Stiftung Warentest le prouve : L avenir est à la condensation fioul. Les chaudières à condensation ROTEX A1 assurent votre confort thermique [ 2 ] Le résultat du test Le magazine Stiftung Warentest (1 er magazine allemand de consommateurs) a testé 16 chaudières fioul à et sans condensation (édition du test 06/2002). Le résultat : 14 chaudières ont obtenu un avis "BON", deux chaudières "SATISFAISANT". Seules cinq chaudières ont obtenu un avis "TRES BON" dans la catégorie utilisation d énergie. Les membres du jury ont élu la chaudière fioul à condensation ROTEX A1 BO 20i meilleure chaudière du test, avec une note globale de 1,7. En plus de son utilisation optimale de l énergie, la chaudière ROTEX A1 BO 20i a convaincu grâce à ses qualités environnementales et ses facilités de maniement, les meilleures du test 06/2002. Un avantage au montage : la chaudière ROTEX A1 BO 20i ne pèse que 79 kg et est la plus légère du test. D autres chaudières fioul ont été testées pour l édition 07/2004 du magazine test du Stiftung Warentest (1 er magazine allemand de consommateurs). Ce test s appuie sur le précédent de 06/2002 ; les chaudières fioul déjà testées en 2002 n ont pas été re-testées. Aperçu du test - ROTEX A1 BO 20i Catégories Part dans l avis Avis Utilisation de l énergie 30 % Très bon Qualités environnementales 20 % Bon Sécurité 5 % Très bon Finition 15 % Bon Maniement 30 % Très bon Avis qualitatif du test Bon (1,7) Avantage à la condensation fioul Comme le souligne le test, les chaudières fioul utilisant la technique de condensation dépassent nettement les chaudières basse température courantes en terme d utilisation de l énergie : les chaudières à condensation exploitent aussi l énergie calorifique contenue dans les gaz de fumées. Au lieu d évacuer l énergie dans la cheminée, la vapeur d eau est condensée, augmentant ainsi la quantité de chaleur utilisable avec du fioul domestique d environ 15%. ROTEX A1 Le spécialiste de la condensation La chaudière ROTEX A1 est une unité prête à raccorder, pour combustibles fioul et gaz, avec régulation, pompe d inversion et groupe de sécurité intégrés. Grâce au recours à la technique de condensation, elle parvient à une utilisation optimale de l énergie, avec un rendement jusqu à 109 %. Le faible poids, la haute résistance à la corrosion (garantie 10 ans) et la facilité d installation du système de fumées, en matière synthétique, font de la ROTEX A1 la chaudière idéale pour la construction neuve ou la rénovation. Condensation fioul et solaire : des valeurs idéales selon le décret sur l économie d énergie (EnEV) La chaudière fioul à condensation ROTEX A1 peut être directement combinée avec le système solaire ROTEX Solaris. L énergie solaire est alors utilisée pour la production d eau chaude sanitaire et pour le chauffage. Cette utilisation optimale de l énergie solaire et la possibilité de raccorder la chaudière ROTEX A1 en ventouse permettent des économies d énergie supplémentaires, très favorablement accueillies dans le cadre du nouveau décret sur l économie d énergie(enev).
