99 0 0 Z4/350/04 RA38/45-Z45/4-Z45/4 60 L4A 5,0 450 3 5 6 80 M4B 8,5 450 4 44 45 Z4/350/04 RA4/55-Z50/4-Z50/48 80 L4B,0 455 50 5 53 ** Montage verticale sur bac est impossible car le diamètre bride pompe est supérieur au diamètre lanterne ** Poids supplémentaire avec soupape de securité:,5 kg 860 87 88 9 94 934 93 95 935 965 977 987 Taille Ø A B Ø C Ø D Ø E a b c e f g h k p s w x moteur 00 60 9 3 00 98 3 63 96 50 35 5 90 4 40 7 90 4 34 335 5 70 06 3 S 40 87 64 65 368 83 300 80 65 34 3 6 3 89 3 M 78 8 66 98 399 303 8 60 M 0 350 04 300 60 7 60 L 54 54 8 306 306 33 60 466 34 5 08 4 80 M 4 350 04 300 60 7 80 L 79 79 343 344 370 80 59 387 5 36 Les dimensions de moteur se rapportent aux moteurs de fabrication Schäfer (autres marques disponibles sur demande) Dimensions de pompe KF4/5 KF4/50 KF4/80 F 0 5 35 Quand la commande concerne une électro-pompe spécifier la tension, la fréquence, la vitesse et le type de protection. J J 80 3 77 9 77 9 KRACHT GmbH Gewerbestr. 0 D-5879 Werdohl Téléphone 00 49 3 9/935-0 Fax 00 49 3 9/935 09 Internet: www.kracht-hydraulik.de e-mail: info@kracht-hydraulik.de
Groupe moto-pompe KF 5 Electro-pompe L L J F B k 96 x 50 Ø C h Ø E Ø g 3 Ø D p J s c b w a e f Ø A Moteur forme: IM B35 (IM V5; IM V36) Taille Puis- Vitesse Exécution Taille Poids total approx ** moteur sance de rotation référence accouplement kg L L kw /min 5/00 5/50 5/35 5/00 5/50 5/35 5/00 5/50 5/35 3 S4C 5,5 450 73 78 78 8 84 84 867 898 898 Z5/300/95* RA4-Z50/8-Z50/38 3 M4B 7,5 450 94 99 99 84 873 873 898 99 99 60 M4B,0 450 09 4 4 Z5/350/04 RA38/45-Z45/8-Z45/4 60 L4A 5,0 450 3 8 8 80 M4B 8,5 450 53 58 58 Z5/350/04 RA4/55-Z50/8-Z50/48 80 L4B,0 455 6 66 66 98 949 949 974 005 005 97 00 00 07 058 058 ** Montage verticale sur bac est impossible car le diamètre bride pompe est supérieur au diamètre lanterne ** Poids supplémentaire avec soupape de securité: kg Taille Ø A B Ø C Ø D Ø E a b c e f g h k p s w x moteur 3 S 40 87 64 65 368 83 300 95 65 34 4 6 3 89 3 M 78 8 66 98 399 303 8 60 M 0 350 04 300 60 7 60 L 54 80 M 4 350 04 300 60 7 80 L 79 54 8 306 306 33 60 466 34 5 08 4 79 343 344 370 80 59 387 5 36 Les dimensions de moteur se rapportent aux moteurs de fabrication Schäfer (autres marques disponibles sur demande) Quand la commande concerne une électro-pompe spécifier la tension, la fréquence, la vitesse et le type de protection. Dimensions de pompe KF5/00 KF5/50 KF5/35 F 55 70 70 J 93 09 09 J 49 65 65 KRACHT GmbH Gewerbestr. 0 D-5879 Werdohl Téléphone 00 49 3 9/935-0 Fax 00 49 3 9/935 09 Internet: www.kracht-hydraulik.de e-mail: info@kracht-hydraulik.de
