Habay-la-Neuve, le 2 septembre 2015. AMSTERDAM! ST-VALENTIN! Cher ami, Chère amie, Nous sommes heureux de vous présenter l édition 2016 de notre traditionnel voyage vers la Grande-Bretagne. Nous innovons cette année encore en vous proposant un retour par la ville d'amsterdam! Pour celles et ceux qui désirent approfondir la visite de cette ville exceptionnelle et qui regorge d'innombrables attractions, une formule avec une nuit en ville est proposée. La première formule se déroulera pendant les congés de carnaval (du vendredi 12 février au dimanche 14 février). Lors de la première journée de visite, les participants pourront se rendre soit à York soit à Hull. La très charmante et romantique ville d'amsterdam sera visitée lors de la journée du retour. Les amoureux auront remarqué que ce jour coïncidera avec la Saint-Valentin... Une seconde formule est proposée pendant les congés de Pâques (du mercredi 30 mars au samedi 2 avril). Lors de la journée en Grande-Bretagne, les participants pourront se rendre soit à York soit à Hull. Au retour, une nuit sur place est prévue dans le centre d'amsterdam dans un hôtel de grande qualité. Attention, le nombre de places pour ce voyage est limité à 150 personnes. Les premiers arrivés seront les premiers servis! Nous vous présentons ci-après les conditions de ces deux formules et espérons qu elles rencontreront vos attentes. Avec nos meilleurs sentiments, Pour l association «Les amis de G. MATHIEU» Daniel HARDY - Président Page 1/7
Informations générales Lieux de ramassage Les déplacements se feront au moyen du même autocar qui embarquera sur le bateau. Les années précédentes, des ramassages ont eu lieu à Virton, Messancy, Aubange, Athus, Saint-Léger, Arlon, Habay, Libramont, Bertrix, Bastogne, Marche, Namur (gare) et Bierges (autoroute, restaurant AC). Nous tenterons, dans la mesure du possible, de faire correspondre au mieux les points de ramassage de cette année avec vos souhaits. Remarques importantes Les différents documents de voyage, toutes les directives, conseils, horaires de votre point de départ, etc., vous parviendront au plus tard 15 jours avant le voyage. Si ce n'était pas le cas, contactez-nous! Une carte d identité ou un passeport valide (avec photo pour les enfants) est strictement indispensable! Les délais d'obtention des documents d'identité pour les enfants sont parfois longs. Prenez-vous y à temps! Un permis de séjour ou une carte de résidence sont insuffisants. Les enfants mineurs non accompagnés de leurs parents doivent, en plus du document d identité, être en possession d une autorisation écrite de ces derniers, légalisée par leur administration communale. Information complémentaire Toute information complémentaire peut être obtenue au 063 / 38 60 19 (téléphone, fax et répondeur). Vous pouvez aussi nous envoyer un e-mail à l adresse : ladgm@skynet.be Nous nous efforçons de tenir à jour notre liste de diffusion. Toutefois, dans la mesure où vos coordonnées seraient incorrectes ou si vous ne désirez plus recevoir nos informations, faites-le nous savoir ; nous adapterons immédiatement notre listing. N hésitez pas à parler de ce voyage à vos amis. Nous leur ferons parvenir un feuillet sur simple demande. Vous pouvez aussi en obtenir une version PDF par e-mail ou le télécharger depuis www.ladgm.be. Responsabilités Nous ne sommes pas des professionnels du voyage ; aussi l association décline-t-elle toute responsabilité concernant les accidents qui pourraient se produire au cours de celui-ci. De même, notre association ne pourra être tenue pour responsable d éventuels vols, pertes, retards, dommages, dépenses ou de tout autre désagrément direct ou indirect. Les conséquences des cas de force majeure, très peu probables, qui pourraient entraver la réalisation du voyage (grève, neige, accident sur autoroute rendant impossible l embarquement,...) ne sont pas couverts par une assurance. Les conditions générales de vente de P&O peuvent être consultées en cliquant sur «conditions» à l adresse www.poferries.com. Le cas échéant, notre rôle consistera uniquement à transmettre à P&O les réclamations éventuelles. Les femmes enceintes de plus de 28 semaines devront produire un certificat médical attestant de leur capacité à effectuer la traversée. Groupes Afin de faciliter l organisation du voyage, nous remercions les groupes de plus d une vingtaine de personnes de signaler assez rapidement leur intention de participer. Page 2/7
