SOMMAIRE INTRODUCTION SÉJOURS RITUELS CINQ MONDES RITUELS DE BIEN-ÊTRE ET SOINS DU SPA SOINS D EXCEPTION RITUELS DU BAIN ET SOINS DU CORPS RITUELS DE SOINS VISAGE RITUELS DE MASSAGE BEAUTÉ DES MAINS ET BEAUTÉ DES PIEDS RITUELS DE SOINS MINCEUR ET FERMETÉ ÉPILATIONS TEINTURES ABONNEMENTS LOISIRS ET ACTIVITÉS SPORTIVES P.04 P.07 P.13 P.15 P.17 P.18 P.20 P.24 P.26 P.27 P.29 P.30 P.31 INVITATIONS CADEAUX Offrez à vos proches une expérience de bien-être unique au Spa Cinq Mondes. Les invitations cadeaux sont nominatives, personnalisées, non-remboursables et laissent à vos invités le libre choix des soins en fonction du temps offert. Les invitations sont valables pour un soin réalisé dans l année qui suit la date d achat et ne sont pas utilisables le week-end et les jours fériés.
INTRODUCTION L EXPÉRIENCE DU SPA Passionné de Massages, d Aromathérapie et de Cosmétiques, le fondateur de CINQ MONDES, Jean-Louis Poiroux a passé plus de dix ans à parcourir la planète pour découvrir les meilleurs soins et massages du Monde. Aujourd hui, les Spas CINQ MONDES rassemblent ainsi une merveilleuse palette de soins et de recettes ancestrales, empreints de qualité, d authenticité et de cérémonial. LA CHARTE LABORATOIRE DU NATUREL Les préparations cosmétiques ont été développées spécifiquement pour les soins professionnels CINQ MONDES. La charte laboratoire respecte les 5 principes suivants: 1. Sélection d ingrédients biologiques ou naturels 2. Sans paraben ni phénoxyethanol 3. Sans silicone ni huile minérale 4. Sans colorant artificiel 5. Testé sous contrôle dermatologique LE SPA CINQ MONDES, UN RITUEL DE FÉLICITÉ Le Spa Cinq Mondes a été inauguré en décembre 2005. Ouvert sur le parc et la piscine, il propose sur 1500 m 2 : soins, hammam, sauna, douche tropicale, salle de repos, salle de fitness, piscines et jacuzzi, dans une ambiance raffinée. L univers Cinq Mondes est bâti sur les bienfaits des meilleurs massages et traditions de bien-être pour retrouver l harmonie du corps et de l esprit. D un soin à l autre, vous ferez le tour du monde des rituels de beauté: huile universelle ayurvédique, baume fondant aux noix tropicales, pluie de fleurs, eau égyptienne Le Spa du Beau-Rivage Palace est un voyage virtuel exceptionnel dédié à votre sérénité. LE SPA CINQ MONDES DU BEAU-RIVAGE PALACE EN DÉTAIL: - Ouvert tous les jours de 6h30 à 22h - 6 salles de soins pour une ou deux personnes - 2 salles de soins (30 m 2 ) avec Bain Japonais - 1 «Suite Félicité à Deux» (60 m 2 ) avec Bain Japonais, hammam et jardin privatif - 2 espaces vestiaires comprenant hammam, sauna et «Promenade de Pluie Tropicale» - Salle de fitness avec vue sur le lac (80 m 2 ) - Piscine intérieure (15 m) - Piscine extérieure (20 m) - Aire de jeux pour les enfants - 2 courts de tennis - Dominant le lac, le restaurant O Terrasse propose une cuisine et des cocktails dédiés à votre équilibre, dans un cadre verdoyant exceptionnel (ouvert de mai à septembre) 05
SÉJOURS RITUELS CINQ MONDES 07
SÉJOUR RITUEL TAOÏSTE DE CHINE RETROUVEZ L ÉQUILIBRE GRÂCE AUX BIENFAITS TAOÏSTES HARMONISANT LE CORPS ET L ESPRIT. SÉJOUR RITUEL DE FÉLICITÉ À DEUX PARTAGEZ À DEUX, UNE VÉRITABLE EXPÉRIENCE DE BIEN-ÊTRE ET DE RELAXATION DANS LA SUITE PRIVÉE «FÉLICITÉ À DEUX». soins sur 2 jours 1 Bain Japonais d Arômes et de Fleurs, 1 Gommage Aromatique aux Epices, 1 Massage Taoïste, 1 Soin-Massage du Visage «Jeunesse et Eclat Taoïste», 80 min 1 Réflexologie Plantaire, soins sur 2 jours (pour 2 personnes) 1 Hammam Arômes et Couleurs, 1 Gommage Aromatique