INFO se chauffer de façon durable avec du bois ou des pellets Mr et Mme Cordier-Pouliart adorent leur poêle RIKA
2 Table des matières Mr et Mme Cordier-Pouliart 3 Se chauffer de façon durable 4 Les atouts du bois et des pellets 5 Un poêle à bois ou un poêle à pellets? 8 Poêles chaudières à bois ou à pellets 9 Les atouts de RIKA 10 Informations complémentaires Souhaitez-vous plus d informations concernant le chauffage au bois ou aux pellets? Aimeriez-vous voir les différents modèles de poêles RIKA? Avez-vous des questions concernant des poêles à bois ou poêles à pellets auxquelles vous n avez pas trouvé de réponse dans cette brochure? Visitez le site www.rika.at Téléphonez ou envoyez un e-mail à Stroomop, l importateur de poêles RIKA en Belgique. Tél. 056 72 36 30 E-mail eline@stroomop.be Prenez contact avec votre poêlier Installation par Cheminées Henry, Wavre
3 Mr et Mme Cordier-Pouliart : «Nous adorons notre poêle RIKA. Il est beau, propre et silencieux» Mr et Mme Cordier-Pouliart habitent un chalet à Wavre. Pour se chauffer, ils combinent le chauffage central au mazout avec deux poêles à pellets : un au living et un à la véranda. Le poêle du living se fait remarquer par tous les visiteurs grâce à son esthétique élégante. C est un poêle à pellets de la marque RIKA. est bien discret. Grace à nos deux poêles à pellets, nous ne devons presque plus jamais allumer notre chauffage central. Nous consommons moins de mazout, ce qui est bénéfique pour notre porte-monnaie étant donné que le prix du mazout risque de continuer à monter.» «Nous avons longtemps eu un poêle à charbon. Il n était pas seulement une source de chaleur ; il causait également beaucoup de saletés et d odeurs désagréables dans notre maison. De plus, le charbon est une énergie fossile polluante. Afin de diminuer notre empreinte écologique, nous avons décidé de remplacer le charbon par les pellets. Contrairement au charbon, les pellets sont une source d énergie renouvelable et sont neutres sur le plan des émissions de dioxyde de carbone. Il y a un peu plus d un an, nous avons installé un poêle à pellets dans notre véranda. Quelques mois plus tard, nous avons acheté un poêle à pellets pour notre living. Nous sommes très contents d avoir choisi pour le living le modèle Revo de la marque RIKA. Nous trouvons notre poêle installé au living magnifique et le bruit de fonctionnement Empreinte écologique L empreinte écologique correspond à la surface nécessaire pour produire toutes les ressources naturelles dont nous avons besoin pour habiter et pour nous nourrir, vêtir et chauffer. Chaque habitant de notre planète a droit à une superficie de 1,8 hectare tandis que le Belge moyen consomme 8 hectares. Si tout le monde vivait comme les Belges, nous aurions besoin de 4,4 planètes pour subvenir à nos besoins. (Source : Rapport planète vivante du WWF, 2010)
4 Se chauffer de façon durable en trois étapes Savoir se chauffer est un besoin élémentaire pour l homme. Si vous voulez vous chauffer de façon durable, suivez les trois étapes suivantes. 1 3 2 Le Trias Energetica: une stratégie en trois étapes, destinée aux entreprises, aux ménages et aux administrations afin d atteindre petit à petit un objectif de neutralité climatique. Étape 1 Limitez votre consommation d énergie. Isolez correctement votre habitation et investissez dans un système de ventilation adapté, diminuez la température, veillez à un entretien régulier et approfondi de votre installation de chauffage, éteignez le chauffage une demi-heure avant d aller dormir ou de sortir. Étape 2 Pour les autres besoins, utilisez de l énergie renouvelable, comme l énergie solaire, l énergie éolienne, l énergie hydraulique, la biomasse ou la géothermie.. La biomasse est un terme générique désignant du matériel organique provenant de plantes et d animaux. Le bois en est un exemple. Pendant leur croissance, les arbres absorbent de l énergie solaire par photosynthèse : un processus par lequel les arbres emploient la lumière solaire comme source d énergie. Lorsque le bois est brûlé, l énergie solaire stockée se libère sous forme de chaleur. Étape 3 Utilisez le moins possible d énergie issue de sources fossiles qui ne sont pas renouvelables (comme le gaz naturel ou le mazout). Si vous en utilisez, faites-le de la façon la plus efficace possible (au moyen d un rendement le plus haut possible).