Groupe moto-pompe KF 6 Electro-pompe L L J F B k 38 x 00 Ø C h Ø E Ø g p 40 Ø D J s c b w a e f Ø A Moteur forme: IM B35 (IM V5; IM V36) Taille Puis- Vitesse Exécution Taille Poids total approx ** moteur sance de rotation référence accouplement kg L L kw /min 6/400 6/500 6/630 6/400 6/500 6/630 6/400 6/500 6/630 60 M4B,0 450 34 38 48 Z6/350/37 RA38/45-Z45/38-Z45/4 60 L4A 5,0 450 48 5 6 80 M4B 8,5 450 77 8 9 Z6/350/37 RA4/55-Z50/38-Z50/48 80 L4B,0 455 85 89 99 007 09 06 00 55 060 08 5 53 75 08 00 L4C 30,0 450 Z6/400/8 RA4/55-Z50/38-Z50/55 35 39 49 087 09 4 80 0 35 5 S4A 37,0 460 85 89 99 Z6/450/6 RA48/60-Z56/38-Z56/60 5 M4C 45,0 460 3 36 336 9 4 47 85 307 340 50 M4C 55,0 465 Z6/550/75 RG55/70-Z65/38-Z65/65 35 356 366 3 45 78 36 338 37 * Poids supplémentaire avec soupape de securité: 8 kg Taille Ø A B Ø C Ø D Ø E a b c e f g h k p s w x moteur 60 M 0 350 37 300 60 7 60 L 54 80 M 4 350 37 300 60 7 80 L 79 Quand la commande concerne une électro-pompe spécifier la tension, la fréquence, la vitesse et le type de protection. 54 8 306 306 33 60 466 34 5 08 4 79 343 344 370 80 59 387 5 36 00 L 400 8 350 300 7 306 38 4 365 388 45 00 555 435 9 33 75 5 S 86 450 6 400 350 7 5 M 3 356 6 383 44 456 5 66 485 9 49 89 50 M 550 75 500 450 7 349 406 7 45 495 456 50 644 50 4 68 07 Les dimensions de moteur se rapportent aux moteurs de fabrication Schäfer (autres marques disponibles sur demande) Dimensions de pompe KF6/400 KF6/500 KF6/630 F 80 00 00 J 4 6 59 J 7 9 5 KRACHT GmbH Gewerbestr. 0 D-5879 Werdohl Téléphone 00 49 3 9/935-0 Fax 00 49 3 9/935 09 Internet: www.kracht-hydraulik.de e-mail: info@kracht-hydraulik.de 3
Pompe à bride avec système universal Clavette suivant DIN 6885 Position de montage: horizontalement (comme illustration) Taille Orifice côté pression Extrémité Poids Dépression nomi- et aspiration approx monométrique nale admissible (depuis la bride d aspiration) en bar a b c e f r A B C D E F G K L M O P S h6 U i d d k6 l m n t u kg P b en bar 3/ 00 77,8 4,9 50 50 M 00 83 50 80 4 93 0 5 60 5 90 40 30 98 3 5 4 50 30 0 7 8 34 0,36 0,35 5 90 85 95 39 0,34 4/50 77,8 4,9 50 50 M 0 00 85 0 8 0 30 9 60 8 96 46 50 98 8,3s 5 4 50 40 5 7 8 40 0,33 80 0 0 4 0,3 00 48 5 80 0,38 5/50 06,4 6,9 65 75 M 5 79 67 5 50 8 37 50 70 8 9 99 80 44 3 30 8 60 40 0 3 8 85 0,37 35 79 67 37 85 0,36 orifice aspiration 400 30, 77,8 80 00 M6 0 304 77 47 03 0,37 6/500 orifice pression 36 97 5 50 8 67 00 5 95 8 7 4 80 44 40 40 38 80 63 8 4 0 07 0,36 630 06,4 6,9 65 75 M 5 359 97 67 7 0,33 Référence KF 3/. F3 OB NOB 7DP. + KF4U O4 KF 4/. G3 OB NOB 7DP. + KF4U O5 KF 5/00 H3 OB NOB ODP. + KF5U O6 KF 5/50 H3 OB NOB ODP. + KF5U O7 KF 5/35 H3 OB NOB ODP. + KF5U O7 KF 6/. H3 OB NOB 7DP. + KF6U O8 4 KRACHT GmbH Gewerbestr. 0 D-5879 Werdohl Téléphone 00 49 3 9/935-0 Fax 00 49 3 9/935 09 Internet: www.kracht-hydraulik.de e-mail: info@kracht-hydraulik.de
Accessoires, brides de raccordement Brides à souder KF 3, KF 4 Joint plat Exemple de codification: brides à souder KF 4 Taille KF 4 complètes avec vis et joint Vis cylindrique DIN 9 Rondelle grower selon DIN 7980 Matériau: ST 4 Brides à souder KF 5, KF 6 Exemple de codification: brides à souder KF 5 Brides à souder pour pompe taille KF 5 / 50 complètes avec vis et joint. Joint plat Vis cylindrique DIN 9 Rondelle grower selon DIN 7980 Matériau: ST 4 Taille Débit Vis Diam. Diam. Poids nom. DIN nom. extérieur appr. a b c e f g h m n r s t 9-8.8 ø kg KF3 69,9 35,7 40 9 M0 3 6 45 49 3 5 M0x5 40 48,3 0,44 KF4 77,8 4,9 50 9 M 7 6 57 6 