BULLETIN D INSCRIPTION THOMAS COOK MARATHONS AU MARATHON DE BERLIN 2014

BULLETIN D INSCRIPTION THOMAS COOK MARATHONS AU MARATHON DE BERLIN 2014 A COMPLETER ET A JOINDRE AVEC VOTRE CHEQUE D ACOMPTE * ET CELUI EVENTUELLEMENT DE LA OU LES PERSONNES VOUS ACCOMPAGNANT Important : si certaines des rubriques ci-dessous relatives aux caractéristiques du voyage ne sont pas remplies, les parties entendent se référer à l offre préalable du voyage émanant de l organisateur mentionné ci-dessous, conformément aux conditions générales de vente jointes au présent document. Vous vous inscrivez avec des amis? Pour nous permettre de vous faire voyager ensemble, créez un code de votre choix comportant quatre lettres qui nous permettra de vous regrouper et notez le ici : N oubliez pas de vous concerter avec vos amis pour qu ils inscrivent le même code sur leur bulletin d inscription. Je m inscris sur le voyage référence : azzzze Si vous souhaitez un préacheminement pour PARIS aller & retour par avion, au départ d une ville de province desservie par AIR FRANCE, indiquez le nom de cette ville. Uniquement pour la réf. IBAF et ESAF Supplément 130 : azzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzze VOYAGE SANS TRANSPORT (SÉJOUR SEUL) - Réduction de 70 sur les vols directs Air Berlin et réduction de 170 sur les vols directs Air France Je souhaite partager ma chambre avec : que j inscris en tant qu accompagnant inscrit par ses soins et qui réglera ses prestations Nom... Prénom... Adresse...... CP/Ville... Date de naissance... E-mail... Nous désirons une chambre à : 1 grand lit à 2 lits Individuelle Excursion facultative : visite guidée de la ville le vendredi aprèsmidi (3h) nombre de participants : x 30 (minimum 25 personnes). La visite se terminera au Village Expo pour vous permettre de retirer votre dossard. My sport HD video 2,99 (pour la visualisation en ligne seulement) Tee-shirt finisher Adidas 25 Massage de 15 min au Village Expo (les jours précédants la course)15 Je souhaite souscrire l assurance complémentaire annulation et accident de course au prix de 30 par personne : oui non Je souhaite payer par carte bancaire Je soussigné azzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzze, autorise Thomas Cook Marathons à prélever sur ma carte : - l acompte de 350 x ae personne(s) à la réservation - 2 e acompte de 350 x ae personne(s) le 26/05 /14 - le solde du/des voyage(s) x ae personne(s) à partir du 01/08/2014 CB, Visa, Mastercard American express N azze azze azze azee date de validité : ae / ae crypto azee, signature : Je soussigné Nom azzzzzzzzzzzzze, Prénom azzzzzzzzzzzzze, Agissant tant pour moi-même que pour le compte des autres personnes inscrites, certifie avoir pris connaissance des conditions générales de vente imprimées, agrafées et envoyées, et avoir reçu la brochure et/ou devis, proposition, programme de l organisateur et/ou contrat d assurance mentionné ci-dessus Date ae ae azze Signature * Les chèques doivent être libellés à l ordre de Thomas Cook Marathons