Informations sur les différentes villes qu'il est possible de visiter A propos de la ville de York Beaucoup d entre vous connaissent déjà York que l on n a jamais fini de découvrir. Il s agit d une ville de renommée mondiale, témoin de 1900 ans d histoire. Vous pourrez profiter de votre temps libre pour visiter entre autres le Yorkvik Museum (musée des vikings ; à ne pas manquer), le Minster (l une des plus belles cathédrales du Royaume Uni), le Musée du chemin de Fer (le plus grand d Europe), le Castle Museum, le musée du chocolat, sans oublier les ruelles commerçantes typiques (shambles) ou encore la possibilité de réaliser une promenade dans le parc "Museum garden" ainsi que sur les remparts qui entourent la ville. Il sera aussi possible à ceux qui le souhaitent de s adonner au shopping dans le McArthur Glen Outlet Center situé en périphérie de la ville (via des navettes de bus). http://www.visityork.org A propos de la ville de Hull La ville de Hull permet des promenades dans son large piétonnier ou le long de sa marina, de découvrir quelques-uns de ses musées comme par exemple le street life museum (musée de la vie rurale recommandé!), le musée William Wilberforce (lutte contre l'esclavage), le bateau musée "Arctic corsair", le musée de la marine. Un autre lieu de visite incontournable est le musée de la mer "The Deep" présentant plus de 35000 poissons dans de gigantesques aquariums. Notons qu'à l'exception du musée de la mer, tous les musées de Hull sont gratuits. http://www.visithullandeastyorkshire.com A propos de la ville d'amsterdam... La ville d'amsterdam compte bien des centres d'intérêts qui combleront sans nul doute les désirs de chacun. Une balade dans le centre historique de la ville qui regorge de beaux édifices ou encore sur l'un des marchés situés dans le centre dont notamment un marché aux fleurs, une balade romantique en bateau sur les canaux, la visite de la maison d'anne Frank, de très nombreux musées (Rijksmuseum, Musée Van Gogh, Amsterdam museum, musée de la torture, musée du cannabis, musée du sexe,...). Au niveau des attractions, nous retiendrons particulièrement le musée de cire "Madame Tussauds", le musée des horreurs (Amsterdam Dungeon), la visite de la brasserie Heineken, l' "Ice Bar" où il est possible de boire un petit verre par -10 C! www.amsterdam.info ou via www.iamsterdam.com Nous nous sommes rendus sur place pour nous assurer de la qualité de l'hébergement pour l'édition d'avril. Bien que la tâche fût particulièrement ardue, nous pensons avoir pu trouver un hôtel qui rencontre à la fois les impératifs de qualité, d'accessibilité et de capacité tout en présentant un prix raisonnable par rapport aux tarifs prohibitifs généralement pratiqués dans cette ville. Notre choix s'est porté sur le "NH Hôtel Museum Quarter" : www.nh-hotels.fr/hotel/nh-amsterdam-museum-quarter. Page 3/7
Mini-croisière à destination de York ou Hull avec retour par Amsterdam (du vendredi 12 février au dimanche 14 février 2016). 1 Description de la formule : Départ en autocar le vendredi vers midi des différents points de ramassage jusqu à Rotterdam où vous embarquerez sur un luxueux navire dans lequel vous pourrez apprécier un cadre de haut standing : piano-bar, discothèque, petit casino, boutiques, etc... Le repas du soir se prendra à bord, dans un restaurant self service de qualité (Potage, buffets froids et chauds, assortiment de desserts, plateau de fromages, café,...). Après une soirée de divertissements, vous dormirez dans une cabine confortable de 2 à 4 lits avec W-C., douche et lavabo. Samedi matin, vous profiterez d un copieux petit déjeuner anglais ou continental sur le navire. Ensuite, votre autocar vous emmènera au choix vers le centre ville de Hull (visite libre de environ 9h10 à 17h00) ou à York (visite libre de environ 10h15 à 15h45). En fin d après-midi, vous regagnerez le navire avec, de nouveau, un souper copieux et une belle soirée de divertissements suivie d une nuit dans une cabine confortable. Dimanche, après le petit déjeuner, votre autocar vous emmènera à Amsterdam. Vous pourrez visiter la ville librement entre approximativement 11h30 et 17h00. Notons que tous les repas pris à bord du navire sont compris dans le prix. Les repas lors des journées libres dans les villes de York, Hull ou Amsterdam ne le sont pas. Vous rejoindrez finalement votre point de départ dimanche en fin de