[ 3 ]
TWINTEC : 10 ans de garantie contre la corrosion. Corps de chauffe TWINTEC de la chaudière, sans recourir à un l ensemble et une restitution optimale breveté échangeur de chaleur supplémentaire. de l énergie à l eau de chauffage. La forme sphérique Toute la partie située L application d une toute nouvelle tech- permet d autre part, autour du brûleur et ce nologie a permis de développer le d optimiser les jusqu à la bride est corps de chauffe de la échanges de chaleur parfaitement refroidie. ROTEX A1. Les matériaux entre la chambre de Les pertes de chaleur sensibles à la corrosion, combustion en inox et sont ainsi minimisées, comme l acier ou la fonte les lamelles composant assurant au brûleur un ont été remplacés par des le corps de chauffe fonctionnement matériaux plus performants. aluminium. La chambre écologique et une TWINTEC : procédé alliant aluminium & inox Le corps de chauffe est ainsi réalisé en aluminium, coulé sous pression. Des tubes en inox dans lesquels circulera l eau de chauffage sont eux-mêmes directement noyés dans cette masse. Pour l application de ce procédé dénommé TWIN- TEC, ROTEX a obtenu un brevet européen. Il en est de même pour la forme sphérique du corps de chauffe : cette construction, compacte, robuste, permet d avoir recours de façon illimitée au processus de condensation. Celui-ci se fait directement dans le corps de chauffe de combustion est refroidie sur toute sa surface de façon homogène, réduisant ainsi considérablement la formation d oxyde d azote (NOX). La faible charge thermique conduit à un allongement significatif de la durée de vie de cette chambre. Une chaudière dépourvue de porte La chaudière ROTEX A1 n est pas équipée de porte. Cet élément courant, autrefois source de nombreux problèmes, a ici été volontairement supprimé. En lieu et place de celle-ci, a été placé en position verticale, un brûleur écologique et silencieux à faible émission de gaz polluant Low Nox. Cette disposition assure un refroidissement homogène de longue durée de vie. Meilleures notes pour la chaudière fioul à condensation ROTEX A1 BO 20i au test sur les chaudières fioul du magazine Stiftung Warentest, 1 er magazine allemand de consommateurs (Edition 06/2002). Brevet européen pour la chaudière ROTEX A1. ROTEX a obtenu un brevet européen pour la technologie TWINTEC. Le concept sphérique du corps de chauffe a également été breveté. Prix de l innovation pour la chaudière ROTEX A1. A l occasion du Salon INTERCLIMA 97 à Paris, la société ROTEX GmbH a obtenu la Flamme de Bronze pour sa nouvelle chaudière A1. ROTEX A1 BO 20i Chaudière fioul à condensation S T IFT U N G WA REN T E S T Meilleure chaudière du Test BON (1,7) Testé : 16 chaudières fioul dont 5 à condensation 6/2002 t TRÈS BON* dans les catégories utilisation de I énergie, sécurité, maniement *extrait du résultat du Test [ 4 ] Concours 1998 Aluminium coulé sous pression. L échangeur de chaleur de la chaudière TWINTEC inox/aluminium a obtenu le 1er prix pour sa conception et pour l application du procédé de coulage sous pression.
ROTEX A1 : Une chaudière compacte aux avantages multiples. Régulation digitale pilotée par microprocesseur en fonction de la température extérieure. Utilisation simple, pré-équipement pour un second circuit avec vanne de mélange Brûleur fioul à flamme bleue, silencieux et écologique ou brûleur gaz à torche modulant Corps de chauffe TWINTEC Fonctionnement ventouse disponible de série. Chambre de combustion en inox Coquilles isolantes thermoformées réduisant les pertes de chaleur Soupape de sécurité pré-montée avec manomètre, vanne de surpression et robinet à boisseau sphérique Pompe d inversion prémontée et raccordée. Technique de condensation : gain d énergie par abaissement provoqué de la température des gaz de fumées Système de neutralisation des condensats intégré Aquastat de surchauffe STB 120 C intégré, utilisation possible de conduits de gaz de fumées en matière synthétique. Piège à son en inox. Chaudière compacte à faible encombrement au sol : 62,5 x 72 cm Avantages supplémentaires Habillage en matière synthétique insensible à la corrosion. Durée de vie et confort phonique accrus Facilité d entretien Préparation économique de l eau sanitaire Manutention simplifiée grâce à un faible poids [ 5 ]