5 Les atouts du bois et des pellets Cinq bonnes raisons de choisir le bois ou les pellets : ces sources d énergie sont écologiques, renouvelables, disponibles localement et se caractérisent aussi bien par un bon bilan énergétique que par un prix stable et compétitif. Écologique La quantité de CO 2 émise en brûlant du bois est égale à la quantité de CO 2 que l arbre absorbe pendant sa croissance. En se chauffant avec un poêle à bois ou un poêle à pellets, le bilan de CO 2 est donc neutre. Au contraire du bois et des pellets, des combustibles fossiles, comme le gaz naturel et le mazout, ne sont pas neutres sur le plan des émissions de CO 2 et participent à l effet de serre. Émissions de CO 2 pour différents types de chauffage par an (équivalent de 2500 litres de mazout, correspondant à la consommation annuelle moyenne d une famille) 8 7 6 5 4 5,0 6,8 Système de chauffage Mazout Gaz naturel Bois et pellets 3 2 1 0,0 0 émissions de CO 2 (tonnes par an) Source: Bois énergie, fiche d information de Bruxelles Environnement, 2008
6 Bon bilan énergétique L énergie nécessaire pour l exploitation, la production et le transport de bois et de pellets est plus faible que dans le cas des combustibles fossiles. Renouvelable En Belgique, lorsque l on coupe un arbre, on est légalement obligé d en planter un nouveau. Énergie nécessaire pour l exploitation, le raffinage (production) et le transport % de l énergie 16 14 12 10 10 12 14,5 LPG Mazout Gaz naturel 8 Pellets 6 4 2,3 2,7 2 0 Source : Bergmair, J., TU Graz, 1996 Hachis Les pellets sont fabriqués à partir de déchets non traités de l industrie du bois, comme de la sciure ou des copeaux de bois. Dans des machines spéciales, les copeaux sont compressés à haute pression. Ce procédé ne nécessite pas de liant ou de colle. Comme le bois, les pellets constituent un combustible renouvelable. Pour le moment, seule une partie des déchets de bois européens est recyclée en pellets. Les forêts en Europe croissent chaque an et il est possible de fabriquer des pellets en utilisant d autres matières premières, comme la betterave sucrière ou la pulpe de soja.
7 Disponible localement Le bois et les pellets sont produits localement. En Belgique, il existe actuellement 13 producteurs de pellets ; en Europe, ils sont plus de 455. De nouveaux producteurs se lancent chaque année. Le bois et les pellets stimulent l emploi local et diminuent la dépendance économique. Prix stable et compétitif Le prix du bois et des pellets est resté assez stable durant les trois dernières années et tout indique qu il le restera au cours des prochaines années. De plus, le prix du bois et des pellets est compétitif par rapport au prix du mazout et du gaz naturel. Plus le prix des combustibles fossiles augmentera, plus l utilisation du bois sera rentable à l avenir. Évolution du prix de l énergie en Allemagne Oct. 07 Jan. 08 Avril 08 Juil. 08 Okt. 08 Okt. 08 Avril 09 Juil. 09 Okt. 09 Jan. 10 Avril 10 Juil. 10 Okt. 10 Jan. 11 Source : Solar Promotion GmbH
8 Différences entre un poêle à bois et un poêle à pellets Hésitez-vous entre un poêle à bois ou un poêle à pellets? Nous vous présentons les différences dans ce tableau. Thème Poêle à bois Poêle à pellets Flamme Charme du feu. Belle vision du feu. Ambiance Crépitements du bois. Bruit légèrement audible de l alimentation en pellets et circulation de l air provoquant un léger bruit en raison de la dépression dans le poêle. Odeur Odeur du bois. Pas d odeur. Approvisionnement Stockage des matériaux Achat des matériaux Utilisation et maniement L approvisionnement en bûches se fait manuellement. Les bûches doivent être transportées de leur lieu de stockage au poêle, par exemple, à l aide d un panier, ce qui peut produire un peu de poussière. Le bois doit être entreposé à l extérieur, au sec, et doit être protégé de la pluie et de l humidité. Le bois de chauffage est vendu à la stère chez votre fournisseur de combustibles local. Le poêle à bois est rempli et réglé manuellement. Veuillez respecter les instructions d utilisation pour une mise en route correcte! Vous remplissez régulièrement le réservoir à pellets de votre poêle. En fonction du modèle, cette réserve offre de nombreuses heures de chauffage. L alimentation du foyer se fait automatiquement. L entreposage des pellets exige un espace sec réduit. 650 kg de pellets correspondent à 1 mètre cube. Les pellets sont livrés en sacs de 15, 20, 25 ou 30 kg. De grandes quantités (par exemple, pour chaudières) sont livrées en vrac par camion et sont stockées dans un silo ou dans un local de stockage. Le poêle à pellets démarre de manière automatique. Beaucoup de poêles à pellets ont un thermostat et il est possible de régler certains poêles par téléphone portable.
