Le profil de chaque communauté rassemble une variété d indicateurs qui font l objet d une synthèse par le Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick, provenant d un éventail de sources. Recensement, Statistique Canada Le recensement de Statistique Canada est la principale source de données démographiques fiables au Canada. En vertu de la Loi sur la statistique, tous les habitants du Canada sont légalement tenus de remplir le questionnaire du recensement. Au Canada, chaque ménage fait partie du recensement, tout comme les Canadiens et leurs familles qui travaillent outre-mer pour les gouvernements fédéral et provinciaux, les ambassades et les Forces canadiennes. Le questionnaire du recensement de 2011, qui a été envoyé à tous les ménages canadiens, comprenait deux questions provenant du long questionnaire de recensement de 2006 (connaissance des langues officielles et langues parlées à la maison) ainsi que la question sur la langue maternelle, la seule question liée à la langue dans le questionnaire court de 2006. Le recensement de 2011 était constitué de 10 questions et a eu lieu en mai 2011. Source : http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/index-eng.cfm Enquête nationale auprès des ménages, Statistique Canada L Enquête nationale auprès des ménages (ENM) fournit des renseignements sociaux et économiques. Il s agit du plus important sondage à participation volontaire réalisé par Statistique Canada. Les renseignements rassemblés antérieurement par le long questionnaire de recensement (obligatoire) ont été recueillis dans le cadre de la nouvelle ENM (volontaire). Ce questionnaire reprenait la plupart des thèmes couverts par le recensement de 2006. Dans les régions éloignées et sur les réserves indiennes, les renseignements ont été recueillis lors d entretiens directs. Dans d autres régions du pays, les répondants ont d abord été invités à remplir le questionnaire en ligne ou sur papier, puis des agents recenseurs ont fait un suivi auprès des ménages qui n avaient pas encore répondu. L Enquête nationale auprès des ménages, qui a eu lieu dans les quatre semaines suivant le recensement de mai 2011, ciblait quelque 4,5 millions de ménages. La participation au sondage était volontaire. Les Canadiens dont le foyer n avait pas été sélectionné dans l échantillon de l ENM et qui souhaitaient participer à l ENM ne pouvaient pas se porter volontaires pour remplir le questionnaire. Le taux de réponse final pour l ensemble du Nouveau-Brunswick a été de 63,9 % (non pondéré) et de 74,2 % (pondéré). Le faible taux de réponse dans certaines subdivisions de recensement (SDR) a obligé Statistique Canada à omettre des renseignements de l ENM pour ces SDR. Le CSNB a demandé à Statistique Canada de refaire le traitement des renseignements de l ENM pour les communautés d intérêts du CSNB (28 communautés dont les trois plus grands centres urbains ont été subdivisés) dans le but de rendre les renseignements sociaux et économiques disponibles pour chaque communauté. Source : http://www12.statcan.gc.ca/nhs-enm/2011/ref/index-eng.cfm
Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes, Statistique Canada L Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC) est une enquête transversale qui vise à recueillir des renseignements sur l état de santé, l utilisation des services de santé et les déterminants de la santé de la population canadienne. L ESCC fonctionne selon un cycle de collecte de deux ans. Lors de la première année du cycle («.1»), le sondage cible un grand échantillon et la santé de l ensemble de la population. Il est conçu pour obtenir des estimations fiables sur le plan de la santé régionale. Lors de la deuxième année du cycle («.2»), le sondage cible un plus petit échantillon. Il est conçu pour obtenir des résultats provinciaux sur des thèmes spécifiques de la santé. L ESCC vise la population âgée de 12 ans et plus vivant dans les dix provinces et les trois territoires. Sont exclus du champ de l enquête les personnes vivant dans les réserves et autres peuplements autochtones des provinces, les membres à temps plein des Forces canadiennes, la population vivant en établissement et les personnes vivant dans les régions sociosanitaires : Région du Nunavik et Région des Terres-Cries-de-la-Baie-James au Québec. En tout, ces exclusions représentent moins de 3 % de la population cible. Ce sondage est à participation volontaire. Les renseignements sont recueillis directement auprès des répondants. Des données portant sur plusieurs années ont été employées pour que l échantillon puisse correspondre à la plupart des communautés. Puisque le ministère de la Santé du Nouveau-Brunswick reçoit la base de données sur une base annuelle, c est lui qui a fourni cette analyse au Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick. Source: http://www23.statcan.gc.ca/imdb/p2sv.pl?function=getsurvey&sdds=3226&lang=en&db=imdb&adm=8&dis=2 Enquête sur les ménages et l