soirée. Tarifs : (Attention, bien que la réservation se fasse par cabine, les prix indiqués sont des prix par personne!) Tarifs adultes (et enfants à partir de 16 ans) : - en cabine single : 300 - en cabine de 2 personnes : 240 / personne - en cabine de 3 personnes : 220 / personne - en cabine de 4 personnes : 210 / personne Tarifs réduits pour les enfants de moins de 16 ans : - enfants de 4 à 15 ans : 180 - enfants de moins de 4 ans : 70 Il est à noter que tout enfant mineur d âge doit obligatoirement être accompagné d un adulte en cabine. Toutes les cabines sont des cabines extérieures (avec fenêtre). Au besoin, il est possible d'obtenir une cabine intérieure au même prix en cochant la case correspondant sur le bulletin d'inscription. Réservation : La réservation se fait avant le 15 novembre au moyen du bulletin d inscription repris à la page suivante. Vous pouvez le faxer au 063 / 38 60 19. La réception de l acompte est nécessaire pour valider votre inscription. Si vous le souhaitez, il vous est bien entendu possible de verser la totalité en une seule fois. Nous vous conseillons de réserver vos places assez rapidement. En effet, l expérience nous indique que ce voyage rencontrera certainement un franc succès. Nous ne pouvons pas nous permettre d ajouter en dernière minute un autocar qui ne serait que partiellement rempli. Nous risquons donc, à notre grand regret, de nous retrouver dans l obligation de refuser les candidats de dernière minute et comptons sur la bonne compréhension de ces derniers. Les documents de confirmation seront envoyés à l'adresse postale indiquée sur le bulletin d'inscription. Annulation : Il n y a pas d assurance annulation comprise dans le prix! Si vous deviez vous désister, la meilleure solution serait de trouver des remplaçants car nous ne pourrions vous rembourser. Si tel était le cas, signalez-le au plus vite, nous tenterons de vous aider. Page 4/7
Bulletin d inscription pour le voyage à York/Hull et Amsterdam du 12 au 14 février 2016. IMPORTANT! Veuillez SVP cocher votre choix de la destination en Grande-Bretagne : York Hull Nom : Prénom : IMPORTANT : N carte d identité ou de passeport : E-mail (facultatif) : Adresse : N de téléphone : Merci d'indiquer le nom de jeune fille pour les femmes mariées! Autres personnes qui m'accompagnent (4 personnes maximum par cabine) : Nom : Prénom : Composition de votre cabine : Numéro de carte d'identité (ou de passeport) Nombre de personnes Prix unitaire : Date de naissance (seulement pour les enfants) Adultes (et plus de 15 ans) : X 300-240 - 220-210 (1) = Enfant de 4 à 15 ans : X 180 = Enfant de moins de 4 ans : X 70 = TOTAL GENERAL : Montant de l'acompte : X 100 = Solde à régler pour le 15 décembre 2015 : Si vous préférez une cabine intérieure (sans fenêtre), merci de cocher cette case => (1) = Veuillez mettre en évidence le montant correspondant à votre cabine. Tél / Fax : 063 / 38 60 19 - Compte n BE36 3630 9186 3181(BIC : BBRUBEBB) Je vire en ce jour, la somme de... d acompte. (100 par personne). Je verserai le solde, soit..., au plus tard le 15 décembre 2015. Le point de ramassage que je souhaite (voir liste page 2) est :. Je souhaite me trouver dans le même autocar que mes amis (facultatif): Pour accord, Date et signature : Page 5/7
Mini-croisière à destination de York ou Hull avec retour par Amsterdam (du mercredi 30 mars au samedi 2 avril 2016). 2 Description de la formule : Départ en autocar le mercredi vers midi des différents points de ramassage jusqu à Rotterdam où vous embarquerez sur un luxueux navire dans lequel vous pourrez apprécier un cadre de haut standing : piano-bar, discothèque, petit casino, boutiques, etc... Le repas du soir se prendra à bord, dans un restaurant self service de qualité (Potage, buffets froids et chauds, assortiment de desserts, plateau de fromages, café,...). Après une soirée de divertissements, vous dormirez dans une cabine confortable de 2 à 4 lits avec W-C., douche et lavabo. Jeudi matin, vous profiterez d un copieux petit déjeuner anglais ou continental sur le navire. Ensuite, votre autocar vous emmènera au choix vers le centre ville de Hull (visite libre entre environ 9h10 et 17h00) ou à York (visite libre entre environ 10h15 et 15h45). En fin d après-midi, vous regagnerez le navire avec, de nouveau, un souper copieux et une belle soirée de divertissements suivie d une nuit dans une cabine confortable. Vendredi, après le petit