3 5 Mx30 50 60,3 0,63 KF5 / 00 88,9 50,8 55 M 6 8 68 77 5 Mx35 65 76, 0,86 KF5 / / 50 35 06,4 6,9 65 M 6 8 8 90 5 Mx35 80 88,9,0 KF6 30, 77,8 80 M6 4 4 07j 5,3 0 5 0 M6x50 00j 4,30,50 Brides taraudées KF 3, KF 4 Exemple de codification: brides taraudées KF 4 Brides taraudées complètes avec joint et vis de fixation pour pompe KF 4. Joint plat Vis cylindrique DIN 9 Rondelle grower selon DIN 7980 Matériau: ST 4 Taille Vis Poids appr. a b c d e f g h r t DIN 9-8.8 kg KF3 69,9 35,7 40 G 9 M0 3 6 3 M0x5 0,44 KF4 77,8 4,9 50 G 9 M 7 6 3 Mx30 0,63 KRACHT GmbH Gewerbestr. 0 D-5879 Werdohl Téléphone 00 49 3 9/935-0 Fax 00 49 3 9/935 09 Internet: www.kracht-hydraulik.de e-mail: info@kracht-hydraulik.de 5
Accessoires d accouplements, élastiques Version A Version B Pièce Pièce Pièce Pièce Roue dentée polyuréthanne (Vulkollan) avec une dureté shore de 9 Couleur: naturelle Taille de l accouplement Manchon Préalésage Alésage Dimensions Codification alu usiné Poids Moment Pièce Pièce min. min. max. max. d inertie Pièce Pièce Pièce Pièce Kg Kgm l ;l E s b L M D H D D d h Version 8 0,39 0,000 8 0 8 35 0,5 5 90 8 65 48 30 RA 8-Z 35/..-Z 35/.. A 38 0,8 0,0007 0 38 45 4 3 8 4 37 80 66 38 RA 38-Z 45/..-Z 45/.. 4/8 0,6 0,000 6 8 4 4 8 30 8 4 78 4 55 40 48 7 RA 4/8-Z 30/..-Z 30/.. 8/38 0,46 0,0003 8 6 0 8 8 38 35 0,5 5 90 8 65 48 65 30 RA 8/8-Z 35/..-Z 35/.. 38/45 0,89 0,0008 0 36 38 38 45 45 4 3 8 4 37 80 66 76 38 RA 38/45-Z 45/..-Z 45/.. Version 38/45 0,89 0,000 0 36 38 38 45 45/70 4 3 8 39 37 80 66 76 38 RA 38/45-Z 45/..-Z 70/.. B 4/55,39 0,008 40 4 4 4 55 50 6 3 0 6 40 95 75 94 46 RA 4/55-Z 35/..-Z 50/.. 4/55,39 0,0050 40 4 4 4 55 50/75 6 3 0 5 40 95 75 94 46 RA 4/55-Z 35/..-Z 75/.. 48/60,86 0,0030 3 46 5 48 48 60 56 8 3,5 40 45 05 85 0 5 RA 48/60-Z 35/..-Z 56/.. 55/70 7,37 0,060 8 5 0 55 55 70 65 30 4 60 0 98 0 60 RG 55/70-Z 65/..-Z 65/.. Température de fonctionnement: 0 C de + 80 C (pointes de température + 0 C admissibles) Poids et moment d inertie correspondants aux alésages max. mais sans rainures de clavette Alésages usiné selon norme H7; Rainure de clavetage suivant DIN 6885 F Taille de l accouplement Longueur de l alésage cylindrique côté pompe3 Exemple codification Longueur de l alésage cylindrique côté moteur RA 38 Z 45/38 Z 45/38 6 KRACHT GmbH Gewerbestr. 0 D-5879 Werdohl Téléphone 00 49 3 9/935-0 Fax 00 49 3 9/935 09 Internet: www.kracht-hydraulik.de e-mail: info@kracht-hydraulik.de
Pompe à fixation par semelle Clavette suivant DIN 6885 Version KF 5 et KF 6 Dimension avec fixation par semelle A B C D E H M N O P T V KF 3 0 80 50 80 4 05 80 0 5 5 KF 4 0 95 70 00 4 3 5 0 4 5 0 KF 5 40 0 80 0 4 60 90 40 50 85 8 0 KF 6 45 85 50 300 8 00 40 70 50 35 5 Taille Taille nom. Orifice côté pression Extrémité Poids et aspiration appr. a b c e f r F G J K L R S H7 i Y d d k6 l m n t u kg S h6 3/ 00 69,9 35,7 40 40 M0 6 prof. 08 0 9 5 60 30 30 3 0 5 4 0 7 8 50 30 *00 9 5,5 6 4s 5 0 80 0s 4/ 50 77,8 4,9 50 50 M 8 prof. 5 30 77 9 60 60 50 8,3 0 5 4 50 40 5 7 8 s 80 35 77 3s 00 88,9 50,8 50 63 3 55 93 3,5 5/ 50 06,4 6,9 65 75 M 0 prof. 5 70 50 09 70 98 80 3 4 30 8 60 40 0 3 8 36,5 35 06,4 6,9 65 75 5 70 09 36,5 400 80 4 59s 6/ 500 30, 77,8 80 000 M6 3 prof. 0 00 00 6 5 95 44 80 40 4 40 38 80 63 8 4 0 63s 630 00 59 73 * KF 3: dimensions marqués en bas valable pour axe P, c.a.d. sans palier renforcé KRACHT GmbH Gewerbestr. 0 D-5879 Werdohl Téléphone 00 49 3 9/935-0 Fax 00 49 3 9/935 09 Internet: www.kracht-hydraulik.de e-mail: info@kracht-hydraulik.de 7