FICHE D ENGAGEMENT BERLIN 2014 (à remplir par les coureurs seulement) Votre chronométrage sera effectué à l aide de la puce électronique Champion-Chip. Pas de Chip, pas de résultats! Si vous n en possédez pas, merci de nous adresser un chèque de 25 à l ordre de Thomas Cook Marathons Si vous la gardez, votre chèque sera encaissé, si vous la rendez à l arrivée, votre chèque de caution vous sera retourné. je possède une champion-chip de ce fait je ne souhaite pas louer celle proposée par le marathon de Berlin mon n de champion-chip est le : azzzzzzzze NOM azzzzzzzzzzzzzzzzzzzzze Prénom azzzzzzzzzzzzzzzzzze Adresse azzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzze azzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzze Code postal azzze Ville azzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzze Tél. portable azzzzzzzze Tél. travail azzzzzzzze Email qtttttttttttttttttttttttttttttttttt@tttttttttttttttttte Sexe F M Date de naissance ae ae azze Profession azzzzzzzzzzze Date ae ae azze Signature : Ne signez pas à la place du coureur, vous engagez votre responsabilité et vous invalidez son contrat d assurance. Obligatoire : contact d urgence en France Nom... Tél. ae ae ae ae ae RESPONSABILITE Je reconnais que participer à une épreuve sportive comporte des risques ; de ce fait, dans le cas de ma participation au Marathon, je suis informé(e) que son organisateur et ses affiliés écartent leur responsabilité pour tout dommage pouvant survenir avant, pendant et après la course. A la demande de l organisateur, ses sponsors ou ses affiliés, je renonce à faire valoir, à leur égard, toute réclamation et action, notamment à titre de dommages et intérêts, du fait de ma participation à la course. Je déclare être âgé de 18 ans le jour du marathon, m être suffisamment entraîné(e) pour cette épreuve, être en bonne santé et que mon état de santé a été attesté par un médecin. Je suis informé(e) qu en participant à la manifestation publique du Marathon, je suis susceptible d être photographié(e) ou filmé(e) à cette occasion ou toute autre afférente, pendant toute la durée de mon séjour, et autorise gratuitement et expressément la reproduction de mon image sur tout support (TV, journaux, Internet, réseaux sociaux, etc). Je confirme l exactitude des informations contenues dans la présente fiche d engagement, et notamment l année de naissance ; je suis informé(e) que le dossard est strictement personnel et m engage à ne pas remettre mon dossard à une autre personne. Enfin, je suis informé(e) que toute modification apportée au numéro de départ officiel, notamment le fait de masquer ou rendre son message publicitaire illisible entrainerait ma disqualification. Les informations recueillies sont nécessaires à notre société pour traiter votre commande et sont susceptibles d être transférées aux organisateurs de l épreuve, leurs sponsors, affiliés et partenaires, y compris quand ceux-ci sont dans un Etat en dehors de l Union Européenne, afin de permettre l exécution des prestations commandées. Elles sont enregistrées dans notre fichier clients, qui a fait l objet d une déclaration à la CNIL sous le numéro : 1241121, et peuvent donner lieu à l exercice du droit d accès, de rectification et de suppression auprès de notre Direction Marketing (THOMAS COOK - 92/98 boulevard Victor Hugo - 92115 Clichy Cedex). Vous êtes susceptible de recevoir des offres commerciales de notre société ainsi que de nos partenaires, si vous ne souhaitez pas que vos données soient utilisées à des fins de prospections commerciales, nous vous invitons à nous en informer par tout moyen. Par ailleurs, le client peut également s opposer à cette utilisation par la voie d une lettre recommandée avec accusé de réception. Le client dispose d un droit d accès et de rectification des informations le concernant. S agissant d un droit strictement personnel, le droit d accès et de rectification ne pourra être exercé que par son titulaire justifiant de son identité ou par son représentant légal s il s agit d un mineur ou d un incapable majeur. Temps de votre meilleur marathon depuis janvier 2012 ae h ae mn ae s Où a été réalisée cette performance azzzzzzzzzzzzze Année azze Nombre de marathons effectués ae Temps espéré pour ce marathon ae h ae mn ae s Taille tenue de course S M L XL