9 Poêles chaudières à bois ou à pellets Si vous souhaitez utiliser du bois ou des pellets pour le chauffage de plusieurs pièces et éventuellement pour votre eau chaude sanitaire, RIKA vous apporte la solution qui vous convient! Un poêle-chaudière à bois ou à pellets produit de l eau chaude pour les radiateurs ou le chauffage par le sol de l habitation et éventuellement de l eau chaude sanitaire. Ces installations peuvent être automatisées de manière très poussée et chauffent toute la maison comme d autres chaudières pour chauffage central. Elles sont aussi confortables et performantes que des chaudières à gaz ou à mazout. Veuillez tenir compte des caractéristiques suivantes : Un poêle chaudière est principalement destiné à chauffer des maisons basse énergie. L énergie qui se libère dans la pièce où le poêle est installé est limitée : 15 à 30% de la puissance totale. Le poêle est relié à un ballontampon (combi). Ce ballon a une contenance de 800 à 1000 litres pour un poêle à bois. Pour un poêle à pellets, le ballontampon a un volume de 300 à 800 litres. Le poêle est approvisionné manuellement en combustible (bois ou pellets). Pendant que le ballon se réchauffe, de l énergie se libère dans la salle de séjour. Cette chaleur est la bienvenue en hiver, mais pas en été. C est pourquoi il vaut mieux combiner votre poêle-chaudière avec un ballon d eau chaude solaire. Si vous ne pouvez pas installer de panneaux solaires (mauvaise orientation, budget ), vous pouvez éventuellement produire l eau chaude sanitaire en été à l aide d une résistance électrique. Le poêle constitue pour ainsi dire la chaudière du chauffage central de l habitation, ce qui implique donc un peu de technique. L entretien et les réparations éventuelles se font dans la salle de séjour. Le poêle produit une flamme visible. Chez RIKA vous pouvez trouver deux types de poêles chaudières : le RIKA EVO AQUA (poêle à pellets de haute puissance, équipé d un échangeur de chaleur) et le RIKA TAVO AQUA (poêle à bois avec échangeur de chaleur). Découvrez plus d informations sur ces modèles sur www.poelerika.be.
10 7 Les atouts de RIKA Opter pour RIKA, c est opter pour une entreprise 1 2 autrichienne forte de près de 30 ans d expérience en tant que fabricant de poêles proposant un service après-vente impeccable. Choisir RIKA, c est également choisir un design intemporel et les technologies de combustion les plus récentes. Mais les raisons de choisir RIKA sont bien plus nombreuses. Nous vous les présentons brièvement. 3 Poêles à bois : 9 raisons de choisir RIKA 6 8 1 Long rayonnement de chaleur 6 Alimentation d air RIKATRONIC 2 Des matériaux ultra-résistants totalement automatique (sur 3 Haute température dans le les modèles Eco Plus et Cult foyer grâce au revêtement en Plus) chamotte (argile cuite résistant 7 Porte en fonte massive de à de hautes températures) haute qualité 4 Système de répartition d air RLS 8 Une vitre toujours propre grâce au nettoyage automatique 4 5 Céramique de haute qualité 9 Peinture laquée inodore 5 9
11 Les poêles à pellets de RIKA 1 sont silencieux : sans ventilateur de convection pour diffuser l air chaud, un moteur silencieux qui tourne continuellement pour l alimentation en pellets (pour les modèles Revo, Como, Topo) ; 2 sont faciles à régler ; 3 sont faciles à entretenir : les modèles Revo, Como et Topo sont pourvus d un cendrier et le Topo possède même un système d auto-nettoyage intégré pour le foyer ; 4 diffusent une chaleur de convection et de rayonnement naturelle ; 5 ont un très haut rendement (jusqu à 90%) ; 6 sont étanche (pour les modèles Revo, Como, Topo) : l air de combustion vient de l extérieur pour éviter la perte d air chaud intérieur ; 7 satisfont à de plus hautes normes en matière d émission de particules fines que les normes légalement obligatoires ; 8 protègent le foyer par une porte en fonte massive ; 9 effectuent une combustion entièrement automatique grâce au système Active Flame : une sonde dans le foyer mesure continuellement la température de la flamme et règle automatiquement la combustion. Prix du design pour RIKA Les poêles à pellets de RIKA ne convainquent pas seulement par leur meilleure technique, mais aussi par leur excellent design. L exemple le plus récent est le poêle à pellets Topo, qui a reçu en décembre 2009 le célèbre International Forum (if) Design Award. Depuis sa création, l IF Design Award est devenu un label de qualité international dans le domaine de la conception et du design. Chaque année, le jury examine plus de 2000 dossiers provenant de plus de 30 pays. Le rendement d un poêle est la quantité de chaleur de combustion que le poêle utilise effectivement pour chauffer la pièce. La reste de la chaleur est perdue. Si un poêle a un rendement de 90%, 10% de la chaleur s évacue par la cheminée.
12 Informations complémentaires Souhaitez-vous plus d informations concernant le chauffage au bois ou aux pellets? Aimeriez-vous voir les différents modèles de poêles RIKA? Avez-vous des questions concernant des poêles à bois ou poêles à pellets auxquelles vous n avez pas trouvé de réponse dans cette brochure? Visitez le site www.rika.at Téléphonez ou envoyez un e-mail à Stroomop, l importateur de poêles RIKA en Belgique. Tél. 056 72 36 30 E-mail eline@stroomop.be janvier 2011 Colophon Rédaction et traduction : Frederika Hostens et Stroomop Mise en page : www.magelaan.be Photos : Lieven Van Assche et RIKA Impression : Druk in de Weer sur Cyclus offset, papier 100% recyclé et blanchi sans chlore Édit. resp. : Ludwig Van Wonterghem, Harelbeeksestraat 36, 8520 Kuurne