Dossier spécial L Inde en 10 jours 74 rue Baudin 92 300 LEVALLOIS PERRET Tel : 01 46 88 96 80 Fax : 01 40 86 71 22 RCS de Nanterre 487 996 670 - Tva intracommunautaire : FR 62487996670 - Lic N 092 06 0012 - Assurance responsabilité civile n 86 385 606 info@productionvoyages.com 1
Carte de l INDE 2
Carte du pays : page 2 Nos + qui font la différence : page 4 Programme : pages 5 à 14 SOMMAIRE Prix et descriptif du devis : pages 15 et 16 Informations sur les vols, les hôtels, formalités, informations pratiques : pages 17 à 25 Garantie financière : page 26 Conditions de l assurance annulation : page 27 3
NOS + QUI FONT LA DIFFERENCE Vols réguliers Nuit au Palais Sariska Déjeuner dans un restaurant local à DELHI Dîner accompagné de musiciens Rajasthani dans la cour du Palais Mukundgarh Fort Dîner de spécialités Tandoori Visite de la ville de SANGANER Visite du village de BHANPUR Découverte de la ville de SHEKHAWATI Visite de la réserve de SARISKA en jeep Découverte de la ville de JAIPUR Visite de la ville de FATHEPUR SIKRI Découverte d Agra et du célèbre Taj Mahal Visite en autocar de luxe climatisé 4
«A la recherche du Tigre du Bengale en 10 jours» 1 er jour PARIS DELHI Après les formalités d embarquement, avec l aide de notre assistance aéroport, envol pour DELHI, capitale de l Inde. Dès votre arrivée à Delhi, notre correspondant local vous accueillera avec une guirlande de fleurs et vous emmènera à votre hôtel CITY PARK (ou similaire) où un cocktail de bienvenue vous sera offert. Vous vous installerez dans les chambres, et y passerez votre première nuit indienne 5
«A la recherche du Tigre du Bengale en 10 jours» 2 ème jour DELHI Vous prendrez votre petit-déjeuner et ferez route pour une visite de DELHI, l ancienne et la nouvelle ville. Vous visiterez : -le RAJ GHAT merveilleux parc sur la rive de la Yumana où fut incinéré le Mahatma Ghandi en 1948, -SHANTI VANA, Palais présidentiel et ses ministères, -la septième merveille de L Hindustan : Le QUTUB MINAR, le minaret le plus élevé du monde avec ses 72,50 mètres. Après votre déjeuner dans un restaurant local, en route pour la visite du Mausolée MOGHOL D HAMAYUN, situé au cœur d un grand jardin protégeant de nombreux singes. Retour à votre hôtel en début de soirée où vous dînerez et logerez 6
«A la recherche du Tigre du Bengale en 10 jours» 3 ème jour DELHI SHEKHAWATI (260 km / 7 H de route) Après votre petit-déjeuner, vous partirez pour la région de Shekhawati, où les hommes portent de longues moustaches. Vous déjeunerez en cours de route, puis plus tard rejoindrez votre hôtel MANDAWA CASTLE (ou similaire) dans l enceinte du fort. Vous partirez ensuite visiter le village, dominé par un gigantesque fort médiéval, toujours habité par la «famille du Rajah». De nombreux Havelis décorés de fresques colorées prouvent l ancienne richesse de ce petit village. Les Havelis sont des résidences abritant une ou plusieurs familles apparentées. Elles sont généralement ornées de peintures à l extérieur comme à l intérieur. Le soir, vous prendrez votre dîner accompagné de musiciens rajasthani dans la cour du Palais Mukundgarh Fort. 7
«A la recherche du Tigre du Bengale en 10 jours» 4 ème jour SHEKHAWATI JAIPUR (190 km / 3 H 30) Après votre petit-déjeuner, vous vous promènerez dans le village et admirerez de nombreux Havelis. Vous découvrirez ensuite superbe petit Palais Ladhuram Tarkeshvar Goenka Haveli, et de Dedraj Turmal Bhudarmal Goenka Haveli. Départ pour les villages de Dunlod et Nawalgarh, qui renferment de nombreuses anciennes demeures seigneuriales. Vous déjeunerez en cours de route puis continuerez pour JAIPUR, capitale du RAJASTHAN surnommée la «Cité rose» avec ses maisons roses bonbons et ses palais Rococos. À votre arrivée, vous vous installerez dans votre hôtel HOLIDAY INN (ou similaire) avant de partir pour une promenade en ville où vous découvrirez les petits bazars indiens animés, de petites rues sombres et étroites animées par les artisans. Enfin vous dînerez et logerez à l hôtel. 8