41 eédition! Lorsque, en 1981, Horst Milde et ses amis du SC Charlottenburg créèrent le Marathon de Berlin, ils durent batailler ferme pour obtenir le feu vert des autorités américaines, britanniques et françaises. Berlin était encore coupée en deux, et le parcours sur lequel se pressèrent assez vite 15000 coureurs était tracé exclusivement dans le secteur ouest, avec un passage devant le célèbre Check Point Charlie. Et puis, à l'automne 1989, l histoire a basculé. La chute du Mur de Berlin ne pouvait laisser insensibles tous ceux qui avaient oeuvré pour la fraternisation des hommes et des femmes de toutes cultures et de toutes origines autour de l effort sportif qu'est le marathon. Alors, le 30 septembre 1990, un peloton de vingt-cinq mille athlètes débordant de joie et d émotion s engouffrait sans aucune appréhension sous la porte de Brandebourg, jadis intégrée dans le Mur. Le Marathon de Berlin libre emprunte aujourd hui les larges et planes avenues des quartiers est et ouest, pour arriver à la porte de Brandebourg, symbole de la réunification Allemande. Et comme l organisation n'a rien perdu de sa rigueur ni de son sérieux totalement au service des coureurs, Berlin est plus que jamais un grand marathon, suivi par un public nombreux et enthousiaste et qui autorise des chronos de qualité, malgré quelques petites bosses sur la Thielallee, peu avant le 35 e kilomètre. Des ravitaillements irréprochables, jusqu au dernier coureur aideront à oublier ces difficultés. En 2013, le record du monde détenu par Haile Gebreselassie est tombé. DATE : 28/09/14 Heure de départ : Marathon : 9h00 ; Marcheurs rapides : 9h ; Handis : 8h30 Participants : Marathon : 40000 ; Marcheurs rapides : 50 ; Handis : 150 Temps limite : 6h15 Lieu de départ et d arrivée : Strasse des 17 Juni Température moyenne : 13 à 18 C Meilleure performance homme (2013) : Wilson KIPSANG (KEN) 2:03:23 Meilleure performance dame (2013) : Florence KIPLAGAT (KEN) 2:21:13 Récompenses : Diplôme et classement envoyés à tous les finalistes, Médaille à l arrivée Parcours : Parcours très rapide, propice à une performance à tous les niveaux Animation : Expo du marathon, breakfast run, Pasta Party (à acheter sur place) Particularités : Excellente organisation, transport gratuit le jour du marathon pour les coureurs DEPART DE PARIS vols directs Air France Réf. Hôtel Date - Durée Chambre à : 2 personnes ES AF GRAND HOTEL ESPLANADE**** du 26 au 29 septembre - 3 nuits d hôtel 4 jours 890 * IB AF HOTEL IBIS POTSDAMER PLATZ** du 26 au 29 septembre - 3 nuits d hôtel 4 jours 750 * DEPART DE PARIS vols directs Air Berlin Réf. Hôtel Date - Durée Chambre à : 2 personnes ES 03 GRAND HOTEL ESPLANADE**** du 26 au 29 septembre - 3 nuits d hôtel 4 jours 790 * IB 03 HOTEL IBIS POTSDAMER PLATZ** du 26 au 29 septembre - 3 nuits d hôtel 4 jours 650 * * Prix par personne, à ces prix s ajoutent les taxes d aéroport à ce jour au départ de Paris + 140 ou de Province + 230 et le dossard (130 ) pour les coureurs ainsi que la location pour la Champion Chip. PREACHEMINEMENT DE PROVINCE : (supplément 130 ) vols Air France seulement. Chambre 2 personnes = chambre à 2 lits pour les célibataires ou 1 grand lit pour les couples. Chambre 1 personne, disponibles en nombre très limité (nous consulter) VOYAGE SANS TRANSPORT ni transfert : -70 sur les vols Air Berlin et réduction de 170 sur les vols Air France GRAND HOTEL ESPLANADE **** Situé dans le centre culturel de Berlin entre le Parc Tiergarten et la rivière Spree, cet hôtel au design élégant dispose de près de 400 chambres confortables (29 m 2 ) offrant mini-bar, climatisation, coffre-fort, TV à écran plat L hôtel met à votre disposition 3 restaurants, bars, centre de bien-être, piscine et sauna. Non loin de l hôtel, vous pourrez profiter des fameux boulevards commerçants de Kurfûrstendamn et de Unter Den Linden ainsi que de la Potsdamer Platz qui se trouve à 10mn de marche. Vous trouverez aussi à proximité de nombreuses galeries d art, théâtres, salles de concerts, boutiques et musées. Cet hôtel bénéficie d un excellente situation puisque vous pourrez rejoindre le départ du marathon à pied en 15 minutes. HOTEL IBIS POTSDAMER PLATZ *** Cet hôtel propose des chambres spacieuses et climatisées. Des plats régionaux et un petit-déjeuner pour les lève-tôt/tard vous sont proposés dans son restaurant. L'établissement se trouve à 700 mètres du célèbre quartier de divertissement de Potsdamer Platz. Le café Hopfen & Malz de l'hôtel Ibis Berlin Potsdamer Platz propose des plats régionaux et internationaux. Le petit-déjeuner est servi tous les jours de 4h00 à midi. Le bar de l'hôtel est ouvert 24h/24. Cet établissement est situé à moins de 50 mètres de la gare de train urbain Bahnhof d'anhalter. A 600 mètres ou à un arrêt de train de l'hôtel, vous trouverez la station de métro Potsdamer Platz ainsi que des stations du train urbain S-Bahn. Le poste-frontière Checkpoint Charlie est situé à 800 mètres. CLUB MARATHON FRANCE est une marque déposée du groupe THOMAS COOK THOMAS COOK SAS - Société par Actions Simplifiée au capital de 92 000 000 Euros - Siège Social : 92/98, Boulevard Victor Hugo - 92115 Clichy Cedex RCS Nanterre : B 572 158 905, N d immatriculation au registre des Opérateurs de Voyages et de Séjours : IM092100061 Garantie Financière : BNP Paribas 16, Bd des Italiens 75009 Paris, RCP : Axa Corporate Solutions Assurances, 4 rue Jules Lefebvre 75426 Paris Cedex 09