Courbes pour caractéristiques Courbes pour KF 3/00... KF 3/ KF 3/00..P. ν = 33 mm /s Q = + 3,5 l/min -- 6,50 l/min par rapport à p = 5 bar KF 3/..P. ν = 33 mm /s Q = + 3,6 l/min -- 7, l/min par rapport à p = 5 bar n en tr/mn n en tr/mn Courbes pour KF 4/5... KF 4/80 KF 4/5..P. ν = 33 mm /s Q = + 4,0 l/min -- 8,0 l/min par rapport à p = 5 bar KF 4/50..P. ν = 33 mm /s Q = + 7,0 l/min -- 34,0 l/min par rapport à p = 5 bar KF 4/80..P. ν = 33 mm /s Q = + 6,0 l/min --,0 l/min par rapport à p = 5 bar n en tr/mn n en tr/mn n en tr/mn 8 KRACHT GmbH Gewerbestr. 0 D-5879 Werdohl Téléphone 00 49 3 9/935-0 Fax 00 49 3 9/935 09 Internet: www.kracht-hydraulik.de e-mail: info@kracht-hydraulik.de
Courbes pour caractéristiques Courbes pour KF 5/00... KF 5/35 KF 5/00..P. ν = 33 mm /s Q = + 6,56 l/min -- 3,00 l/min par rapport à p = 5 bar KF 5/50..P. ν = 33 mm /s Q = + 8,5 l/min -- 7, l/min par rapport à p = 0 bar KF 5/35..P. ν = 33 mm /s Q = +,0 l/min --,0 l/min par rapport à p = 6 bar n en tr/mn n en tr/mn n en tr/mn Courbes pour KF 6/400... KF 6/630 KF 6/400..P. ν = 33 mm /s Q = + 3,5 l/min -- 7,0 l/min par rapport à p = 5 bar KF 6/500..P. ν = 33 mm /s Q = + 7,0 l/min -- 34,0 l/min par rapport à p = 0 bar KF 6/630..P. ν = 33 mm /s Q = +,0 l/min -- 44,0 l/min par rapport à p = 6 bar n en tr/mn n en tr/mn n en tr/mn KRACHT GmbH Gewerbestr. 0 D-5879 Werdohl Téléphone 00 49 3 9/935-0 Fax 00 49 3 9/935 09 Internet: www.kracht-hydraulik.de e-mail: info@kracht-hydraulik.de 9
Notre gamme en résumé Pompes de transfert Débitmétrie Hydraulique mobile Hydraulique industrielle Pompes transfert pour installations de graissage, systèmes basse pression, de remplissage et d'alimentation, installations de dosage et de mélange. Débitmètres à engrenage, turbines et électronique pour la mesure de débit et de volume en hydraulique, dans les process et les installations de peinture. Pompes à engrenage simple ou multiple, moteurs à engrenage et valves pour engins de travaux public, véhicules communaux, engins agricoles, camions bennes. Valves proportionnelles et distributeurs Cetop, vérins hydrauliques, valves de pression, de débit et clapets pour raccordement tuyauterie ou sur embase, accessoires hydrauliques. Nous sommes un partenaire présent dans le monde entier qui vous offre une grande expérience dans la maîtrise d applications spécifiques et la recherche de solutions complètes dans tous les domaines ci-dessus. KF3-6/frz/04.05 KRACHT GmbH Gewerbestr. 0 D-5879 Werdohl Téléphone 00 49 3 9/935-0 Fax 00 49 3 9/935 09 Internet: www.kracht-hydraulik.de e-mail: info@kracht-hydraulik.de