aux Epices, 1 Massage Ayurvédique, 1 Bain Japonais d Arômes et de Fleurs (baignoire double), 1 Massage Taoïste ou 1 Soin-Massage du Visage «Jeunesse et Eclat Taoïste», 80 min SÉJOUR RITUEL «EXPÉRIENCE DU SPA» VIVEZ UNE EXPÉRIENCE SENSORIELLE UNIQUE GRÂCE AUX SOINS ET MASSAGES INSPIRÉS DU MONDE ENTIER. soins sur 2 jours 1 Bain Japonais d Arômes et de Fleurs, 1 Gommage Aromatique aux Epices, 1 Massage Ayurvédique, 1 Soin-Massage du Visage «Rituel Fleurs de Bali», 1 Massage Balinais, SÉJOUR RITUEL DU ROYAUME DU SIAM GOÛTEZ AUX TRADITIONS DU ROYAUME LÉGENDAIRE DE BALI ET DU ROYAUME DU SIAM POUR RETROUVER L HARMONIE DU CORPS ET DE L ESPRIT. soins sur 3 jours 2 Bains Japonais d Arômes et de Fleurs, 1 Gommage Eclat «Purée de Papaye», 1 Massage Balinais, 1 Massage Thaï, 80 min 1 Enveloppement Régénérant, 1 Soin-Massage du Visage «Rituel Fleurs de Bali», 1 Massage du Cuir Chevelu et du Visage, 08 09
SÉJOUR RITUEL KO BI DO PROFITEZ DE LA GESTUELLE JAPONAISE ALLIÉE À LA PUISSANCE DE LA PHARMACOPÉE CHINOISE POUR LA JEUNESSE ET LA DÉTENTE DES TRAITS DU VISAGE. SÉJOUR RITUEL DE MINCEUR DÉCOUVREZ LES TECHNIQUES DES RITUELS CINQ MONDES AMINCISSANTS ET RAFFERMISSANTS POUR SCULPTER VOTRE SILHOUETTE. soins sur 2 jours 1 Bain Japonais d Arômes et de Fleurs, 1 Soin-Massage Jeunesse du Visage Précieux Ko Bi Do, 80 min 1 Reflexologie Plantaire, 1 Massage Shiatsu, 50min soins sur 4 jours 1 Bain Japonais d Arômes et de Fleurs, 1 Gommage Aromatique aux Epices, 4 Soins-Massages amincissants «Crème de Café», 3 Enveloppements à l Argile Ocre et aux Algues, 1 Massage Cuir Chevelu et Visage, 1 Hammam Arômes et Couleurs, 1 Soin-Massage du Visage «Jeunesse et Eclat Taoïste» ou 1 Soin-Massage Jeunesse du Visage Ko Bi Do, SÉJOUR «RITUEL DE COMPLICITÉ MÈRE ET FILLE» PARTAGEZ UN MOMENT EXCEPTIONNEL DE COMPLICITÉ ENTRE MÈRE ET FILLE, POUR RETROUVER ENSEMBLE ÉNERGIE ET VITALITÉ. soins sur 3 jours (pour 2 personnes) SÉJOUR RITUEL DE BEAUTÉ DU MONDE DÉCOUVREZ LES MEILLEURS MASSAGES ET SOINS INSPIRÉS DES TRADITIONS ANCESTRALES ET RASSEMBLÉS PAR LE SPA CINQ MONDES. soins sur 5 jours 1 Hammam Arômes et Couleurs, 1 Gommage Aromatique aux Epices, 1 Massage Ayurvédique ou 1 Massage Taoïste, 1 Soin-Massage du Visage «Jeunesse et Eclat Taoïste» ou 1 Soin-Massage Jeunesse du Visage Ko Bi Do, 80 min 1 Soin-Massage des Mains ou des Pieds aux Epices, 35 min 1 Bain Japonais d Arômes et de Fleurs, 1 Massage Balinais, 2 Hammams Arômes et Couleurs, 1 Enveloppement à la «Crème de Rassoul», 1 Massage Délassant du Dos, 1 Massage Taoïste ou 1 Soin-Massage du Visage «Jeunesse et Eclat Taoïste», 80 min 1 Réflexologie Plantaire, 2 Bains Japonais d Arômes et de Fleurs, 1 Soin-Massage Jeunesse du Visage Précieux Ko Bi Do, 80 min 1 Massage Ayurvédique, 80 min 1 Gommage Eclat «Purée de Papaye», 1 Massage Balinais ou 1 Massage Shiatsu, 10 11
RITUELS DE BIEN-ÊTRE ET SOINS DU SPA 1h50 1h50 1h50 1h50 RITUEL ROYAL DU SIAM Bain Japonais d Arômes et de Fleurs, Gommage Eclat «Purée de Papaye», Massage Balinais, RITUEL TROPICAL REVIVIFIANT Bain Japonais d Arômes et de Fleurs, Gommage Aromatique aux Epices, Soin-Massage du Visage «Jeunesse et Eclat Taoïste», RITUEL DU MAGHREB Gommage au Savon Noir Beldi, Enveloppement à la «Crème de Rassoul», Massage Oriental Traditionnel, RITUEL DE FÉLICITÉ À DEUX (pour 2 personnes) Hammam Arômes et Couleurs, Gommage Aromatique aux Epices, Massage Ayurvédique ou Taoïste, 13