NOS PRIX COMPRENNENT : Pour les coureurs : Une tenue de course : Thomas Cook Marathons & CMF Toutes les informations et festivités relatives à la course Pour tous les participants : Le petit sac à dos Thomas Cook Marathons. Le transport aérien au départ de Paris ou de Province en classe tourisme Le transfert de l aéroport à l hôtel et vice versa pour les départs en groupes de 25 personnes minimum. Les petits-déjeuners. L assurance assistance - rapatriement - perte de bagages, offerte (valable uniquement pour les résidents en Europe) Une assistance Thomas Cook Marathons. Logement en chambre à 1 ou 2 personnes selon votre choix Un guide touristique de la ville ILS NE COMPRENNENT PAS : Le dossard : 130 Les repas autres que les petits-déjeuners. Le port des bagages. Les boissons et extras. La location pour la puce électronique Champion Chip : 6 ainsi que la caution : 25 cette dernière vous sera restituée si vous rendez la puce à l arrivée (voir détails sur la fiche d engagement) Les assurances annulation, l assurance course + 30 (valable uniquement pour les résidents permanents en France) Les taxes d aéroports à ce jour : 140 de Paris ou de province 230, ces taxes sont obligatoires et réajustables jusqu'à 30 jours avant le départ Le City tour de 3 heures le vendredi après-midi + 30 (minimum 25 personnes). La visite se terminera au Village Expo pour vous permettre de retirer votre dossard Le T-Shirt Finisher ADIDAS 25 Massage de 15 minutes les jours précédants la course : 15 My sport HD race video : 2,99 (visualisation en ligne seulement) Les pré et post acheminements de province pour Paris (références voyage IB AF et ES AF uniquement) : + 130. Conformément aux articles 14 & 24 de la loi 92-645 du 13/7/92, les dispositions des articles 95 à 103 du décret 94490 du 15/6/94, la brochure, le devis, la proposition le programme de l organisateur constituent l information préalable visée par l article 97 du décret 94490 du 15/6/94. Dès lors à défaut de dispositions contraires figurant sur la confirmation d inscription,les caractéristiques, conditions particulières et prix du voyage tels qu indiqués dans cette brochure, le devis, la proposition de l organisateur seront contractuels dès la conclusion du contrat de vente. (Articles à votre disposition sur simple demande). Réservation 350 à la réservation - 350 le 26 mai 2014 - Le solde pour le 1 er août 2014. Frais d annulation De la réservation à 60 jours avant le départ : 50 par personne. De 60 jours à 30 jours avant le départ : 400 par personne + le dossard pour les coureurs. Moins de 30 jours avant le départ, le montant total du voyage. Pour éviter tout litige l annulation de participation au voyage doit nous être adressée par lettre recommandée avec accusé de réception, par fax ou par e- mail. Dans tous les cas le montant du dossard est non remboursable. Conditions générales de vente Prix Nos prix sont établis en regard des tarifs en vigueur à la date du 29/11/13. Ils sont fermes et définitifs (hors taxes aériennes et surcharge carburants qui sont réajustables). Annulation de la part de l organisateur THOMAS COOK MARATHONS se réserve le droit d annuler le voyage ou séjour pour raison technique ou cas de force majeure. Dans ce dernier cas l organisateur devra prévenir le client au MINIMUM 30 jours avant le départ. Cependant le dossard pour la participation au marathon reste acquis au client. Responsabilité THOMAS COOK MARATHONS ne saurait être tenu pour responsable en cas de retards, pannes, avaries, faits de grève avant et pendant le voyage, ainsi que l interruption ou la suppression de parcours inspirée par l intérêt ou la sécurité des voyageurs. Clôture des inscriptions le 31/07/14 et le 31/05/14 pour les handbiker (sous réserve de places disponibles) Le dossard ne peut-être vendu seul. Ce programme établi par le service Marathons de Thomas Cook est réservé à la vente exclusive par le réseau et ses associés. Il ne peut être commercialisé sous une autre marque. Assistance, rapatriement, perte de bagages, annulation, assurance course Nos tarifs comprennent l assurance assistance rapatriement perte de bagages (contrat Mondial Assistance 302 904 option A, valable uniquement pour les résidents en Europe). Les autres assurances, annulation et assurance course pour les coureurs ne sont pas comprises (voir responsabilité sur le bulletin d inscription au marathon). Nous vous proposons ces assurances au prix très avantageux de 30 ((assurance valable uniquement pour les résidents permanents en France). Pour vous permettre de voyager l esprit libre, nous vous engageons fortement à y souscrire. Un exemplaire détaillé de ces contrats vous sera adressé sur simple demande. La responsabilité de THOMAS COOK MARATHONS ne saurait être engagée en cas de litige avec la compagnie d assurance. Formalités de police Un passeport ou une carte d identité en cours de validité pour les ressortissants français. Les ressortissants étrangers séjournant en France peuvent avoir, en plus de leur passeport, besoin d un visa ; ils devront le faire établir par le consulat le plus proche de leur domicile sur présentation de l attestation de voyage que nous leur fournirons après leur inscription et le règlement du 1 er acompte. Thomas Cook Marathons ne saurait être tenu pour responsable en cas de refus de la part du consulat intéressé.

1

2

3