Le programme 2015 dépistage organisé du cancer du sein : 1 mois pour vous convaincre
édito "Cette année encore, le Grand Nancy se mobilise pour Octobre Rose, mois dédié à la promotion du dépistage organisé du cancer du sein, aux côtés des communes de l agglomération et de nombreux partenaires. Une femme sur 8 sera touchée par un cancer du sein au cours de sa vie. Ce n est pas une fatalité! Pris en charge rapidement, le cancer du sein se soigne, avec des traitements d autant plus allégés que le cancer est détecté précocement. Ce mois rose met l accent sur le dispositif de dépistage organisé, qui offre aux femmes de 50 à 74 ans, tous les 2 ans, la possibilité d'obtenir une seconde lecture de leur mammographie. Ce dispositif, géré en Meurthe-et-Moselle par l ADECA 54, est capital puisque 14% des cancers dépistés le sont grâce à cette expertise. L édition 2015 d Octobre Rose sera aussi l occasion d échanger, de faire tomber les tabous, de lever les freins et d aller à l encontre des idées reçues sur le dépistage organisé. Atteindre 70% de participation permettrait de sauver chaque année 3000 vies en France. Professionnels de santé, associations, collectivités, patientes... : tous ensemble, continuons de nous mobiliser pour atteindre cet objectif!" Valérie JURIN Conseillère communautaire déléguée à la santé Joseph STINES Président de l'adeca 54 Anne LESUR Vice-présidente de la Société Française de Sénologie et de Pathologie Mammaire
échanger bouger
LEVER LES FREINS AU dépistage organisé Le dépistage organisé du cancer du sein s adresse aux femmes de 50 à 74 ans inclus. Tous les deux ans, les femmes de cette classe d âge reçoivent un courrier les invitant à se rendre chez un radiologue agréé pour réaliser une mammographie, suivie d un examen clinique des seins. À l issue de ces analyses, une deuxième lecture est effectuée par un radiologue différent. En cas d anomalie, le spécialiste effectue immédiatement un bilan diagnostique qui permet de raccourcir le délai d une éventuelle prise en charge. Plus sûr, plus équitable et moins cher que le dépistage individuel, le dépistage organisé présente des bénéfices évidents. Pourtant, les freins sont encore nombreux. Parmi eux, le rôle important joué par le sein dans la féminité, rendant souvent traumatisante l idée même de la maladie ; les réticences liées à la peur du cancer, de ses traitements, et le sentiment de fatalité face à cette maladie ; l absence de symptômes et la confusion entre dépistage et diagnostic ; ou encore, l absence de suivi médical régulier. Objectif Atteindre 70% de participation permettrait de sauver chaque année plus de 3000 vies. le dépistage organisé En Meurthe-et-Moselle, 14
Stop AUX IdéES REÇUES! de nombreuses idées reçues subsistent sur le cancer du sein et le dépistage. Les combattre, c est participer à la lutte contre la maladie et contribuer à véhiculer une information fi able et éclairée. Manger "bio" suffit À Préserver Du cancer Du sein FaUx Adopter une alimentation saine, notamment en privilégiant les fruits et légumes, réduit les risques de développer certains cancers. Mais il n est pas prouvé scientifiquement que le mode de production "bio" protège davantage que les autres. PratIQuer un sport LIMIte Les risques De contracter La MaLaDIe vrai pratiquer au minimum 30 minutes d activité physique par jour diminue le risque de contracter le cancer du sein ou d autres maladies graves. si aucune grosseur au sein n est PaLPabLe, IL n est Pas nécessaire De se FaIre DéPIster FaUx S il est important de procéder régulièrement à l examen des seins par palpation, cela ne permet que de détecter les tumeurs visibles. certaines anomalies non détectables par palpation sont décelées grâce à la mammographie. un cancer Du sein nécessite obligatoirement L ablation Du sein FaUx En France, moins de 30% de mastectomies sont pratiquées lors d un cancer du sein. Le recours à ce traitement chirurgical n est nécessaire qu en cas de tumeur diffuse.