environnement, Statistique Canada L Enquête sur les ménages et l environnement (EME) mesure les pratiques et les comportements des ménages canadiens en matière d environnement, relativement à la qualité de l air, de l eau et du sol. Elle vise aussi à recueillir des données permettant d établir et d améliorer trois grands indicateurs de l environnement, à savoir la qualité de l air, celle de l eau et les émissions de gaz à effet de serre. La population cible de l enquête se compose des ménages au Canada à l exclusion de ceux situés au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut, des ménages situés sur les réserves indiennes ou les terres publiques et ceux formés entièrement de membres à temps plein des Forces canadiennes. En outre, on a exclu les établissements et les ménages installés dans certaines régions éloignées. Il s agit d une enquête transversale par échantillon. L échantillon de l EME a été sélectionné parmi les répondants de 2011 (janvier à juin) à l Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC). Il s agit d une enquête à participation volontaire, et les données sont obtenues directement auprès des répondants. L Enquête sur les ménages et l environnement (EME) de 2011 a été effectuée en deux parties : un entretien téléphonique et un sondage supplémentaire par méthode d envoi et de retour par courrier affranchi. Source: http://www23.statcan.gc.ca/imdb/p2sv.pl?function=getsurvey&sdds=3881&item_id=54484&lang=en
Enquête nationale auprès des diplômés, Statistique Canada L Enquête nationale auprès des diplômés de 2013 examine l expérience du marché du travail des diplômés de 2009-2010, des universités, des collèges communautaires et des écoles de formation professionnelle et de métiers depuis l obtention de leur diplôme. Elle vise d abord à recueillir de l information sur l expérience du marché du travail des diplômés qui intègrent la population active, et porte principalement sur l emploi, les professions et la relation entre l emploi et l éducation. Cette enquête cible les personnes ayant obtenu un diplôme ou un certificat d études postsecondaires d un établissement canadien public d éducation postsecondaire (universités, collèges, écoles de métier) au cours de l année civile de référence, ou qui ont satisfait aux exigences prévues pour de tels diplômes ou certificats. Sont exclus : les diplômés des établissements privés d éducation postsecondaire, les personnes qui ont terminé un programme d éducation permanente (ou «aux adultes») (à moins d avoir obtenu un diplôme ou un certificat), les personnes qui ont terminé un programme de formation professionnelle d une durée de moins de trois mois, les personnes qui ont terminé un programme de formation autre que dans un métier spécialisé (p. ex., cours afin d acquérir des compétences de base), les personnes qui ont terminé un programme officiel provincial d apprentissage et ceux qui ne vivaient pas au Canada ou aux États-Unis au moment de l enquête. Il s agit d une enquête à participation volontaire, et les données sont obtenues directement auprès des répondants par entretien téléphonique. Source : http://www.statcan.gc.ca/survey-enquete/business-entreprise/5012-eng.htm Enquête sur la population active, Statistique Canada L Enquête sur la population active (EPA) fournit des estimations sur l emploi et le chômage, lesquelles figurent parmi les mesures les plus actuelles et les plus importantes de la performance de l économie canadienne. Parmi les principales séries de données économiques mensuelles, les estimations axées sur l EPA sont les premières à être rendues publiques, les résultats de l enquête étant diffusés 13 jours seulement après la fin de la collecte des données. L EPA a pour objectif de répartir la population en âge de travailler en trois catégories qui s excluent mutuellement, à savoir celles des personnes occupées, des chômeurs et des inactifs, ainsi que de fournir des données descriptives et explicatives sur chacune de ces catégories. Il s agit d une enquête à participation obligatoire. Les données sont obtenues directement auprès des répondants. La collecte des données aux fins de l EPA a lieu tous les mois durant la semaine qui suit la semaine de référence de l EPA. La semaine de référence correspond habituellement à la semaine où tombe le 15 du mois. Source : http://www23.statcan.gc.ca/imdb/p2sv.pl?function=getsurvey&lang=en&db=imdb&adm=8&dis=2&sdds=3701 Statistique de l état civil, base de données sur les naissances, Statistique Canada Il s agit d une enquête administrative conçue pour recueillir chaque année, auprès de tous les bureaux provinciaux et territoriaux de l état civil, des renseignements démographiques sur toutes les naissances vivantes survenues au Canada. Certaines données sont également recueillies sur les naissances vivantes survenues chez des résidentes du Canada dans certains États américains. La population réelle (observée) de la Base de données sur les naissances comprend les naissances provenant de résidentes et de non-résidentes du Canada survenues au Canada, ainsi que les naissances provenant de résidentes du Canada survenues dans certains États américains. Il s agit d une enquête à participation obligatoire et les données sont tirées de fichiers administratifs. Source : http://www23.statcan.gc.ca/imdb/p2sv.pl?function=getsurvey&sdds=3231&item_id=1627&lang=en