La technique de condensation appliquée aux combustibles fioul et gaz. La solution pour une maîtrise énergétique : chaudière à condensation L utilisation de nouveaux brûleurs plus performants et l application de la technique de condensation à la chaudière de conception avant-gardiste ROTEX A1, vous permettent aujourd hui de transformer pratiquement sans perte, le combustible utilisé en chaleur exploitable. Préservant l environnement et les ressources énergétiques, réduisant notablement les rejets de CO2, le gain réalisé se traduira ici, en réduction des frais d exploitation de votre installation de chauffage. Le recours à la technique de condensation représente l unique procédé vous permettant d exploiter, quasi totalement, l énergie issue du combustible alimentant votre chaudière. Générateurs de chaleur modernes Les fumées de combustion sont refroidies de sorte que la vapeur d eau qu elles contiennent, condense. L énergie ainsi libérée (chaleur latente), est alors utilisée comme source de chaleur. Evacuation des gaz de fumées par un simple conduit en matière synthétique En raison de leurs faibles températures inhérentes à l utilisation de la condensation, un simple conduit de gaz de fumées en matière plastique suffit. Celui-ci peut être directement installé dans une gaine technique existante ou dans un ancien conduit de cheminée. Il n est plus nécessaire de procéder à leur rénovation puisque toutes les chaudières à condensation ROTEX A1 n ont qu un diamètre nominal de 80 mm. Raccordement ventouse Toutes les chaudières ROTEX A1 sont construites de telle sorte à pouvoir Charge typique : 30 % Degré d utilisation en % fonctionner avec un raccordement de type ventouse. Avec ce système l air nécessaire à la combustion est directement aspiré par le brûleur à l extérieur du local, au travers d une gaine technique ou d un conduit de gaz de fumées à double paroi. Avantages de ce type de raccordement : - La prise d air frais en chaufferie est rendue inutile. Par conséquent le local ne se refroidit pas. - La consommation d énergie est abaissée, l air de combustion étant préchauffé. - Le générateur fonctionnant hermétiquement, il est insensible aux poussières, détergents ou autres éléments. Le lieu d implantation de la chaudière peut donc être utilisé indifféremment en tant que buanderie, atelier de bricolage, etc. - L installation de la centrale est possible en toiture. - L usage d une mise en oeuvre en ventouse permettra un gain d énergie supplémentaire par réchauffement de l air de combustion. Chaudières à condensation Générateurs de chaleur à basse température Générateurs de chaleur anciens, courants dans les bâtiments existants Charge de la chaudière en % [ 6 ]
ROTEX A1 en habitat pavillonnaire L utilisation d un conduit d évacuation des gaz de fumées de faible section (80 mm), les multiples configurations Raccordement par ventouse avec kit LAS mini 40 cm mini 40 cm Air Gaz de fumées Raccordement par ventouse avec kit LAS mini 40 cm de raccordements rendues possibles par une mise en œuvre en [Renseignez-vous système traditionnel -sur auprès de votre cheminée maçonnée- ou chauffagiste sur les en tube concentrique -par aides éventuelles. ventouse-, permettent de faire face à toutes les contraintes techniques rencontrées. Prise d air 1x150 cm 2 ou 2x75 cm 2 Raccordement sur gaine technique Raccordement par ventouse avec kit LAS mini 200 cm La chaudière à condensation ROTEX A1 vous apporte flexibilité et gain de place. Raccordement par ventouse Raccordement sur conduit de