2h20 RITUEL DU HAMMAM TRADITIONNEL Hammam Arômes et Couleurs, Gommage au Savon Noir Beldi, Enveloppement à la «Crème de Rassoul», Massage Oriental Traditionnel, SOINS D EXCEPTION 3h RITUEL ROYAL TAOÏSTE Bain Japonais d Arômes et de Fleurs, Gommage Aromatique aux Epices, Massage Taoïste, Soin-Massage du Visage «Jeunesse et Eclat Taoïste», 3h SOIN MASSAGE JUBILÉ (Exclusif au Beau-Rivage Palace) Cérémonial de Bienvenue, Gommage Aromatique aux Épices, 30 min Massage Jubilé, 80 min Cérémonial de Détente, 30 min 3h20 4h30 JOURNÉE CÉLESTE Bain Japonais d Arômes et de Fleurs ou Hammam Arômes et Couleurs, Gommage Aromatique aux Epices, Massage Ayurvédique, Soin-Massage du Visage «Jeunesse et Eclat Taoïste», Réflexologie Plantaire, JOURNÉE SÉRÉNISSIME dans la Suite VIP Hammam Arômes et Couleurs, Gommage Aromatique aux Epices, Bain Japonais d Arômes et de Fleurs, Réflexologie Plantaire, Massage Relaxant*, Beauté des Mains, 35 min Soin-Massage du Visage*, 80 min 3h 3h 3h SOIN ROYAL SIRODHARA Cérémonial de Bienvenue, Soin Royal Sirodhara, 1h40 Massage de la Tête Siro Abhyanga, Cérémonial de Détente, 30 min RITUEL TAOISTE DE CHINE Cérémonial de Bienvenue, Massage Taoïste, 1h15 Soin-Massage du Visage «Jeunesse et Eclat Taoïste», 45 min Cérémonial de Détente, 30 min RITUEL AYURVEDIQUE MAJEUR Cérémonial de Bienvenue, Gommage d Exception et Exfoliation Douce du Visage, 45 min Massage Ayurvédique, 1h15 Cérémonial de Détente, 30 min 14 *Le Massage Relaxant et le Soin-Massage du Visage seront définis après un bilan de bien-être personnalisé établi avec le praticien. 3h RITUEL TRADITIONNEL DU JAPON Cérémonial de Bienvenue, Gommage d Exception et Hydratation de la Peau, 40 min Soin-Massage Jeunesse du Visage Ko BI Do, 80 min Cérémonial de Détente, 30 min 15
RITUELS DU BAIN ET SOINS DU CORPS SOIN PRÉPARATOIRE IDÉAL AVANT UN MASSAGE OU SOIN-MASSAGE DU VISAGE, FACILITANT UNE DÉTENTE TOTALE DU CORPS ET DE L ESPRIT. BAIN JAPONAIS D ARÔMES ET DE FLEURS Selon la tradition O Furo, cérémonial du Bain Japonais associant les bienfaits des huiles essentielles, des couleurs et des pétales de fleurs pour une détente totale. GOMMAGE AROMATIQUE AUX ÉPICES Gommage selon un Rituel de l Ile de Java à base d épices et de fleur de sel, satine la peau et énergise le corps en magnifiant son éclat. GOMMAGE ÉCLAT «PURÉE DE PAPAYE» Gommage selon une recette du Royaume du Siam aux extraits naturels de papaye, affine et illumine la peau. ENVELOPPEMENT RÉGÉNÉRANT Enveloppement massé d un baume à base d huiles végétales rafraîchissantes et apaisantes qui apporte souplesse à la peau en été comme en hiver par son action hydratante et régénérante. 17
RITUELS DE SOINS VISAGE NOS SOINS-MASSAGES DU VISAGE INCLUENT UN NETTOYAGE DE PEAU ET UN DIAGNOSTIC SUR MESURE. CE SONT DE VRAIES EXPÉRIENCES DE BEAUTÉ ET DE RELAXATION COMBINÉES. 80 min SOIN-MASSAGE JEUNESSE DU VISAGE KO BI DO Soin repulpant «anti-âge» associé à une gestuelle de massage active selon le «Ko Bi Do», véritable lifting naturel du visage d un Rituel Japonais, pour lisser efficacement les traits et tonifier le cou. SOIN-MASSAGE JEUNESSE DU VISAGE KO BI DO Soin repulpant «anti-âge» associé à une gestuelle de massage active selon le «Ko Bi Do», véritable lifting naturel du visage d un Rituel Japonais, pour lisser efficacement les traits et tonifier le cou. Une gymnastique préventive et tonifiante est proposée: drainage pour décongestionner le contour des yeux et massage des zones réflexes des pieds. SOIN-MASSAGE DU VISAGE «RITUEL FLEURS DE BALI» Soin «pureté et éclat» associé à un massage du visage, de la nuque et du cuir chevelu selon un Rituel de Bali, alliant nettoyage de la