Statistique de l état civil, base de données sur les décès, Statistique Canada Il s agit d une enquête administrative conçue pour recueillir chaque année, auprès de tous les bureaux provinciaux et territoriaux de l état civil, des renseignements démographiques et médicaux (cause de décès) sur tous les décès survenus au Canada. Certaines données sont également recueillies sur les résidents du Canada décédés dans certains États américains. Dans la Base de données sur les décès, la variable liée à la cause de décès est codée conformément à la «Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes» (CIM) de l Organisation mondiale de la santé. La population réelle (observée) de la Base de données sur les décès comprend les décès de résidents du Canada et de non-résidents du Canada survenus au Canada, et les décès de résidents canadiens dans certains États américains. Il s agit d une enquête à participation obligatoire et les données sont tirées de fichiers administratifs. Source : http://www23.statcan.gc.ca/imdb/p2sv.pl?function=getsurvey&sdds=3233&lang=en&db=imdb&adm=8&dis=2 Ressources humaines et Développement des compétences Canada Ces données contiennent des informations concernant les nouvelles conventions visant tous les groupes de négociations au Canada pour plus de 500 employés. Des informations sur les jours-personnes non-travaillés au Canada en raison des arrêts de travail sont aussi disponibles. Il s agit d une base de données administratives. Les renseignements ne proviennent pas de Statistique Canada, bien que ce soit Statistique Canada qui nous les aient fournis. Source : http://www23.statcan.gc.ca/imdb/p2sv.pl?function=getsurvey&sdds=7504&lang=en&db=imdb&adm=8&dis=2#a2 Enquête sur l eau potable et les eaux usées des municipalités, Environnement Canada L Enquête sur l eau potable et les eaux usées des municipalités (EEPEUM) portait sur toutes les municipalités canadiennes de plus de 1 000 habitants et sur un échantillon de municipalités de moins de 1 000 résidents (à l exception des collectivités des Premières nations). Cette étude était menée tous les deux ou trois ans depuis le début des années 1980. L Enquête recueillait des données sur les sources d eau, son utilisation, sa conservation, le niveau de traitement des eaux usées ainsi que la tarification de l eau et des eaux usées au niveau municipal. Les analyses continues des lignes de tendance de même que les données élaborées ainsi rendues disponibles fournissent une information qui appuie les décisions en matière de gestion de l eau dans le contexte plus général de la gestion des écosystèmes. Environnement Canada a terminé l Enquête sur l eau potable et les eaux usées des municipalités en 2011. Le Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick a choisi d utiliser les renseignements provenant de cette enquête, bien qu il ne puisse pas les reproduire dans les profils à venir. L information sur la source de l eau est la meilleure information que le CSNB a pu trouver sur le plan communautaire. Source : http://www.ec.gc.ca/eau-water/default.asp?lang=en&n=ed7c2d33-1
SOURCES DE DONNÉES PROVINCIALES : Une part importante des données des profils communautaires provient de sources provinciales. La fiabilité, l accessibilité et la variété des données provinciales disponibles sont très riches en information. La limite principale des sources de données provinciales est la difficulté de trouver des points de comparaison nationaux. Ils sont soit difficilement accessibles (p. ex. détenus par les multiples ministères de la Santé d autres provinces ou territoires) soit non disponibles (p. ex. le Sondage sur le mieux-être des élèves n existe pas dans toutes les provinces et tous les territoires). Base de données sur les congés des patients (BDCP), ministère de la Santé du Nouveau-Brunswick D abord élaborée en 1963, la Base de données sur les congés des patients (BDCP) recueille des données administratives, cliniques et démographiques sur les sorties des hôpitaux (y compris les décès, les départs volontaires et les transferts). Quelques provinces et territoires utilisent aussi la BDCP pour recueillir des données sur les chirurgies d un jour. Les données proviennent directement des établissements de soins de courte durée, ou encore de leur autorité sanitaire, régie régionale ou ministère de la Santé respectif. Les établissements de l ensemble des provinces et territoires, à l exception du Québec, sont tenus de soumettre des données. Les données du Québec sont soumises directement à l ICIS par le ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec. Ces données s ajoutent à celles de la BDCP afin de composer la Base de données sur la morbidité hospitalière (BDMH). Les données tirées de la BDCP sont utilisées pour nourrir d autres bases de données ICIS : base de données sur la morbidité hospitalière (BDMH); base de données sur la santé mentale en milieu hospitalier (BDSMMH). Source : http://www.cihi.ca/cihi-ext-portal/internet/en/document/types+of+care/hospital+care/acute+care/dad_metadata Bureau du médecin-hygiéniste en chef, ministère de la Santé du Nouveau-Brunswick Le bureau du médecin-hygiéniste en chef nous a généreusement donné des renseignements provenant de ses bases de données administratives. Dépistage du cancer du sein du N.