agenda octobre rose 2015 légende picto SAM. 12 SEPT 14h30 > 15h30 MJC étoile SENSIBILISATION AU DéPISTAGE ORGANISé DU CANCER DU SEIN Là destination du public de la MJC Avec l ADECA 54 et l association Symphonie INFO / MJC étoile / 03 83 55 53 35 MAR. 15 SEPT 15h00 Association Tricot Couture Services SENSIBILISATION AU DéPISTAGE ORGANISé DU CANCER DU SEIN Là destination du public de l association Tricot Couture Services Avec l ADECA 54 et l association Symphonie INFO / Association Tricot Couture Services / 03 83 57 81 55 LUN. 21 SEPT 15h00 Association Cinquième Art SENSIBILISATION AU DéPISTAGE ORGANISé DU CANCER DU SEIN Là destination du public de l association Cinquième Art Avec l ADECA 54 et l association Symphonie INFO / Association Cinquième Art / 06 03 35 38 94 MAR. 22 SEPT essey-lès-nancy 9h00 Hôtel de Ville café de SENSIBILISATION AU DéPISTAGE ORGANISé DU CANCER DU SEIN Là destination du personnel de la mairie et des élus Avec l ADECA 54 INFO / Mairie / 03 83 18 30 00
jeu. 24 SEPT 10h00 Association RéPONSE SENSIBILISATION AU DéPISTAGE ORGANISé DU CANCER DU SEIN Là destination du public de l association RéPONSE Avec l'institut de Cancérologie de Lorraine (ICL) et l association Symphonie INFO / Association RéPONSE / 03 83 56 92 70 11h30 > 13H30 Institut de Cancérologie de Lorraine (ICL) STAND D INFORMATION Là destination du personnel de l'institut de Cancérologie de Lorraine (ICL) Avec l ADECA 54 et la CPAM 54 INFO / icl / 03 83 59 84 62 14h00 épicerie solidaire SENSIBILISATION AU DéPISTAGE ORGANISé DU CANCER DU SEIN Là destination du public du CCAS de Vandœuvre-lès-Nancy Avec l ADECA 54 et l association Symphonie INFO / CCAS / 03 83 51 80 00 dim. 27 SEPT. HEILLECOURT 9h00 Parc de l Embanie STAND D INFORMATION LORS DES FOULéES DE L EMBANIE Avec l association Symphonie INFO / Mairie / 03 83 55 09 54 pulnoy 11h00 > 12h00 Place de la République LANCEMENT OCTOBRE ROSE 2015 / FLASH MOB : VENEZ DANSER! Par la Mission Ados de Pulnoy, en lien avec Animations danse Country. Avec le Comité 54 de la Ligue contre le Cancer INFO / Mairie / 03 83 29 16 64 et www.pulnoy.fr pour la vidéo du flash mob LUN. 28 SEPT 14h00 Association AVEC SENSIBILISATION AU DéPISTAGE ORGANISé DU CANCER DU SEIN Là destination du public de l association AVEC Avec l ADECA 54 et l association Symphonie INFO / Association AVEC / 03 83 54 58 95 jeu. 1 er. oct 19h30 Institut de Cancérologie de Lorraine (ICL) CONFéRENCE / FORMATION SéNOLOGIE Là destination des professionnels de santé INFO et INSCRIPTIONS / ICL / 03 83 59 83 19 VEN. 2 oct. VELAINE-EN-HAYE 18h30 Salle des fêtes SOIRéE DéBAT / DéPISTAGE DU CANCER DU SEIN : POURQUOI, COMMENT? Les sages-femmes vous informent En lien avec le CCAS de Velaine-en-Haye INFO / école de Sages-femmes de Nancy / 03 83 34 36 85
Ven. 2 oct / Sam. 3 oct / Dim. 4 oct. nancy Vendredi 2 octobre : 16h00 > 19h00 Samedi 3 octobre : 10h00 > 12h00 / 14h00 > 19h00 Dimanche 4 octobre : 10h00 > 14h30 Hôtel de Ville dans le Hall Pierre Fourier "FORUM SANTé ROSE" et retrait des tee-shirts "COURIR POUR OCTOBRE ROSE" Avec le Comité 54 de la Ligue Contre le Cancer et l ASPTT, l association Symphonie et l ADECA 54 INFO / Mairie / 03 83 85 31 59 SAM. 3 oct. 9h00 > 12h00 Institut de Cancérologie de Lorraine (ICL) PORTES OUVERTES / VISITES IRM, MAMMOGRAPHIE, RADIOTHERAPIE, LABORATOIRE DE RECHERCHE INFO et INSCRIPTIONS / ICL / 03 83 59 84 62 ou www.icl-lorraine.fr saint-max 10h00 > 12h00 Hall du