2 décembre 2008 Centre d'information sur les Renseignements et le Terrorisme au Centre d'etudes Spéciales (CES) Réactions dans le monde arabo-musulman aux attaques terroristes de Bombay (Rapport préliminaire) Aperçu général 1. Au niveau de sa direction politique, le monde arabo-musulman a condamné les attaques terroristes de Bombay et a exprimé sa solidarité avec le gouvernement indien. Même des pays soutenant le terrorisme comme l'iran et la Syrie ont condamné les attaques. Le Président iranien Ahmadinejad a envoyé ses condoléances au Président et au Premier ministre indiens, déplorant les attaques terroristes qui coûtent des vies innocentes ; le porte-parole du ministère des Affaires étrangères iranien Hassan Qashqavi a lui aussi condamné les attaques ; les médias iraniens ont utilisé des expressions comme "terrorisme" et "attaque terroriste." Le journal syrien Tishrin a donné un court résumé des événements, qualifiant lui aussi les assaillants de "terroristes". Même Muhammad Mahdi 'Akef, le leader de l'organisation islamique radicale des Frères Musulmans en Egypte, a dénoncé les attaques. Analyssess danss la l prresssse irrani i ienne ett ssyrri ienne 2. Cependant, en commentant les raisons de l'attaque terroriste, les propagandes iranienne et syrienne ont été promptes à profiter de l'événement pour attaquer les Etats-Unis, Israël et le mouvement sioniste, les qualifiant de responsables du terrorisme en Inde et dans le monde en général : i) Le Président iranien Ahmadinejad, dans une allusion aux Etats-Unis, a déclaré que "le laid phénomène du terrorisme trouve ses racines dans un ordre international injuste et dans la politique d'occupation et dans la désunion" (Agence de presse ISNA, 28 novembre 2008). Le 29 novembre, le journal iranien Al-Wifaq a été
2 beaucoup plus explicite dans sa réaction. Il a critiqué les médias occidentaux pour avoir qualifié les assaillants "d'islamistes". Il a également déclaré qu'israël ("cette entité hypocrite") avait semé le terrorisme au Moyen-Orient et dans le monde entier. Il a ajouté que les attaques en Inde avaient une origine sioniste, dans le but de s'immiscer dans les questions régionales, précisant que les empreintes des crimes américains pouvaient se retrouver sur le sous-continent indien. Selon l'article, il y a dix ans, les Etats-Unis et les sionistes ont commencé à accroître leur présence dans l'arène indienne pour encourager une guerre civile en Inde et les conflits entre l'inde et ses voisins. Leur intention était d'imposer leur hégémonie dans la région. "Ainsi il ne suffit pas de mettre fin à l'attaque militaire [de Bombay], les vrais ficelles derrière [l'attaque] terroriste doivent aussi être exposées " ii) Le 30 novembre, un chroniqueur nommé Hassan Hassan a écrit une diatribe antisémite sur les événements de Bombay pour le journal syrien Al-Thawra. Il a attaqué les Etats-Unis et le sionisme qui, selon lui, sont responsables du terrorisme mondial. L'Islam, selon l'article, est une religion de paix et non de violence, et l'extrémisme religieux est commun à toutes les nations et non pas uniquement à l'islam. L'article affirme également qu'accuser l'islam d'être responsable de la violence et du terrorisme international est une "agression anti-islamique" qui porte les empreintes du sionisme. Cela prouve que la communauté internationale, avec les Etats- Unis en tête, n'est pas sérieuse dans son traitement du problème du terrorisme, alors qu'elle affirme mener une guerre contre ce phénomène. L'article se termine par les mots suivants : "le problème du terrorisme demeurera tant que le sionisme tirera les ficelles en coulisses, partout, en totale liberté, notamment face à l'absence d'un ordre public international et à la pénurie de standards politiques équilibrés, ce qui a provoqué l'anarchie et l'écroulement de pays dans le monde " Soutti ien au tterrrrorri issme danss less l fforrumss dess ssi ittess du Hamass ett d' 'Al-- JJazzeerra 3. Des avis contraires à la position officielle pouvaient être trouvés sur les sites Internet du Hamas et de la télévision qatarie Al-Jazeera, alors que les rédacteurs de ces sites ont offert une tribune aux surfeurs désireux de s'identifier avec les terroristes de Bombay. Les talkbacks (réactions) publiées sur ces sites ont été caractérisées par leur soutien aux attaques ainsi que leur identification avec les assaillants et leurs buts, exprimant l'espoir que de tels actes de violence soient réalisés contre Israël et les Etats-Unis.