-B., registre provincial des cancers du N.-B., réseau du cancer du N.-B., ministère de la Santé du Nouveau-Brunswick. L évolution du cancer au Nouveau-Brunswick est surveillée depuis 1952 grâce à la collecte systématique de renseignements précis sur les patients et leurs tumeurs et au classement de ces données dans le registre provincial des cancers du Nouveau-Brunswick. Ce registre est tenu par le RCNB. Les données recueillies sont ensuite transmises au Registre canadien du cancer et à la North American Association of Central Cancer Registries. Les résultats ou les points de vue exprimés dans les profils communautaires n engagent que les auteurs et non le Réseau du cancer du N.-B. Source : http://www.gnb.ca/0051/cancer/epidemiology-e.asp
Sondage sur le mieux-être des élèves, ministère des Communautés saines et inclusives du Nouveau-Brunswick Le Sondage sur le mieux-être des élèves du Nouveau-Brunswick est un projet clé qui s inscrit dans le cadre de la Stratégie du mieux-être du Nouveau-Brunswick. Il est mené auprès des élèves de la 4e à la 12e année et des parents des élèves de la maternelle à la 5e année. Le mieux-être des élèves est important à la fois pour l éducation et le mieux-être, puisque la recherche a démontré un lien entre le rendement scolaire et le mieux-être des élèves. Autrement dit, des élèves en santé sont de meilleurs apprenants. Cette enquête sur papier, menée en salle de classe, est divisée en deux années : 2009-2010 (6e à la 12e année) et 2010-2011 (maternelle à la 5e année). L échantillon qui en découle compte 67 500 questionnaires remplis. Chaque questionnaire (6e à la 12e année et maternelle à la 5e année) a un cycle de 3 ans. Il s agit d une enquête à participation volontaire, et les données sont directement obtenues auprès des répondants par questionnaire sur papier administré en salle de classe. Outil de planification des infrastructures récréatives (OPIR), ministère des Communautés saines et inclusives du Nouveau-Brunswick L OPIR aide à planifier et à gérer les installations de loisir à l aide de cartes, de données démographiques et de données sur les infrastructures récréatives. Cet outil fournit une représentation spatiale précise des principales installations de loisirs provinciales. Source : http://www.snb.ca/geonb1/e/partners/partners-e.asp Statistiques de l état civil, gouvernement du Nouveau-Brunswick Ce sondage administratif rassemble des renseignements démographiques à partir d événements statistiques sur les naissances, les mortinaissances, les décès et les mariages qui ont eu lieu au Nouveau-Brunswick parmi les résidents et non-résidents, sauf indication contraire. Il s agit d une enquête à participation obligatoire, et les données sont tirées de fichiers administratifs. Projet du Système d incidents et de rapports de police (SIRP) de la GRC du Nouveau-Brunswick Il s agit d une base de données administrative du système de gestion des incidents et de rapports. Ces statistiques comprennent tous les scores de déclaration uniforme de la criminalité (DUC) associés à chaque incident. Ainsi, un incident peut comprendre plusieurs crimes qui sont tous incorporés à ces statistiques. Ministère de l Éducation et Développement de la petite enfance Le ministère de l Éducation et du Développement de la petite enfance nous a généreusement donné des renseignements provenant de ses bases de données administratives. Ministère du Développement social Le ministère du Développement social nous a généreusement donné des renseignements provenant de ses bases de données administratives. Réseau d action sur la sécurité alimentaire du Nouveau-Brunswick Le RASANB facilite le réseautage entre les organisations et les personnes liées à la promotion, à la recherche, à l éducation et à l engagement communautaire en matière de sécurité alimentaire au Nouveau-Brunswick. Grâce au travail effectué par une classe de 2010 (Geography and the Environment 4101) à Mount Allison University pour aider à créer un prototype d atlas d alimentation en association avec la Réserve de biosphère de Fundy, le Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick a été en mesure de mettre sur pied une liste de tous les principaux magasins d alimentation au Nouveau-Brunswick.