«A la recherche du Tigre du Bengale en 10 jours» 5 ème jour JAIPUR Vous prendrez votre petit-déjeuner et partirez à la découverte de AMBER. Située dans un splendide décor de collines semi désertique, AMBER est dominé par son fort et son palais désert entouré de remparts majestueux. Vous accéderez aux remparts à dos d éléphants. Puis vous visiterez les salles féeriques du Palais, la salle sertie de miroirs, le Temple de SILADEVI. Sur la route qui vous ramènera à JAIPUR vous admirerez au milieu d un lac naturel le «Palais des eaux». Vous déjeunerez à l hôtel. L après-midi, découverte de JAIPUR avec : -Le City Palace, Palais du Maharadjah, qui abrite de nombreuses miniatures mogholes. -L Observatoire astronomique, où l on trouve le cadran solaire le plus précis du monde -Les jardins Ram Nivas. -Le Hawa Mahal ou «Palais des Vents». Vous retournerez à votre hôtel en début de soirée où vous dînerez et logerez. 9
«A la recherche du Tigre du Bengale en 10 jours» 6ème jour JAIPUR SANGANER SARISKA (2 H 30 de route) Après le petit-déjeuner, votre matinée sera consacrée à la visite de SANGANER. Vous visiterez également le quartier des artisans, réputé pour les tissus aux couleurs éclatantes et les poteries bleues. Retour à JAIPUR. Après le déjeuner, votre après-midi sera libre. En fin d après-midi, départ pour SARISKA, située dans les collines boisées de la chaîne des ARAVALI. Installation, dîner et nuit à l hôtel SARISKA PALACE (ou similaire). 10
«A la recherche du Tigre du Bengale en 10 jours» 7ème jour SARISKA Après le petit-déjeuner, votre matinée sera consacrée à la visite de la réserve de SARISKA en Jeep. Avec un peu de chance, vous pourrez apercevoir des panthères, des chats sauvages, des hyènes, des antilopes à quatre cornes, des sangliers, des chacals ou encore un tigre, qui peuplent cette réserve. Ensuite vous retournerez à votre hôtel où vous déjeunerez. L après-midi vous visiterez BHANPUR réputé pour ses anciennes ruines. Dîner et nuit à l hôtel. 11
«A la recherche du Tigre du Bengale en 10 jours» 8ème jour SARISKA FATHEPUR SIKRI AGRA (200 km / 4 H 30 de route) Après le petit-déjeuner, vous partirez pour FATHEPUR SIKRI, ville fantôme. Vous y découvrirez de ravissantes résidences privées et d impressionnants monuments : la grande mosquée impériale Jama Masjid, le Panch Mahal et les Palais de Jodha Bai et de Birbal. Vous déjeunerez en cours de visites, puis poursuivrez votre circuit vers AGRA, connue dans le monde entier pour abriter le TAJ MAHAL. Vous visiterez Le Fort Rouge, colossale forteresse. En fin de journée, dîner dans votre hôtel HOLIDAY INN (ou similaire). Un spectacle de magie vous sera présenté. Nuit à l hôtel. 12
«A la recherche du Tigre du Bengale en 10 jours» 9ème jour AGRA SIKANDRA / DELHI FRANCE Vous prendrez un petit-déjeuner et partirez pour le TAJ MAHAL, l un des monuments les plus célèbres du monde. Ensuite vous déjeunerez de bonne heure afin de partir pour SIKANDRA. Vous découvrirez le Mausolée de l Empereur AKBAR situé au cœur d un grand jardin. Puis vous reviendrez sur DELHI, où vous terminerez le tour de ville. Un dîner d adieu de spécialités Tandoori est prévu au cœur de la ville. Puis tard dans la soirée vous serez transférés à l aéroport. Après les formalités d embarquement, avec l aide de notre assistance aéroport, envol pour la France. Dans l avion un film et un repas vous seront proposés, vous passerez la nuit à bord. 13
«A la recherche du Tigre du Bengale en 10 jours» 10ème jour PARIS Avant d atterrir en FRANCE, un petitdéjeuner vous sera servi. Une fois arrivés, votre voyage est terminé Nous espérons que vous garderez de merveilleux souvenirs de l INDE A bientôt... 14
PRIX DE CE CIRCUIT EN 10 JOURS Tarifs Toutes taxes incluses sur la base d un groupe de 30 à 33 personnes. Périodes PARIS / DELHI / SHEKHAWATI / JAIPUR / SANGANER / SARISKA / FATHEPUR / SIKRI / AGRA / SIKANDRA / DELHI / PARIS * Selon disponibilités **Hors vacances scolaires Mai Juin Septembre, Octobre**, Novembre et du 1er au 15 Décembre 2010/2011 Janvier, Février**, Mars et Avril 2010/2011 1 190 TTC 1 250 TTC Cies aériennes Vols réguliers* (Air France, British Airways ) Base de réalisation 25 à 29 personnes 20 à 24 personnes 19 à 15 personnes Suppléments 10 25 50 Tarif garanti jusqu à un US $ à 0,70 La part réévaluation est de 450 US $ 15