cheminée Prise d air 1x150 cm 2 ou 2x75 cm 2 Raccordement par ventouse avec kit LAS Raccordement par ventouse Aération * Gaine technique ventilée avec durée de résistance au feu de 90 min, pour des locaux d habitation de faible hauteur de 30 min Conduit de gaz de fumées résistant à l humidité selon DIN 4705-1 - Tous les conduits de gaz de fumées homologués pour un fonctionnement à condensation (type B et C) peuvent être installés un adaptateur de raccordement peut éventuellement être nécessaire! - Le traitement des condensats pour les chaudières gaz s effectue en général par simple raccordement sur la conduite des eaux usées. Respecter les réglementations en vigueur Une neutralisation peut éventuellement être indispensable! Pour les chaudières à condensation fioul, une neutralisation est dans tous les cas indispensable! [ 7 ]
ROTEX A1 BO 20i ROTEX A1 BO 35i [ 9 ] ROTEX A1 chaudière fioul à condensation et solaire
ROTEX A1 gaz à condensation : Une chaudière particulière aux propriétés particulières. Les particularités - Rendement élevé de 109 % grâce à l utilisation de la condensation. - Corps de chauffe TWINTEC, résistant à la corrosion et garantissant une longue durée de vie. Grâce au fonctionnement modulant du brûleur dans une plage de 5 à 25 kw et 8 à 40 kw, la puissance de la chaudière s adapte constamment aux besoins calorifiques. Une grande réserve de puissance est en même temps disponible (par exemple pour le réchauffage rapide ou pour une préparation d eau chaude sanitaire). - Faible émission de polluants grâce à l utilisation d un brûleur à torche modulant. - Faible consommation électrique grâce au réglage de la turbine du brûleur la puissance du brûleur s adapte automatiquement aux besoins calorifiques. Plus la puissance du brûleur est réduite, plus la consommation électrique diminue. - Avec kit LAS de série pour raccordement ventouse. - Facilité d accès pour les travaux d entretien et de contrôle. Utilisation maximale de l énergie Lors de la combustion du gaz se forme, en plus des autres produits de combustion, de la vapeur d eau. L énergie obtenue par évaporation se perd si cette vapeur est évacuée par la cheminée avec les gaz de fumées. Ainsi, lors de la combustion normale du gaz, jusqu à 11 % de l énergie obtenue s évacuent en pure perte. Toutes les chaudières gaz ROTEX A1 récupèrent dans la vapeur d eau l énergie obtenue par condensation et augmentent ainsi fortement le rendement. Toujours la bonne puissance de brûleur Les besoins en énergie d un bâtiment varient fortement en fonction de la température extérieure et de l exploitation par l utilisateur. Exactement comme le pouls d un sportif, la chaudière A1 adapte sa puissance en fonction des exigences du moment. La microélectronique interne prend en charge le management de la puissance. Toutes les fonctions de la chaudière telles que la préparation d eau chaude sanitaire, les programmes horaires et la régulation pilotée en fonction de la température extérieure sont intégrées. Une exploitation de l énergie optimale et un fonctionnement écologique sont le résultat logique de ce nouveau développement. Tout dépend du bon mélange Une vanne de sécurité-gaz spéciale, à venturi, assure pour chaque palier de puissance du brûleur, le bon mélange gaz/air. Il n est plus nécessaire d entreprendre des réglages supplémentaires sur la vanne gaz. ROTEX GasSolarUnit Dans une plage de puissance allant jusqu à 27 kw, le GasSolarUnit ROTEX se pose comme une alternative intéressante. Le GasSolarUnit est une chaudière gaz à condensation et un accumulateur d eau chaude sanitaire et solaire intégré en un seul appareil. Combiné à des capteurs solaires ROTEX, il assure la production d eau chaude sanitaire ainsi que la fonction chauffage partiel. Le GasSolarUnit se caractérise par sa construction compacte, une consommation d énergie particulièrement faible et un prix attractif. Le réchauffage de l eau sanitaire s effectuant dans un échangeur de chaleur en polyéthylène, la qualité de l eau produite est irréprochable, élément prépondérant en usage solaire. Le GasSolarUnit offre à ce jour, avec ou sans extension solaire, de nouvelles possibilités d économie d énergie. Reportez-vous à notre documentation sur le GasSolarUnit pour plus de renseignements. [ 10 ]