supermarché Match SENSIBILISATION AU DEPISTAGE ORGANISé DU CANCER DU SEIN INFO / Mairie / 03 83 18 32 32 saint-max 18h00 Château, Centre Culturel VERNISSAGE / EXPOSITION "UN élan ARTISTIQUE POUR OCTOBRE ROSE" INFO / Mairie / 03 83 18 32 32 dim. 4 oct. 9h00 > 13h00 Marché de Vandœuvre-lès-Nancy SENSIBILISATION AU LOGO DE L ADECA 54 Avec l ADECA 54 INFO / Club Soroptimist / nancy@soroptimist.fr NANCY 15h00 Place Carrière marche course / "COURIR POUR OCTOBRE ROSE" Par l ASPTT Avec le Comité 54 de la Ligue contre le Cancer, l'institut de Cancérologie de Lorraine (ICL) et la Ville de Nancy INSCRIPTION / www.chronopro-resa.net PARTICIPATION à LA MARCHE / COURSEs ESSEY-LèS-NANCY FLéVILLE DEVANT NANCy maxéville PULNOY SAINT-MAX chru de Nancy Institut de Cancérologie de lorraine cpam 54... lun. 5 oct villers-lès-nancy 16h30 MJC Jean Savine marche de la MJC Jean Savine à l'hôtel de Ville / sensibiliser au dépistage organisé
mar. 6 oct nancy 9h00 > 12h00 CIDFF - Femmes relais LE FIL ROSE DE NANCY PLATEAU de haye : PETIT DéJEUNER, DéBAT, TéMOIGNAGES Avec l association Symphonie et l ADECA 54 INFO / CCAS DE NANCY / 03 83 39 03 28 nancy 14h00 > 16h00 Boutique du Plat haut LE FIL ROSE DE NANCY PLATEAU de haye : GOûTER, TéMOIGNAGES ET DéBAT Avec l association Symphonie, l ADECA 54, le CIDFF et la Polyclinique Gentilly INFO / CCAS DE NANCY / 03 83 39 03 28 14h00 > 17h00 Espace Art Détente / Institut de Cancérologie de Lorraine (ICL) Atelier COIFFURE ET ESTHéTIQUE Là destination des patients et des proches Avec Marie-Claire HENRY et Muriel SZNEPKA INFO / Asso. Art Détente / 03 83 25 69 04 JARVILLE-LA-MALGRANGE 19h00 L Atelier VERNISSAGE / OCTOBRE ROSE : PORTRAITS DE SPORTIVES DE HAUT NIVEAU INfo / Club Photo - MJC Jarville / 03 83 57 63 77 / CCAS / 03 83 57 24 36 mer. 7 oct villers-lès-nancy 09h30 MJC Jean Savine petit déjeuner débat / dépistage et prise en charge du cancer du sein Par l'association Symphonie 11h00 Séance de gi gong jeu. 8 oct nancy 9h30 > 11h30 Médiathèque du Haut-du-Lièvre LE FIL ROSE DE NANCY PLATEAU de Haye : TéMOIGNAGE de Maryse LALLEMENT Avec l association Symphonie et le CIDFF INFO / CCAS DE NANCY / 03 83 39 03 28 ven. 9 oct 14h00 Association KHAMSA SENSIBILISATION à LA CAMPAGNE OCTOBRE ROSE L à DESTINATION du public de l association KHAMSA INFO / Association KHAMSA / 09 54 24 17 82 LAY-SAINT-CHRISTOPHE 19h00 Salle Multi-activités SOIRéE DéBAT / DéPISTAGE DU CANCER DU SEIN : POURQUOI, COMMENT? Les sages-femmes vous informent En lien avec la Ville de Lay-Saint-Christophe INFO / école de Sages-femmes de Nancy / 03 83 34 36 85 sam. 10 oct NANCY 9h00 > 17h00 Piscine communautaire Alfred Nakache AQUA GYM ROSE Avec le Centre Lorrain d'éducation par le Sport INFO / CLES / 06 35 28 11 59
JARVILLE-LA-MALGRANGE 13h30 > 16h30 Salle des Sports de la MJC Jarville Jeunes 13h30 PINK PONG : débat "SPORT ET SANTé" Par le Comité 54 de la Ligue contre le Cancer 15h00 PINK PONG : GRAND TOURNOI DE TENNIS DE TABLE INFO / ASPTT Tennis de Table MJC Jarville Jeunes / 06 41 90 06 87 maxéville 14h00 Parc de la mairie (en cas de pluie, repli au gymnase de l école VAUTRIN) SENSIBILISATION AU DéPISTAGE ORGANISé / Activité physique collective : Low Impact Aérobic / échauffement : séance de QI GONG Avec l ADECA 54 INFO / Pôle Action Sociale / 03 83 32 00 00 HEILLECOURT 14h00 Maison du Temps Libre MARCHE DU RUBAN ROSE / BOUGEZ POUR VAINCRE LE CANCER DU SEIN 16h30 Parc de l Embanie RUBAN ROSE / BOUGEZ POUR