DESCRIPTIF DU DEVIS NOTRE DEVIS COMPREND : PARTENAIRES: TRANSPORTS AERIENS : - PARIS / NEW DELHI / PARIS sur vol régulier TRANSFERT EN CAR : - Autocar de luxe climatisé durant tout le circuit GUIDE / ACCOMPAGNATEUR : - Local parlant le français durant les excursions (le même durant tout le voyage sauf guides locaux à Shekhawati-Mukundgarth ) EXCURSIONS ET VISITES : - Mentionnées au programme, - Droits d entrée sur les sites HEBERGEMENT : - Hébergement en hôtel première catégorie REPAS : - Pension complète comme mentionnée au programme DIVERS : - Assistance au départ de Paris - Taxes et services hôteliers - Taxes internationales et nationales : - Assurances assistance rapatriement - Frais de visa: Assurance annulation : 270 à ce jour NOTRE DEVIS NE COMPREND PAS : Chambre individuelle : Boissons, pourboires et dépenses personnelles 250 60 à ce jour 2,5% du montant total 16
HORAIRES DES VOLS AIR FRANCE ALLER : PARIS CDG NEW DELHI Vol AF 148 RETOUR : 10h30 NEW DELHI 22h05 PARIS CDG Vol AF 147 00h40 06h00 Les mode et moyen de transport mentionnés dans le programme pour les pré-post/acheminements province-paris ou Paris-province, pourront être changés ou remplacés par un autre le cas échéant. 17 Pour des raisons techniques et de disponibilités, les Compagnies aériennes mentionnées sont susceptibles de modification et de remplacement. Les horaires mentionnés dans les programmes sont donnés à titre indicatif, et n engagent en aucun cas la responsabilité de Production Voyages.
HOTEL City Park ou similaire à DELHI Situation: A 16km du centre ville et à 25 km de New Dehli, le City Park est un hôtel très confortable offrant des installations de qualité. Services et équipements: L hôtel dispose de deux restaurants, un café, une piscine, gymnase, une salle de gym et un institut de beauté. Logement: Toutes les chambres sont équipées de climatisation, connexion pour ordinateur, télévision satellite, sélection de vidéos, radio, ligne de téléphone directe, mini-bar, sèche-cheveux, presse à pantalons et réveil automatique. Les hôtels mentionnés ne sont pas contractuels ; pour des motifs de réalisation technique, nous nous réservons le droit de les changer. Hôtel City Park 4**** K.P. Block, Pitam Pura, Delhi-110088, Delhi 18
HOTEL MANDAWA CASTLE à SHEKHAWATI ou similaire L hôtel est situé au cœur de la région de Shekhawati. Ce bâtiment fut autrefois une forteresse du XVIIIème siècle. Vous serez charmé par votre logement dans des chambres spacieuses, décorées de meubles anciens et locaux et mélangeant style ancien et moderne. Toutes les chambres disposent d équipements modernes. Castle Mandawa District Jhunjhunu, Shekhawati-333704, Rajasthan, India Tel: 91-15972-23124/ 23480/ 81/ 82 Fax: 91-15972-23171 19
HOTEL HOLIDAY INN ou similaire à JAIPUR Situation: Construit dans le style architectural Rajasthani, cet hôtel est situé proche des principales attractions de Jaipur. Logement: Toutes les chambres sont équipées de climatisation, salle de bain, télévision satellite, facilités de thé et café, sèche cheveux,mini bar. Equipements: L hôtel dispose d une piscine, 3 restaurants et un bar. Holiday Inn Jaipur Amer Road, Jaipur -302002 Rajasthan, India Tel.:- 91-141-2672000 Fax: -91-141-2672335 20
HOTEL SARISKA PALACE ou similaire à SARISKA Le Palais de Sariska fut construit comme pavillon de chasse vers la fin du XIX siècle par le Maharaja Sawai Jai Singh d Alwarq. Il est situé dans une vallée tranquille et boisée au bord de l actuel parc national de Sariska. Le palais est une résidence princière, majestueuse et imposante avec des chambres de luxe. 21
HOTEL HOLIDAY INN ou similaire à AGRA Situation: L hôtel est situé à seulement 8km du Taj Mahal et du fort d Agra. Services et équipements: L hôtel dispose de deux piscines (une intérieure et une extérieure), deux restaurants, sauna, bain à remou et centre de remise en forme. Logement: Toutes les chambres sont équipées de salle de bain, sèche cheveux, climatisation, télévision câblée, mini bar, facilité de thé et café. Holiday Inn Agra M-G. Road, San Jay Place AGRA, 282002 INDE 22