peau, bien-être et beauté. SOIN-MASSAGE DU VISAGE «JEUNESSE ET ÉCLAT TAOÏSTE» Soin complet pour un nettoyage en profondeur des tissus suivi d un massage relaxant taoïste du visage visant une relaxation des traits. Un masque personnalisé selon les besoins de la peau sera posé pour magnifier la peau de façon durable. nouveauté 80 min SOIN-MASSAGE JEUNESSE DU VISAGE PRÉCIEUX KO BI DO Soin «anti-âge global» agissant visiblement sur les rides, l éclat et la fermeté du visage, ciblant spécifiquement le contour des yeux, de la bouche, le décolleté et les bras, tel un véritable lifting naturel grâce au massage japonais. 80 min SOIN-MASSAGE DU VISAGE «JEUNESSE ET ÉCLAT TAOÏSTE» Soin complet pour un nettoyage en profondeur des tissus suivi d un massage relaxant taoïste du visage visant une relaxation des traits. Un masque personnalisé selon les besoins de la peau sera posé pour magnifier la peau de façon durable. Une gymnastique préventive et tonifiante est proposée: drainage pour décongestionner le contour des yeux et massage des zones réflexes des pieds. 18 19
RITUELS DE MASSAGE DÉCOUVREZ LES BIENFAITS DES MEILLEURS MASSAGES DU MONDE POUR RETROUVER L HARMONIE DU CORPS ET DE L ESPRIT. MASSAGE BALINAIS Massage au «Baume Fondant aux Noix Tropicales» très relaxant selon un Rituel de Bali, associant des étirements doux thaï à des lissages traditionnels. MASSAGE ORIENTAL TRADITIONNEL Massage relaxant et apaisant à l huile chaude selon une gestuelle traditionnelle du Maghreb. 50 / 80 min MASSAGE AYURVÉDIQUE Massage millénaire indien, à l huile chaude, tonique et musculaire déliant les zones de tension afin de redonner énergie et vitalité. 20 / RÉFLEXOLOGIE PLANTAIRE Massage des points d acupression de la plante des pieds pour apporter détente et relaxation en utes. Massage des points d acupression de la plante des pieds pour restaurer les grands équilibres du corps en utes. MASSAGE CUIR CHEVELU ET VISAGE Massage stimulant les zones réflexes du visage et de la tête selon la technique AMMA japonaise, pour retrouver détente et énergie. MASSAGE DÉLASSANT DU DOS Massage insistant sur le dos, la nuque et les trapèzes libérant les tensions accumulées, pour une relaxation totale. 50 / 80 min 80 min MASSAGE TAOÏSTE Massage chinois à l huile chaude, travaillant sur des points d acupression équilibrant la circulation d énergie, harmonisant ainsi le corps et l esprit. MASSAGE SHIATSU Massage habillé sans huile Massage traditionnel japonais qui signifie littéralement «pression des doigts» et agit sur la circulation de toutes les énergies dans le corps pour retrouver équilibre et vitalité. MASSAGE THAÏ Massage habillé sans huile Massage traditionnel thaïlandais rééquilibrant le corps et l esprit en travaillant la souplesse générale du corps par des positions proches de celles du yoga revitalisant, énergisant et déstressant. MASSAGE DÉLASSANT DES JAMBES Massage tonique, drainant et circulatoire agissant sur les muscles des jambes selon une tradition Ayurvédique pour retrouver légèreté et vitalité. SOIN-MASSAGE IMPÉRIAL MAINS ET PIEDS Soin de relaxation intense associant un massage des zones réflexes des mains, des pieds, de la nuque et des trapèzes. Revitalisant et énergisant de la tête aux pieds. 20 21