VAINCRE LE CANCER DU SEIN Venez créer un immense Ruban Rose Avec les associations Symphonie et Loisirs et Rencontres INFO / Mairie / 03 83 55 09 54 FLéVILLE-DEVANT-NANCY 14h00 > 18h00 Place de la Mairie Marche à travers le village / TOUS EN BASKETS INFO / CCAS / 03 83 26 35 25 sam.10 oct / dim. 11 oct NANCY 10h00 > 14h00 Boulangerie Pâtisserie Sucré Salé ACCUEIL ET JEU CONCOURs INfo / Association Symphonie / 06 70 30 71 63 dim. 11 oct NANCY 11h00 Grands Salons de l Hôtel de Ville CONCERT APéRITIF / Pièces du XX e siècle pour piano et voix par l ensemble vocal Expressions Avec et au profit de l association Symphonie INfo / Association Expressions / 06 74 09 28 58 NANCY 16h00 Petit théâtre de la Médiathèque Manufacture LE FIL ROSE DE NANCY PLATEAU de haye : TéMOIGNAGE de Maryse LALLEMENT Avec l association Symphonie INFO / CCAS DE NANCY / 03 83 39 03 28 lun. 12 oct / mar. 13 oct NANCY 10h00 > 18h00 Place Charles III PARCOURS AU CŒUR DU SEIN Avec la Ville de Nancy et l ADECA 54 Info / Comité 54 de la Ligue contre le Cancer / 03 83 53 14 14 mer. 14 oct pulnoy 11h30 > 12h00 Hôtel de Ville SENSIBILISATION DES ATSEM ET ANIMATEURS DES écoles MATERNELLES INFO / Mairie / 03 83 29 16 64
jeu. 15 oct 14h00 > 17h00 Espace Art Détente / Institut de Cancérologie de Lorraine (ICL) ATELIER CHAPEAUX Là DESTINATION des patients et des proches Avec La Clo et Lilichatok, créatrices INFO / Asso. Art Détente / 03 83 25 69 04 NANCY 18h00 > 19h15 Brunch des garçons CAFé SANTé "les bénéfices santé de la prévention et du dépistage" Avec des professionnels de santé et l association des commerçants du Passage Bleu INFO / Mairie / 03 83 85 31 59 ven. 16 oct 14h00 > 16h30 Salle des fêtes OCTOBRE ROSE S EXPOSE / créations diverses réalisées par les associations de quartiers et le CCAS : tableaux, danse, défilé de modes L Avec l'institut de Cancérologie de Lorraine (ICL), le Comité 54 de la Ligue contre le Cancer, l ADECA 54, la MJC étoile, les associations Symphonie, Cinquième Art, Réponse, AVEC, Accessoirement WAX, Fées Minimes, Tricot Coutures Services et La Clo INFO / Service Santé Famille / 03 83 51 80 88 sam. 17 oct SAINT-MAX 10h30 > 12h00 Parc du Château, Centre Culturel échauffement ludique et gymnastique dynamique / OPéRATION "UN MAX DE FORME" Avec l association "1 Max de Forme" INFO / Mairie / 03 83 18 32 32 dim. 18 oct SEICHAMPS 10h00 > 12h00 Place de l Europe SENSIBILISATION au dépistage organisé lors du MARCHé DOMINICAL INFO / Pôle Social / 03 83 29 96 00 mar. 20 oct nancy 18h30 MJC Pichon LE FIL ROSE DE NANCY PLATEAU de haye : TéMOIGNAGE de Maryse LALLEMENT Avec l association Symphonie INFO / CCAS de Nancy / 03 83 39 03 28 jeu. 22 oct laxou / maxéville / nancy 14h00 Centre Social La Clairière ACTI VELO Dans le cadre de l Atelier Santé Ville du Plateau de Haye Avec la Maison du Vélo du Grand Nancy INFO / Grand Nancy / 03 83 91 82 27 sam.24 oct / dim. 25 oct NANCY 10h00 > 14h00 Boulangerie Pâtisserie Sucré Salé ACCUEIL ET JEU CONCOURs INfo / Association Symphonie / 06 70 30 71 63