INFORMATIONS PRATIQUES Formalités Ressortissants français : passeport valable au moins 6 mois après le retour + visa. Ressortissants étrangers : merci de vous renseigner auprès de votre consulat en France. Décalage horaire En hiver : + 4h30 En été : + 3h30 Santé Aucun vaccin n est nécessaire pour voyager en Inde. Veillez cependant à être à jour de vos vaccinations contre le tétanos. Traitement anti paludéen recommandé pour l Inde du Sud, superflu pour l Inde du Nord (sauf si vous voyagez pendant la mousson). Munissez-vous d un répulsif anti-moustiques. Monnaie et change La monnaie locale est la roupie. 1 = 50 à 55 roupies selon les fluctuations. L euro peut-être changé partout. Religion 82% de la population est hindouiste, 13% musulmane (principalement au Rajasthan). Le reste se partage entre chrétiens (au Kerala et au Karnataka, dans le sud), juifs, jaîns, sikhs et pârsis. Climat Saison sèche de novembre à mars : il fait sec et frais dans le Nord (entre 10 et 25 ), chaud et humide dans le Sud (entre 20 et 30 ). Saison chaude et sèche d avril à juin : elle peut être torride (parfois jusqu à 50 à Delhi et Chennai). Saison chaude et humide de juin à septembre dans le Nord, d octobre à décembre dans le Sud-est. Les pluies sont alors fréquentes et abondantes. Courant électrique 220 volts. Téléphone Pour appeler l Inde depuis la France : 00.91 + code de la ville (11 pour Delhi, 141 pour Jaïpur, 22 pour Bombay). 23
FORMALITES DE POLICE Pour les visas, les français doivent fournir leur passeport ainsi que le formulaire de demande de visa rempli sur internet, daté et signé au dos de la 2ème feuille, accompagné de 2 photos d identité identiques non scannées et récentes, le passeport valide 6 mois après la date de retour. Les autres nationalités sont priées de prendre contact avec l Ambassade de l Inde et de vérifier les conditions d entrée au pays. TOUT DOSSIER INCOMPLET SERA RETOURNE. Pour plus d'informations contactez le service: Consulat de l'ambassade de l'inde 20/22 rue Albéric Magnard - 75016 PARIS Tel : 01 40 50 71 71 Fax :01 40 50 09 96 Indian Embassy France http://www.amb-inde.fr 15, rue Alfred Dehodencq 75016 PARIS Tel : 01 40 50 70 70 Fax : 01 40 50 09 96 24
PROCEDURE D ENREGISTREMENT SUR INTERNET POUR L OBTENTION DU FORMULAIRE DE DEMANDE DE VISA Connexion au site : http://www.vfs-in-fr.com/french/application-form.aspx Veuillez prendre connaissance des instructions suivantes avant d'accéder au module vous permettant de remplir votre formulaire de visa en ligne. Après avoir rempli votre formulaire en ligne, un formulaire imprimable, sous la forme d'un fichier PDF, sera généré automatiquement avec vos données personnelles. Il vous faudra télécharger ce fichier sur votre ordinateur, l'imprimer et le signer. Si vous ne pouvez pas lire ce fichier, il vous faudra télécharger le logiciel Acrobat Reader. Une fois votre formulaire rempli en ligne, vous avez 15 jours pour nous transmettre votre dossier de demande de visa. Après ce délai, vos données personnelles seront effacées pour des raisons de sécurité et il vous faudra remplir le formulaire à nouveau. Information importante Pour des raisons de sécurité, vous ne pourrez enregistrer votre numéro de passeport qu'une seule fois. C'est pourquoi il est impératif de noter votre numéro de référence web sur papier dès que celui-ci apparaît à l'écran. C'est un numéro commençant par W suivi d'un nombre aléatoire (ex : W010108123456789). Sans ce numéro, vous ne pourrez plus accéder à votre dossier. Vous serez alors obligés de prendre contact avec notre centre d'appel pour qu'il vous communique votre numéro de référence web personnel après vérification de votre identité. Instructions pour remplir le formulaire de visa en ligne Vous devez répondre à toutes les questions. Vos réponses doivent être en anglais. Les