BEAUTÉ DES MAINS ET BEAUTÉ DES PIEDS 35 min SOIN DES MAINS OU DES PIEDS AUX ÉPICES Relaxation des mains ou des pieds suivi d un soin et d un massage associant un gommage et un masque nourrissant pour magnifier la peau. MANUCURE SIMPLE Soin complet des ongles avec pose de vernis. PÉDICURE SIMPLE Soin complet des ongles avec pose de vernis. POSE DE VERNIS 80 min 80 min SOIN-MASSAGE MAINS D ANGE Soin relaxant complet des mains (gommage, masque nourrissant et massage) associé à une manucure sans pose de vernis pour apporter souplesse et douceur à la peau. SOIN-MASSAGE MAINS D ANGE Soin relaxant complet des mains (gommage, masque nourrissant et massage) associé à une manucure avec pose de vernis ou french pour apporter souplesse et douceur à la peau. SOIN-MASSAGE PIEDS LÉGERS Soin relaxant complet des pieds (gommage, masque nourrissant et massage) associé à une beauté des pieds sans pose de vernis pour retrouver confort et souplesse. SOIN-MASSAGE PIEDS LÉGERS Soin relaxant complet des pieds (gommage, masque nourrissant et massage) associé à une beauté des pieds avec pose de vernis ou french pour retrouver confort et souplesse. 24 25
RITUELS DE SOINS MINCEUR ET FERMETÉ ÉPILATIONS RÉALISÉES À LA CIRE TIÈDE CLASSIQUE ET PROLONGÉES PAR UNE HYDRATATION DE LA PEAU. RITUEL BRÉSILIEN «CRÈME DE CAFÉ» Selon un Rituel Brésilien, soin-massage amincissant à la «Crème de Café» (contenant 5% de caféine pure et du café vert reconnus pour leurs vertus drainantes) suivi d un enveloppement raffermissant à l argile ocre et aux algues. RITUEL AYURVÉDIQUE «CRÈME MINCEUR UDVARTANA» Soin minceur millénaire indien à l action drainante et anti-capitons travaillant sur les jambes, le ventre et les bras. Il est précédé d un enveloppement chauffant pour détoxifier la peau et optimiser la performance minceur du gingembre et du Lipocare, actif breveté. 10 min SOURCILS OU LÈVRES DESIGN SOURCILS OU ÉPILATION À LA PINCE 35 min VISAGE AVANT-BRAS 35 min BRAS ENTIER TORSE, VENTRE 35 min DOS ET EPAULES BIKINI OU AISSELLES 35 min BIKINI ENTIER OU ÉCHANCRÉ DEMI-JAMBES 35 min JAMBES COMPLÈTES 35 min DEMI-JAMBES & BIKINI OU AISSELLES JAMBES COMPLÈTES & BIKINI OU AISSELLES DEMI-JAMBES, BIKINI & AISSELLES JAMBES COMPLÈTES, BIKINI & AISSELLES 26 Possibilité d abonnements (voir page 30) 80 min 27
15 min 35 min TEINTURES TEINTURE DES CILS TEINTURE DES SOURCILS TEINTURE DES CILS ET DES SOURCILS MAQUILLAGE ET COIFFURE POSSIBILITÉ SUR DEMANDE 29
ABONNEMENTS LOISIRS ET ACTIVITÉS SPORTIVES ABONNEMENT DE 5 SOINS CORPS 5 rituels de massage du corps de au choix ABONNEMENT DE 5 SOINS VISAGE 5 soins-massages du visage de au choix ABONNEMENT DE 10 SOINS 10 soins de au choix ABONNEMENT SOINS MINCEUR ET FERMETÉ 1 diagnostic personnalisé, 10 soins de et 2 gommages au choix pour une meilleure pénétration des actifs. Chf 60.- par heure 11 séances par heure sur demande SUPPLÉMENT ENTRÉE SPA (pour clientèle non-résidente à l hôtel) Accès au Spa avec réservation obligatoire d un soin du corps ou du visage d un montant minimum de Chf 150.- et sous réserve de disponibilité, accès aux piscines, jacuzzi et salle de fitness. COACH PERSONNEL ABONNEMENTS COACHING LEÇONS DE TENNIS YOGA SOLARIUM Nos conseillers vous accueilleront à la réception du Spa 30 et vous fourniront toutes les informations dont vous aurez besoin. 31