ROTEX A1 BG 25i ROTEX A1 BG 40i [ 11 ]
Chaudière à condensation ROTEX A1 : convient à chaque utilisation. ROTEX A1 répond à toute utilisation ROTEX A1, idéale pour tous les chauffages par le sol ROTEX A1 en combinaison à l énergie solaire La chaudière ROTEX A1 trouve sa place sur tout type d installation de chauffage. Elle est mise en œuvre : - En combinaison d un chauffage par le sol et de radiateurs - Sur un simple chauffage au sol - Sur un simple système de radiateurs - En remplacement de chaudière sur des installations existantes - Sur une installation couplée à une extension solaire ROTEX Heatline - le chauffage Eco-Energie comprend, outre le producteur de chaleur A1, le chauffage par le sol Système 70, l accumulateur d eau chaude sanitaire Sanicube, l extension solaire Solaris ou tout autre composant de la large gamme ROTEX. Grâce à la technologie TWINTEC, la chaudière ROTEX A1 à température glissante fonctionne sans vanne de mélange jusqu à une température de départ de 20 C. Elle est ainsi parfaitement adaptée aux installations de chauffage par le sol traditionnel ayant recours à la basse température. Parfaitement insensible à la corrosion et à l embouage, ROTEX A1 s intègre sans difficulté à des installations anciennes utilisant des tubes perméables à l oxygène. En combinaison avec le Système 70 ROTEX, un chauffage mixte alliant circuits par le sol et radiateurs peut être mis en œuvre aisément. L utilisation du DUO Tube permet la réalisation d un seul circuit chauffage distribuant l ensemble des émetteurs de chaleur. La chaudière A1 réduit coût d installation et consommations énergétiques. L énergie solaire est de plus en plus utilisée en production d eau chaude sanitaire ou en fonction chauffage. Pour cette raison, il a été intégré lors de la conception de la chaudière ROTEX, la possibilité d une combinaison du combustible fioul et de cette énergie renouvelable non polluante. En tout domaine, la solution idéale se trouve en une combinaison d une chaudière ROTEX A1 et d un accumulateur d eau chaude sanitaire Sanicube Solaris. Pour cela nous vous proposons un kit spécial fioul-solaire à un prix attractif, permettant une installation simple, un fonctionnement parfait et une utilisation maximale de l énergie solaire pour le chauffage et la production d eau chaude. [ 12 ]
L accumulateur Sanicube Solaris, entièrement en matière synthétique, se caractérise par sa parfaite tenue à la corrosion et la qualité de son eau chaude sanitaire (testée par l Université de Tübingen). Grâce à sa conception modulaire, il vous est possible d installer votre extension solaire ultérieurement et de planifier par là même votre investissement. Renseignez-vous auprès de votre chauffagiste. ROTEX A1 la chaudière de remplacement par excellence la chaudière de remplacement par excellence. Avec le générateur de chaleur ROTEX A1, votre installation de chauffage s adaptera sans problème aux standards futurs de l Eco-Energie. Minimisant vos frais de chauffage et préservant l environnement la chaudière ROTEX A1 vous assurera un confort maximal en mode chauffage ou en production d eau chaude sanitaire. D ailleurs, avec la cuve ROTEX variosafe vous pouvez directement stocker 5.000 litres de fioul dans votre local de chauffage. La chaudière ROTEX A1 convient parfaitement en remplacement d un ancien générateur de chaleur. Sa flexibilité, son faible poids, ses dimensions réduites et sa facilité de mise en œuvre sur une installation existante font de la chaudière ROTEX A1, ROTEX GasSolarUnit ROTEX GasSolarUnit est un générateur de chaleur compact intégrant une chaudière à condensation gaz, un accumulateur et un ballon solaire, opérant pour la production d eau chaude sanitaire et la fonction chauffage. Grâce à son faible encombrement, sa consommation d énergie réduite et son prix attractif, le GasSolarUnit se pose comme la référence en matière de générateur de chaleur gaz / solaire. [ 13 ]