expositions essey-lès-nancy Jarville-la-Malgrange du 5 octobre AU 16 octobre durant ToUT LE MoiS d'octobre lundi, mardi, jeudi et vendredi : 9h00 > 12h30 / 13h30 > 21h30 Mercredi : 9h00 > 21h30 samedi : 9h00 > 12h00 place de la République démarche ParticiPative / venez installer Un objet rose, Un Message info / ccas / 03 83 18 34 60 vandœuvre-lès-nancy du 2 octobre AU 2 NoVEMBRE 8h00 > 20h00 Espace Art détente / Institut de cancérologie de Lorraine (IcL) octobre rose : QUand Patients et soignants se rencontrent L Atelier octobre rose : Portraits de sportives de HaUt niveau info / club photo de la MJc Jarville Jeunes / 03 83 57 63 77 et ccas / 03 83 57 24 36 vandœuvre-lès-nancy du 12 octobre AU 15 octobre info / asso. art détente / 03 83 25 69 04 14h00 > 18h00 château du charmois saint-max info / service santé Famille / 03 83 51 80 88 du 3 octobre AU 16 octobre 14h00 > 18h30 château, centre culturel Un élan artistique PoUr octobre rose info / Mairie / 03 83 18 32 32 ce crabe QUi nous Pince les MicHes
FLeurIsseMent et MIses en LuMIère saint-max, Fleurissement de l entrée de ville et de la place gérard barrois, Mise en lumière du château, centre culturel et du pont de la Meurthe Maxéville, Mise en lumière de l Hôtel de Ville Fléville-devant-nancY, Mise en lumière de l Hôtel de Ville institut de cancerologie de lorraine (icl), Mise en lumière du bâtiment
MOBILISATION DE LA COMMUNAUTÉ URBAINE DU GRAND NANCY Pour encourager les femmes de 50 à 74 ans à participer au dépistage organisé du cancer du sein, la campagne Octobre Rose est menée chaque année dans toute l agglomération. Coordonnée par la Communauté urbaine du Grand Nancy, en lien avec de multiples partenaires, elle mobilise l ensemble des communes autour d une cinquantaine de manifestations organisées sur le territoire. Un bel élan autour d actions partagées, au cœur de la vie quotidienne des Grands Nancéiens. le cancer du sein nouveaux cas / an
OCTOBRE ROSE, UNE VéRITABLE DYNAMIQUE PARTENARIALE Comité de pilotage ASSOCIATION DES DéPISTAGES DES CANCERS EN MEURTHE-ET-MOSELLE - ASSociation SYMPHONIE - club soroptimist - CAISSE ASSURANCE MALADIE INDUSTRIE électrique GAZIèRE - CENTRE HOSPITALIER régional UNIVERSITAIRE de nancy - CLINIQUE AMBROISE PARé - CLINIQUE LOUIS PASTEUR - COMITé 54 DE LA LIGUE CONTRE LE CANCER - ORDRE DES INFIRMIERS - ORDRE DES MASSEURS ET KINéSITHERAPEUTES - CONSEIL NATIONAL DES MéDECINS - ORDRE DES SAGES-FEMMES - école DES SAGES-FEMMES - CONSEIL RéGIONAL DE l'ordre DES PHARMACIENS - CAISSE PRIMAIRE D ASSURANCE MALADIE 54 - FéDéRATION NATIONALE DES MEDECINS RADIOLOGUES - institut de cancérologie de lorraine - MUTUALITé FRANÇAISE LORRAINE - RéSEAU ONCOLOR - POLYCLINIQUE GENTILLY - POLYCLINIQUE MAJORELLE - UNION RéGIONALe des PROFESSIONNELS DE SANTé - ART-SUR-MEURTHE - DOMMARTEMONT - ESSEY-LèS-NANCY - FLéVILLE- DEVANT-NANCY - HEILLECOURT - HOUDEMONT - JARVILLE-LA-MALGRANGE - LANEUVEVILLE-DEVANT-NANCY - LAXOU - LUDRES - MALZéVILLE - MAXéVILLE - NANCY - PULNOY - SAINT-MAX - SAULXURES-LèS-NANCY - SEICHAMPS - TOMBLAINE - VANDœUVRE-LèS-NANCY - VILLERS-LèS-NANCY. dans le grand nancy
mes seins, j en prends soin. Et vous? Pour en parler toute l année, appelez l ADECA 54* au 03 83 44 87 08 * Dépistage des cancers en Meurthe-et-Moselle Avant 50 ans, j en parle à mon médecin, à mon gynécologue ou à ma sage-femme. Charte graphique : Lili bellule / Mise en page : Grand Nancy Après 50 ans, je reçois une invitation de l ADECA 54 et je profite du dépistage organisé : mes mammographies seront vérifiées par un second radiologue à l ADECA 54. plus d informations - Dépistage des Cancers en Meurthe-et-Moselle (ADECA 54) Tél. 03 83 44 87 08 - www.adeca54.org - Cancer Info Service Tél. 0810 810 821 - www.e-cancer.fr rejoignez-nous! ma lorraine en rose Avec le soutien de l Agence nationale pour la cohésion sociale et l égalité des chances (l Acsé)