HEURES D OUVERTURE Le Spa est ouvert entre 06h30 et 22h00, 7 jours sur 7. Les soins sont disponibles entre 09h00 et 20h00, 7 jours sur 7. Notre personnel professionnel est à votre entière disposition pour toute réservation, au numéro +41 21 613 33 67. VESTIAIRES Chaque client a la possibilité d utiliser un casier individuel contenant le linge et les accessoires nécessaires. Les casiers sont vidés chaque soir afin d assurer l hygiène et la sécurité de tous les clients. La direction n est pas responsable en cas de disparition d objets de valeur laissés dans les casiers ou dans d autres zones du Spa. Les clients peuvent les laisser à la réception du Spa, qui se chargera de les placer dans un coffre-fort. SÉCURITÉ ET HYGIÈNE Quelques règles de sécurité et d hygiène doivent impérativement être respectées. 32 - Tout utilisateur est personnellement responsable de sa propre santé et se doit de consulter un médecin avant d entreprendre certains exercices ou traitements. - La direction décline toute responsabilité en cas de perte ou de vol d objets dans l enceinte du Spa. - Il est recommandé de respecter la durée d utilisation indiquée pour le sauna et le hammam. - La direction décline toute responsabilité en cas d accident survenant dans toutes les zones d eau du Spa y compris les piscines qui ne sont pas surveillées. - Il est interdit de courir dans le Spa ainsi que de sauter ou de plonger dans les bassins. - L utilisation de tout objet en verre ainsi que l import de tout type de nourriture et de boissons sont strictement interdits: autour des bassins, dans les zones d eau, les vestiaires et dans les salles de soins. - Il est interdit de fumer dans toutes les zones intérieures du Spa. - Il est demandé aux clients de porter les protections pour chaussures en entrant dans la zone des vestiaires. - Les téléphones portables sont strictement interdits à l intérieur du Spa ainsi qu à la piscine extérieure. - Les animaux domestiques ne sont pas admis au Spa ainsi qu au Restaurant O Terrasse. - L accès à la piscine est autorisé à la seule condition de porter un maillot de bain décent et approprié. SOINS Les réservations pour les soins doivent être faites durant les heures d ouverture. Toute personne ayant réservé des soins est priée d arriver 30 minutes avant l heure fixée afin d avoir le temps de se changer et de profiter du hammam et du sauna. Tout retard ne pourra générer de temps supplémentaire pour la durée du soin. Tout soin annulé moins de 24 heures à l avance est dû. Nos massages sont des soins de bien-être et de relaxation, non thérapeutiques et non médicalisés.
TARIFS 2010 / RATES 2010
SÉJOURS RITUELS p. 7-11 CHF 480.- Séjour Rituels Ko Bi Do RITUALS SOJOURNS p. 7-11 CHF 480.- «Ko Bi Do Ritual» Sojourn CHF 540.- Séjour Rituels «Expérience du Spa» CHF 540.- Spa Experience Ritual Sojourn CHF 580.- Séjour Rituels Taoïstes de Chine CHF 580.- Taoïst Ritual from China Sojourn CHF 560.- Séjour Rituels de Félicité à Deux CHF 560.- Bliss for Two Ritual Sojourn CHF 750.- Séjour Rituels du Royaume du Siam CHF 750.- Ritual from Siam Sojourn CHF 790.- Séjour «Rituels de Complicité Mère et Fille» CHF 790.- Mother and Daughter Ritual Sojourn CHF 940.- Séjour Rituels de Minceur CHF 940.- Slimming and Firming Rituals Sojourn CHF 1310.- Séjour Rituels de Beauté du Monde CHF 1310.- Rituals from the World Sojourn RITUELS DE BIEN-ÊTRE ET SOINS DU SPA p. 13-14 CHF 290.- Rituel Royal du Siam TREATMENT RITUALS AND WELL-BEING AT THE SPA p. 13-14 CHF 290.- Royal Ritual from Siam CHF 290.- Rituel Tropical Revivifiant CHF 290.- Revivifying Tropical Ritual CHF 290.- Rituel du Maghreb CHF 290.- / par pers. Rituel de Félicité à Deux CHF 290.- North African Ritual CHF 290.- / per pers. Bliss Ritual for two CHF 360.- Rituel du Hammam Traditionnel CHF 360.- Traditional Hammam Ritual CHF 430.- Rituel Royal Taoïste CHF 430.- Royal Taoïst Ritual CHF 500.- Journée Céleste CHF 500.- Celestal Day CHF 750.- Journée Sérénissime dans la suite VIP CHF 750.- Well-Being and Beauty Day dans la suite VIP SOINS D EXCEPTION p. 15 CHF 600.