3 4. Des surfeurs du forum PALDF du Hamas, qui apparaît sur le site Internet Palestineinfo (le principal site du Hamas), ont fait part de leur soutien, leurs remarques étant publiées à côté des images des victimes des attaques. Le forum n'a pas publié de réactions critiquant les attaques terroristes. Ci-dessous un échantillon représentatif (29 novembre): i) "Abu Majed" a écrit : "nos hommes en Inde sont grands." ii) "Abu Al-Muhannad" : "si Allah le veut, nous verrons une attaque semblable dans l'entité [sioniste] très bientôt." En bas à droite, en lettres minuscules : "si Allah le veut, nous verrons une attaque semblable dans l'entité [sioniste] très bientôt." iii) "Ayash", [pour Yehieh Ayash, le terroriste du Hamas appelé "l'ingénieur," responsable de nombreuses attaques suicide et qui a été tué lors d une élimination ciblée] qui "désire énormément les jeunes filles du paradis" [c'est-à-dire, qui désire effectuer une attaque suicide] écrit : "ô, Allah, accorde la victoire aux combattants du jihad [mujahideen] partout." "Ayash - qui désire énormément les jeunes filles du paradis" (en haut dans la deuxième rangée): "ô, Allah, accorde la victoire aux combattants du jihad [mujahideen] partout."
4 iv) "Spide-man" a attaché une image créée par ordinateur de "Washington après une attaque," avec le titre "Par Allah, cette image est agréable à regarder Avec l'aide d'allah, ela arrivera bientôt " Image créée par ordinateur de "Washington après une attaque," avec le titre "Par Allah, cette image est agréable à regarder Avec l'aide d'allah, cela arrivera bientôt " (Forum PALDF du Hamas, 29 novembre 2008) v) "Awamir bil-intilaq" ("ordres de sortie") a écrit : "Allah, trace le chemin des combattants du jihad partout dans le monde." vi) "Al-Hamsawi 11" a écrit : "Allah, accorde la victoire à nos frères en Inde." vii) "Funoun al-shahadah" ("l'art de mourir en martyr pour Allah") a écrit : "Allah, sème terreur et destruction dans tous les pays infidèles. Meilleurs vœux aux héroïques combattants du jihad partout dans le monde." Réaction de "Funoun al-shahadah" (deuxième et troisième lignes) : "Allah, sème terreur et destruction dans tous les pays infidèles. Meilleurs vœux aux héroïques combattants du jihad partout dans le monde." viii) "Aqsana" ("notre [mosquée] Aqsa ") a écrit : "Allah, accorde la victoire aux combattants du jihad qui se battent pour toi, ô maître du monde ; Allah, accorde-leur une victoire qui gèlera nos cœurs, ô le plus charitable ; Allah, ne laisse pas de place aux infidèles sur votre terre, car ils se détourneront de ton adoration partout où ils seront jetés et ne provoqueront que dévergondage et hérésie, Allah, tu as promis la
5 victoire à tes serviteurs qui se battent par le jihad et rompent le cou de tes ennemis, Allah qui ajuste les armes dans leurs mains." Aqsana (quatrième ligne en partant du haut): Allah, accorde la victoire aux combattants du jihad qui se battent pour toi, ô maître du monde " 5. Une opinion publiée par l'organe du Hamas «Felesteen» (2 décembre 2008) a accusé Israël d'être responsable des attaques terroristes de Bombay. Le Dr Issam Shahwar, dans sa colonne intitulée "Zone Libre," a déclaré que le terroriste arrêté 1 par les forces de sécurité indiennes avait dit que l'objectif de l'attaque était de tuer autant d'israéliens que possible pour se venger "des crimes barbares" qu'israël a commis contre les Palestiniens. Ainsi, a-t-il affirmé, Israël porte la responsabilité du terrorisme international et des dangers auxquels sont confrontés de nombreux pays du monde entier. 