déjeuner, votre autocar vous emmènera à Amsterdam. Nous serons hébergés dans l'excellent hôtel 4 étoiles "NH Museum Quarter" (www.nh-hotels.fr/hotel/nh-amsterdam-museum-quarter). Cet hôtel est situé dans un endroit calme face aux canaux, à proximité du quartier des musées et à deux pas d'un arrêt de tram permettant de rejoindre tous les points intéressants du centre-ville en quelques minutes. Vous pourrez visiter la ville librement approximativement entre vendredi 10h30 et samedi 16h00. Notons que tous les repas pris à bord du navire ainsi que le petit-déjeuner à l'hôtel sont compris dans le prix. Les repas lors des journées libres dans les villes de York, Hull ou Amsterdam ne le sont pas. Vous rejoindrez finalement votre point de départ samedi en fin de soirée. Tarifs : (Les prix indiqués sont des prix par personne!) Tarifs adultes (et enfants à partir de 16 ans) : - en cabine de 2,3 ou 4 personnes : 395 / personne - en cabine single : 550 Tarifs réduits pour les enfants de moins de 16 ans : - enfants de 11 à 15 ans : 345 - enfants de 4 à 10 ans : 245 - enfants de moins de 4 ans : 70 Remarques importantes sur les cabines et les chambres d'hôtel : Il est à noter que tout enfant mineur d âge doit obligatoirement être accompagné d un adulte en cabine. Sur le navire, toutes les cabines sont des cabines extérieures (avec fenêtre). Au besoin, il est possible d'obtenir une cabine intérieure au même prix en cochant la case correspondant sur le bulletin d'inscription. Le navire dispose de cabines de 1, 2, 3 ou 4 personnes. L'hôtel ne disposant pas de chambres de 4 personnes, les personnes ayant choisi une cabine de 4 personnes seront hébergées dans deux chambres de 2 personnes. A l'hôtel, les lits peuvent être des lits doubles ou des lits jumeaux selon les besoins. Réservation : Nous vous remercions de compléter un bulletin d'inscription par cabine. La réservation se fait avant le 1 er décembre au moyen du bulletin d inscription repris à la page suivante. Vous pouvez le faxer au 063 / 38 60 19. La réception de l acompte est nécessaire pour valider votre inscription. Si vous le souhaitez, il vous est bien entendu possible de verser la totalité en une seule fois. Si vous êtes intéressés, nous vous conseillons de réserver vos places assez rapidement. En effet, les cabines sur le bateau et les chambres à l hôtel sont en nombre limité. Nous risquons donc, à notre grand regret, de nous retrouver dans l obligation de refuser les candidats de dernière minute. Nous vous remercions pour votre bonne compréhension. Les documents de confirmation seront envoyés à l'adresse postale indiquée sur le bulletin d'inscription. Annulation : Il n y a pas d assurance annulation comprise dans le prix! Si vous deviez vous désister, la meilleure solution serait de trouver des remplaçants car nous ne pourrions vous rembourser. Si tel était le cas, signalez-le au plus vite, nous tenterons de vous aider. Tél / Fax : 063 / 38 60 19 - Compte n BE36 3630 9186 3181(BIC : BBRUBEBB) Page 6/7
Bulletin d inscription pour le voyage à York/Hull et Amsterdam du 30 mars au 2 avril 2016. IMPORTANT! Veuillez SVP cocher votre choix de la destination en Grande-Bretagne : York Hull Nom : Prénom : IMPORTANT : N carte d identité ou de passeport : E-mail (facultatif) : Adresse : N de téléphone : Merci d'indiquer le nom de jeune fille pour les femmes mariées! Autres personnes qui m'accompagnent (4 personnes maximum par cabine) : Nom : Prénom : Composition de votre cabine : Numéro de carte d'identité (ou de passeport) Nombre de personnes : Date de naissance (seulement pour les enfants) Prix unitaire : Totaux : Adultes (et plus de 15 ans) : X 395 = Single : X 550 = Enfant de 11 à 15 ans : X 345 = Enfant de 4 à 10 ans : X 245 = Enfant de moins de 4 ans : X 70 = TOTAL GENERAL : Montant de l'acompte : X 100 = Solde à régler pour le 15 janvier 2016 : Si vous préférez une cabine intérieure (sans fenêtre) sur le navire, merci de cocher cette case => Si vous préférez une chambre avec lits jumeaux à l'hôtel, merci de cocher cette case => Tél / Fax : 063 / 38 60 19 - Compte n BE36 3630 9186 3181(BIC : BBRUBEBB) Je vire en ce jour, la somme de... d acompte. (100 par personne). Je verserai le solde, soit..., au plus tard le 15 janvier 2016. Le point de ramassage que je souhaite (voir liste page 2) est :. Je souhaite me trouver dans le même autocar que mes amis (facultatif): Pour accord, Date et signature : Page 7/7