lettres accentuées et les signes de ponctuation ne sont pas acceptés. Ex : Monsieur André Du-Château devra être saisi ainsi : << Andre Du Chateau >> Le bouton << Download Application Form >> vous permet de télécharger, puis d'imprimer votre demande. N'oubliez pas ensuite de signer votre formulaire. Erreurs fréquentes Vos noms et prénoms doivent figurer exactement comme inscrit sur votre passeport. Tous les prénoms doivent être inscrits dans le champ << First Name >> Tous les noms de famille doivent être inscrits dans le champ << Last Name >> Le champ << Middle Name >> ne doit pas être utilisé Le terme << State >> signifie << Département >> en français ; le terme << DOB >> signifie <<Date de naissance >>. Votre numéro de téléphone (de préférence un portable) devra être rempli comme ceci dans les 3 cases prévues à cet effet : 0033 6 12345678. Accéder au formulaire de visa J'ai bien pris connaissance et compris les termes et conditions de la décharge de responsabilité et de la protection des données et je souhaite à présent accéder au formulaire de visa en ligne. 25
GARANTIE FINANCIERE ATRADIUS La seule et véritable garantie Financière client, assureur crédit présent à l échelle européenne: 26 pays Pour assurer une meilleure sécurité financière à nos clients, PRODUCTION VOYAGES est devenu client membre du partenaire ATRADIUS FRANCE, pour les raisons suivantes : 1er Depuis 1911, ATRADIUS est leader sur le marché européen du cautionnement des entreprises. Une expérience de plus de 80 ans, une information fiable sur 45 millions d entreprises, 2 millions d entreprises couvertes et suivies en permanence, 1,3 milliards d euros de chiffre d affaires, font d ATRADIUS le seul VERITABLE partenaire client. Véritable outil financier, la caution sécurise l environnement économique des entreprises et par conséquent de nos clients. Ainsi, ATRADIUS est la seule compagnie qui permet de garantir l ensemble de nos clients, qu ils soient professionnels (Agences de voyages et distributeurs) ou non-professionnels (Sociétés, CE, Associations, etc ). C est la seule garantie permettant aussi de garantir nos fournisseurs. Des chiffres qui parlent d eux-mêmes : 350 milliards d euros de chiffre d affaires couverts sont la garantie d un véritable assureur qui a les moyens nécessaires de faire face à n importe quel gros événement ou défaillance des entreprises, bien au-delà des possibilités des autres assureurs sur le marché des cautions et garanties financières. Présent sur plus de 90 bureaux répartis dans 40 pays, ATRADIUS est un partenaire pouvant intervenir à tout moment et sur les 5 continents. Nos clients ne seront jamais plus seuls ATRADIUS nous permet de vous offrir un engagement fondé sur des principes partagés en matière de qualité du service à la clientèle. ATRADIUS France 44 avenue Georges Pompidou 92596 LEVALLOIS-PERRET CEDEX Tél: +33 (0)1 41 05 84 84 / Fax: +33 (0)1 41 05 84 85 Dont le siège social est : KEIZERZGRACHT 271-287, 1016 ED AMSTERDAM Immatriculée au RCS NANTERRE sous le numéro 417 498 755 www.atradius.fr 26
CONDITIONS DE L ASSURANCE ANNULATION CONTRAT ASSURANCE GAN 78 076 032 GARANTIES (1) FRAIS D'ANNULATION Franchise par personne BAGAGES Objets précieux : Franchise par dossier Retard de livraison FRAIS D INTERRUPTION DE SEJOUR PRISE D'EFFET MONTANTS Selon conditions du barème des frais d annulation Maxi 6 098 / personne et 30 490 par événement. 30 763 ou 50% du montant de la garantie 45 153 Remboursement des prestations terrestres non utilisées au Prorata temporis, en cas de retour prématuré EXPIRATION DES GARANTIES Annulation : Le jour de l'inscription au voyage Annulation : Le jour du départ - lieu de convocation du groupe (à l'aller) Autres garanties : Le jour du départ - lieu de convocation de l'organisateur Autres garanties : Le jour du retour de voyage (lieu de dispersion du groupe) Les autres garanties ci-dessus sont applicables pendant la durée du voyage correspondant à la facture délivrée par l'organisateur avec un maximum de 90 jours à compter de la date de départ en voyage. 27