6. Al-Jazeera, la chaîne qatarie la plus populaire au sein du monde arabo-musulman, a largement couvert les attaques terroristes de Bombay. Cependant, en général, les assaillants n'ont pas été mentionnés comme étant des terroristes, mais plutôt en termes neutres comme "des hommes armés (musallahim)," bien que la chaîne n'ait pas soutenu les attaques. 7. D'autre part, le site Internet d'al-jazeera a fourni une tribune au soutien aux attaques en parallèle à ses critiques. Par exemple, en réponse à un article intitulé "Sept Israéliens tués et tension entre l'inde et le Pakistan," un internaute appelé "Majdi" a écrit qu'"allah donne le succès à la résistance [c'est-à-dire, au terrorisme] partout." Il y avait également des commentaires condamnant les attaques terroristes. A noter les épanchements de joie en réponse au titre d'al-jazeera selon lequel "un rabbin et sa femme étaient parmi les tués dans le centre juif de Bombay" (28 novembre). Ci-dessous certaines réactions : i) "L'aigle palestinien" a écrit : "la mort d'un rabbin juif et de sa femme dans le centre juif de Bombay est une nouvelle réconfortante." 1 Il a utilisé le mot survivant et a évité de le qualifier de terroriste.
6 ii) "Abdallah" a écrit : "Allah, accorde la victoire aux Musulmans. Allah, accorde la victoire aux combattants du jihad partout." iii) "Al-Sana'ni" a écrit : "Allah est le plus grand, merci Allah. Victoire aux combattants du jihad partout : pointe leurs armes, mets [leurs ennemis] en pièces et accepte-les comme chahids, amen." iv) "Nabil Riyadh" a écrit : "les Juifs sont la raison de tous les problèmes du monde, ils l'ont créé [le terrorisme] et l'encouragent et le soutiennent avec des armes et de l'argent. Ils [sont ceux qui] forment des terroristes partout." v) "Docteur du Terrorisme" a écrit : "le terrorisme est la réponse des Musulmans, tandis que c'est le mode opératoire des Juifs, de l'occident et de leurs vassaux parmi les gouvernements non-arabes. L'Inde est un pays qui utilise le terrorisme dans une certaine région du monde [apparemment une référence au Cachemire], et selon les lois de physique de base de Newton, c'est une réaction naturelle " 8. Le fait de fournir une tribune aux réactions de soutien et d'identification avec les attaques de Bombay n'est pas un acte aléatoire pour le Hamas et Al-Jazeera. La propagande lancée par les médias du Hamas dans les territoires administrés par l'autorité Palestinienne témoigne souvent de l'identification avec les réseaux du jihad mondial sur des fronts divers (Tchétchénie, par exemple), dans le cadre de l'identification de base de l'organisation avec l'islam radical. Concernant plus précisément Al-Jazeera, dans le passé, la chaîne a servi à plusieurs reprises de tribune aux publications d'al-qaïda, y compris à la campagne de propagande d'oussama ben Laden lancée depuis Septembre 2007. 2 Al-Jazeera soutient ainsi Al-Qaïda et le jihad mondial dans leur guerre psychologique, tandis que le fait d'offrir une tribune au jihad mondial augmente le nombre de téléspectateurs de la chaîne dans le monde arabo-musulman. 2 A ce sujet, voir notre article du 21 septembre 2008 intitulé Au cours de l'année écoulée, Oussama ben Laden, le leader d'al-qaïda, a mené une campagne médiatique intensive après un long silence, à l'adresse http://www.terrorism-info.org.il/malam_multimedia/fr_n/pdf/mt_f002.pdf