Gamme de produits. Chaudières à condensation avec brûleur fioul ou brûleur gaz entièrement modulant. Avec circulateur intégré, vanne d inversion 3 voies, soupape de sécurité et kit LAS pour raccordement ventouse. Chaudière fioul à condensation A1 BO 20i A1 BO 35i ROTEX A1 BO 20i Chaudière fioul à condensation S T I F T U N G WA REN T E Meilleure chaudière du Test BON (1,7) Testé : 16 chaudières fioul dont 5 à condensation 6/2002 TRÈS BON* dans les catégories utilisation de I énergie, sécurité, maniement *extrait du résultat du Test S T t Chaudière gaz à condensation A1 BG 25i A1 BG 40i GasSolarUnit Puissance nominale selon DIN-EN 303 12-20 kw 25-35 kw 5-25 kw 8-40 kw 5-27 kw modulant modulant modulant Puissance préréglée (en usine) 18 kw 30 kw 30-80 % 30-80 % 30-80 % Régulation digitale Disponible de série 1) 15-20 kw 28-33 kw 20-100 % 20-100 % 20-100 % Pression de service autorisée 4 bars 4 bars 4 bars 4 bars 3 bars Temp. de départ maxi autorisée 80 C 80 C 80 C 80 C 90 C Rendement maxi de la chaudière 105 % 105 % 109 % 109 % 110 % Température des gaz de fumées 40-94 C 44-112 C 35-110 C 35-110 C 35-85 C Poids du corps de chauffe 49 kg 67 kg 49 kg 67 kg 20 kg Poids total Unit 2) 81 kg 113 kg 77 kg 107 kg 130 kg Longueur 72 cm 72 cm 72 cm 72 cm 79 cm Largeur 62,5 cm 62,5 cm 62,5 cm 62,5 cm 79 cm Hauteur 110 cm 134 cm 110 cm 134 cm 185 cm Diamètre de racc. des gaz de fumées 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm Type A1 BO 20i A1 BO 35i A1 BG 25i A1 BG 40i GSU 528 N de référence 15 47 00 15 47 01 15 57 00 15 57 01 15 70 01 1) Pour des puissances inférieures ou supérieures se référer à la liste des accessoires 2) Poids sans habillage ni bac de condensats Accessoire Support chaudière KU La chaudière sur laquelle vous pouvez vraiment compter! [ 14 ] Support chaudière adaptable sur toutes les chaudières A1. Hauteur 390 mm avec habillage en matière synthétique amovible N de réf. 15 30 20 Les valeurs d émission de toutes les chaudières de la gamme ROTEX A1 sont bien entendu inférieures aux limites exigées par le 1.BimSchV et par le label écologique Ange Bleu selon RAL. Toutes les chaudières ROTEX A1 remplissent la directive européenne sur le rendement.
Ballons d'eau chaude sanitaire US 150 Sanicube Sanicube Solaris Capacité 150 l 500 l 500 l Poids 44 kg 108 kg 87 kg Longueur 1000 mm 780 mm 780 mm Largeur 660 mm 780 mm 780 mm Hauteur 660 mm 1530 mm 1530 mm Temp. de service maxi 95 C 85 C 85 C Press. de serv. autor. 10 bars 6 bars 6 bars Surface de chauffe 0,6 m 2 1,0 m 2 1,0 m 2 Coeff. de perf. N L 2,2 3,5 1,5 Perte de température 1,1 W/K 1,4 W/K 1,4 W/K N de référence 16 01 50 16 50 14 16 45 06 ROTEX US 150 Ballon sous chaudière en inox, entièrement isolé, adaptable sur toutes les chaudières ROTEX A1. ROTEX Sanicube SC 580/1 Accumulateur vertical en matière synthétique pour la production d ECS d une hygiène parfaite, entièrement isolé, adaptable sur toutes les chaudières ROTEX A1. ROTEX Sanicube SCS 540/1 Accumulateur ECS vertical en matière synthétique, entièrement isolé, adaptable sur toutes les chaudières ROTEX A1. Convient pour le réchauffage par système solaire de l eau chaude sanitaire et de la fonction chauffage partiel. Certifications pour ROTEX A1 ROTEX A1 BO 20i Chaudière fioul à condensation S T IFT U N G WA REN T E S T Meilleure chaudière du Test BON (1,7) Testé : 16 chaudières fioul dont 5 à condensation 6/2002 t TRÈS BON* dans les catégories utilisation de I énergie, sécurité, maniement *extrait du résultat du Test [ 15 ]