SOURCES DE DONNÉES DE LA CSNB : Sondage sur les soins de santé primaires, Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick Cette enquête à l échelle de la province (2011) évalue la qualité des soins de santé primaires prodigués aux Néo-Brunswickois. Ceux-ci ont été interrogés sur leurs expériences avec des médecins de famille, les services d urgence, les spécialistes, les cliniques ouvertes après les heures de travail, les centres de santé communautaires, les infirmières praticiennes, les services d ambulance et les praticiens en médecine douce. Des questions ont également été posées sur leur utilisation et leur accès aux soins de santé primaires. Cette enquête téléphonique a été réalisée auprès de la population générale du Nouveau-Brunswick de 18 ans et plus. Il en découle un échantillon de 14 045 questionnaires remplis, représentant une marge d erreur de ± 0,8 %. Il s agit d une enquête à participation volontaire, et les données sont directement obtenues auprès des répondants choisis de façon aléatoire pour un entretien téléphonique. Source : www.nbhc.ca Sondage sur les soins à domicile, Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick Ce sondage à l échelle de la province (2012) évalue la qualité des soins à domicile prodigués au Néo-Brunswickois. Ceux-ci ont été interrogés sur leurs expériences avec plusieurs aspects clés de la qualité des soins à domicile, comme l accès aux services et la navigation entre les services, la satisfaction des besoins des clients et de leurs familles, la communication entre les fournisseurs et les clients, la sécurité, l équité basée sur la langue de service de choix et la satisfaction globale avec les services. Ce sondage téléphonique a été réalisé auprès des citoyens de l ensemble des communautés du Nouveau-Brunswick qui avaient récemment reçu des soins à domicile dont les coûts étaient payés entièrement ou partiellement par le gouvernement. Les soins à domicile comprennent les services cliniques et médicaux fournis par des professionnels de la santé et les services de soins personnels fournis par des intervenants en soutien à domicile. L échantillon du Sondage sur les soins à domicile compte 4 246 questionnaires remplis. Il s agit d un sondage à participation volontaire. Les données sont obtenues directement auprès des répondants par entretien téléphonique ou un parent ou gardien a rempli le questionnaire pour un enfant qui recevait des services de soins à domicile. Le client qui recevait des soins à domicile pouvait demander au fournisseur de soins de remplir le questionnaire pour lui. Les fournisseurs de soins comprennent des membres de la famille, des amis, des voisins et des bénévoles qui donnent des soins, de l assistance et du soutien émotionnel sans recevoir de rémunération. Source : www.nbhc.ca SOMMAIRE DES RAPPORTS ANNUELS DES ORGANISATIONS : Pour certains indicateurs, les renseignements ont été directement tirés des rapports annuels des entités provinciales et fédérales suivantes : Loto Atlantique, Rapport de reddition des comptes 2012-2013 Alcool NB Liquor, Rapport annuel 2011-2012 Rapport annuel des statistiques municipales du Nouveau-Brunswick 2012 Gouvernement du Nouveau-Brunswick, ÉlectionsNB 2010 (élections provinciales) Rapport du directeur général des élections du Canada sur la 41 e élection générale du 2 mai 2011 (élections fédérales) Tendances en matière des émissions de gaz à effet de serre au Canada, Environnement Canada, octobre 2013
À PROPOS DU CONSEIL DE LA SANTÉ DU NOUVEAU-BRUNSWICK : La population du Nouveau-Brunswick a le droit de connaître les décisions prises, de faire partie du processus décisionnel, et de connaître les résultats livrés par le système de santé et ses coûts. Le Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick encouragera cette transparence, cet engagement et cette responsabilité en engageant la population dans un dialogue significatif, en mesurant, surveillant et évaluant la santé de la population et la qualité des services en santé, en informant la population sur l état de la performance du système de santé et en recommandant des améliorations aux partenaires du système de santé. Conseil de la santé du Nouveau-Brunswick Pavillon J. Raymond Frenette 100 rue des Aboiteaux, bureau 2200 Moncton, N.-B. E1A 7R1 Téléphone: 1.877.225.2521 Télécopieur: 1.506.869.6282 www.csnb.ca Comment citer ce document: Coup d œil sur ma communauté 2014, Document technique (CSNB, 2014). This publication is available in English under the title, My Community at a Glance 2014, Technical Document (NBHC, 2014).