- / 1200.- Soin Massage Jubilé (pour 1 ou 2 personnes) EXCEPTIONAL TREATMENTS p. 15 CHF 600.- / 1200.- Jubilee Massage Treatment (1 or 2 people) CHF 600.- / 1200.- Soin Royal Sirodhara (pour 1 ou 2 personnes) CHF 600.- / 1200.- Royal Sirodhara Treatment (1 or 2 people) CHF 600.- / 1200.- Rituel Taoïste de Chine (pour 1 ou 2 personnes) CHF 600.- / 1200.- Taoïst Ritual from China (1 or 2 people) CHF 600.- / 1200.- Rituel Ayurvédique Majeur (pour 1 ou 2 personnes) CHF 600.- / 1200.- Major Ayurvedic Ritual (1 or 2 people) CHF 600.- / 1200.- Rituel Traditionnel du Japon (pour 1 ou 2 personnes) CHF 600.- / 1200.- Traditional Ritual from Japan (1 or 2 people)
RITUELS DU BAIN ET SOINS DU CORPS p. 17 Bain Japonais d Arômes et de Fleurs BATH RITUALS AND BODY TREATMENTS p. 17 Aromas and Flowers Japanese Bath Gommage Aromatique aux Epices Aromatic Scrub with Spices Gommage Eclat «Purée de Papaye» Purée de Papaye, Radiance Scrub Enveloppement Régénérant Regenerating Body Wrap RITUELS DE SOINS VISAGE p. 18-19 Soin-Massage du Visage «Rituel Fleurs de Bali» TREATMENT RITUALS FACE p. 18-19 Rituel Fleurs de Bali, Radiance Face Care-Massage CHF 150.- Soin-Massage du Visage «Jeunesse et Eclat Taoïste» CHF 150.- Jeunesse et Eclat Taoïste, Face Care-Massage CHF 215.- Soin-Massage du Visage «Jeunesse et Eclat Taoïste» 80 min CHF 215.- Jeunesse et Eclat Taoïste, Face Care-Massage 80 min CHF 150.- Soin-Massage Jeunesse du Visage Ko Bi Do CHF 150.- Ko Bi Do Youthfulness Face Care-Massage CHF 215.- Soin-Massage Jeunesse du Visage Ko Bi Do 80 min CHF 215.- Ko Bi Do Youthfulness Face Care-Massage 80 min CHF 215.- Soin-Massage Jeunesse du Visage Précieux Ko Bi Do CHF 215.- Ko Bi Do Youthfulness Precious Face Care-Massage
RITUELS DE MASSAGE p. 20-21 / 165.- Réflexologie Plantaire, / MASSAGE RITUALS p. 20-21 / 165.- Plantar Reflexology, / Massage Cuir Chevelu et Visage Scalp and Face Massage Massage Délassant du Dos Relaxing Back Massage Massage Délassant des Jambes Relaxing Leg Massage CHF 165.- Massage Balinais CHF 165.- Balinese Massage CHF 165.- Massage Oriental Traditionnel CHF 165.- Traditional Oriental Massage CHF 165.- / 220.- Massage Ayurvédique, / 80 min CHF 165.- / 220.- Ayurvedic Massage, / 80 min CHF 165.- / 220.- Massage Taoïste, / 80 min CHF 165.- / 220.- Taoïst Massage, / 80 min CHF 165.- Massage Shiatsu, CHF 165.- Shiatsu Massage, CHF 220.- Massage Thaï, 80 min CHF 220.- Thaï Massage, 80 min CHF 165.- Soin-Massage Impérial Mains et Pieds CHF 165.- Hands and Feet Imperial Care-Massage BEAUTÉ DES MAINS ET BEAUTÉ DES PIEDS p. 24-25 CHF 40.- Pose de Vernis TREATMENT RITUALS HANDS AND FEET p. 24-25 CHF 40.- Nail Polish Application CHF 90.- Manucure Simple CHF 90.- Manicure CHF 90.- Pédicure Simple CHF 90.- Pedicure CHF 60.- Soin des Mains ou des Pieds aux Epices CHF 140.- Soin-Massage Mains d Ange (CHF 180.- avec pose de vernis ou French manucure) CHF 140.- Soin-Massage Pieds Légers (CHF 180.- avec pose de vernis ou French pédicure) CHF 60.- Relaxing Hand or Foot Care with Spices CHF 140.- Light Feet Care-Massage (CHF 180.- with nail polish application or French pedicure) CHF 140.- Angel Hands Care-Massage (CHF 180.- with nail polish application or French manicure)
RITUELS DE SOIN MINCEUR ET FERMETÉ p. 26 CHF 165.- Rituel Brésilien «Crème de Café» TREATMENT RITUALS SLIMMING AND FIRMING p. 26 CHF 165.- Crème de Café Brazilian Ritual CHF 165.- Rituel Ayurvédique «Crème Minceur Udvartana» CHF 165.- Crème Minceur Udvartana Ayurvedic Ritual ÉPILATIONS p. 27 CHF 35.- Sourcils ou Lèvres, 10 min CHF 40.- Design Sourcils ou Epilation à la pince, CHF 90.- Visage, 35 min CHF 20.- Avant-bras, CHF 60.- Bras entier, 35 min CHF 60.- Torse, Ventre, CHF 80.- Dos & Epaules, 35 min CHF 50.- Bikini ou Aisselles, CHF 80.- Bikini Entier ou Echancré, 35 min CHF 80.- Demi-Jambes, CHF 120.- Jambes Complètes, 45 min CHF 110.- Demi-Jambes & Bikini ou Aisselles, 35 min CHF 160.- Jambes Complètes & Bikini ou Aisselles, CHF 160.- Demi-Jambes, Bikini & Aisselles, CHF 190.- Jambes Complètes, Bikini & Aisselles, 80 min EPILATIONS p. 27 CHF 35.- Eyebrows or Lips, 10 min CHF 40.- Eyebrows Design or Using Tweezers, CHF 90.- Face, 30 min CHF 20.- Half Arms, CHF 60.- Full Arms, 35 min CHF 60.- Chest, Abdomen, CHF 80.- Back & Shoulders, 35 min CHF 50.- Bikini or Underarms, CHF 80.- Full Bikini, 35 min CHF 80.- Half Legs, CHF 120.- Full Legs, 35 min CHF 110.- Half Legs & Bikini or Underarms, 35 min CHF 160.- Full Legs & Bikini or Underarms, CHF 160.- Half Legs, Bikini & Underarms, CHF 190.- Full Legs, Bikini & Underarms, 80 min
TEINTURES p. 29 CHF 30.- Teinture des Sourcils TINTING p. 29 CHF 30.- Eyebrow Tinting CHF 40.- Teinture des Cils CHF 40.- Eyelash Tinting CHF 55.- Teinture des Cils et des Sourcils CHF 55.- Eyelash & Eyebrow Tinting MAQUILLAGE ET COIFFURE p. 29 Possibilité sur demande MAKE-UP AND HAIR p. 29 On request ABONNEMENTS p. 30 CHF 750.- Abonnement de 5 soins Corps SUBSCRIPTIONS p. 30 CHF 750.- Subscription for 5 Body Treatments CHF 700.- Abonnement de 5 soins Visage CHF 700.- Subscription for 5 Face Care Treatments CHF 1400.- Abonnement de 10 soins CHF 1400.- Subscription for 10 Treatments CHF 1500.- Abonnement Soins Minceur et Fermeté (10 soins de, 2 gommages au choix et 1 diagnostic personnalisé) CHF 1500.- Slimming and Firming Subscription (1 personalized diagnostic, 10 treatments of and 2 body scrubs) Bénéficiez de 50% de réduction sur l entrée Spa, hors vacances scolaires et jours fériés Get 50% off the Spa access, except during school vacations and bank holidays LOISIRS ET ACTIVITÉS SPORTIVES p. 31 CHF 1.- par minute CHF 60.- (en supplément) CHF 100.- Solarium Supplément Entrée Spa (pour clientèle non-résidente à l hôtel) Supplément disponible avec réservation obligatoire d un soin du corps ou du visage d un montant minimum de Chf 150.- et sous réserve de disponibilité, accès aux piscines, jacuzzi et salle de fitness. Leçons de Tennis (1h) FITNESS AND LIFESTYLE p. 31 CHF 1.- per minute CHF 60.- (in supplement) CHF 100.- Solarium Extra charge for the Spa entrance (for clients that are not guests of the hotel) This extra charge is only valid with a mandatory treatment s reservation with a minimum value of CHF 150.- and upon availability. It gives access to the pools, the jacuzzi and the gym. Tennis Coaching (per hour) CHF 150.- Coach Personnel (1h/par pers.) CHF 150.- Personal Training (1h/per pers.) CHF 1500.- Abonnements Coaching (11 séances) CHF 1500.- Coaching (11 sessions) Sur demande Yoga On request Yoga
Nos conseillers vous accueilleront à la réception du Spa et vous fourniront toutes les informations dont vous aurez besoin. Les tarifs (CHF) sont susceptibles d être modifiés sans préavis. Service et TVA compris. Our consultants will welcome you at the Spa s reception desk and provide you with all the information you need. Rates in Swiss Francs (CHF) are subject to change without prior notice. Service and VAT included. BEAU-RIVAGE PALACE CH-1000 LAUSANNE 6 TÉL. +41 21 613 33 67 FAX +41 21 613 33 34 CINQMONDES@BRP.CH WWW.BRP.CH